Bella COTTON CANDY MAKER Le manuel du propriétaire

Marque: Bella

Modèle: COTTON CANDY MAKER

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

13572

COTTON CANDY MAKER

MACHINE À BARBE À PAPA

MÁQUINA PARA HACER ALGODÓN DE AZÚCAR

Instruction Manual (Recipe Guide)

Manuel d’instructions (Guide de recettes)

Manual de instrucciones (Guía de recetas)

Pour vous inscrire et obtenir l’aide de votre produit:

Para registrar y obtener asistencia de su producto ir:

www.bellahousewares.com

THANK YOU

For Your Purchase

BellaLifestyle

BellaLife

bellahousewares.com

#get inspired

& sign up for special

announcements and trendy

recipes!

Tell us what you think!

Rate, review or ask us a question.

Table of Contents

Important Safeguards .................................................................................................................................. 2

Additional Important Safeguards ...............................................................................................................3

Notes On The Cord ....................................................................................................................................... 3

Notes On The Plug........................................................................................................................................3

Plasticizer Warning ....................................................................................................................................... 3

Electric Power................................................................................................................................................3

Getting To Know Your Cotton Candy Maker .............................................................................................4

Before Using For The First Time ................................................................................................................4

Operating Instructions ............................................................................................................................. 4-5

Hints For Best Results .................................................................................................................................5

Preferred Sugar And Sugar-Free Candy List ............................................................................................5

Sugar And Sugar-Free Candy Not Recommended ..................................................................................5

Flavor Combinations ....................................................................................................................................6

User Maintenance Instructions ...................................................................................................................6

Care & Cleaning Instructions ......................................................................................................................6

Storing Instructions ......................................................................................................................................6

Warranty ........................................................................................................................................................7

Table des matières

Consignes de sécurité importantes ...........................................................................................................8

Autres consignes de sécurité importantes ...............................................................................................9

Remarques sur la che ................................................................................................................................9

Remarques sur le cordon ............................................................................................................................9

Avertissement de migration de plastiants ..............................................................................................9

Alimentation électrique ...............................................................................................................................9

Caractéristiques de la machine à barbe à papa .......................................................................................9

Avant la première utilisation ....................................................................................................................... 9

Mode d’emploi .......................................................................................................................................10 -11

Les secrets d’une barbe à papa réussie ..................................................................................................11

Liste de bonbons avec et sans sucre à privilégier ................................................................................. 11

Bonbons avec et sans sucre non recommandés ....................................................................................12

Combinaisons de saveurs .........................................................................................................................12

Réparation ...................................................................................................................................................12

Entretien et nettoyage ...............................................................................................................................12

Rangement ..................................................................................................................................................12

Garantie........................................................................................................................................................13

Índice

Medidas De Seguridad Importantes ........................................................................................................ 14

Otras Medidas De Seguridad Importantes .............................................................................................15

Notas Sobre El Cable .................................................................................................................................15

Notas Sobre El Enchufe ............................................................................................................................. 15

Advertencia sobre el plasticante ............................................................................................................15

Energía eléctrica .........................................................................................................................................15

Conozca Su Máquina Para Hacer Algodón De Azúcar ..........................................................................16

Antes De Utilizar Por Primera Vez ............................................................................................................16

Instrucciones De Funcionamiento ....................................................................................................... 16-17

Consejos Para Obtener Mejores Resultados ..........................................................................................17

Lista De Caramelos Con Y Sin Azúcar Recomendados .........................................................................18

Caramelos Con Y Sin Azúcar No Recomendados ..................................................................................18

Combinaciones De Sabor .......................................................................................................................... 18

Instrucciones De Mantenimiento Para El Usuario .................................................................................18

Instrucciones De Limpieza Y Cuidado .....................................................................................................18

Instrucciones De Almacenamiento ..........................................................................................................18

Garantía........................................................................................................................................................19

IMPORTANT SAFEGUARDS

WARNING: When using electrical appliances, basic safety precautions should

always be followed, including:

1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THE APPLIANCE.

2. Do not touch hot surfaces.

3. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plugs or appliance

in water or other liquid.

4. This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

5. Children should be supervised to ensure that they do not play with

theappliance.

6. Unplug from outlet when not in use and before cleaning.

Allow to cool completely before putting on and taking off parts.

7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after

theappliance malfunctions or has been damaged in any manner.

Returnappliance to the nearest qualied appliance repair technician

forexamination, repair or adjustment.

8. The use of accessory attachments not recommended by the appliance

manufacturer may cause injuries.

9. Do not use outdoors.

10. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

11. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

12. Extreme caution must be used when moving this appliance.

13. To disconnect, press the ON/OFF button OFF (O), then remove plug

fromwalloutlet.

14. Check to make sure the power ON/OFF button is in the OFF (O) position

before plugging into or unplugging the Cotton Candy Maker from the

electrical outlet.

15. Always check inside the heating element compartment for foreign objects

before pressing the ON/OFF button ON ( | ).

16. CAUTION: The extractor head gets hot! Avoid contact with the extractor head

until cool.

17. CAUTION: The extractor head rotates at high speed. Keep hands, face and

loose objects clear from the extractor head to avoid possible injury.

18. Do not use appliance for other than intended use.

FOR HOUSEHOLD

USE ONLY

SAVE THESE INSTRUCTIONS

ADDITIONAL IMPORTANT

SAFEGUARDS

CAUTION, HOT SURFACES: This appliance generates heat and escaping steam

during use. Proper precautions must be taken to prevent the risk of burns, res

or other injury to persons or damage to property.

1. A person who has not read and understood all operating and safety

instructions is not qualied to operate this appliance. All users of this

appliance must read and understand this Instruction Manual before operating

or cleaning this appliance.

2. If this appliance falls or accidentally becomes immersed in water, unplug it

from the wall outlet immediately. Do not reach into the water!

3. When using this appliance, provide adequate air space above and on all sides

for air circulation. Do not operate this appliance while it is touching or near

curtains, wall coverings, clothing, dish towels or other ammable materials.

4. Do not leave this appliance unattended when the plugged into an electrical

outlet and ON/OFF button is ON ( | ).

5. If this appliance begins to malfunction during use, immediately unplug

thecord. Do not use or attempt to repair a malfunctioning appliance!

6. The cord to this appliance should be plugged into a 120V AC electrical

walloutlet.

7. Do not use this appliance in an unstable position.

This unit should be used ona at, level surface.

Notes on the Plug

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce

the risk of electric shock, this plug will t in a polarized outlet only one way. If the

plug does not t fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not t, contact

a qualied electrician. Do not modify the plug in any way.

Notes on the Cord

The provided short power-supply cord should be used to reduce the risk

resultingfrom becoming entangled in or tripping over a longer cord. Do

notusean extension cord with this product. Always plug directly into a wall

outlet/receptacle.

Plasticizer Warning

CAUTION: To prevent Plasticizers from migrating to the nish of the counter

top or table top or other furniture, place NON-PLASTIC coasters or place mats

between the appliance and the nish of the counter top or table top. Failure to

do so may cause the nish to darken; permanent blemishes may occur or stains

canappear.

Electric Power

If the electrical circuit is overloaded with other appliances, your appliance may

not perate properly. It should be operated on a separate electrical circuit from

other appliances.

Cotton Candy Party at Home!

Children young and old, love eating cotton candy. For carnival fun from home, your Cotton Candy Maker

transforms both granulated sugar and hard candies into your favorite avored cotton candy in minutes!

Use sugar-free candies to create a low calorie treat. Simple to operate and easy to clean, your Cotton

Candy Maker will be the hit of any party or family celebration.

Getting to Know Your Cotton Candy Maker

Product may vary slightly from illustration

Before Using for the First Time

1. Carefully unpack the Cotton Candy Maker and

removeallpackaging materials.

2. Before using your Cotton Candy Maker for the rst time,

wipe down the unit with a non-abrasive cloth or sponge

to clean any dust or loose materials.

3. To attach the extractor head, align the grooves to t over

the pegs on the stem and gently push down. (Figure 2)

4. To attach the bowl, carefully push the bowl down and

turn it counter clockwise to lock it into place.

5. Attach the clear rim by snapping it in place.

Your Cotton Candy Maker is now ready to use.

Operating Instructions

1. Place the Cotton Candy Maker on a dry, clean, and level surface.

2. Check to make sure the power ON/OFF button is in the (O) OFF position. Plug the fully assembled

Cotton Candy Maker into a 120V AC electrical outlet.

3. Press the power ON/OFF button to ON ( | ) position. The extractor head will begin to spin and the

element will begin to heat.

4. When using hard candies, run the Cotton Candy Maker for 5 minutes to allow the extractor head

to preheat. When using granulated or superne sugar, allow the Cotton Candy Maker to run for

10minutes to allow the extractor head to preheat.

Note: keep illustration

callouts aligned

Figure 1

Clear Rim

Stem

Bowl

Motor Base

Extractor Head

ON ( I )/OFF (O)

Button

Measuring Spoon/

Sugar Scoop

(1 tablespoon)

Polarized Plug

3 Plastic Cones

Figure 2

5. After preheating, press the power ON/OFF button to (O) OFF.

CAUTION: After preheating, extractor head is hot! Avoid contact. Make sure the extractor comes

toa complete stop before adding candy or sugar to the extractor head.

6. Place no more than 2 pieces of hard candy (Figure3)

or 1 scoop of granulated or superne sugar

(1tablespoon) into the extractor head (Figure 4).

Make sure the hard candies are evenly spaced.

For a list of preferred candies or suggested avor

combinations, see the “Hints For Best Results”

section of this Instruction Manual.

WARNING: To ensure the Cotton Candy Maker

functions optimally, do not use more than 2 pieces

of hard candy or 1 scoop of granulated or superne

sugar at one time. Overlling the extractor head will

clog the unit.

7. Press the power ON/OFF button to ON ( | ) position.

The extractor head will spin and the element will

begin to heat.

8. When the web of spun sugar bers begin to collect around the bowl, slowly spin the cone in your

ngers while circling the bowl.

9. Once the cotton candy begins to collect on the cone, hold it horizontally over the extractor head and

continue to spin the cone, moving from side to side, collecting all of the candy from inside the bowl.

WARNING: Do not leave the Cotton Candy Maker unattended when ON/OFF button is ON ( | ).

10. When no more cotton candy bers are emitted from the extractor head, press the power ON/OFF

button to the (O) OFF position. Additional servings can be prepared by repeating the instructions

previously described. Allow the extractor head to come to a complete stop before adding more

candy or sugar.

11. Press the power ON/OFF button to ON ( | ) position and resume spinning.

CAUTION: When the Cotton Candy Maker has been powered ON (I), the extractor head gets hot!

Toavoid burns or personal injury, avoid contact with the extractor head.

NOTE: As the extractor head heats making cotton candy, spun bers will ow more quickly.

12. When you are nished making cotton candy, press the power ON/OFF button to the (O) OFF position

and unplug the Cotton Candy Maker from the electrical outlet.

Hints for Best Results

To avoid brittle texture or if the unit is not producing cotton candy, follow these helpful hints.

• Always use the Cotton Candy Maker on a stable and level surface.

• Make sure the extractor head is clean and free of candy residue before use.

• Do not add more than 2 pieces of hard candy or more than 1 sugar scoop (1 tablespoon) of

granulated or superne sugar to the extractor head at one time.

• To avoid clumps of sugar, it may be necessary to break the candies into smaller pieces and

distribute evenly around the extractor head.

• Create your own favorite cotton candy avors by combining several hard candies.

• Stand your nished cotton candy cones in a drinking glass until you are ready to serve.

Preferred Sugar and Sugar-Free Candy List

• Fruit avors such as cherry, strawberry, mixed fruits, grape, lime, orange.

• Cinnamon

• Root Beer

• Peppermint

• Coffee

Sugar and Sugar-Free Candy Not Recommended

• Candy shaped in balls

• Cream avors or cream-based hard candies

• Gummy or chewy candies

• Sugar-pressed candies

• Hard-shelled candies

• Sugar and sugar-free drink mix packets

Figure 3 Figure 4

Preheat 5 minutes

before adding hard

candies

Preheat 10 minutes

before adding

sugar

Flavor Combinations: The possibilities are endless!

• Fruit Punch = Any fruit avors or combination

• Candy Apple = Green Apple + Cinnamon

• Red Berry = Cherry + Strawberry

• Red Melon = Cherry + Watermelon

• Hot Toddy = Butterscotch + Cinnamon

• Blue Raspberry = Blueberry or Wildberry + Raspberry

• Monkey Business = Banana + Chocolate

• Afternoon Refresher = Orange or Lemon + Mint

• Mocha Sensation = Chocolate + Coffee

User Maintenance Instructions

This appliance requires little maintenance. It contains no user serviceable parts. Do not try to repair it

yourself. Any servicing requiring disassembly other than cleaning, must be performed by a qualied

appliance repair technician.

Care & Cleaning Instructions

CAUTION: NEVER IMMERSE BASE UNIT OR CORD IN WATER OR OTHER LIQUID.

1. The Cotton Candy Maker comes apart for easy cleaning.

2. Always unplug and allow to cool completely before cleaning.

3. When fully cooled, unlock and remove the bowl by turning counter-clockwise.

4. Remove the extractor head by gripping both sides rmly and pulling straight up.

5. The clear lid, bowl and extractor head are top rack dishwasher-safe. To clean by hand, wash the

clear lid, bowl and extractor head in warm, soapy water. Never use abrasive cleansers or scouring

pads, as they may damage the surfaces. Rinse and dry thoroughly.

6. If sugar sticks to the extractor head, allow it to soak it in warm soapy water for a couple of hours to

overnight before cleaning with a non-abrasive cloth or sponge. Rinse and dry thoroughly.

7. Wipe the exterior of the motor base with a soft, slightly damp cloth or sponge. Never use abrasive

cleansers or scouring pads to clean the motor base, as they may damage the surfaces.

Storing Instructions

1. Never store Cotton Candy Maker while it is hot or wet.

2. Be sure Cotton Candy Maker is clean and dry and fully assembled before storing.

3. Store appliance in its box or in a clean, dry place.

4. Never wrap cord tightly around the appliance; keep it loosely coiled.

Limited TWO-YEAR Warranty

SENSIO Inc. hereby warrants that for a period of TWO YEARS from the date

of purchase, this product will be free from mechanical defects in material and

workmanship, and for 90 days in respect to non-mechanical parts. At its sole

discretion, SENSIO Inc. will either repair or replace the product found to be

defective, or issue a refund on the product during the warranty period.

The warranty is only valid for the original retail purchaser from the date of initial

retail purchase and is not transferable. Keep the original sales receipt, as proof

of purchase is required to obtain warranty validation. Retail stores selling this

product do not have the right to alter, modify, or in any way revise the terms and

conditions of the warranty.

EXCLUSIONS:

The warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from

any of the following: negligent use of the product, use of improper voltage or

current, improper routine maintenance, use contrary to the operating instructions,

disassembly, repair, or alteration by anyone other than qualied SENSIO Inc.

personnel. Also, the warranty does not cover Acts of God such as re, oods,

hurricanes, or tornadoes.

SENSIO Inc. shall not be liable for any incidental or consequential damages

caused by the breach of any express or implied warranty. Apart from the extent

prohibited by applicable law, any implied warranty of merchantability or tness

for a particular purpose is limited in time to the duration of the warranty. Some

states, provinces or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of

incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied

warranty lasts, and therefore, the above exclusions or limitations may not apply to

you. The warranty covers specic legal rights which may vary by state, province

and/or jurisdiction.

HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE:

You must contact Customer Service at our toll-free number: 1-866-832-4843.

A Customer Service Representative will attempt to resolve warranty issues

over the phone. If the Customer Service Representative is unable to resolve the

problem, you will be provided with a case number and asked to return the product

to SENSIO Inc. Attach a tag to the product that includes: your name, address,

daytime contact telephone number, case number, and description of the problem.

Also, include a copy of the original sales receipt. Carefully package the tagged

product with the sales receipt, and send it (with shipping and insurance prepaid)

to SENSIO Inc.’s address. SENSIO Inc. shall bear no responsibility or liability for

the returned product while in transit to SENSIO Inc.’s Customer Service Center.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

AVERTISSEMENT! Respecter les consignes de sécurité de base au moment

d’utiliser des appareils électriques, y compris les suivantes.

1. AVANT D’UTILISER L’APPAREIL, LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.

2. Ne pas toucher les surfaces chaudes.

3. Pour éviter les décharges électriques, ne pas immerger le cordon, la prise ou

l’appareil dans de l’eau ou dans d’autres liquides.

4. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les

enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées

ou qui ne possèdent ni l’expérience ni les compétences nécessaires pour

utiliser l’appareil, à moins qu’elles soient supervisées ou qu’elles aient reçu des

directives adéquates par la personne responsable de leur sécurité.

5. Une supervision attentive est de rigueur lorsque l’appareil est utilisé par un

enfant ou près de lui.

6. Débrancher l’appareil de la prise murale lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le

nettoyer. Laisser refroidir l’appareil avant de poser ou d’enlever des pièces.

7. Éviter d’utiliser l’appareil si son cordon d’alimentation ou sa che électrique sont

endommagés, ou si l’appareil est défectueux ou endommagé de quelque façon

que ce soit. Coner plutôt son examen, sa réparation ou son réglage électrique

ou mécanique à un technicien qualié.

8. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut

causer des blessures.

9. Ne pas utiliser à l’extérieur.

10. Ne pas laisser le cordon pendre d’un bord de table ou d’un comptoir, ni entrer en

contact avec une surface chaude.

11. Ne pas poser l’appareil sur un élément de cuisinière électrique ou à gaz, ni à

proximité, ni dans un four chaud.

12. Être très prudent pendant le déplacement d’un appareil contenant de l’eau, de

l’huile ou d’autres liquides chauds.

13. Pour débrancher l’appareil, retirer la che électrique de la prise murale.

14. S’assurer que l’interrupteur est en position d’arrêt (O) avant de brancher ou

de débrancher l’appareil.

15. Toujours vérier si le compartiment de l’élément chauffant est bel et bien

vide avant de mettre l’appareil sous tension ( | ).

16. MISE EN GARDE : Pendant le fonctionnement de l’appareil, la tête de

l’extracteur devient très chaude. Éviter d’y toucher jusqu’à ce qu’il refroidisse.

17. MISE EN GARDE : Pendant le fonctionnement de l’appareil, la tête de

l’extracteur tourne très rapidement. Tenir les mains, le visage et tout objet

épars à distance de la tête de l’extracteur pour éviter toute blessure.

18. Ne pas utiliser l’appareil à une n autre que celle pour laquelle il a été conçu.

CONSERVER CES CONSIGNES

POUR USAGE DOMESTIQUE

SEULEMENT

AUTRES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

MISE EN GARDE! SURFACES CHAUDES :

L’appareil dégage de la chaleur pendantson fonctionnement.

Prendre les précautions nécessaires pour prévenir les risques de brûlures,

d’incendie, de blessures et de dommages matériels.

1. Une personne n’ayant pas lu et compris toutes les instructions en matière de

fonctionnement et de sécurité n’est pas apte à faire fonctionner cet appareil.

Lire et comprendre le mode d’emploi avant d’utiliser ou de nettoyer l’appareil.

2. Débrancher immédiatement l’appareil s’il tombe ou s’il est immergé

accidentellement dans de l’eau ou dans un autre liquide. Ne pas plonger

lamain dans l’eau!

3. Pendant l’utilisation, veiller à ce qu’il y ait sufsamment de ventilation

au-dessus et autour de l’appareil. Ne pas utiliser l’appareil s’il touche ou

jouxte des rideaux, un revêtement mural, des vêtements, un linge à vaisselle

ou toute autre matière inammable.

4. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.

5. Si l’appareil se met à fonctionner anormalement, débrancher immédiatement

le cordon. Ne pas utiliser ni tenter de réparer l’appareil défectueux.

6. Le cordon de l’appareil doit être branché dans une prise c.a. de 120 V.

7. Ne jamais utiliser l’appareil dans une position instable. Cet appareil devrait

être utilisé sur une surface plane.

Remarques sur la che

Cet appareil est doté d’une che polarisée (une broche est plus large que l’autre).

Pour réduire le risque de décharge électrique, la che s’insère d’une seule

manière dans une prise polarisée. Si la che ne s’insère pas complètement dans

la prise, la tourner pour l’insérer de l’autre côté. S’il est toujours impossible de

l’insérer complètement dans la prise, communiquer avec un électricien qualié.

Ne jamais modier la che de quelque façon que ce soit.

Remarques sur le cordon

Utiliser le cordon d’alimentation court (ou cordon d’alimentation amovible) fourni

avec l’appareil an de réduire le risque d’emmêlement ou de trébuchement que

présente un cordon long. Ne pas utiliser de rallonge avec l’appareil.

Avertissement de migration de plastiants

MISE EN GARDE : Pour éviter la migration de plastiants vers le ni de comptoirs,

de tables ou de tout autre meuble, placer des sous-plats ou des napperons faits

de matière NON PLASTIQUE entre l’appareil et le dessus du comptoir ou de la

table. Si cette consigne n’est pas respectée, le ni de la surface pourrait noircir et

des ternissures permanentes ou des taches indélébiles pourraient se former.

Alimentation électrique

Si le circuit électrique est surchargé parce qu’il doit également alimenter d’autres

appareils, cet appareil pourrait ne pas fonctionner correctement. Il doit être

alimenté par un circuit électrique distinct de tout autre appareil.

Faire de la Barbe à papa à la maison

Les jeunes comme les moins jeunes adorent la barbe à papa! Cet appareil transformera en barbe à papa le

sucre granulé et les bonbons durs en un tournemain pour donner une touche carnavalesque aux réceptions

à domicile! Utiliser des bonbons sans sucre pour créer des conseries moins caloriques. Facile à utiliser et à

nettoyer, cette machine à barbe à papa sera le clou de toutes les fêtes et réceptions familiales.

Caractéristiques de la Machine à barbe à papa

L’appareil peut différer légèrement de l’illustration.

Avant la première utilisation

1. Déballer la machine à barbe à papa soigneusement.

Enlever tout le matériel d’emballage.

2. Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois,

l’essuyeravec une éponge ou un chiffon non abrasif

pour enlever la poussière ou tout matériau épars.

3. Raccorder la tête de l’extracteur en alignant ses rainures

aux taquets de la tige, puis en poussant délicatement.

(Figure 2)

4. Raccorder le bol en le poussant délicatement sur la

tête de l’extracteur, puis en le tournant dans le sens

antihoraire jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

5. Placer le rebord transparent sur le bol en l’enfonçant.

Lamachine à barbe à papa est maintenant prête à l’emploi.

Mode d’emploi

1. Poser la machine à barbe à papa sur une surface plane, propre et sèche.

2. S’assurer que l’interrupteur est en position d’arrêt (O). Brancher l’appareil entièrement assemblé

dans une prise électrique c.a. de 120 V.

3. Appuyer sur l’interrupteur pour mettre l’appareil en marche ( | ).

La tête de l’extracteur commencera à tourner et l’élément commencera à chauffer.

4. Pour transformer des bonbons durs, faire préchauffer la tête de l’extracteur pendant 5 minutes

en laissant l’appareil fonctionner. Pour transformer du sucre granulé ou du sucre en poudre, faire

préchauffer la tête de l’extracteur pendant 10 minutes en laissant fonctionner l’appareil.

Figure 2

Rebord

transparent

Tige

Bol

Socle-moteur

Tête de l’extracteur

Interrupteur

marche ( I ) / arrêt (O)

Cuillère à mesurer

(1 c. à soupe)

Fiche

polarisée

3 cônes en plastique

Figure 1

5. Après avoir préchauffé l’appareil, appuyer sur l’interrupteur pour mettre l’appareil hors tension (O).

MISE EN GARDE : Après avoir préchauffé l’appareil, la tête de l’extracteur sera très chaude. Éviter

d’y toucher. S’assurer que l’extracteur est complètement immobile avant de verser les bonbons ou

le sucre.

6. Ne pas placer plus de 2 morceaux de bonbon dur

(gure 3) ou 1 cuillerée de sucre granulé ou de sucre

en poudre (1 c. à soupe) dans l’extracteur (gure

4). S’assurer que les morceaux de bonbon dur sont

répartis uniformément dans l’extracteur. Pour obtenir

une liste de bonbons à privilégier ou des suggestions

de combinaisons de saveurs, consulter la section

«Les secrets d’une barbe à papa réussie» du présent

mode d’emploi.

AVERTISSEMENT : Pour assurer le fonctionnement

optimal de la machine à barbe à papa, ne pas

placer plus de 2 morceaux de bonbon dur ou

1cuillerée de sucre granulé ou de sucre en poudre

à la fois. Surcharger la tête de l’extracteur pourrait

boucherl’appareil.

7. Appuyer sur l’interrupteur pour mettre l’appareil en marche ( | ).

La tête de l’extracteur commencera à tourner et l’élément commencera à chauffer.

8. Lorsque les laments de sucre commencent à s’accumuler sur les rebords intérieurs du bol,

placerun cône sur les doigts pour les recueillir en faisant lentement le tour du bol.

9. Lorsque la barbe à papa commence à s’accumuler sur le cône, le tenir à l’horizontale au-dessus

dela tête de l’extracteur et continuer à faire le tour du bol pour recueillir tous les laments.

AVERTISSEMENT : Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en marche ( | ).

10. Lorsque la tête de l’extracteur n’émet plus aucun lament, mettre l’appareil hors tension en mettant

l’interrupteur en position arrêt (O). Répéter les étapes précédentes pour fabriquer des portions

supplémentaires de barbe à papa. Attendre que la tête de l’extracteur soit complètement immobile

avant d’ajouter d’autres bonbons ou du sucre.

11. Appuyer sur l’interrupteur pour mettre l’appareil en marche ( | ).

MISE EN GARDE : Lorsque l’appareil est en marche ( I ), la tête de l’extracteur devient très chaude.

Éviter d’y toucher pour prévenir toute brûlure ou blessure.

REMARQUE : La production de laments de sucre s’accélérera au fur et à mesure que l’extracteur

se réchauffera.

12. Après avoir terminé la barbe à papa, mettre l’interrupteur en position arrêt (O) et

débrancherl’appareil.

Les secrets d’une barbe à papa réussie

Pour éviter de produire une barbe à papa à la texture cassante ou si l’appareil ne produit pas de barbe

àpapa, suivre les conseils suivants :

• Toujours poser la machine à barbe à papa sur une surface stable et plane.

• S’assurer que la tête de l’extracteur est propre et sans résidus avant d’utiliser l’appareil.

• Ne pas ajouter plus de 2 morceaux de bonbon dur ou 1 cuillerée (1 c. à soupe) de sucre granulé ou

de sucre en poudre à la fois.

• Il peut être nécessaire de casser les morceaux de bonbon dur en plus petits morceaux pour

lesrépartir uniformément dans l’extracteur.

• Combiner différentes saveurs de bonbons durs pour obtenir une barbe à papa originale.

• Placer les cônes de barbe à papa debout dans des verres pour qu’ils ne perdent pas leur forme

avant de les servir.

Liste de bonbons avec et sans sucre à privilégier

• Saveurs de fruits comme cerise, fraise, fruits mélangés, raisin, lime et orange

• Cannelle

• Racinette

• Menthe

• Café

Figure 3 Figure 4

Préchauffer pendant

5 minutes

avant d’ajouter

des bonbons durs.

Préchauffer

pendant 10 minutes

avant d’ajouter du

sucre.

Bonbons avec et sans sucre non recommandés

• Bonbons en forme de boule

• Bonbons durs à saveur ou à base de crème

• Bonbons mous ou bonbons à mâcher

• Bonbons de sucre comprimé

• Bonbons très durs

• Mélanges de jus en poudre avec ou sans sucre

Combinaisons de saveurs : Les possibilités sont innies!

• Punch aux fruits = toute combinaison de saveurs de fruits

• Bonbon aux pommes = pomme verte et cannelle

• Baies rouges = cerise et fraise

• Melon rouge = cerise et melon d’eau

• Boisson chaude = caramel écossais et cannelle

• Framboise bleue = bleuet ou autres baies et framboise

• Singe des tropiques = banane et chocolat

• Rafraîchissement d’après-midi = orange ou citron et menthe

• Moka sensationnel = chocolat et café

Réparation

L’appareil exige peu d’entretien. Il ne contient aucune pièce pouvant être réparée ou remplacée par

l’utilisateur. Il ne faut donc pas tenter de le réparer soi-même. Toute opération d’entretien qui exige

le démontage de l’appareil, autre que le nettoyage, doit être exécutée par un technicien en réparation

d’appareils ménagers qualié.

Entretien et nettoyage

MISE EN GARDE : NE JAMAIS IMMERGER LE SOCLE-MOTEUR OU LE CORDON DANS L’EAU

OUDANSD’AUTRES LIQUIDES.

1. Pour faciliter le nettoyage, la machine à barbe à papa est démontable.

2. Toujours débrancher l’appareil et le laisser refroidir complètement avant de le nettoyer.

3. Une fois l’appareil complètement refroidi, démonter le bol en le tournant dans le sens contraire

desaiguilles d’une montre.

4. Retirer la tête de l’extracteur en le tenant fermement de chaque côté, puis en tirant vers le haut.

5. Le rebord transparent, le bol et la tête de l’extracteur peuvent aller au lave-vaisselle, dans le panier

supérieur. Il est aussi possible de les laver à la main avec de l’eau savonneuse tiède. Pouréviter

d’endommager leur surface, ne jamais utiliser de nettoyant abrasif ou de tampon à récurer.

Rinceret sécher soigneusement.

6. Faire tremper la tête de l’extracteur dans de l’eau savonneuse tiède (de quelques heures à une nuit

complète) pour faire décoller tout résidu de sucre. Nettoyer avec une éponge ou un chiffon non

abrasif. Rincer et sécher soigneusement.

7. Nettoyer l’extérieur du socle-moteur avec une éponge ou un chiffon doux légèrement humide.

Nejamais utiliser de nettoyant abrasif ou de tampon à récurer pour éviter d’endommager

lessurfaces.

Rangement

1. Ne jamais ranger la machine à barbe à papa si elle est chaude ou mouillée.

2. S’assurer que l’appareil est propre, sec et complètement assemblé avant de le ranger.

3. Ranger l’appareil dans sa boîte ou dans un endroit propre et sec.

4. Toujours enrouler le cordon de façon lâche (non de façon serrée) autour de l’appareil.

Garantie limitée de DEUX ANS

SENSIO Inc. assure par la présente que le produit est garanti contre tout défaut

de matériel et de fabrication pendant une période de DEUX ANS à compter de

la date d’achat et contre tout défaut des pièces autres que mécaniques pendant

90 jours. À son entière discrétion, SENSIO Inc. réparera ou remplacera un produit

défectueux, ou accordera un remboursement pour ce produit, pendant la période

de la garantie.

Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur initial du produit, à compter

de la date initiale de l’achat, et est incessible. Pour que la garantie soit valide,

l’acheteur doit conserver le reçu de caisse original. Les magasins de détail qui

vendent ce produit n’ont pas le droit de l’altérer ou de le modier, ni de modier

de quelque façon les modalités de la garantie.

EXCLUSIONS :

La garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces ou les dommages causés

par une utilisation négligente du produit, le branchement sur un circuit de tension

ou de courant inapproprié, un entretien de routine inadéquat, une utilisation

contraire aux instructions de fonctionnement, de démontage et de réparation, ou

par la modication du produit par une personne autre qu’un technicien qualié de

SENSIO Inc. De plus, la garantie ne couvre pas les cas de force majeure comme

les incendies, les inondations, les ouragans et les tornades.

SENSIO Inc. ne pourra être tenue responsable de tout dommage indirect ou

accessoire causé par la violation de toute garantie explicite ou implicite. Sauf

dans la mesure où cela est interdit par la loi, toute garantie implicite concernant

la valeur commerciale ou l’adéquation à la n visée se limite à la durée de la

garantie. Certains États et certaines provinces ou compétences administratives

ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou

accessoires, ou les limitations quant à la durée des garanties implicites; par

conséquent, les exclusions ou limitations mentionnées précédemment peuvent

ne pas s’appliquer à vous. La garantie couvre les droits légaux spéciques qui

peuvent varier selon l’état, la province ou la compétence administrative.

COMMENT OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE :

Communiquez avec le service à la clientèle en composant notre numéro sans

frais : 1 866 832-4843. Un représentant du service à la clientèle tentera de

résoudre par téléphone les questions relatives à la garantie. Si le représentant

du service à la clientèle est incapable de résoudre le problème, il vous fournira

un numéro de demande et vous informera que vous devez retourner le produit

à SENSIO Inc. Apposez sur le produit une étiquette indiquant votre nom, votre

adresse, votre numéro de téléphone (de jour), le numéro de demande ainsi qu’une

description du problème. Incluez également une copie du reçu de caisse original.

Emballez soigneusement le produit avec son reçu de caisse et faites-le parvenir

(port et assurance payés) à l’adresse de SENSIO Inc. SENSIO Inc. n’assume

aucune responsabilité quant au produit retourné pendant son transport jusqu’au

centre de service à la clientèle de SENSIO Inc.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

ADVERTENCIA: Al utilizar electrodomésticos, siempre deben cumplirse las

precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes:

1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO EL

ELECTRODOMÉSTICO.

2. No toque las supercies calientes.

3. Para protegerse del riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe

ni el electrodoméstico en agua ni en ningún otro líquido.

4. Este electrodoméstico no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con

capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia

y conocimientos, a menos que una persona responsable de su seguridad les

haya brindado supervisión o instrucciones sobre el uso del electrodoméstico.

5. Se debe vigilar a los niños para asegurar que no jueguen con el aparato.

6. Desenchufe el electrodoméstico del tomacorriente cuando no lo utilice y antes de

limpiarlo. Deje que se enfríe por completo antes de colocarle o retirarle piezas.

7. No utilice ningún electrodoméstico que tenga un cable o enchufe dañado, que

muestre un funcionamiento defectuoso o que se haya dañado de cualquier

manera. Envíelo al técnico autorizado para reparar electrodomésticos más

cercano para que lo examine, lo repare o le haga ajustes.

8. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del electrodoméstico

puede provocar lesiones.

9. No utilice este aparato en exteriores.

10. No permita que el cable cuelgue del borde de una mesa o de una encimera ni

que entre en contacto con supercies calientes.

11. No lo coloque sobre un quemador a gas o eléctrico, ni cerca de él, ni dentro de

un horno caliente.

12. Se debe ser sumamente cuidadoso al mover este electrodoméstico.

13. Para desconectar la unidad, lleve el botón ENCENDIDO/APAGADO a la posición

APAGADO (O) y retire el enchufe del tomacorriente de pared.

14. Controle que el botón ENCENDIDO/APAGADO esté en la posición APAGADO

(O) antes de enchufar o desenchufar del tomacorriente la máquina para hacer

algodón de azúcar.

15. Siempre controle que no haya objetos ajenos en el compartimento del

elemento térmico antes de llevar el botón ENCENDIDO/APAGADO a la posición

ENCENDIDO ( | ).

16. PRECAUCIÓN: ¡El cabezal del extractor se calienta!

Evite el contacto con el cabezal del extractor hasta que se enfríe.

1 7. PRECAUCIÓN: El cabezal del extractor gira a alta velocidad. Mantenga las

manos, la cara y los objetos sueltos alejados del cabezal del extractor para evitar

posibles lesiones.

18. No utilice el electrodoméstico para otros nes que no sean para los que fue diseñado.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PARA USO DOMÉSTICO

ÚNICAMENTE

OTRAS MEDIDAS DE

SEGURIDAD IMPORTANTES

PRECAUCIÓN, SUPERFICIES CALIENTES: Este electrodoméstico genera calor

mientras está en uso. Se deben tomar las medidas adecuadas para evitar el riesgo

de quemaduras, incendios u otro tipo de lesiones personales o daños a la propiedad.

1. Las personas que no hayan leído y comprendido todas las instrucciones de

funcionamiento y seguridad no deben utilizar este aparato. Todos los usuarios

de este electrodoméstico deben leer y comprender este manual de instrucciones

antes de poner el aparato en funcionamiento o limpiarlo.

2 Si el aparato se cae o accidentalmente se sumerge en agua, desenchúfelo del

tomacorriente de pared de inmediato. ¡No introduzca la mano en el agua!

3 Cuando utilice este electrodoméstico, deje espacio suciente por encima y a

los lados de la unidad para que circule el aire. No utilice este electrodoméstico

mientras esté en contacto con cortinas, recubrimientos de pared, ropa, paños de

cocina u otros materiales inamables, o mientras se encuentre cerca de ellos.

4 No descuide este electrodoméstico mientras esté enchufado a un tomacorriente

y el botón ENCENDIDO/APAGADO esté en posición ENCENDIDO ( | ).

5 Si el electrodoméstico comienza a funcionar mal mientras está en uso, desenchufe

el cable de inmediato. ¡No utilice ni intente reparar un electrodoméstico que

funcione mal!

6 El cable de este electrodoméstico solo debe enchufarse en un tomacorriente

eléctrico de pared de CA de 120 V.

7 No utilice el electrodoméstico en una posición inestable. Esta unidad debe

utilizarse sobre una supercie plana y nivelada.

Notas sobre el cable

El cable de alimentación corto suministrado se debe utilizar para reducir los

riesgos de enredarse o tropezar con un cable más largo. No utilice un cable de

extensión con este producto. Siempre enchúfelo directamente en un receptáculo

o tomacorriente de pared.

Notas sobre el enchufe

Este electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la

otra). A n de reducir el riesgo de una descarga eléctrica, el enchufe entra en un

tomacorriente polarizado en un solo sentido. Si el enchufe no entra completamente

en el tomacorriente, invierta la posición del enchufe. Si aun así no entra, consulte a

un electricista autorizado. No realice ninguna modicación al enchufe.

Advertencia sobre el plasticante

PRECAUCIÓN : Para evitar que el plasticante se transera sobre el acabado

de la encimera, la supercie de trabajo u otro mueble, coloque posavasos o

manteles individuales NO PLÁSTICOS entre el electrodoméstico y el acabado de

la encimera o supercie. De lo contrario, el acabado puede oscurecerse o pueden

aparecer manchas o marcas permanentes.

Energía eléctrica

Si el circuito eléctrico está sobrecargado con otros artefactos, el electrodoméstico

puede dejar de funcionar correctamente. El electrodoméstico debe funcionar en

un circuito eléctrico separado de otros artefactos.

¡Fiesta de algodón de azúcar en casa!

Grandes y chicos aman comer algodón de azúcar. Para llevar la diversión de feria a su casa, ¡su máquina

para hacer algodón de azúcar transforma azúcar granulada y caramelos duros en algodón de azúcar de su

sabor favorito en minutos! Utilice caramelos sin azúcar para crear delicias de bajas calorías. Dado que es

fácil de operar y de limpiar, su máquina para hacer algodón de azúcar será un éxito en cualquier esta o

celebración familiar.

Conozca su máquina para hacer algodón de azúcar

El producto puede diferir levemente de la ilustración.

Antes de utilizar por primera vez

1. Retire con cuidado la máquina para hacer algodón de

azúcar y todos los materiales del embalaje.

2. Antes de utilizar su máquina para hacer algodón de

azúcar por primera vez, limpie la unidad con un trapo

o esponja no abrasivo para quitar el polvo o cualquier

material suelto.

3. Para conectar el cabezal del extractor, alinee las ranuras

para que encajen sobre las clavijas del vástago y presione

hacia abajo suavemente. (Figura 2).

4. Para conectar el tazón, presiónelo hacia abajo con

cuidado y gírelo en sentido antihorario para asegurarlo

en su lugar.

5. Coloque el borde transparente y asegúrelo en su lugar.

Ahora, su máquina para hacer algodón de azúcar está lista para usar.

Instrucciones de funcionamiento

1. Coloque la máquina para hacer algodón de azúcar en una supercie seca, limpia y nivelada.

2. Controle que el botón ENCENDIDO/APAGADO esté en la posición APAGADO (O). Enchufe la

máquina para hacer algodón de azúcar en un tomacorriente de CA de 120 V.

3. Coloque el botón ENCENDIDO/APAGADO en la posición ENCENDIDO( | ).

El cabezal del extractor comenzará a girar y el elemento comenzará a calentar.

Figura 1

Borde

transparente

Vástago

Tazón

Base del motor

Cabezal del

extractor

Botón Encendido ( I )/

Apagado (O)

Cuchara medidora/

porción de azúcar

(1 cucharada)

Enchufe

polarizado

3 conos de plástico

Figura 2

4. Cuando utilice caramelos duros, deje que la máquina para hacer algodón de azúcar funcione

durante 5 minutos, a n de permitir que el cabezal del extractor se precaliente. Cuando utilice

azúcar granulada o extrana, deje que la máquina para hacer algodón de azúcar funcione durante

10 minutos, a n de permitir que el cabezal del extractor se precaliente.

5. Luego del precalentamiento, lleve el botón ENCENDIDO/APAGADO a la posición APAGADO (O).

PRECAUCIÓN: ¡Luego del precalentamiento, el cabezal del extractor está caliente! Evite el contacto.

Asegúrese de que el extractor se detiene completamente antes de agregar el caramelo o el azúcar

en el cabezal del mismo.

6. Coloque no más de 2 trozos de caramelo duro

(Figura3) o 1 cucharada de azúcar granulada o

extrana en el cabezal del extractor (Figura 4).

Asegúrese de que los caramelos duros estén

separados uniformemente. Para ver una lista

de los caramelos preferidos o de las combinaciones

de sabores sugeridas, diríjase a la sección “Consejos

para obtener mejores resultados” de este manual.

ADVERTENCIA: Para asegurarse de que la máquina para

hacer algodón de azúcar funciona de forma óptima, no

utilice más de 2 piezas de caramelo duro o 1 cucharada

de azúcar granulada o extrana a la vez. El sobrellenado

del cabezal del extractor obstruirá la unidad.

7. Coloque el botón ENCENDIDO/APAGADO en la

posición ENCENDIDO ( | ). El cabezal del extractor girará y el elemento comenzará a calentar.

8. Cuando la red de hilos de azúcar comience a acumularse alrededor del tazón, gire lentamente el

cono en sus dedos mientras hace girar el tazón.

9. Una vez que el algodón de azúcar comience a acumularse en el cono, sosténgalo horizontalmente

sobre el cabezal del extractor y continúe girando el cono, muévalo de lado a lado y recolecte todo el

caramelo que haya dentro del tazón.

ADVERTENCIA: No descuide la máquina para hacer algodón de azúcar cuando el botón

ENCENDIDO/APAGADO esté en la posición ENCENDIDO ( | ).

10. Cuando el cabezal del extractor no emita más bras de algodón de azúcar, vuelva el botón

ENCENDIDO/APAGADO a la posición APAGADO (O). Para preparar porciones adicionales, repita las

instrucciones descritas anteriormente. Deje que el cabezal del extractor se detenga por completo

antes de agregar más caramelo o azúcar.

11. Coloque el botón ENCENDIDO/APAGADO en la posición ENCENDIDO ( | ) y hágalo girar

nuevamente.

PRECAUCIÓN: ¡Cuando la máquina para hacer algodón de azúcar se ha encendido, el cabezal del

extractor se calienta! Para evitar quemaduras o lesiones personales, evite el contacto con el cabezal

del extractor. NOTA: A medida que el cabezal del extractor se caliente haciendo algodón de azúcar,

las bras del hilado uirán más rápido.

12. Cuando haya terminado de hacer algodón de azúcar, lleve el botón ENCENDIDO/APAGADO a la

posición APAGADO (O) y desenchufe la máquina para hacer algodón de azúcar del tomacorriente.

Consejos para obtener mejores resultados

Para evitar la textura quebradiza o si la unidad no produce algodón de azúcar, siga estos consejos útiles.

• Siempre utilice la máquina para hacer algodón de azúcar sobre una supercie estable y nivelada.

• Antes de usarla, asegúrese de que el cabezal del extractor esté limpio y libre de residuos de

caramelo.

• No agregue más de 2 piezas de caramelo duro o más de 1 cucharada de azúcar granulada o

extrana al cabezal del extractor de una sola vez.

• Para evitar la formación de terrones de azúcar, puede ser necesario romper los caramelos en partes

más pequeñas y distribuirlos uniformemente alrededor del cabezal del extractor.

• Combine varios caramelos duros para crear sus propios sabores de algodón de azúcar preferidos.

• Coloque sus conos de algodón de azúcar terminados en un vaso hasta el momento de servirlos.

Figura 3 Figura 4

Precaliente 5

minutos antes de

agregar

los caramelos

Precaliente 10

minutos antes de

agregar

el azúcar

Lista de caramelos con y sin azúcar recomendados

• De fruta sabor, tales como cereza, frutilla, frutas surtidas, uva, lima, naranja.

• Canela

• Cerveza de raíz

• Menta

• Café

Caramelos con y sin azúcar no recomendados

• Caramelos con forma de bolas

• Caramelos duros con sabor a crema o a base de crema

• Gomitas o caramelos masticables

• Caramelos de azúcar prensado

• Caramelos con corteza dura

• Paquetes de mezcla para bebidas con y sin azúcar

Combinaciones de sabor: ¡Las posibilidades son innitas!

• Mezcla de frutas = Cualquier fruta o combinación

• Caramelo de manzana = Manzana verde + canela

• Frutos rojos = Cereza + Frutilla

• Melón rojo = Cereza + Sandía

• Toddy caliente = Caramelo butterscotch + Canela

• Frambuesa azul = Arándano o frutos del bosque + Frambuesa

• Golosina para monos = Platano + Chocolate

• Refresco de la tarde = Naranja o limón + Menta

• Elegancia azucarada = Chocolate + Café

Instrucciones de mantenimiento para el usuario

Este electrodoméstico requiere poco mantenimiento. No contiene piezas que puedan ser reparadas

por el usuario. No intente repararlo usted mismo. Cualquier mantenimiento para el que sea necesario

desarmar el aparato, aparte de la limpieza, debe ser realizado por un técnico autorizado para reparar

electrodomésticos.

Instrucciones de limpieza y cuidado

PRECAUCIÓN: NUNCA SUMERJA LA BASE DEL MOTOR NI EL CABLE EN AGUA U OTROS LÍQUIDOS.

1. La máquina para hacer algodón de azúcar viene aparte para limpiarla fácilmente.

2. Siempre desenchufe y deje enfriar completamente antes de limpiar.

3. Cuando el tazón se haya enfriado por completo, destrábelo y quítelo girándolo hacia la izquierda.

4. Quite el cabezal del extractor tomando ambos lados rmemente y tirando hacia arriba.

5. La tapa transparente, el tazón y el cabezal del extractor se pueden lavar en el estante superior del

lavavajillas. Para lavar a mano, lave la tapa transparente, el tazón y el cabezal del extractor con

agua tibia y jabón. Nunca utilice limpiadores abrasivos ni esponjas metálicas, ya que pueden dañar

las supercies. Enjuague y seque completamente.

6. Si el azúcar se pega al cabezal del extractor, déjelo en remojo en agua con jabón durante un par de

horas o toda la noche antes de limpiarlo con un paño o una esponja no abrasiva. Enjuague y seque

completamente.

7. Limpie el exterior de la base del motor con un paño suave ligeramente húmedo o con una esponja.

Nunca utilice productos de limpieza abrasivos ni esponjas metálicas para limpiar la base del motor

ya que pueden dañar la supercie.

Instrucciones de almacenamiento

1. Nunca guarde la máquina para hacer algodón de azúcar si está caliente o mojada.

2. Asegúrese de que la máquina para hacer algodón de azúcar está limpia, seca y completamente

armada antes de guardarla.

3. Guarde el electrodoméstico en su caja o en un lugar limpio y seco.

4. Nunca ajuste el cable alrededor del electrodoméstico. Déjelo enrollado sin ajustarlo.

La page est en cours de chargement...

Bella COTTON CANDY MAKER Le manuel du propriétaire

Marque: Bella

Modèle: COTTON CANDY MAKER

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

13572

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Bella COTTON CANDY MAKER Owner's manual
español: Bella COTTON CANDY MAKER El manual del propietario

Bella COTTON CANDY MAKER Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bella COTTON CANDY MAKER Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents