Kenmore 335 Le manuel du propriétaire

Marque: Kenmore

Modèle: 335

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

23357745

La page charge ...

MODELE 33,5

VENTILATEUR MONTE A L'EXTERIEUR

POUR L'USAGE AVEC HOTTES DE RANGEMASTER 60000 OU SERmE RM60000 OU SC:RIE 64000

POUR L'USAGE AVEC HOTTES DE "BEST BY BROAN" SC:RmEK-210A OU K-260A

AVERTlSSEMENT

OBSERVEZ LES DIRECTIVES CIoDESSOUS DE MANmERE A REDUIo

RE LES R_SQUES D'INCENDIE, DE CHOC }_LECTRIQUE OU DE

BLESSURES CORPORELLES.

1. N'utilisezcetappareilquedelamanierepr6vueparlefabricant. Si

vous avez des questions, contactez lefabricant ou le distdbuteur.

2. Avantdeproceder&iar6parationoual'entretiendeFappareil,coupez

I'alimentation du panneau d'entree d'¢lectricite et verrouillez le

dispositif de sectionnement de maniere a emp6cher que le courant

ne soit accidentellement retabli. S'il est impossible de verrouiller le

dispositif de sectionnement, fixez solidement un systeme de protec-

tion bienen vue, par exemple une etiquette, au panneau d'entrae

d'¢lectricit&

3. La pose de !'appareil et lestravaux d'electricit6 doivent 6tre effectuas

par des personnes qualifiees en respectant la raglementation en

vigueur, notamment les codes et normes de la construction ayant

trait & la resistance au feu.

4. Pour aviter les refoulements, I'apport d'air doit 6tre suffisant de

maniere & brOler et &avacuer, par le conduit de fumae (cheminae),

les gaz produits par les appareils a combustibles. Respectez les

directives du fabricant de Fappareil de chauffage et les normes de

s¢curite, notamment celles publiees par la National Fire Protection

Association (NFPA), la American Society for Heating, les Refrige-

ration and Air Conditioning Engineers (ASH RAE) et les codes des

autoritas locales.

5. Veillez & ne pas endommager le c&blage electrique ou d'autres

aquipements non apparents Iors de la decoupe ou du per_age du tour

ou du plafond.

AVERTlSSEMENT

6. Les ventilateurs canalises doivent toujours atre ventil6s & I'air libre.

7. Pour reduire les risques d'incendie, utilisez seulement des conduits

en metal.

8. Cet appareil doit 6tre misa laterre.

ATTENTION

1. Cet appareil ne doit servir qu'&la ventilation gen6rale. Ne Futilisez pas

pour eliminer des matiares nides vapeurs dangereuses ou explo-

sives.

2. Pour 6viter d'endommager les roulements de moteur, de d6sequio

librer les pales ou de les rendre bruyantes, debarrassezl'appareil

de la poussiere de pl&tre, de construction, etc.

3. Veuillezlire 1'6tiquette de sp6cifications du produit pour obtenir plus

de renseignements, notamment sur les normes.

4. Le circuit electrique, y compris la commande de regime (le cas

6cheant), doit avoir au minimum une puissance nominale de 6

amperes.

SPC:CtFICATIONS

DIMENSION

MODELE VOLTS AMPERES PCM DU CONDUIT

335 I20 3.0 I200 DIAMETRE

DE25,4 cm

(I0 po)

PLANIFICATION DE

_, _ e_,,_

1. L'emplacement de pose du ventilateur doit 6tre choisi de maniere

rcduire le plus possible I'utilisation de conduits et de coudes.

2. Lorsque cela est envisageable, leventilateur dolt ¢tre centre entre

les poteaux muraux ou les chevrons du toit.

3. Evitez les tuyaux, lesfils ou autres conduits qui peuvent passer darts

les tours.

NOTA: Decharge horizontal exige la relocalisation de la plaque du

decharge. Voir le manuel de hotte pour des instructions.

MODELE335

VENTILATEUR EXTERIEUR

\ CONDUIT ROND

DE25,4cm (10po)

SOFFITTE_

VERRiERE

HOTTE DE MUR

(verri_redetie

disponible)

61ou686 cm

(24ou27po)

45,7cm

po)

PLAQUE

VENTILA-

TEUR

POSETYPEoVENTILATEURMONT#SURLET01T

(O_chargeverticale)

COUDE DE

25,4cm(10po)

CONDUIT ROND

DE25Acm(10po)

SOFFITTE_ MODELE

VERRiERE 335

HOTTEDE MUR !VENTILA-

(verriaredetie TEUR

disponible) EXTERIEUR

PLAQUE

I DECHARGE DUVENTILA-

61ou 68,6cm TEUR

(24ou27po) 457 crn(18po)

POSETYPE -VENTILATEUR MONTESUR LEMUR

/D_chargevertiaale oaoude_ horizontal}

CONDUIT ROND

DE25A cm (10po)

VERRiERE DU

HOTTE DE MUR DECHARGE

(verriaredetie

disponible) MODELE

,335 VENTI-

LATEUR

EXTERIEUR

I___ 61 DU

(24ou27po) VENTILATEUR

POSETYPE- VENTILATEUR _ONTE SURLEMUR

(D_charge horizonta0

INSTALLAT UR ' Veuiilez iaisser ¢e manuel au proprietaire

PROPRIETNR ' La page 8 ¢ontient des renseignements portant sur i'utiiisationet i'entretien

PRC:PARATION DE L'INSTALLATION

1. Positionez le ventilateur sur Ja pente arri@e du toit.

Piacez=le de mani@e a minimiser la Iongueur des con=

duits. L'emplacement doit 6tre depourvu d'obstacles

(c_ble de tel6vision, ills electriques, etc.), si le dessus

du ventilateur est a egalit6 avec le fatte du toit, iJne sera

pas visible de la rue. Rappelez=vous la position

a pprozimative du ventilateur lorsque vous travaillerez

['int@ieur du grenier.

2. Marquez et percez un avant-trou centre entre les

chevrons du toit.

3. DeI'ext@ieur, utilisez I'avant4rou comme point de depart

pour tracer le plan d'installation:

A. Avec un te, mesurez 913/16 po (24,9 cm) a gauche de

l'avant4rou, puis 1212/16 po (32,2 cm) vers le haut pour

localiser le coin sup@ieur gauche du pJan.

B. En partant du coin sup@ior gauche, tracez le rectangle

decouper (18 po L x 20½ po H =45,7 x 52,1 cm) et

n'enlevez que les bardeaux de cette surface.

C. Tracez un trou de 11 po (27,9 cm) de diam@tre centre

sur I'avant4rou. Decoupez ce trou dans le panneau de la

couverture.

D. Tracez et decoupez un trou de 1% po (3,2 cm) de

diam@trea travers le panneau de la couverture a l'endroit

illustr&

2 po

(5,1 cm)

7 po

(t7,8 cm)

2 po

(5,1 cm)

Pour une installation sur un toit plat, b_tissez un cadre qul

permettra de monter le ventiiateur selon une pente d'au

moins 2/12. Lasortie duventilateur seradirigee vers le bas.

1. Choisissezl'emplacementsurun [email protected]=

vous qu'aucun montant, tuyau ou fil ne court dans

l'ouverture prevue.

2. De l'int@ieur, marquez et percez un avant-trou centre

entre les montants du tour.

OE-=t

u U

=1411/16po o

37,3 cm

3. De I'extedeur, utilisez I'avant4rou comme point de

d6_ pour tacer le plan d'instalJation:

A. Avec un te, mesurez 1113/16 po (30 cm) a ,gauche de

l'avant=trou, puis 1411/16 po (37,3 cm) vers le haut pour

localiser le coin sup@ieur gauche du plan.

En partant du coin sup@ieur gauche, tracez le rectangle

decouper (22 po L x 29½ po H =55,9 x 74,9 cm) et

n'enlevez que le parement de cette surface.

Tacez un trou de 11 po (27,9 cm) de diarn_tre centre

sur I'avant4rou. Decoupez ce trou cans lemur.

Tracez et decoupez un trou de 1% po (3,2 cm) de

diam6tre a travers lemur a Fendroit illustr6.

iNSTALLATiON DU VENTILATEUR

1. Enlevez le couvercle et les vis.

2. Fixez un connecteur de c_ble adequat portant

l'homoJogation U.L. dans le trou arri@e de las boi"te de

c_blage.

3. Enlevez les clous a toiture des bardiaux entourant

uniquement le HAUTet lesCOTES del'ouverture. Soulevez

soigneusement Jes bardiaux afin de pouvoir gJisser le

soJin arri@e du boi"tier du ventilateur en dessous.

4. Centrez J'anniau de ventilateur dans Jetrou de 11 po (27,9

cm) de diametre, tout en vous assurant que le trou de 1!¼

po (3,2 cm) de diametre pour Jecgble electrique est aJigne

avec ceJui de Jabotte de c_blage.

5. Fixez le ventilateur sur Jetoit avec les six (6) vis fournies.

IIest conseille que Jesvis soient posees a l'int@ieur du

boi"tier. Au besoin, percez des avant-trous.

6. A l'aide d'un mastic a couverture de bonne quaJite,

etanchez tous Jesbardeaux autour du bottier et du solin,

de m6me que les t6tes de vis d'assemblage.

7. Enfilez un c_bJe eJectrique dans le trou de JaboTte de

c_blage et fixezde conformement aux codes en vigueur.

FJL

TERRE SUR

WS DE MISE

A LA TERRIE

NOIR AVEC NOIR

8. Faites les connexions electriques avec les connecteurs

appropries seJon JefiJ utiJise. ReJiez Jefil noir au noir, Je

blanc au blanc et Jefil vert ou nu a la vis de mise a laterre.

9. Repiacez le couvercle et les vis. Prenez garde de ne pas

pincer un fiJsous Jecouvercle.

iNSTALLATiON DU VENTILATEUR

Appliquez une 9rosse bande de mastic a l'arri@e du

boi"tier Jelong des ar6tes extetieures.

Centrez I'anneau du ventilateur dans le trou de 11 po (27,9

cm) de diametre, tout en vous assurant que le trou de 1!¼

po (3,2 cm) de diametre pour Jec_ble electrique est aligne

avec ceJui de la botte de cabJage.

Fixez le ventilateur au mur avec les six (6) vis fournies.

IJest conseille que Jesvis soient posees a l'int@ieur du

boTtier. Au besoim percez des avant-trous.

A l'aide d'un mastic de bonne quaJite, etanchez les t6tes

de vis d'assemblage.

EnfiJez un c_bJe electrique dans le trou de Jabotte de

c_blage et fixezde conformement aux codes en vigueur.

TERRE SUR

VIS DE MISE

A LA TERRE

NOIR AVEC NOIR

Faites Jesconnexions eJectdques avec les connecteurs

appropries seJon JefiJ utHise. ReJiez JefiJnoir au noir, Je

blanc au bleu et Jefil vert ou nu 9 lavis de mise 9 la terre.

7. RepJacez le couvercle et les vis. Prenez garde de ne pas

pincer un fiJsous JecouvercJe.

8. Verifiez que le clapet s'ouvre et se ferme librement.

9. Les brides sup@ieures et Jat@aJesde JapJaque arri@e

peuvent 6tre couvertes par des bandes de finition. Prenez

garde de ne pas obstruer Jebas de J'ouverture de JagriJJe

avec une bande, ce qui nuirait aux performances du

ventiJateur.

10. V@ifiez que le clapet s'ouvre et se ferme librement.

PIECES DE RECHANGE

ModUle 335

N ° N °

REPERE PIECE

1 98009429

2 99100532

3 98009430

4 98009497

5 99140145

6 97015528

7 99080478

8 99271202

9 99271222

10 99100530

11 99390136

12 99400079

13 99150478

14 99170269

15 99250958

16 99150506

17 99270461

18 99260477

19 99150471

20 99160411

DESCRIPTION

Couvercle

Joint de mousse

Support de moteur

Clapet (2 neces.)

Ressort de clapet (2 neces.)

Ensemble du grille

Ensemble du ventilateur

Condensateur

Ensemble de c&blage

Borne de connexion

Bride de condensateur

Palier

Vis, 8-18 x 3/8 Ph t6te plate

(12 neces.)

Vis, M6 x 1.0-16 (4 neces.)

Rondelle de blocage a crans,%

(5 neces.)

Vis, 12-24 x .312 Hex. fendue

autotaraudeause #2

Bride de cordon

Ecrou a rondelle, ½-20 (9 neces.)

Vis de raise & la terre,lO-32 x %

Tgte fendue hex. (2 neces.)

Vis, %-20 x % Ph t6te ronde

(9 neces.)

* Quincaillerie ordinaire - vendu separgment.

Veuilllez commander les pieces par N_ PIECE - et non par N_

REPERB.

USAGE ET ENTRETIEN

Debrancher le courant et le panneau de service avant de

nettoyer ou d'effectuer une reparation ou un entretien dans

ce ventilateur.

NETTOYAGE

Enlever le couvercle passer soigneusement a I'aspirateur.

Veillez a ne pas plier ou endommager d'une maniere

quelconque la roue du ventilator.

LUBRIFICATION DU rVIOTEUR

Le moteur est lubrifie en permanence. Ne pas graisser ni

demonter le moteur.

I \

I 18

7 I

GARANTIE LIMITEED'UN AN DB BROAN-NUTONB

Broan-N_Tone gaFantd_ IacheteuFconsoinmsteuFodg nal de ses pFoduts quils sont exempts de vice de m_ @riauxou de fabrication pour use periode d'un an _ compter de la date d'achat odginal IL N'Y A PAS D'AUTRES GARANTIES

EXPRIMEESOU IMPLICITES INCLUANTMA]SNONLIMITEES AUX GARANTIES IMPLICITESBE QUALITE MARCHANDEETDE CONVENANCE DANS U BUTPARTICULIER

Durant cette perode d'us an BroamNuTone a sa discretion reparera ou iemplacera gratuitement tout produit ou pi¢ce qui say,rein dgfectueux et ayant _te utilse normalement et d'ure maniere non abusve

CETTE GARANTIE NECOUVRE PAS LESSTARTERS DETUBES FLUORESCENTS NILES TUBES FLUORESOENTS Cette gsrantiene couvre pas (a) 'entretien et le service 1normalou (b)tout piodut ou piece etsdommag¢_ la suite d'un

mauvas usage, d'une nggigence, d'un accident,dun entretien inadequat o d'une r¢paration (autre que par Broan-NuTone), d'une mauva se nstalation ou d'une instalatiols non confoime au mode dinstallation recommande

La dur@ede toutegarant e implicte est limit_e _ une perode d'un an tel que sp_cifie poui la garantie expdm6e Certains Etatsou provincesne peimettetstpasde limitation de ladui¢e d'ulse garatstieimplcite Cette condition ne s'applique

donc peut-_tre pas dans votre cas

L'ENGAGEMENTDE BROAN-NUTONEA REPAREROU,_REMPLACER AU CHOIX DEBROAN-NUTONE SERALASEULEOBLIGATIONEXCLUSIVESOUSCETTEGARANTIE BROAN-NUTONENE SETENDRA PASRESPONSABLEDES

DOMMAGES DIRECTS INDIRECTSOU SPEOIAUXAYANT UNLiEN DIRECTOU INDIRECT AVEC L'UTILIBATIONOU LA PERFORMANCEDE SESPRODUFS CertaitssEtats ou provincesne peimettetstpas I'exclusion ou la limitation de

dommages directs ou ilsdirects Cette condit on ne s'appique donc peut-_tie pas dans votre cas

Cette garar,tie vous donne des droits specifiqueset il se peut que ross ayez d'a tres droits qui vadentd'une province _ 'autre ou dun Etat a lautie Cette garantie annule routes es gaianties pr¢cgdentes

Pour le sewice sous gararltie, vous devez (a) avsei Bioan-NuTone _ I'adresseou le r,umero ci-dessous,(b) donner le num_io ou e modee et I' dentficationde a piece et{c) d¢crire la natuie de tout defaut dans le produit ou a piece Au