Frigidaire CPBM189KFC Guide d'installation

La page charge ...

IHSTALLA[|OH D'IHS rBUCTION

AVANT DE COMMENCER

• _ Conserver ces instructions pour l'inspecteur

local.

• _ Observer tous les r_glements et les

coordonn_es.

• NOTE A L_JI_ISTALLATI_UR- Assurez-vous de laisser

ces instructions au client.

* NOTE AU CLIENT - Conserver ces instructions pour

r_f6rence ultefieure.

. NJVI_AU i)! = COMpI_'rl_'NCI_' - Uinstallation de cette

appareil exige des comp_tences de base en m_canique et en

electricit&

Life attentivementla totafit# de cesinstructions.

* Uinstallateur est responsable de sa bonne installation.

* Une panne du produit due & une mauvaise installation n'est

pas couverte par la garantie.

* Veuillez life attentivement toutes les instructions avant

d'installer le four & micro-ondes au-dessus d'une cuisiniere. II

est recommande que deux personnes installent ce produit.

* Si une nouvelle prise electfique est necessaire,il faut la faire

poser par un electricien qualifie avant d'installer le four a.

microondes au-dessus d'une cuisiniere. Voir 3 INSTRUCTIONS

POUR LA MISE _, LA TERRE €:LECTRIQUE a.la page 2.

1 ESPACEDEMONTAGE

Le schema 1 vous montre I'espace de montage necessaire

a. Ce four a micro-ondes a. hotte integr6e. II est con£u pour

_tre employ_ avec des armoires murales standard de 12 pc

(30,5 cm). La profondeur maximale est de 13 pouces.

Profondeur

maxJmaJe13pc.

Dosseret

i

....................i

[

i

30pc(76 cm)

aumoJnsde

Aurnoins 2 pc(5,1cm) la surfacede

cuisson.

66po (167,6cm)

$ch6ma 1

2 CONSTRUCTIONDUIVlUR

Le four a. micro-ondes a. hotte integr6e doit _tre supporte par

un mur vertical plat. Pour une installation correcte, lemur doit

_tre plat. Si ce n'est pas le cas, employez des entretoises pour

remplir les espaces. La construction du mur dolt avoir des poteaux

muraux de 2 x 4 pc et une cloison sbche ou un pl&trage d'au moins

3/8 pc (9,5 mm) d'epaisseur. Les surfaces de montage doivent

pouvoir supporter un poids de 110 lb. (50 kg)-- le four et son

contenu -- ET le poids de tousles articles qui sont normalement

entreposes dans I'armoire au-dessus de I'appareil.

L'appareil sera fix_ a au moins un poteau mural de 2 x 4 pc

ou 2 poteaux de 2 x 3 pc.

Pour trouver I'emplacement des poteaux muraux, vous pouvez

employer une des m_thodes suivantes:

A. Employez un Iocalisateur de montants, un appareil

magn_tique qui Iocalise les clous dans le poteau.

B. Frappez doucement avec un marteau le long de la surface

de montage pour trouver un son plein. Ceci indiquera

I'emplacement du montant.

On peut Iocaliser le centre du poteau vertical en enfon£ant un petit

clou dans lemur pour trouver les bords du montant, ilsuffit alors

de marquer le centre entre les bords. Le centre des montants

suivants se trouvera normalement & 16 ou 24 pc (40,6 cm ou a.

61 cm) de chaque c6te de cette marque.

BESOIND'AIDE?

Pour les clients aux €:tats-Unis et au Canada

€:tats-Unis: 1-800-944-9044

Canada: 1-800-265-8352

.& URE ATTENTIVEIVIENT. iNSTRUCTiONS .& CONSERVER.

3 iNSTRUCTiONSDEIVlISEA LATERRE 4 CONDUITD'i VACUATIONDELAHOTTE

Cet appareil dolt _tre mis & la terre. Ce four est equip6 d'un

cordon d'alimentation avec fil de mise b.la terre, et d'une fiche

de mise b.la terre. II faut le brancher dans une prise murale qui

a et6 installee correctement et mise b. la terre selon le Code

national de I'electricit6 et les codes et decrets Iocaux. En cas de

court-circuit electrique, la mise & la terre reduit les rJsques de

choc electrique en permettant au courant de s'echapper par le

fil de mise b.la terre.

AVERTISSEMENT- Un mauvais usage de la prise de terre peut

causer des chocs electriques.

iNSTALLATiONELECTRIQUE

Le four est equip6 d'une fiche de terre b.3 broches. IL NE FAUT

EN AUCUN CAS COUPER OU ENLEVER LA BROCHE DE

TERRE DE LA FICHE.

N'UTILISE PAS UNE RALLONGE. Si le cordon d'alimentation

fourni est trop court, demandez b. un electricien qualifie ou b.

un reparateur professionnel d'installer une prise b. proximite de

I'appareil.

II faut connecter le cordon d'alimentation et la fiche sur un

circuit s6par6 de 120 volts CA, 60 Hz, 15 A ou plus, avec prise

murale simple avec terre. La prise dolt 8tre situee dans I'armoire

directement au-dessus de I'emplacement de montage du four &

micro-ondes b. hotte integr6e. Comme illustre par le schema 2.

REMARQUE:

1. Si vous avez des questions b. propos de I'installation

electrique ou de la mise b. la terre, consultez un electricien

de m_tier ou un reparateur qualifie.

2. Ni Electrolux ni le revendeur ne peuvent accepter aucune

responsabilite des deg&ts au four, ou des blessures

personnelles resultant du non-respect des procedures

correctes de connexion electrique.

Pour une hotte avec evacuation & I'air libre, il faut installer un

conduit d'evacuation b.la hotte. Tousles conduits doivent _tre en

metal; n'employez aucun conduit en plastique. Verifiez que toutes

les connexions sont bien settees. Veuillez life attentivement ce

qui suit:

CONNEXION DEL'EVACUATION: I'evacuation de la hotte est congue

pour _tre connectee & un conduit rectangulaire standard de

31/4 x 10 po (8,3 cm x 25,4 cm). Si vous avez besoin d'un conduit

circulaire, il faut employer un adaptateur rectangulaire b. fond.

EVACUATION ARRli:RE: si vous employez une evacuation arriere

ou horizontale, Jlfaut faire attention de bien aligner I'evacuation

avec I'espace entre les poteaux muraux, ou ilfaut preparer lemur

b. I'avance et laisser assez d'espace entre les poteaux muraux

pour placer I'evacuation.

LONGUEUR MAXIMUM DU CONDUIT: pour un mouvement d'air

suffisant, la Iongueur totaie du conduit rectangulaire de 31/4 x 10 po

(8,3 cm x 25,4 cm) ou du conduit circulaire de 6 po (15,2 cm) de

diam_tre ne doit pas depasser 140 pi. (42,7 m).

Les coudes, adaptateurs, murs, mitres de toit, etc., presentent

une resistance suppiementaire au flux d'air et sont equivalents

b. une section de conduit droit qui est plus long que leur

taille reelle. Quand vous calculez la Iongueur totale, il faut

ajouter les Iongueurs equivalentes de toutes les transitions ou

adaptateurs aux sections de conduit droit. Le schema 3 montre

les Iongueurs equivalentes approximatives de quelques pi_ces

typiques. Employez les valeurs entre parentheses pour calculer

I'equivalence de resistance du flux d'air, dont le total devra _tre

de moins de 140 pi. (42,7 m).

REIVlARQUE:

IIest recommande d'utiliser le chatterton d'etanch6it6 du conduit

du four pour sceller les connexions du conduit au systeme de

mouillage de I'echappement.

Laterre _

R_ceptacle-

S'ouvrir pour le

cordonde secteur

$ch6ma2

Coude 90° (10 pi.)

Coude 25° (25 pi.)

Coude 45° (5 pi.)

i:/

Adaptateur (5 pi.)

Chapeau tour

(40 pi.)

Coude de 10(10 pi.)

(24 pi.)

$ch6ma3

® 2

5 7 PRi PARATIONDUFOUR0UTILS RECOIVllVlANDi SPOUR

L'INSTALLATION

,, Tournevis Phillips

,, Perceuse electrique

', Forets de 1/2", 5/8" et 3/32" (13 - 16 - 8 mm)

* Meche b. bois de 1 1/2" (38 mm) ou coupe-trou dans m_tal

(si un coffret m_tallique est utilise)

* Scie pour couper I'ouverture d'evacuation (s'il y a lieu)

* Toile de protection pour le produit et la cuisiniere

(vous pouvez aussi reutiliser le carton d'emballage)

* Ciseaux

* Crayon

* Metre

* Bande autocollante

5 IVIATI RIELD'INSTALLATION

R_f_rence

(0

(2)

(3)

(4)

(5)

(6;

(7)

(6)

@

Les articles de quincaillerie du materiel d'installation (_) fl (_1

sont emballes dans un petit sac. L'ensemble de ces pi_ces est

contenu dans un sachet plac6 sous le four.

Description Quantit_

Vis b.bois 5 x 35 mm 6

Boulon b.ailettes 3/16po 4

Vis de coffret superieur 5 x 93 mm 2

Rondelle plate diametre 30 mm 2

Passe-ills 1

Vis autotaraudeuse 4 x 8 mm 4

Ensemble registre d'evacuation 1

Filtres b. graisse 2

Coussinet arriere 1

Instructions d'installation 316902446

Gabarit pour le plafond 316902447

Gabarit pour lemur 316902448

1. Ouvrez le fond du carton, basculez les rabats en artiste

et basculez le four pour le deposer sur la cale en mousse

plastique. Otez le carton et sortez tousles emballages de

protection, les Instructions d'installation, le gabarit mural,

le gabarit de plafond, le plateau toumant et son support.

Cependant, N'ENLEVEZ PAS LE CACHE DU GUIDE

D'ONDES qui est situe sur le haut de la cavite du four.

CONSERVEZ LE CARTON QUI PEUT VOUS FACILITER

L'INSTALLATION.

2. VC:RIFIEZ LE FOUR.

Cherchez des dommages eventuels sur le four, comme

un mauvais salignement ou une torsion de la porte,

des dommages au niveau des joints ou des surfaces

d'etanch6it6, des cassures ou desserrages de charnieres

ou de verrouillage, des entailles dans la cavit_ ou sur la

porte. Si vous trouvez un quelconque dommage, ne faites

pas fonctionner le four et contactez votre revendeur ou UN

SERVICE AGRFt¢: DE DFtPANNAGE ELECTROLUX.

ZZZZZZZ_Z................ //'_" ]

--_____ _/ Plaquede fixation

............. k_ .........

$ch6ma5

F..\,

k!u

k7)

Sx,

_x

>'xs,,_,, . - .

employeraveclesarmolresmetalhques.

k5_'r'_(il, PlacezautourdeI'ouverturepour cordon

:_d'alimentation. Coupezalataille voulue.

\J

$ch6ma4

Pi_cesmontrees_desechellesdifferentes.

®

8

SYSTEMEDEVENTiLATiON

(PBI'-='PABATIONDU FOURPOURL'INSTALLATION)

Le four b. micro-ondes A hotte integr6e est con£u pour s'adapter

b.trois types de systemes de ventilation par hotte. Choisissez le

type n_cessaire pour votre installation.

RECYCLAGE -- Hotte absorbante, b. recyclage. Suivez la

procedure d'installation (A). Ce type de hotte requiert

I'utilisation de filtres b. charbon actif, dejb. installes dans le

four.

r:CHAPPEMENTHORIZONTAL-- Ventilation exterieure. Suivez

la procedure d'installation (B).

ECHAPPEMENTVERTICAL -- Ventilation exterieure. Suivez la

proc6dure d'installation (C).

(A) A RECIBCULATIOND'AIB:FONCTIONNEIVlENTSANS

ECHAPPEMENTOUTUYAUTEBIE

L'unite est livree pour un fonctionnement b. recirculation

d'air.

REMARQUE:

1. L'ensemble de d'evacuation 9 West pas n_cessaire en cas

d'evacuation avec recyclage.

2. Les filtres b.charbon actif devraient _tre remplac_s tousles

6 b. 12 mois, selon la frequence d'utilisation.

Protection dela Lampedu Four

Lampedu Four

Persiennesdela Hotte

(B)

1.

2.

[:CHAPPEIVIENTHORIZONTAL:VENTILATIONEXTI_RIEURE

Enievez les 3 vis du bord arriere et les 5 vis au-dessus de

la fixation du couvercie de ventilateur. Mettez de c6te les

3 vis qui seront r6utilis_es pour fixer I'ensemble registre

d'evacuation au mur, et jetez les 5 autres. Enlevez cette

piece en la glissant dans la direction oppos6e b. la fieche

marquee dessus, comme illustre sur le Schema 7.

Levez I'unite de ventilation de hotte avec precaution et glissez

les ills hors de la cavite (voir le Schema 8). ATTENTION: NE

TIBEZ PAS SUB LES FILS DE CABLAGEET NELES I_TIBEZPAS.

3. FaRes pivoter I'unite de ventilation de la hotte de 180 ° de fagon

b.ce que les ouvertures de pales de ventilateur soient orientees

vers I'arriere du four. Voir le schema 9A, page 5.

4. Remplacez le c&ble de I'unite de ventilation de (A) b.(B). Voir

le schema 9B, page 5. Rempiacez I'unite de ventilation de

la hotte dans le four. Faites attention de ne pas pincer le

c_bie et I'unit_ de ventilation de la hotte. Voir le schema

9C, page 5.

5. Piacez le fil de connexion dans le coffret de fils. Voir le

schema 10A, page 5.

6. Fixer le registre d'evacuation au Support du Couvercie du

Ventilateur en le glissant dans les fentes dans la m_me

direction que la fleche. Utiliser 1 vis autotaraudeuse de 4 x

8 mm de la QUINCAILLERIE D'INSTALLATION et setter en

place. Voir le Schema lOB, page 5.

7. Cet ensemble sera monte dans le decoupage arri_re

exterieur du registre dans des instructions ulterieures. Voir

GABARIT MURAL pour le reste de la procedures.

$ch6ma7

$ch6ma GA

Persiennesdela

Hotte (Interieur)

_ _-- Filtres _ Charbon

J ) -2_

_*":-L'--- ;>h-LL ....

Fixation ....-'-':'._-

Languettede Fixation

Superieure

$ch6maGB

C_ble de

I'unit_ de

Ventilation

Schema8

® 4

i

Tournez180o __-_ OuvertureSduVentiJateurP°UrPales

Modifiez laposition dufilet placez-ledans Forificegauche

(B) (A)

Schema9B

C_bJede

Funit_ de

Ventilation

c

$ch6ma10A

Registre d'evacuation

Support du Couvercle

duVentilateur

Conserver cet ensemble

pour des instructions

uit6rieures.

C6te arriere du four

_ JC6t6 mur I

_J tli

o 1i......................JointCoussine

/III o

/Jt/J/_ 0_=_=,_=='_--tli P0serleJ0intC0ussine

iIh_===_==___ arriereuneFoisle

...... Registred'evacuati0n

visseau mur.

$ch6ma 10B

(C) I_CHAPPEMENTVERTICAL: VENTILATIONEXTERIEURE

1. Enlevez les 3 vis du bord arri_re et les 5 vis au-dessus de

la fixation du couvercie de ventiiateur pour les utiiiser b.F6tape

5. Enievez la fixation du couvercie de ventiiateur en la faisant

glisser dans le sens oppos6 & la fleche sur la fixation du

couvercle de ventilateur, comme illustr6 sur le Schema 11.

2. Levez I'unit6 de ventilation de hotte avec pr6cautions et glissez

les ills hors de la cavite. Voir le Sch6ma 12A. ATTENTION: NE

TIREZ PASSUR LESFILS DECABLAGEET NELESrtTIREZPAS.

3. Faites pivoter I'unite du ventilateur de hotte de 180 ° de

fa£on b. ce que les ouvertures des pales du ventilateur

soient orientees vers I'arriere du four. Voir schema 12B A la

page 6. Deplacez le c&ble du ventilateur de hotte de (A) b.

(B). Voir Schema 12C b. la page 6. Faites ensuite pivoter le

ventilateur de hotte de 90° de fa£on Ace que les ouvertures

des pales du ventilateur soient orient6es vers le haut du

four. Voir le schema 13, page 6. Remplacez le ventilateur

dans le four. Faites attention A ne pas pincer le fil de fil entre

la fixation int6rieure et I'unite de ventilation. Placez le fil de

connexion dans la botte de raccordement.

4. Remettez en place la fixation du couvercle de ventilateur

en la glissant dans les fentes dans la m6me direction que

la fleche marquee dessus. Assurez-vous que les pales de

ventilateur sont visibles au travers des ouvertures b. I'arri_re

avant de poursuivre. Voir le schema 14, page 6.

5. Fixez le support du capot du ventilateur b. I'unite gr&ce aux

3 vis du bord artiste et 4 vis A partir du haut du support du

couvercle du ventilateur b. I'exception de la vis (A) enlev6e

b. I'etape 1 ci-dessus. Voir Schema 14 A la page 6. La Vis

(A) sera utilisee pour la FIXATION DU FOUR SUR LE

MUR E_tape 5 A la page 7. L'unit6 de ventilateur de hotte

est maintenant positionn6e pour un fonctionnement en

evacuation A la verticale.

6. Fixez I'ensemble registre d'6vacuation au couvercle de

ventilateur sur le dessus du coffret de carter avant de monter

le four. Pour fixer I'ensemble registre d'6vacuation, reportez-

vous A la section MONTAGE MURAL DU FOUR, voir le

Sch6ma 20, page 7 et GABARIT DE PLAFOND.

(A)

Support du Couvercle du Ventilateur

©

$ch6ma 11

C_ble de

Funitede

Ventilation

Unite de \

Ventilation de/

la Hotte \

,,

,i/- ii' i,i/

,iiii`' $ch6ma12A i i'

/

®

Tournez180°

Ouvertures pour Pales

duVentilateur

IVIodifiezla position dufil et placez-ledans I'orificegauche

(B) (A)

(A)Tournez90°

$ch6ma 12C

(B)

Ouvertures pour Pales du Ventilateur

A C

3.

REMARQUE:CEFOUR DOITf:TREFIXEAAU MOINSUN POTEAUMURAL.

PLAQUE DE FiXATiON

1. S6parez les 4 boulons &ailettes, emballes avec le MATC:RIEL

d'INSTALLATION, des ecrous a.ailettes.

2. _ Utilisez Je gabarit de montage fourni

ainsi que les visa bois pour monter la plaque de fixation

sur Je ou les montants. UtiJisez ensuite Jes boulons

ailettes pour monter la plaque de fixation en utilisant les

orifices A, B, C et D, SAUF SI CES ORiFiCES TOMBENT

SUR LES MONTANTS. Ins_rez un boulon ou il y a lieu

en A, B, C ou D (correspondant aux orifices du gabarit

mural), puis vissez les aiJettes articui_es (voir Je Schema

15). Reportez-vous aux instructions du gabarit mural.

4.

Placez la plaque de fixation avec les boulons a.ailettes sur

lemur et ins6rez les boulons & ailettes avec leurs ecrous

dans les trous dans le mur, les ailettes refermees. Voir le

schema 16. Employez les vis a.bois pour fixer la plaque de

fixation aux poteaux muraux.

REMARQUE: Avant d'inserer les boulons, veillez a. laisser

un espace sup6rieur a. I'epaisseur du mur entre la plaque

de fixation et I'extremit6 des ecrous & ailettes (en position

ferm_e). Si vous ne laissez pas assez d'espace, I'ecrou a.

ailettes ne pourra pas s'ouvrir de I'autre c6te du mur. En

outre, une fois que les ailettes sont ouvertes, on ne peut plus

enlever le boulon du mur, il faut donc veiller & ce que boulons

a.ailettes soient dans la bonne position avant de les inserer.

Alignez soigneusement la plaque de fixation et tenez-la en

place pendant que vous serrez les boulons a. ailettes. Tirez

les boulons a.ailettes vers vous et vissez dans le sens des

aiguilles d'une montre. Voir le schema 17.

Ailettes

$ch6ma 15

$ch6ma14

g INSTALLATIONDEFOUR

®

CE FOUR NE PEUT f:TREINSTALLr:CONVENABLEMENT QUE SiL'ON

SEREFi:REAUX iNSTRUCTiONSDE MONTAGE QUISETROUVENT SUR

LES DEUX GABARITS.

L'r:TAPESUIVANTEESTDELIREETDE SUIVRELESRENSEIGNEIVIENTS

DE MONTAGE QUi SE TROUVENT SUR LES GABARITS D'ARMOIRE

SUPr:RIEUREETDE MUR.

--- Mur

$ch6ma 17

$ch6ma18

MONTAGE MURAL DU FOUR

II recommande d'utiliser deux personnes pour placer le four b.

micro -ondes et sa hotte sur la plaque de fixation.

1. Passez le cordon secteur par le trou fait dans le fond du

cofret sup@ieur.

2. Installez le four en le faisant pencher vers I'avant, puis en

le faisant glisser sur les deux languettes de la plaque de

fixation. Poussez le four vers le haut et vers I' arri_re de

sorte qu'il cale contre lemur. Voir le schema 18, page 7.

3. Utilisez les deux vis de coffret sup@ieur et deux rondelles

plates foumies dans la PIF:CES D'INSTALLATION pour fixer

I'unite sur le coffret sup@ieur. Voir le schema 19, page 7.

4. Fixez le fond du four sur la plaque de fixation en vous

servant de deux vis autotaradeuses 4 x 8 mm dans les

PIF:CES D'INSTALLATION. Voir le schema 19, page 7.

5. (Uniquement pour I'echappement vertical)

Fixer le systeme de mouillage de I'echappement sur le

support du couvercle du ventilateur qui se trouve au dessus

du coffret le plus & I'exterieur en le glissant dans les fentes

en suivant la direction de la fleche et en se servant de la vis

(A) enlevee en (C) ECHAPPEMENT VERTICAL, €:TAPE 1

b.la page 5. Voir Schema 20 b.la page 7.

Vis Autotaraudeuse(A)

/

_J

$ch6ma20

PEHSE-BETEPOURL'INSTALLATION

1. Assurez-vous que I'appareil a et6 installe en suivant toutes les

instructions et en utilisant le gabarit mural et de plafond.

2. Branchez le cordon d'alimentation secteur.

3. Conservez ces Instructions d'installation.

REIVlAROUE:

Assurez-vous de retirer I'adhesif sur le support de plateau tournant

avant mise en fonctionnement. Voir le schema 21.

Languettesde Fixation

Schema18

Vis pourCompartiment Sup@ieur

/

Rondelles

J..... Plates

t

Retirer cet adhesifavant laraise enfonctionnement.

$ch6ma21

/

Vis Autotaraudeuse

$ch6ma19 7 (D

La page charge ...

MONTAJE DEL HORNO EN LA PARED

II recommande d'utiliser deux personnes pour placer le four b.

micro-ondes et sa hotte sur la plaque de fixation.

1. Passez le cordon secteur par le trou fait dans le fond du

cofret sup_rieur.

2. Instale el homo inclinandolo hacia delante y desliz&ndolo sobre

las lengQetas de la placa de montaje. Gire el homo arriba tan

descansa contra la pared. Vea la Figura 18 de la p_.gina 7.

3. Utilisez les deux vis de coffret superieur et deux rondelles plates

fournies dans la HERRAJES DE INSTALACION pour fixer

I'unit_ sur le coffret superieur. Vea la Figura 19 de la pb.gina 7.

4. Asegurar el fondo del homo a la Placa de Montaje utilice dos

Tornillo Auto-perforante de 4 x 8 mm de los HERRAJES DE

INSTALACION. Vea la Figura 19 de la p_.gina 7.

5. (Solo para escape vertical)

Conecte el regulador de succi6n de extracci6n al soporte

de la cubierta del ventilador en la parte superior del homo al

deslizarlo en las ranuras en la misma direcci6n que marca la

Leng_ietas

Figura 18

Tornillos Gabinete Superior

_-' Arandelas Planas j

TorniJloAuto-perforante (A)

Figura20

flecha hasta que el tornillo (A), que se retir6 en (C) ESCAPE

VERTICAL, PASO 1 en la p_.gina 5. Consulte la Figura 20

en la p_.gina 7.

LISTADEVERIFICACIONPARAINSTALACION

1. AsegOrese que la unidad ha sido instalada de acuerdo con

todas las Instrucciones de Instalaci6n y las Plantillas de Pared

y las Plantillas del Gabinete Superior.

2. Enchufe el cable de energia.

3. Conserve estas Instrucciones de instalaci6n.

NOTA:

AsegQrese de retirar la cinta del soporte del plato giratorio antes de

poner el homo en marcha. Vea la Figura 21.

I

Quiteestacintaantesdeponerelhomoenmarcha.

Figura21

TorniJloAuto-perforante

Figura19

®

La page charge ...

Frigidaire CPBM189KFC Guide d'installation

Frigidaire CPBM189KFC Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents