Kenwood DNX 9xxx DNX 9210 BT Guide de démarrage rapide

DNX9210BT

GPS NAVIGATION SYSTEM

Quick Start Guide

SYSTÈME DE NAVIGATION GPS

Guide de démarrage rapide

GPS NAVIGATION SYSTEM

Quick-Start-Anleitung

GPS-NAVIGATIESYSTEEM

Beknopte handleiding

EN 2

Quick Start Guide

About The Quick Start Guide

This Quick Start Guide explains

the basic functions of this unit. For

functions not covered in this guide,

refer to the Instruction Manual (PDF

file) contained in the included CD-

ROM “Instruction Manual”.

To refer to the Instruction Manual

contained in the CD-ROM, a PC

loaded with Microsoft® Windows XP/

Vista/7 or Mac OS X® 10.4 or later

is required in addition to Adobe®

Reader

™ 7.1 or Adobe® Acrobat® 7.1

or later.

The Instruction Manual is subject

to change for modification of

specifications and so forth. You can

download the latest version of the

Instruction Manual from http://

manual.kenwood.com/edition/

im352.

NOTE

t5IFQBOFMTTIPXOJOUIJTHVJEFBSF

FYBNQMFTVTFEUPQSPWJEFDMFBS

FYQMBOBUJPOTPGUIFPQFSBUJPOT'PSUIJT

SFBTPOUIFZNBZCFEJGGFSFOUGSPNUIF

BDUVBMQBOFMT

t*OPQFSBUJPOQSPDFEVSFTCSBDLFUTIBQF

JOEJDBUFTUIFLFZPSCVUUPOZPVTIPVME

DPOUSPM

JOEJDBUFTUIFOBNFPGQBOFMCVUUPOT

<>JOEJDBUFTUIFOBNFPGUPVDILFZT

Contents

Precautions 3

2WARNING _______________________ 3

Cleaning The Unit ___________________ 4

How To Reset Your Unit ______________ 4

Safety Precautions and Important

Information 5

2WARNINGS ______________________ 5

2CAUTIONS _______________________ 5

IMPORTANT INFORMATION ___________ 5

First Step 6

Basic Operations 8

Functions Of The Buttons

On The Front Panel ________________ 8

Common Operations ________________ 10

Detaching The Front Panel ____________ 11

How To Use The Navigation System

12

Other Features _____________________ 14

How To Play Music 15

How To Play Movie/Picture 17

How To Listen To The Radio 18

How To Make A Phone Call 19

Installation Procedure 21

Before Installation __________________ 21

Installation Procedure _______________ 22

Removing Procedure ________________ 24

Connection ________________________ 26

About This Unit _____________________ 29

EN 3

DNX9210BT

Precautions

2WARNING

To prevent injury or fire, take

the following precautions:

t5PQSFWFOUBTIPSUDJSDVJUOFWFSQVUPSMFBWF

BOZNFUBMMJDPCKFDUTTVDIBTDPJOTPSNFUBM

UPPMTJOTJEFUIFVOJU

t%POPUXBUDIPSGJYZPVSFZFTPOUIFVOJUT

EJTQMBZXIFOZPVBSFESJWJOHGPSBOZFYUFOEFE

QFSJPE

t*GZPVFYQFSJFODFQSPCMFNTEVSJOHJOTUBMMBUJPO

DPOTVMUZPVS,FOXPPEEFBMFS

Precautions on using this unit

t8IFOZPVQVSDIBTFPQUJPOBMBDDFTTPSJFTDIFDL

XJUIZPVS,FOXPPEEFBMFSUPNBLFTVSFUIBU

UIFZXPSLXJUIZPVSNPEFMBOEJOZPVSBSFB

t:PVDBOTFMFDUMBOHVBHFUPEJTQMBZNFOVT

BVEJPGJMFUBHTFUD4FFLanguage setup

(P.67)JOUIF*OTUSVDUJPO.BOVBM

t5IF3BEJP%BUB4ZTUFNPS3BEJP#SPBEDBTU%BUB

4ZTUFNGFBUVSFXPOUXPSLXIFSFUIFTFSWJDFJT

OPUTVQQPSUFECZBOZCSPBEDBTUJOHTUBUJPO

t5IFVOJUNBZOPUGVODUJPOQSPQFSMZJGUIF

DPOOFDUPSTCFUXFFOUIFVOJUBOEGBDFQMBUF

BSFEJSUZ%FUBDIUIFGBDFQMBUFBOEDMFBOUIF

DPOOFDUPSXJUIBDPUUPOTXBCHFOUMZCFJOH

DBSFGVMOPUUPEBNBHFUIFDPOOFDUPS

Protecting the monitor

5PQSPUFDUUIFNPOJUPSGSPNEBNBHFEPOPU

PQFSBUFUIFNPOJUPSVTJOHBCBMMQPJOUQFOPS

TJNJMBSUPPMXJUIUIFTIBSQUJQ

Lens fogging

8IFOZPVUVSOPOUIFDBSIFBUFSJODPME

XFBUIFSEFXPSDPOEFOTBUJPONBZGPSNPO

UIFMFOTJOUIFEJTDQMBZFSPGUIFVOJU$BMMFE

MFOTGPHHJOHUIJTDPOEFOTBUJPOPOUIFMFOT

NBZOPUBMMPXEJTDTUPQMBZ*OTVDIBTJUVBUJPO

SFNPWFUIFEJTDBOEXBJUGPSUIFDPOEFOTBUJPO

UPFWBQPSBUF*GUIFVOJUTUJMMEPFTOPUPQFSBUF

OPSNBMMZBGUFSBXIJMFDPOTVMUZPVS,FOXPPE

EFBMFS

Precautions on handling discs

t%POPUUPVDIUIFSFDPSEJOHTVSGBDFPGUIFEJTD

t%POPUTUJDLUBQFFUDPOUIFEJTDPSVTFBEJTD

XJUIUBQFTUVDLPOJU

t%POPUVTFEJTDUZQFBDDFTTPSJFT

t$MFBOGSPNUIFDFOUFSPGUIFEJTDBOENPWF

PVUXBSE

t8IFOSFNPWJOHEJTDTGSPNUIJTVOJUQVMMUIFN

PVUIPSJ[POUBMMZ

t*GUIFEJTDDFOUFSIPMFPSPVUTJEFSJNIBTCVSST

VTFUIFEJTDPOMZBGUFSSFNPWJOHUIFCVSSTXJUI

BCBMMQPJOUQFOFUD

t%JTDTUIBUBSFOPUSPVOEDBOOPUCFVTFE

tDNJODIEJTDTDBOOPUCFVTFE

t%JTDTXJUIDPMPSJOHPOUIFSFDPSEJOHTVSGBDFPS

EJTDTUIBUBSFEJSUZDBOOPUCFVTFE

t5IJTVOJUDBOPOMZQMBZUIF$%TXJUI



5IJTVOJUNBZOPUDPSSFDUMZQMBZEJTDTXIJDIEP

OPUIBWFUIFNBSL

t:PVDBOOPUQMBZBEJTDUIBUIBTOPUCFFO

GJOBMJ[FE'PSUIFGJOBMJ[BUJPOQSPDFTTTFFZPVS

XSJUJOHTPGUXBSFBOEZPVSSFDPSEFSJOTUSVDUJPO

NBOVBM

EN 4

Quick Start Guide

Acquiring GPS signal

5IFGJSTUUJNFZPVUVSOPOUIJTVOJUZPVNVTU

XBJUXIJMFUIFTZTUFNBDRVJSFTTBUFMMJUFTJHOBMT

GPSUIFGJSTUUJNF5IJTQSPDFTTDPVMEUBLFVQ

UPTFWFSBMNJOVUFT.BLFTVSFZPVSWFIJDMF

JTPVUEPPSTJOBOPQFOBSFBBXBZGSPNUBMM

CVJMEJOHTBOEUSFFTGPSGBTUFTUBDRVJTJUJPO

"GUFSUIFTZTUFNBDRVJSFTTBUFMMJUFTGPSUIFGJSTU

UJNFJUXJMMBDRVJSFTBUFMMJUFTRVJDLMZFBDIUJNF

UIFSFBGUFS

About the front panel

8IFOSFNPWJOHUIFQSPEVDUGSPNUIFCPYPS

JOTUBMMJOHJUUIFGSPOUQBOFMNBZCFQPTJUJPOFE

BUUIFBOHMFTIPXOJO'JH5IJTJTEVFUPUIF

DIBSBDUFSJTUJDTPGNFDIBOJTNUIFQSPEVDUJT

FRVJQQFEXJUI

8IFOUIFQSPEVDUJTGJSTUQPXFSFEPOXPSLT

QSPQFSMZUIFGSPOUQBOFMXJMMBVUPNBUJDBMMZNPWF

JOUPUIFQPTJUJPOJOJUJBMTFUUJOHBOHMFTIPXOJO

'JH

'JH 'JH

Cleaning The Unit

If the faceplate of this unit is stained,

wipe it with a dry soft cloth such

as a silicon cloth. If the faceplate

is stained badly, wipe the stain off

with a cloth moistened with neutral

cleaner, then wipe it again with a

clean soft dry cloth.

tApplying spray cleaner directly to the

unit may affect its mechanical parts.

Wiping the faceplate with a hard cloth or

using a volatile liquid such as thinner or

alcohol may scratch the surface or erase

screened print.

How To Reset Your Unit

If the unit or the connected unit fails

to operate properly, reset the unit.

1

Press the <Reset> button.

The unit returns to factory settings.

NOTE

t%JTDPOOFDUUIF64#EFWJDFCFGPSFQSFTTJOH

UIF3FTFUCVUUPO1SFTTJOHUIF3FTFU

CVUUPOXJUIUIF64#EFWJDFDPOOFDUFEDBO

EBNBHFUIFEBUBTUPSFEJOUIF64#EFWJDF

'PSIPXUPEJTDPOOFDUUIF64#EFWJDFTFF

How To Play Music (P.15)

t8IFOUIFVOJUJTUVSOFEPOBGUFSSFTFUUJOH

UIF*OJUJBM4&561TDSFFOBQQFBST4FF First

Step (P.6)

EN 5

DNX9210BT

3FBEUIJTJOGPSNBUJPODBSFGVMMZCFGPSFTUBSUJOHUP

PQFSBUFUIF,FOXPPE$BS/BWJHBUJPO4ZTUFNBOE

GPMMPXUIFJOTUSVDUJPOTJOUIJTNBOVBM/FJUIFS

,FOXPPEOPS(BSNJOTIBMMCFMJBCMFGPSQSPCMFNT

PSBDDJEFOUTSFTVMUJOHGSPNGBJMVSFUPPCTFSWFUIF

JOTUSVDUJPOTJOUIJTNBOVBM

2WARNINGS

Failure to avoid the following potentially

hazardous situations could result in an

accident or collision resulting in death or

serious injury.

8IFOOBWJHBUJOHDBSFGVMMZDPNQBSFJOGPSNBUJPO

EJTQMBZFEPOUIFOBWJHBUJPOTZTUFNUPBMMBWBJMBCMF

OBWJHBUJPOTPVSDFTJODMVEJOHJOGPSNBUJPOGSPN

TUSFFUTJHOTWJTVBMTJHIUJOHTBOENBQT'PSTBGFUZ

BMXBZTSFTPMWFBOZEJTDSFQBODJFTPSRVFTUJPOT

CFGPSFDPOUJOVJOHOBWJHBUJPO

"MXBZTPQFSBUFUIFWFIJDMFJOBTBGFNBOOFS

%POPUCFDPNFEJTUSBDUFECZUIFOBWJHBUJPO

TZTUFNXIJMFESJWJOHBOEBMXBZTCFGVMMZBXBSF

PGBMMESJWJOHDPOEJUJPOT.JOJNJ[FUIFBNPVOUPG

UJNFTQFOUWJFXJOHUIFTDSFFOPGUIFOBWJHBUJPO

TZTUFNXIJMFESJWJOHBOEVTFWPJDFQSPNQUT

XIFOQPTTJCMF

%POPUFOUFSEFTUJOBUJPOTDIBOHFTFUUJOHTPS

BDDFTTBOZGVODUJPOTSFRVJSJOHQSPMPOHFEVTFPG

UIFOBWJHBUJPOTZTUFNDPOUSPMTXIJMFESJWJOH4UPQ

ZPVSWFIJDMFJOBTBGFBOEMFHBMNBOOFSCFGPSF

BUUFNQUJOHTVDIPQFSBUJPOT

,FFQUIFTZTUFNWPMVNFBUBMPXFOPVHIMFWFMUP

CFBCMFUPIFBSPVUTJEFOPJTFTXIJMFESJWJOH*GZPV

DBOOPMPOHFSIFBSPVUTJEFOPJTFTZPVNBZCF

VOBCMFUPSFBDUBEFRVBUFMZUPUIFUSBGGJDTJUVBUJPO

5IJTNBZDBVTFBDDJEFOUT

5IFOBWJHBUJPOTZTUFNXJMMOPUEJTQMBZUIFDPSSFDU

DVSSFOUQPTJUJPOPGUIFWFIJDMFUIFGJSTUUJNFJUJT

VTFEBGUFSQVSDIBTFPSJGUIFWFIJDMFCBUUFSZJT

EJTDPOOFDUFE(14TBUFMMJUFTJHOBMTXJMMTPPOCF

SFDFJWFEIPXFWFSBOEUIFDPSSFDUQPTJUJPOXJMM

CFEJTQMBZFE

#FDBSFGVMPGUIFBNCJFOUUFNQFSBUVSF6TJOHUIF

OBWJHBUJPOTZTUFNBUFYUSFNFUFNQFSBUVSFTDBO

MFBEUPNBMGVODUJPOPSEBNBHF"MTPOPUFUIBU

UIFVOJUDBOCFEBNBHFECZTUSPOHWJCSBUJPOCZ

NFUBMPCKFDUTPSCZXBUFSHFUUJOHJOTJEFUIFVOJU

2CAUTIONS

Failure to avoid the following potentially

hazardous situations may result in injury or

property damage.

5IFOBWJHBUJPOTZTUFNJTEFTJHOFEUPQSPWJEFZPV

XJUISPVUFTVHHFTUJPOT*UEPFTOPUSFGMFDUSPBE

DMPTVSFTPSSPBEDPOEJUJPOTXFBUIFSDPOEJUJPOT

PSPUIFSGBDUPSTUIBUNBZBGGFDUTBGFUZPSUJNJOH

XIJMFESJWJOH

6TFUIFOBWJHBUJPOTZTUFNPOMZBTBOBWJHBUJPOBM

BJE%POPUBUUFNQUUPVTFUIFOBWJHBUJPOTZTUFN

GPSBOZQVSQPTFSFRVJSJOHQSFDJTFNFBTVSFNFOUPG

EJSFDUJPOEJTUBODFMPDBUJPOPSUPQPHSBQIZ

5IF(MPCBM1PTJUJPOJOH4ZTUFN(14JTPQFSBUFE

CZUIF6OJUFE4UBUFTHPWFSONFOUXIJDIJTTPMFMZ

SFTQPOTJCMFGPSJUTBDDVSBDZBOENBJOUFOBODF5IF

HPWFSONFOUTZTUFNJTTVCKFDUUPDIBOHFTUIBU

DPVMEBGGFDUUIFBDDVSBDZBOEQFSGPSNBODFPGBMM

(14FRVJQNFOUJODMVEJOHUIFOBWJHBUJPOTZTUFN

"MUIPVHIUIFOBWJHBUJPOTZTUFNJTBQSFDJTJPO

OBWJHBUJPOEFWJDFBOZOBWJHBUJPOEFWJDFDBOCF

NJTVTFEPSNJTJOUFSQSFUFEBOEUIFSFGPSFCFDPNF

VOTBGF

IMPORTANT INFORMATION

Vehicle Battery Preservation

5IJTOBWJHBUJPOTZTUFNDBOCFVTFEXIFOUIF

JHOJUJPOLFZJTUVSOFEUP0/PS"$$5PQSFTFSWF

UIFCBUUFSZIPXFWFSJUTIPVMECFVTFEXJUIUIF

FOHJOFSVOOJOHXIFOFWFSQPTTJCMF6TJOHUIF

OBWJHBUJPOTZTUFNGPSBMPOHUJNFXJUIUIFFOHJOF

TXJUDIFEPGGDBODBVTFUIFCBUUFSZUPSVOEPXO

Map Data Information

0OFPGUIFHPBMTPG(BSNJOJTUPQSPWJEF

DVTUPNFSTXJUIUIFNPTUDPNQMFUFBOEBDDVSBUF

DBSUPHSBQIZUIBUJTBWBJMBCMFUPVTBUBSFBTPOBCMF

DPTU8FVTFBDPNCJOBUJPOPGHPWFSONFOUBM

BOEQSJWBUFEBUBTPVSDFTXIJDIXFJEFOUJGZ

JOQSPEVDUMJUFSBUVSFBOEDPQZSJHIUNFTTBHFT

EJTQMBZFEUPUIFDPOTVNFS7JSUVBMMZBMMEBUB

TPVSDFTDPOUBJOTPNFJOBDDVSBUFPSJODPNQMFUF

EBUB*OTPNFDPVOUSJFTDPNQMFUFBOEBDDVSBUF

NBQJOGPSNBUJPOJTFJUIFSOPUBWBJMBCMFPSJT

QSPIJCJUJWFMZFYQFOTJWF

Safety Precautions and Important Information

EN 6

Quick Start Guide

First Step

Power on the unit and perform some

setup steps before using.

Press the <MENU> button.

The unit is turned on.

● To turn off the unit:

Press the <MENU> button for 1 second.

The “Initial setup” is only necessary

when you use the unit for the first

time after purchase, and when you

reset the unit.

1

Touch the corresponding

key and set the value.

Language

4FMFDUUIFMBOHVBHFVTFEGPSUIFDPOUSPM

TDSFFOBOETFUUJOHJUFNT%FGBVMUJTi#SJUJTI

&OHMJTIFOw

"GUFSTFUUJOHUPVDI<&OUFS>

Angle

"EKVTUUIFQPTJUJPOPGUIFNPOJUPS%FGBVMUJT

iw

"GUFSTFUUJOHUPVDI<

>

iPod AV Interface Use

4FUUIFUFSNJOBMXIJDIZPVSJ1PEJTDPOOFDUFE

UP%FGBVMUJTiJ1PEw

Color

4FUUIFTDSFFOBOECVUUPOJMMVNJOBUJPODPMPS

:PVDBOTFMFDUXIFUIFSUPQFSGPSNDPMPSTDBO

BOEBEKVTUTDBOOJOHDPMPS

"GUFSTFUUJOHUPVDI<

>

EXT SW

$POUSPMUIFFYUFSOBMEFWJDFT

"GUFSTFUUJOHUPVDI<

>

Camera

4FUUIFQBSBNFUFSTGPSUIFDBNFSB

"GUFSTFUUJOHUPVDI<

>

EN 7

DNX9210BT

2

Touch [Finish].

NOTE

t'PSEFUBJMTPOPQFSBUJPOTPGFBDITFUUJOH

SFGFSUPUIF*OTUSVDUJPO.BOVBM

How to prepare the remote

controller

Insert two “AAA”/“R03”-size batteries

with the

and poles aligned

properly, following the illustration

inside the case.

CAUTION

tPut the remote controller in a place where

it will not move during braking or other

operations. A dangerous situation could

result, if the remote controller falls down

and gets wedged under the pedals while

driving.

tDo not leave the battery near fire or

under direct sunlight. A fire, explosion or

excessive heat generation may result.

tDo not recharge, short, break up or

heat the battery or place it in an open

fire. Such actions may cause the battery

to leak fluid. If spilled fluid comes in

contact with your eyes or on clothing,

immediately rinse with water and consult

a physician.

tPlace the battery out of reach of children.

In the unlikely event that a child swallows

the battery, immediately consult a

physician.

EN 8

Quick Start Guide

Basic Operations

Functions Of The Buttons On The Front Panel

1 2 3 4 5 6 7 8 9

11

10

EN 9

DNX9210BT

Number Name Motion

1

ﬁ3FTFU t*GUIFVOJUPSUIFDPOOFDUFEVOJUGBJMTUPPQFSBUFQSPQFSMZUIFVOJUSFUVSOT

UPGBDUPSZTFUUJOHTXIFOUIJTCVUUPOJTQSFTTFE(Instruction Manual

P.95)

t*GUIF4*GVODUJPOJTUVSOFEPOUIJTJOEJDBUPSGMBTIFTXIFOUIFWFIJDMF

JHOJUJPOJTPGG(Instruction Manual P.68)

2

AT T t4XJUDIFTBUUFOVBUJPOPGUIFWPMVNFPOPGG

t1SFTTJOHGPSTFDPOEUVSOTUIFTDSFFOPGG

3

∞57PM "EKVTUTWPMVNF

4

"6% t%JTQMBZT(SBQIJD&RVBMJ[FSTDSFFO(Instruction Manual P.82)

t1SFTTJOHGPSTFDPOETXJUDIFTDBNFSBWJFXEJTQMBZPOPGG

5

/"7 t%JTQMBZTUIFOBWJHBUJPOTDSFFO

t1SFTTJOHGPSTFDPOETXJUDIFT"7PVUTPVSDFT

6

.&/6 t%JTQMBZTUIF5PQ.FOVTDSFFO(Instruction Manual P.13)

t1SFTTJOHGPSTFDPOEUVSOTUIFQPXFSPGG

t8IFOUIFQPXFSPGGUVSOTUIFQPXFSPO

7

5&- t%JTQMBZTUIF)BOET'SFFTDSFFO(Instruction Manual P.50)

t1SFTTJOHGPSTFDPOEEJTQMBZTUIF4DSFFO$POUSPMTDSFFO

8

0&KFDU t&KFDUTUIFEJTD

t8IFOUIFQBOFMJTPQFOFEQSFTTJOHDMPTFTUIFQBOFMBOEQSFTTJOHGPS

TFDPOEFKFDUTUIFEJTDGPSDJCMZ

t8IFOUIFQBOFMJTDMPTFEQSFTTJOHGPSTFDPOEGVMMZPQFOTUIFQBOFMUP

UIFMPDBUJPOPGUIF4%DBSETMPU

9

3FNPUF

4FOTPS

t3FDFJWFTUIFSFNPUFDPOUSPMTJHOBM

t:PVDBOFOBCMFPSEJTBCMFUIJTGFBUVSFCZ3FNPUF4FOTPS(Instruction

Manual P.66)

t*G<3FNPUF4FOTPS>JTTFUUPPGGUIFSFNPUFDPOUSPMPG57SFDFQUJPOJT

SFKFDUFE

10

%JTDJOTFSU

TMPU

"TMPUUPJOTFSUBEJTDNFEJB

11

4%DBSETMPU "TMPUUPJOTFSUBO4%DBSE5IFDBSEJTVTFEGPSVQHSBEJOHUIFNBQ'PS

IPXUPVQHSBEFUIFNBQSFGFSUPUIFJOTUSVDUJPONBOVBMPGUIFOBWJHBUJPO

TZTUFN

"MTPZPVDBOQMBZBVEJPWJTVBMGJMFJOUIFDBSE

5IFEJTQMBZNBZOPUTXJUDIUPUIF(SBQIJD&RVBMJ[FSTDSFFOJOTPNFDPOEJUJPOT

EN 10

Quick Start Guide

Common Operations

General

There are some functions which can

be operated from most screens.

[Menu]

3FUVSOTUPUIF5PQ.FOVTDSFFO

(RETURN)

3FUVSOTUPQSFWJPVTTDSFFO

(common menu key)

5PVDIUPEJTQMBZUIFDPNNPONFOV5IF

DPOUFOUPGUIFNFOVBSFBTGPMMPXT

%JTQMBZTUIF&9548$POUSPMTDSFFO

%JTQMBZTUIF4&561.FOVTDSFFO

%JTQMBZTUIF"VEJP$POUSPM.FOVTDSFFO

%JTQMBZTUIFDPOUSPMTDSFFOPGDVSSFOU

TPVSDF*DPOGFBUVSFEJGGFSTEFQFOEJOHPO

UIFTPVSDF

$MPTFTUIFNFOV

List screen

There are some common function

keys in the list screens of most

sources.

(Scroll)

4DSPMMTUIFEJTQMBZFEUFYU

etc.

5PVDILFZTXJUIWBSJPVTGVODUJPOTBSF

EJTQMBZFEIFSF

%JTQMBZFELFZTEJGGFSEFQFOEJOHPOUIFDVSSFOU

BVEJPTPVSDFTUBUVTFUD

'PSFYBNQMFTTFFList screen (P.15)JOUIF

*OTUSVDUJPO.BOVBM

Flick scrolling

You can scroll the list screen by flicking the screen up/down or right/left.

EN 11

DNX9210BT

Detaching The Front Panel

You can detach the front panel to prevent theft.

Press the <0> button for 1 second to

open the front panel.

Then, detach the panel as the

diagrams below.

2

3

1

4

NOTE

t5IFBUUBDIJOHQMBUFDMPTFTBVUPNBUJDBMMZ

JOBCPVUTFDPOETBGUFSUIFGSPOUQBOFM

JTSFMFBTFE3FNPWFUIFQBOFMCFGPSFUIJT

IBQQFOT5PQSFWFOUEFUFSJPSBUJPOEP

OPUUPVDIUIFUFSNJOBMTPGUIFVOJUBOE

GBDFQMBUFXJUIZPVSGJOHFST

t*GUIFUFSNJOBMTPOUIFVOJUPSGBDFQMBUFHFU

EJSUZXJQFUIFNXJUIBDMFBOTPGUESZDMPUI

t'PSBUUBDIJOHUIFQBOFMTFFAttaching the

front panel (P.23)

EN 12

Quick Start Guide

How To Use The Navigation System

1

Press the <NAV> button to display the navigation screen.

2

Operate the desired function from the Main Menu screen.

1

2

3

4 5

1

(14TBUFMMJUFTUSFOHUI

2

'JOETBEFTUJOBUJPO

3

7JFXTUIFNBQ

4

"EKVTUTUIFTFUUJOHT

5

6TFTUIFUPPMTTVDIBTFDP3PVUFBOE)FMQ

NOTE

t:PVDBOHFUBEEJUJPOBMJOGPSNBUJPOBCPVUVTJOHUIFOBWJHBUJPOTZTUFNGSPN)FMQ5PEJTQMBZ)FMQ

UPVDI<5PPMT>BOEUIFOUPVDI<)FMQ>

t'PSNPSFJOGPSNBUJPOBCPVUZPVSOBWJHBUJPOTZTUFNEPXOMPBEUIFMBUFTUWFSTJPOPGUIF0XOFST

.BOVBMGSPNmanual.kenwood.com/edition/im352

3

Enter your destination and start the guidance.

● Finding points of interest

1) Touch [Where To?].

2) Touch [Points of Interest].

3) Select a category and a

subcategory.

4) Select a destination.

5) Touch [Go!].

NOTE

t5PFOUFSMFUUFSTDPOUBJOFEJOUIFOBNF

UPVDI<8IFSF5P ><1PJOUTPG*OUFSFTU>

<4QFMM/BNF>

t5PTFBSDIGPSBMPDBUJPOJOBEJGGFSFOUBSFB

UPVDI<8IFSF5P >BOEUIFOUPVDI</FBS>

EN 13

DNX9210BT

4

Follow your route to the destination.

NOTICE

tThe speed limit icon feature is for information only and does not replace the driver’s

responsibility to abide by all posted speed limit signs and to use safe driving judgment at all

times. Garmin and Kenwood will not be responsible for any traffic fines or citations that you

may receive for failing to follow all applicable traffic laws and signs.

Your route is marked with a magenta line. As you travel, your navigation system

guides you to your destination with voice prompts, arrows on the map, and

directions at the top of the map. If you depart from the original route, your

navigation system recalculates the route.

1 2

3

4

5 6 7

1

7JFXTUIF/FYU5VSOQBHFPSUIFKVODUJPO

WJFXQBHFXIFOBWBJMBCMF

2

7JFXTUIF5VSO-JTUQBHF

3

7JFXTUIF8IFSF"N* QBHF

4

;PPNTJOBOEPVU

5

3FUVSOTUPUIF.BJO.FOV

6

%JTQMBZTBEJGGFSFOUEBUBGJFME

7

7JFXTUIF5SJQ$PNQVUFS

NOTE

t5PVDIBOEESBHUIFNBQUPWJFXBEJGGFSFOUBSFBPGUIFNBQ

t"TQFFEMJNJUJDPODPVMEBQQFBSBTZPVUSBWFMPONBKPSSPBEXBZT

● Adding a stop

1) While navigating a route, touch [ ] and then touch [Where To?].

2) Search for the extra stop.

3) Touch [Go!].

4) Touch [Add as Via Point] to add this stop before your final destination.

● Taking a detour

1) While navigating a route, touch [

].

2) Touch [

].

EN 14

Quick Start Guide

Other Features

● Manually avoiding traffic on your route

1) From the map, touch the traffic icon.

2) Touch [Traffic On Route].

3) If necessary, touch the arrows to view other traffic delays on your route.

4) Touch [Avoid].

● Viewing the traffic map

The traffic map shows color-coded traffic flow and delays on nearby.

● About traffic

NOTICE

tTraffic service is not available in some areas or countries.

tGarmin and Kenwood are not responsible for the accuracy or timeliness of the traffic

information.

With an FM traffic receiver, the navigation system can receive and use traffic information.

When a traffic message is received, you can see the event on the map and change your

route to avoid the incident. The FM TMC subscription activates automatically after your

navigation system acquires satellite signals while receiving traffic signals from the service

provider. Go to www.garmin.com/fmtrafficfor more information.

● Updating the software

To update the navigation system software, you must have a USB mass storage device

and an internet connection.

1) Go to www.garmin.com/Kenwood.

2) Find your model and select [Software Updates] > [Download].

3) Read and accept the terms of the Software License Agreement.

4) Follow the instructions on the Web site to complete the installation of the

software update.

● Updating maps

You can purchase updated map data from Garmin or ask your Kenwood dealer or

Kenwood service center for details.

1) Go to www.garmin.com/Kenwood.

2) Select [Order Map Updates] for your Kenwood unit.

3) Follow the Web site instructions to update your map.

EN 15

DNX9210BT

How To Play Music

You can play audio files from music CD, disc media, USB storage device and iPod.

NOTE

t'PSEFUBJMTPOQMBZBCMFGJMFGPSNBUNFEJBGPSNBUJ1PENPEFMFUDSFGFSUPUIF*OTUSVDUJPO.BOVBM

1

Connect the media you want to play as shown below.

Disc

0

iPod, USB device

SD card

0

/PUDIFETFDUJPO

-BCFMFETJEF

1) Press the <0> button to open the

front panel.

2) Insert the disc into the slot.

● To eject the disc:

Press the <0> button.

1) Connect the device with each

cable.

Playback starts.

● To disconnect the device:

Touch [ ] on the screen and

then touch [ 0 ] for 1 second.

Disconnect the device from the

cable.

1) Press [0] for longer than 1 second

to open the front panel and insert

the card.

Playback starts.

● To eject the card:

Push the card until it clicks and

then remove your finger from the

card. The card pops up so that you

can pull it out.

Continued

EN 16

Quick Start Guide

2

Control the music you are listening to on the source control

screen.

The following symbols indicate the keys on the screen.

The functions of the keys are the same despite the difference of the source you are listening to.

Touch [

]

Basic operations from this screen

Plays or pauses:

38

Stops playing:

7

Disconnects the device:

0

Searches the previous/next content: 4 ¢

Fast forwards or Fast backwards (Disc

media, CD, USB device only):

1 ¡ or

move the cursor in the center bar

Repeats current content:

Plays all content in random order:

NOTE

t'PSPUIFSPQFSBUJPOTSFGFSUPUIF*OTUSVDUJPO.BOVBM

t*GEFTJSFELFZJTOPUEJTQMBZFEJOUIFNVMUJGVODUJPOCBSUPVDIUIF<

>UPTXJUDIUIFNFOV

3

Search the track/file you want to listen to.

● List search

1) Touch center of the screen.

5IFDPOUFOUMJTUPGUIFNFEJBCFJOHQMBZFEJT

EJTQMBZFE

*GUIFJOGPSNBUJPOPGUIFDVSSFOUUSBDLPOMZ

JTEJTQMBZFEUPVDI<

>UPTXJUDIUIFMJTU

EJTQMBZ

● Refined search

1) Touch [

].

2) Touch the desired refinement method.

5IFMJTUJTSFGJOFECZUIFJUFNZPVTFMFDUFE

3) Touch the desired item.

NOTE

t'PSEFUBJMTPOTFBSDIJOHPQFSBUJPOTSFGFSUPSearch Operation (P.34)JOUIF*OTUSVDUJPO.BOVBM

EN 17

DNX9210BT

How To Play Movie/Picture

You can play DVD video, Video CD (VCD), movie files from disc media, iPod, and

picture files from USB storage device and SD card.

NOTE

t'PSEFUBJMTPOQMBZBCMFGJMFGPSNBUEFWJDFGPSNBUFUDSFGFSUPUIF*OTUSVDUJPO.BOVBM

1

Connect the media you want to play.

For the method of connecting, see How To Play Music (P.15).

2

Control the movie/picture by touching the screen.

Each area on the screen has a separate function.

1 2

3 3

12 3

DVD%JTQMBZTUIF%7%NFOV



VCD%JTQMBZTUIF;PPN$POUSPM

TDSFFO



Disc media%JTQMBZTUIFEJTDNFOV



%JTQMBZTUIF4PVSDF

$POUSPMTDSFFO

t4FBSDIFTUIFOFYUQSFWJPVTDPOUFOUPS

GJMF

t4DSPMMJOHGSPNDFOUFSPGEJTQMBZUPMFGU

PSSJHIUQFSGPSNTGBTUCBDLXBSEPSGBTU

GPSXBSE

5PTUPQGBTUCBDLXBSEGPSXBSEUPVDI

DFOUFSPGUIFEJTQMBZ

4





4FFDVD Disc Menu Operation (P.21)JOUIF*OTUSVDUJPO.BOVBM





4FFZoom Control For DVD And VCD (P.22)JOUIF*OTUSVDUJPO.BOVBM





4FFMovie Control (P.37)JOUIF*OTUSVDUJPO.BOVBM



4

'PSJ1PE64#4%DBSEUIJTGVODUJPONBZCFVOBWBJMBCMFEFQFOEJOHPOUIFQMBZJOHGJMFGPSNBU

NOTE

t'PSPQFSBUJPOTPOUIFTPVSDFDPOUSPMTDSFFOTFFHow To Play Music (P.15)

)PXFWFSTFBSDIJOHCZDBUFHPSZMJOLBMCVNBSUXPSLJTOPUBWBJMBCMF

t5PVDIJOH<

>EJTQMBZFECZUPVDIJOH< >JOUIFTPVSDFDPOUSPMTDSFFOIJEFTBMMLFZT

EN 18

Quick Start Guide

How To Listen To The Radio

1

Touch [Menu] on any screen.

Top Menu screen appears.

2

Touch [TUNER].

The unit switches to the radio source.

3

Operate on the source control screen.

● Station search

1) Touch [

].

4VCGVODUJPONFOVBQQFBST

2) Touch [AM] or [FM] to select the band.

3) Touch [1] or [¡] to tune in the desired

station.

● Auto memory

1) Touch [

].

4VCGVODUJPONFOVBQQFBST

2) Touch [AM] or [FM] to select the band.

3) Touch [

].

4) Touch [AME].

5) Touch [1] or [¡] in the sub function menu.

"VUPNFNPSZTUBSUT

● Recalling the preset station

1) Touch [P#].

:PVDBOBMTPEJTQMBZUIFQSFTFUMJTUCZUPVDIJOHUIFGSFRVFODZEJTQMBZJOUIFDFOUFS

NOTE

t'PSPUIFSPQFSBUJPOTTFFRadio Basic Operation (P.40)JOUIF*OTUSVDUJPO.BOVBM

EN 19

DNX9210BT

How To Make A Phone Call

You can use your Bluetooth cell-phone when paired to this unit.

1

Register your cell-phone to the unit.

Follow as the procedures shown below. For detailed operation, see Registering the Bluetooth

Unit (P.51) in the Instruction Manual.

1) Press the <TEL> button and touch [BT SETUP].

2) Touch [SET] of [Regist New Device] in the

Bluetooth SETUP screen.

3) Touch [PIN Code Set] in the Searched Device

List screen.

4) Enter PIN code and touch [Enter].

5) Select your cell-phone from the displayed list

in the Searched Device List screen.

Registering is completed.

2

Connect your cell-phone to the unit.

1) Touch [SET] of [Paired Device List] in the

Bluetooth SETUP screen.

2) Touch the desired device from the list and touch

[TEL(HFP)].

The selected device is connected to the unit.

NOTE

t5PVDI<"VEJP"%1>JGZPVXBOUUPDPOOFDUUIFEFWJDFBTBOBVEJPQMBZFS

3

Download your phonebook.

1) Operate the cell-phone to send the phonebook data to this unit.

2) Operate the cell-phone to start the hands-free connection.

NOTE

t4FFUIFJOTUSVDUJPONBOVBMPGZPVSDFMMQIPOFGPSUIFPQFSBUJPO

Continued

EN 20

Quick Start Guide

4

Make or receive a phone call.

See the table below for each operation method.

Call by entering a phone number

15PVDI<%JSFDU/VNCFS>

2&OUFSBQIPOFOVNCFSXJUIOVNCFSLFZT

35PVDI< >

Call using call records

15PVDI<*ODPNJOH$BMMT><0VUHPJOH$BMMT>PS<.JTTFE$BMMT>

24FMFDUUIFQIPOFOVNCFSGSPNUIFMJTU

35PVDI<

>

Redial

15PVDI<3FEJBM>UPEJTQMBZUIFQSFWJPVTMZDBMMFEOVNCFS

25PVDI< >

Call using the phonebook

15PVDI<1IPOFCPPL>

24FMFDUUIFOBNFGSPNUIFMJTU

34FMFDUUIFOVNCFSGSPNUIFMJTU

45PVDI<

>

Call using the preset number

15PVDI<1SFTFU>UPTUBSUDBMMJOHUIFDPSSFTQPOEJOHQIPOFOVNCFS

Call by voice

:PVDBONBLFBWPJDFDBMMVTJOHUIFWPJDFSFDPHOJUJPOGVODUJPOPGUIFDFMMQIPOF

15PVDI<7PJDF>

21SPOPVODFUIFOBNFSFHJTUFSFEJOUIFDFMMQIPOF

NOTE

t'PSEFUBJMFEPQFSBUJPOTFFUsing Hands-Free Unit (P.54)JOUIF*OTUSVDUJPO.BOVBM

La page est en cours de chargement...

Kenwood DNX 9xxx DNX 9210 BT Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

Kenwood DNX 9xxx DNX 9210 BT Guide de démarrage rapide

Autres documents