VDL25BM 6 VELLEMAN

Aux résidents de l'Union Européenne

Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Nous vous remercions de votre achat! Lisez la présente notice attentivement avant la mise en service de l'appareil.

Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne l'installez pas et consultez votre revendeur.

• La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre

revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.

• Un technicien qualifié doit s'occuper de l'installation et de l’entretien.

• Ne branchez pas l'appareil après exposition à des variations de température. Afin d’éviter des dommages,

attendez jusqu’à ce que l'appareil ait atteint la température ambiante avant de l'utiliser.

• Cet appareil ressort à la classe de protection I, ce qui implique que l'appareil doit être mis à la terre. Un technicien

• N’utilisez pas l’appareil sans liquide à bulles approprié. Ne remplissez pas le réservoir avec des liquides chauds.

Assurez-vous que le réservoir soit toujours rempli.

• La première mise en service peut s’accompagner d’un peu de fumée ou d’une odeur particulière. C’est normal.

Toute fumée ou odeur disparaîtra graduellement.

• Les dommages occasionnés par des modifications à l'appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie.

• Gardez votre VDL25BM hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants.

• Cet appareil a été développé pour usage professionnel dans des discothèques, des théâtres, etc. Employez cet

Soyez prudent lors de l'installation: toucher un câble sous tension peut causer des électrochocs mortels.

Protégez l'appareil contre la pluie et l'humidité.

VDL25BM 7 VELLEMAN

qualifiées d'opérer cet appareil. La plupart des dégâts sont causés par un usage non professionnel.

des électrochocs etc. Un usage impropre annule d'office la garantie.

• L’installation doit être approuvée par un expert avant sa mise en service

4. Installation

a) Remplissage du réservoir

• Débranchez l’appareil avant de remplir le réservoir.

• N’utilisez que du liquide à bulles sans huiles ni graisses. L’utilisation de tout liquide non-conforme peut

Remarque: N’allumez pas l’appareil quand le couvercle est ouvert.

b) Remplacement du fusible

• Remplacez le fusible par un fusible du même type et avec les mêmes valeurs.

• Débranchez l’appareil du réseau avant de remplacer le fusible.

• Le fusible est un fusible interne. Contactez votre revendeur si vous désirez le remplacer.

• Ne vous placez jamais directement sous l’appareil en le montant, enlevant ou nettoyant. Faites contrôler l’appareil

par un technicien qualifié avant de l’utiliser. Faites-le contrôler 1 x par an.

• Installez cet appareil où il n’y a pas de passage et personne ne n’y arrive.

• L’installation de cet appareil exige une solide expérience pratique: le calcul de la charge max. de la construction,

les matériaux d’installation requis etc. De temps en temps, un technicien qualifié doit vérifier la construction

portante et l’appareil même. N’essayez pas d’installer cet appareil vous-même si vous n’avez pas les

• Assurez-vous que la construction est capable de porter 10 x le poids de l’appareil.

• Enlevez tout objet inflammable dans un rayon de 0.5m.

• Faites connecter l’appareil par un technicien qualifié.

• Faites contrôler l’appareil par un expert avant sa première utilisation.

VDL25BM 8 VELLEMAN

1. Serrez les écrous et les vis et vérifiez qu'ils ne rouillent pas.

2. Le boîtier, les lentilles, les supports de montage et la construction portante ne peuvent pas être déformés,

adaptés ou bricolés p.ex. pas de trous additionnels dans un support, ne pas déplacer les connexions etc.

3. Les parties mécaniques mobiles ne peuvent pas être usées ou bouger de manière irrégulière.

4. Les câbles d'alimentation ne peuvent pas être endommagés. Un technicien qualifié doit entretenir l’appareil.

5. Débranchez l'appareil avant de le nettoyer.

6. Essuyez l'appareil régulièrement avec un chiffon humide non pelucheux. Evitez l'usage d'alcool et de solvants.

7. Il n’y a pas de parties maintenables par l’utilisateur excepté le fusible.

8. Commandez des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.

Capacité du réservoir 1.0l

Dimensions 280 x 240 x 240mm

Poids 3.2kg

Température ambiante max. 45°C

Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

1. Introducción & Características

en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.

Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

¡Gracias por haber comprado la VDL25BM! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarla.

Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

2. Instrucciones de seguridad

No exponga este equipo a lluvia o humedad.

Desconecte el cable de alimentación de la red antes de abrir la caja.

VDL25BM 18 VELLEMAN

incorrect, ou une utilisation de l’appareil contraire aux prescriptions du fabricant ;

- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la

période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ;

- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour

l’appareil. Un appareil retourné jugé défectueux qui s’avère en bon état de marche pourra faire

• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées.

en la UE. Para garantizar la calidad, sometimos nuestros productos regularmente a controles de

calidad adicionales, tanto por nuestro propio servicio de calidad como por un servicio de calidad

de producción o errores en materiales desde la adquisición original;

recambio o el reembolso completo del precio de compra al descubrir un defecto hasta un año

después de la compra y la entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de compra o la

sustitución de un 50% del precio de compra al descubrir un defecto después de 1 a 2 años.

entrega (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y causados por el aparato, al igual que el contenido

(p.ej. pérdida de datos) y una indemnización eventual para falta de ganancias;

- partes o accesorios que deban ser reemplazados regularmente, como por ejemplo baterías,