Zanussi ZWG7100P Manuel utilisateur

HU

Használati útmutató 2

RO

Informaţii pentru

utilizator

33

Mosógép

Maşină de spălat rufe

ZWG 7100 P

Tartalomjegyzék

Biztonsági információk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Fagyveszély _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Környezetvédelmi tudnivalók _ _ _ _ _ _ _ 5

Termékleírás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Műszaki adatok _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Üzembe helyezés _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Első használat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Személyre szabás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Napi használat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Mosási programok _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Fogyasztási értékek _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24

Ápolás és tisztítás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26

Mit tegyek, ha... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28

A változtatások jogát fenntartjuk

Biztonsági információk

Fontos Olvassa el figyelmesen ezt a

kézikönyvet, és őrizze meg, mert később

még szüksége lehet rá.

• Készüléke biztonsága megfelel az ágaza‐

ti szabványoknak és a hasonló készülé‐

kek biztonságára vonatkozó jogszabályi

követelményeknek. Ugyanakkor gyártó‐

ként magunkra nézve kötelezőnek érez‐

zük, hogy a következő biztonsági meg‐

jegyzéseket rendelkezésére bocsássuk.

• Nagyon fontos, hogy ezt a felhasználói ké‐

zikönyvet elérhető helyen tartsa, hogy

szükség esetén mindig a rendelkezésére

álljon. Amennyiben a készüléket eladja

vagy átadja egy másik tulajdonosnak, illet‐

ve elköltözik a lakásból, és a készüléket

otthagyja, soha ne feledje mellékelni az út‐

mutatót a készülékhez, hogy az új tulajdo‐

nos megismerhesse a készülék működé‐

sével kapcsolatos információkat és figyel‐

meztetéseket.

• A készülék üzembe helyezése és haszná‐

lata előtt figyelmesen el KELL olvasnia a

biztonsági szabályokat.

• Használatba vétel előtt ellenőrizze a ké‐

szüléket, hogy nem sérült-e a szállítás so‐

rán. Ha a készülék sérült, nem szabad az

elektromos hálózathoz csatlakoztatni. Ha

egyes részei megsérültek, forduljon a szál‐

lítóhoz.

• Ha a készüléket télen szállítják ki, amikor

a hőmérséklet fagypont alatt van, az első

használat előtt tárolja szobahőmérsékle‐

ten 24 óráig.

• A készüléket normál háztartási használat‐

ra tervezték. A gyártó nem vállal felelős‐

séget a fagyásból eredő károkért. Továb‐

bi információkért olvassa el a „Fagyve‐

szély” című részt.

Általános biztonsági tudnivalók

• Veszélyes megváltoztatni a műszaki jel‐

lemzőket vagy megkísérelni a termék bár‐

milyen módon történő átalakítását.

• Magas hőmérsékleten történő mosás so‐

rán az ajtó üvege felmelegszik Ne érjen

hozzá!

• Ügyeljen arra, hogy gyermekek és háziál‐

latok ne másszanak a mosógép dobjába.

Használat előtt mindig ellenőrizze a dob

belsejét.

• Bizonyos tárgyak, mint például pénzér‐

mék, biztosítótűk, tűk, csavarok, kövek

vagy más kemény, éles anyagok komoly

károkat okozhatnak, ezért tilos ilyeneket

a készülékbe tenni.

• Csak a gyártó által javasolt mennyiségű

öblítőszert és mosószert használjon. A túl‐

adagolás kárt okozhat a ruhaneműben.

Kövesse a gyártó mennyiségi ajánlásait.

• A kisméretű ruhadarabokat – mint például

zokni, harisnya, mosható öv stb. – mosó‐

zsákba vagy párnahuzatba téve mossa,

nehogy azok a dob és a készülékház kö‐

zé kerüljenek.

• Ne használja a készüléket halcsontot tar‐

talmazó darabok, nem szegett vagy sza‐

kadt anyagok mosására.

2

• A készüléket mindig válassza le a hálózat‐

ról, és zárja el a vízellátást a használat,

tisztítás és karbantartás után.

• Semmilyen körülmények között se kísérel‐

je meg saját maga megjavítani a készülé‐

ket. A szakszerűtlen beavatkozás szemé‐

lyi sérülést vagy komoly működési problé‐

mákat okozhat. Forduljon szakszerviz‐

hez. Mindig ragaszkodjon eredeti alkatré‐

szek felhasználásához.

Üzembe helyezés

• A készülék nehéz. Mozgatásakor körülte‐

kintéssel járjon el.

• Használat előtt minden csomagolóanya‐

got és szállítási rögzítőcsavart el kell távo‐

lítani. Súlyos károk keletkezhetnek a ké‐

szülékben vagy a berendezési tárgyak‐

ban, ha ezt nem tartja be. További infor‐

mációkért lásd a felhasználói kézikönyv

vonatkozó részét.

• Ez a készülék „szabadon álló” típusú. NE

építse be munkafelület alá, és semmilyen

ok miatt NE távolítsa el a készülék tetejét.

• A készülék üzembe helyezése után ellen‐

őrizze, hogy a befolyócső vagy a kifolyó‐

cső nem szorult-e be a készülék alá, vala‐

mint hogy nem csípődött-e be az elektro‐

mos tápvezeték.

• A készüléket kemény, egyenletes padló‐

felületen kell elhelyezni.

• Ne helyezzen a készülék alá kartont, fát

vagy hasonló anyagot a padló szinteltéré‐

sének a kiegyenlítésére.

• Ha a készüléket padlószőnyegre helyezi,

úgy állítsa be a lábakat, hogy a levegő

szabadon áramolhasson a készülék alatt.

• A készüléknek nem szabad falhoz vagy

bútorokhoz érnie.

• A készüléket a hidegvízvezetékhez kell

csatlakoztatni.

• A készüléket ne a korábbi mosógépről

származó befolyócsővel csatlakoztassa a

vízvezetékhez. Mindig a készülékhez mel‐

lékelt csövet használja.

• A befolyócsövet nem szabad meghos‐

szabbítani. Ha a cső túl rövid lenne, és a

csapot nem kívánja áthelyezni, egy má‐

sik, erre a célra szolgáló hosszabb, komp‐

lett csövet kell venni.

• Mindig bizonyosodjon meg arról, hogy a

beszerelés után nincs vízszivárgás a töm‐

lőknél és azok csatlakozásainál.

• Ha a készüléket fagynak kitett helyen he‐

lyezi üzembe, olvassa el a „Fagyveszély”

részt. A gyártó nem vállal felelősséget a

fagyás okozta károkért.

• A készülék üzembe helyezéséhez szük‐

séges minden vízvezeték-szerelési mun‐

kát szakképzett vízvezeték-szerelőnek

vagy kompetens személynek kell elvégez‐

nie.

• A készülék üzembe helyezéséhez szük‐

séges minden villanyszerelési munkát

szakképzett villanyszerelőnek vagy kom‐

petens személynek kell elvégeznie.

Használat

• Ezt a készüléket háztartási célú haszná‐

latra tervezték. Ne használja más célra,

mint amire azt tervezték.

• Ezzel a készülékkel kizárólag gépi mosás‐

ra alkalmas termékeket mosson. Köves‐

se a ruhaneműkön feltüntetett mosási ta‐

nácsokat.

• Ne töltse túl a készüléket. Lásd a „Mosási

programok” táblázatot.

• Mosás előtt ellenőrizze, hogy minden

zseb üres-e, illetve a gombok és zipzárak

zárva vannak-e. Kerülje a kirojtosodott

vagy szakadt ruhadarabok mosását, és

mosás előtt kezelje a festék-, tinta-, rozs‐

da- és fűfoltokat. Merevített melltartókat

TILOS mosógépben mosni.

• A mosószer-adagoló fiók egy folyékony

mosószerek számára kialakított rekeszt

tartalmaz. Ne tegyen ebbe a rekeszbe zse‐

lé állagú mosószereket olyan programok‐

ban, amelyek előmosást vagy késleltetett

indítást tartalmaznak. Ezekben az esetek‐

ben használhatja a mosószerhez adott

mérőlabdákat vagy zacskókat. Ezeket a

mosási ciklus végén vegye ki.

3

• Ne mosson a mosógépben olyan ruhada‐

rabokat, amelyek illékony benzintermé‐

kekkel érintkeztek. Amennyiben illékony

tisztítófolyadékokat használt, a készülék‐

be helyezés előtt távolítsa el a folyadékot

a ruhaneműről.

• A hálózati dugaszt soha ne a vezetékénél

fogva húzza, hanem mindig magát a du‐

gót fogja meg.

• Soha ne használja a készüléket, ha a há‐

lózati tápkábel, a kezelőpanel, a munka‐

felület vagy a lábazat oly módon sérült,

hogy a készülék belseje szabadon hozzá‐

férhető.

Gyermekek biztonsága

• A készülék kialakítása nem olyan, hogy

azt csökkent fizikai, értelmi vagy mentális

képességű, illetve megfelelő tapasztala‐

tok és ismeretek híján lévő személyek (be‐

leértve a gyermekeket is) használhassák,

hacsak a biztonságukért felelős személy

nem biztosít számukra felügyeletet és út‐

mutatást a készülék használatára vonat‐

kozóan.

• Gondoskodjon arról, hogy a gyermekek

ne játszhassanak a készülékkel.

• A csomagolóanyag egyes részei (pl. fólia,

polisztirol) veszélyesek lehetnek a gyer‐

mekek számára. Fulladásveszély áll

fenn! Tartsa ezeket távol a gyermekektől.

• A mosószereket zárja el a gyermekek

elől, és tartsa azokat biztonságos helyen.

• Ügyeljen arra, hogy gyermekek és háziál‐

latok ne mászhassanak be a mosógép

dobjába. Annak elkerülése érdekében,

hogy gyermekek vagy háziállatok bezá‐

ródjanak a dobba, a mosógép különleges

funkcióval rendelkezik.

Ennek a funkciónak

az aktiválásához

forgassa el az ajtó

belsen lévő gombot

(annak lenyomása

nélkül) az óramuta‐

tó járásával mege‐

gyező irányba ad‐

dig, amíg a vájat víz‐

szintes állásba nem

kerül. Ha szüksé‐

ges, használjon egy

érmét.

A funkció kikapcso‐

láságot és az ajtó

bezárásának lehe‐

tővé tételéhez for‐

gassa el a gombot

az óramutató járá‐

sával ellenkező

irányba addig, amíg

a vájat vízszintes ál‐

lásba nem kerül.

Fagyveszély

Ha a készüléket olyan helyen állították fel,

ahol a hőmérséklet 0 °C alá süllyedhet, a kö‐

vetkezők szerint járjon el az esetleg a készü‐

lékben maradt víz eltávolításához:

1. Húzza ki a készülék hálózati dugaszát.

2. Zárja el a vízcsapot.

3. Csavarja le a befolyócsövet a csapról.

4. Csavarja le a kifolyócsövet a hátsó tartó‐

ról, és akassza ki a mosdókagylóból

vagy szifonból.

5. Tegyen egy tálat a padlóra.

6. Vezesse el a kifolyócsövet a padlón; he‐

lyezze a befolyó- és kifolyócső végét a

tálba, és várja meg, amíg a víz kifolyik.

4

7. Csavarja vissza a befolyócsövet a csap‐

ra, a kifolyócsövet pedig a készülék há‐

tára.

Amikor újra használni kívánja a készüléket,

győződjön meg arról, hogy a környezeti hő‐

mérséklet meghaladja a 0°C-ot.

Környezetvédelmi tudnivalók

A terméken vagy a csomagoláson található

szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem

kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett

a terméket el kell szállítani az elektromos

és elektronikai készülékek

újrahasznosítására szakosodott megfelelő

begyűjtő helyre. Azzal, hogy gondoskodik

ezen termék helyes hulladékba

helyezéséről, segít megelőzni azokat, a

környezetre és az emberi egészségre

gyakorolt potenciális kedvezőtlen

következményeket, amelyeket ellenkező

esetben a termék nem megfelelő

hulladékkezelése okozhatna. Ha

részletesebb tájékoztatásra van szüksége a

termék újrahasznosítására vonatkozóan,

kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi

önkormányzattal, a háztartási hulladékok

kezelését végző szolgálattal vagy azzal a

bolttal, ahol a terméket vásárolta.

Csomagolóanyagok

A jelzéssel ellátott anyagok újrahaszno‐

síthatók.

>PE<=polietilén

>PS<=polisztirol

>PP<=polipropilén

Annak érdekében, hogy újrahasznosításra

kerüljenek, a megfelelő helyre (vagy tartá‐

lyokba) kell őket elhelyezni.

Környezetvédelmi tanácsok

Ha takarékoskodni szeretne a vízzel, ener‐

giával, és hozzá szeretne járulni a környe‐

zet védelméhez, az alábbi ötleteket ajánljuk

a figyelmébe:

• A normál szennyezettségű ruhaneműt elő‐

mosás nélkül is kimoshatja, mert így mo‐

sószert, vizet és időt takarít meg (és egy‐

ben védi a környezetet!).

• A gép gazdaságosabban üzemel, ha telje‐

sen meg van töltve.

• Megfelelő előkezeléssel a foltok és a kor‐

látozott mértékű szennyezettség eltüntet‐

hetők; a ruhanemű ekkor alacsonyabb hő‐

fokon is kimosható.

• A mosószert a víz keménységi foka, a

szennyezettség mértéke és a mosni kí‐

vánt ruhanemű mennyisége szerint ada‐

golja.

5

Termékleírás

1 2 3

4

5

6

11

9

10

9

8

7

12

1

Mosogatószer-adagoló fiók

2

Készülék teteje

3

Kezelőpanel

4

Ajtó fogantyúja

5

Adattábla (a belső felén)

6

Állítható magasságú első lábak

7

Kifolyócső

8

Kifolyócső tartókonzolja

9

Csőtartók

10

Befolyócső

11

Hálózati tápkábel

12

Hátsó lábak

Műszaki adatok

Méretek Szélesség

Magasság

Mélység

60cm

85cm

50cm

Elektromos csatlakoztatás

Feszültség - összteljesít‐

mény - biztosíték

Az elektromos csatlakoztatásra vonatkozó információk a

készülék ajtajának belső szélén lévő adattáblán találhatók.

Hálózati víznyomás Minimum

Maximum

0,05 MPa

0,8 MPa

Maximális töltet Pamut 6 kg

Centrifugálási sebesség Maximum 1000 fordulat/perc

6

Üzembe helyezés

A csomagolás eltávolítása

Vigyázat

• A készülék üzembe helyezése előtt

olvassa el alaposan a „Biztonsági

információk” részt.

x 3

x 2

x 1

B

A

C

Vigyázat Távolítson el és őrizzen

meg minden szállításhoz használt

eszközt az esetleges későbbi szállítások

idejére.

Szükséges eszközök

10 mm

30 mm

• Távolítsa el a kül‐

ső fóliát. Ha szük‐

séges, használ‐

jon vágóeszközt.

• Vegye le a felső kartonlemezt.

• Távolítsa el a polisztirol csomagolóanya‐

gokat.

2

1

• Helyezze az elül‐

ső darabot a ké‐

szülék mögé a

padlóra, majd fek‐

tesse óvatosan rá

háttal a készülé‐

ket. Vigyázzon,

hogy közben ne

csípje be a csöve‐

ket.

• Vegye ki az alsó polisztirol lapot.

• Állítsa fel a készü‐

léket.

• Nyissa ki az ajtót,

majd vegye ki

dobból a műa‐

nyag csővezetőt,

a felhasználói ké‐

zikönyvet tartal‐

mazó füzetet és a

műanyag dugó‐

kat.

7

• Vegye ki a hálózati tápkábelt, a befolyó‐

csövet és a kifolyócsövet a készülék hát‐

lapján lévő csőtartókból ( C ).

• Csavarozza ki a három csavart ( A ),

majd vegye le a csőtartókat ( C ).

• Csúsztassa ki az ott található műanyag

távtartókat ( B ).

• Dugaszolja be a kisebb felső lyukat és

a két nagyot a megfelelő műanyag du‐

gókkal.

Elhelyezés és vízszintezés

x 4

Állítsa vízszintes helyzetbe a készüléket a

lábak emelésével vagy lesüllyesztésével.

A készüléket FELTÉTLENÜL vízszintes

és stabil padlófelületen kell elhelyezni. Ha

szükséges, használjon vízmértéket a beál‐

lítás ellenőrzéséhez. A szükséges állításo‐

kat csavarkulccsal végezheti el.

8

A pontos vízszintbe állítás megelőzi a vib‐

rációt, a zajt és a készülék elmozdulását

az üzemelés alatt

Ha a készülék nem áll vízszintben és sta‐

bilan, ismételje meg a beállítás lépéseit.

Vízfelvétel

Csatlakoztassa a

befolyócsövet egy

3/4”-os csavarme‐

netes csaphoz.

35°

45°

Engedje meg a szorítógyűrűt, majd a víz‐

csap helyzetétől függően vezesse el a csö‐

vet balra vagy jobbra úgy, hogy az szög‐

ben álljon. Vigyázzon, hogy a befolyócső

ne álljon függőlegesen. Miután beállította

a befolyócsövet, ügyeljen arra, hogy ismét

megszorítsa a szorítógyűrűt, így megelőz‐

ve a szivárgást.

Vízleeresztés

Először hajlítsa be a kifolyócső végét a ké‐

szülékhez mellékelt műanyag csővezető

segítségével.

A kifolyócsövet négy különböző módon le‐

het elhelyezni:

• Egy mosdókagyló szélére helyezve mű‐

anyag csővezető segítségével:

Kösse a műanyag csővezetőt a csaphoz

egy zsinórral, így megelőzve, hogy a víz

kiürítésekor a kifolyócső leessen.

• Egy mosdókagyló szifonjára csatlakoz‐

tatva:

Nyomja be a kifolyócső végét a szifonba,

és rögzítse egy szorítógyűrűvel. A kifolyó‐

csövön alakítson ki egy hurkot, hogy a

mosdókagylóból származó hulladék ne ke‐

rüljön bele a készülékbe.

9

Ha a szifont korábban még nem használ‐

ta, távolítson el mindenféle záródugaszt,

amit esetleg korábban betettek.

• Közvetlenül egy vízlefolyó hálózatra

csatlakoztatva , ahol a bekötésnek lega‐

lább 60 és legfeljebb 100 cm magasan

kell elhelyezkednie:

MAX 100cm

A kifolyócső végé‐

nek mindig levegőz‐

nie kell, azaz a kifo‐

lyócső belső átmé‐

rőjének meg kell ha‐

ladnia annak a lefo‐

lyócsőnek a külső

átmérőjét, amelybe

csatlakozik. A kifo‐

lyócsövet nem sza‐

bad megtörni.

• Közvetlenül egy falba épített lefolyócső‐

be csatlakoztatva :

A kifolyócső hossza nem haladhatja

meg a maximális 4 métert. Ha plusz ki‐

folyócsőre vagy illesztőelemekre van szük‐

ség, ezeket a helyi szervizben szerezheti be.

Csatlakozások (áttekintés)

115 cm 140 cm

mc150mc100

max 100 cm

min. 60 cm

max 100 cm

min. 60 cm

mc9 0 mc115

Elektromos csatlakoztatás

• A készüléket kötelező földelni.

• Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő

elektromossági adatok megfelelnek-e a

háztartási hálózati áram paramétereinek.

• Mindig megfelelően felszerelt érintésbiz‐

tos aljzatot használjon.

• Ne használjon elosztókat, csatlakozókat

és hosszabbítókat. Tűzveszélyesek.

• Ne cserélje ki saját maga a hálózati ká‐

belt. Hívja a márkaszervizt.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugaszt ne

nyomja össze vagy a készülék hátlapja ká‐

rosítsa azt.

10

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz az

üzembe helyezés után hozzáférhető le‐

gyen.

• A készülék leválasztásához ne a hálózati

kábelt, hanem a hálózati dugaszt húzza.

• A készülék megfelel az EGK irányelvei‐

nek.

Első használat

• Győződjön meg arról, hogy az elekt‐

romos- és a vízcsatlakozások megfe‐

lelnek-e az üzembe helyezési utasí‐

tásoknak.

• Ellenőrizze, hogy a dob üres-e.

• Az első mosás előtt futtasson le egy

pamutciklust a legmagasabb hőmér‐

sékleten ruha behelyezése nélkül,

hogy eltávolítsa a dobból és az üst‐

ből a gyártás folyamán esetlegesen

visszamaradt szennyeződéseket.

Öntsön a főmosási rekeszbe 1/2

adag mosószert, és indítsa el a ké‐

szüléket.

Személyre szabás

Csengő

A készülék fel van szerelve egy akusztikus

egységgel, amely a következő esetekben

szólal meg:

• a ciklus végén;

• hiba esetén.

A 4 és 5 gombok

egyidejű, kb. 6 má‐

sodpercig tartó

megnyomásával a

hangjelzés kikap‐

csolható (kivéve a

hibák esetét).

A 2 gomb ismételt megnyomásával lehet

a hangjelzést újra bekapcsolni.

Gyermekbiztonsági zár

Ez az eszköz lehetővé teszi, hogy a készü‐

léket felügyelet nélkül hagyja, és nem kell

aggódnia, hogy a gyermekek megsérülnek

a készülék miatt, vagy kárt okoznak a készü‐

lékben. Ez a funkció akkor is bekapcsolva

marad, amikor a mosógép nem működik.

Két különböző módon lehet beállítani ezt az

opciót:

1. Mielőtt megnyomja a 9 gombot: nem le‐

hetséges a gép elindítása.

2. Miután megnyomta a 9 gombot: nem le‐

hetséges a gépen semmilyen programot

vagy opciót megváltoztatni.

Ennek az opciónak

a bekapcsolásához

vagy kikapcsolásá‐

hoz tartsa kb. 6 má‐

sodpercig egyszer‐

re lenyomva az 2

és 3 gombot, amíg

az

ikon megjele‐

nik a kijelzőn, illetve

eltűnik a kijelzőről.

Napi használat

A ruhák szétválogatása

Kövesse az egyes ruhákon található mosá‐

si utasításokat és a gyártó cég mosási uta‐

sításait. A következők szerint különítse el a

mosandó ruhákat: fehér, színes, műszálas,

kényes és gyapjúnemű.

11

Teendők a ruhák behelyezése előtt

Fontos Győzödjön

meg arról, hogy a ru‐

hákban nem marad‐

tak fémtárgyak (pl.

hajcsatok, biztosító‐

tűk, kitűzők). Gom‐

bolja be a párnahu‐

zatokat, húzza ös‐

sze a cipzárakat,

kapcsolja be a kap‐

csokat. Az öveket

és a hosszú szalag‐

okat kösse össze.

Vegye le a horgokat

és kampókat (pl. a

függönyökről).

• Ne mossa együtt a fehér és a színes ru‐

hákat. A fehér ruhák a mosás során elve‐

szíthetik „fehérségüket”.

• A színes új ruhák az első mosásnál en‐

gedhetik a színüket, ezért célszerű az el‐

ső alkalommal elkülönítve mosni azokat.

• A különösen piszkos részeket dörzsölje

át valamilyen speciális tisztítószerrel.

• A függönyöket különös óvatossággal ke‐

zelje.

• A zoknikat és kesztyűket tegye egy zsák‐

ba vagy hálóba.

Mosás előtt távolítsa el a makacs foltokat:

Vér : a friss foltot hideg vízzel mossa ki. Ha

a folt már megszáradt, áztassa be a ruhát éj‐

szakára speciális mosószert tartalmazó víz‐

be, majd dörzsölje át benne.

Olajfesték : nedvesítse meg a foltot mosó‐

benzinnel, majd puha rongyra helyezve itas‐

sa fel. Ismételje meg többször a műveletet.

Megszáradt zsírfolt : nedvesítse be terpen‐

tinnel a foltot, majd puha felületre helyezve

ujjbegyével, egy pamutanyag segítségével

itassa fel.

Rozsda : forró vízben oldott oxálsóval vagy

valamilyen hideg rozsdatisztítóval kezelje.

Bánjon óvatosan a régebbi keletű rozsdafol‐

tokkal, mert azok már megtámadták a cellu‐

lózszerkezetet, így az anyag könnyen kilyu‐

kadhat.

Penészfolt : fehérítőszerrel tisztítsa, melyet

alapos öblítés kövessen. Ily módon csak a

fehér, illetve a klórra nem érzékeny színes

dolgok tisztíthatók.

Fűfolt : mosószerrel kissé kenje be az anyag‐

ot, majd kezelje hígított fehérítőszerrel. Ily

módon csak a fehér, illetve a klórra nem ér‐

zékeny színes dolgok tisztíthatók.

Golyóstoll és ragasztó : nedvesítse meg a

foltot acetonnal

1)

, majd puha rongyra helyez‐

ve itassa fel.

Rúzs : a fentiek szerint nedvesítse meg a fol‐

tot acetonnal, majd kezelje metil-alkohollal.

Az esetlegesen megmaradó nyomokat fehé‐

rítőszerrel tüntesse el.

Vörösbor : hagyja mosószeres vízben ázni,

majd ecet- vagy citromsavval kezelje a fol‐

tot, végül öblítse ki. Az esetlegesen megma‐

radó nyomokat fehérítőszerrel tüntesse el.

Tinta : a tinta típusától függően az anyagot

először áztassa acetonba

1)

, majd ecetsav‐

ba, a fehérneműn esetlegesen visszamara‐

dó nyomokat fehérítőszerrel tisztítsa meg,

majd alaposan öblítse át.

Kátrányfolt : előbb folttisztítóval, alkohollal

vagy benzinnel kezelje, majd a végén mosó‐

pasztával dörzsölje át.

Az ajtófogantyút kifelé húzva óvatosan

nyissa ki az ajtót.

Helyezze be a ruhákat.

Helyezze a ruhákat

egyenként a mosó‐

gép dobjába szétte‐

rítve, amennyire

csak lehet.

1) Műselymet ne tisztítson acetonnal.

12

Maximális töltet

A töltet mennyiségére vonatkozó in‐

formációkat a „Mosási programok”

táblázatban találhatja.

Általános szabályok:

• Pamut, lenvászon : töltse tele a dobot, de

ne tömje meg túlzottan.

• Műszál : csak a dob feléig töltse meg.

• Kényes ruhaneműk és gyapjú : a dob egy‐

harmadáig töltse.

Csukja be óvatosan az ajtót.

Vigyázat Bizo‐

nyosodjon meg

arról, hogy amikor

becsukja az ajtót,

nem csíp be vele

semmilyen ruhát.

Mosószerek és adalékanyagok

A mosás minősége a mosószer kiválasztá‐

sától és helyes adagolásától is függ. A he‐

lyes adagolással elkerüli a pazarlást, és vé‐

di a környezetét.

Annak ellenére, hogy a mosószerek lebom‐

lanak, olyan elemeket is tartalmaznak, ame‐

lyek károsítják a természet kényes ökológi‐

ai egyensúlyát.

A mosószer kiválasztása függ az anyag faj‐

tájától (kényes, gyapjú, pamut stb.), színé‐

től, a mosás hőfokától és a szennyezettség

mértékétől is.

Ezzel a mosógéppel mindegyik forgalom‐

ban lévő mosószer használható:

• univerzális, valamennyi anyagtípushoz

való mosópor;

• finomtextil (max. 40°C-os) és gyapjú mo‐

sásához való mosópor;

• valamennyi anyagfajtához, elsősorban az

alacsony hőfokú (max. 60°C-os) progra‐

mokhoz való folyékony mosószerek, illet‐

ve a csak gyapjú mosására szolgáló spe‐

ciális mosószerek.

A felhasznált mosószer mennyisége

A mosószer fajtája és mennyisége a szövet

típusától, a mosásra váró ruha mennyiségé‐

től, a szennyezettség fokától és a felhasz‐

nált víz keménységétől függ.

A mosószer mennyiségét illetően kövese a

termék csomagolásán feltüntetett utasításo‐

kat.

A megadottnál kevesebb mosószert hasz‐

náljon, ha:

• kevés ruhát mos;

• a ruhák csak kevéssé szennyezettek;

• a mosás során sok hab képződik.

Vízkeménység

A víz keménységét az ún. keménységi szint

szerint osztályozzák. Erre vonatkozó infor‐

mációkat a helyi vízműtől vagy az illetékes

hatóságoktól lehet kérni.

Ha víz keménységi foka közepes vagy ma‐

gas, javasoljuk, hogy töltsön be vízlágyítót

(kövesse a termék gyártójának utasításait).

Ha a víz keménységi foka alacsony, állítsa

be ennek megfelelően a mosószer mennyi‐

ségét.

Nyissa ki a mosószer-adagoló fiókot

Rekesz a főmo‐

sáshoz használt

mosópor vagy folyé‐

kony mosószer szá‐

mára.

Rekesz a

folyékony adalékok

számára (öblítő‐

szer, keményítő).

Vigyázat Ha előmosást kíván végezni,

öntse a mosószert közvetlenül a

mosandó ruhák közé a dobba.

Vigyázat A használt mosószer

típusától (por vagy folyadék) függően

biztosítsa, hogy a fő rekeszben lévő

terelőlap a megfelelő helyzetben álljon.

A por és folyadék állagú mosószerek

kiválasztására szolgáló terelőlap

13

FEL – A terelőlap ál‐

lása POR állagú mo‐

sószer esetén

LE – A terelőlap ál‐

lása FOLYADÉK ál‐

lagú mosószer ese‐

tén

PUSH

R

E

M

O

VE

TO

C

LEA

N

PUSH

R

E

M

O

VE

TO

C

LE

A

N

Ha a terelőlap nem a megfelelő helyzet‐

ben áll :

• Vegye ki a mosószer-adagoló fiókot. A

fiók kivételének megkönnyítéséhez

nyomja kifelé a fiók szélét a nyíllal

(PUSH) jelzett helyen.

A terelőlap LE állásban van, és mosóport

szeretne használni:

• Fordítsa fel a tere‐

lőlapot. Bizonyo‐

sodjon meg arról,

hogy a lap telje‐

sen a helyére csú‐

szott.

• Óvatosan tegye

vissza a fiókot.

• Mérje ki a mosó‐

szert.

• Töltse a mosó‐

port a

főmosá‐

si rekeszbe.

A terelőlap FEL állásban van, és folyé‐

kony mosószert szeretne használni:

• Fordítsa le a tere‐

lőlapot.

• Óvatosan tegye

vissza a fiókot.

• Mérje ki a mosószert.

A mosószer mennyiségét illetően kö‐

vesse a termék csomagolásán feltün‐

tetett utasításokat, illetve ellenőrizze azt

is, hogy a mosószert a rekeszbe szabad-

e tölteni.

•

Töltse a folyékony mosószert a

re‐

keszbe úgy, hogy ne haladja meg a te‐

relőlapon látható szintjelzést. A mosó‐

szert a mosási program kezdete előtt

kell a mosószer-adagoló fiók megfelelő

rekeszébe tölteni.

Vigyázat Ne állítsa a terelőlapot LE ál‐

lásba a következő esetekben:

• zselé vagy sűrű állagú folyékony mosó‐

szer;

• mosópor;

• előmosást tartalmazó programok;

• ne használjon folyékony mosószert olyan

esetekben, amikor a mosási program

nem azonnal indul el.

A fenti esetekben a terelőlapnak FEL

helyzetben kell állnia.

14

Mérje ki az öblítőszert

Töltse az öblítőszert

és más adalékany‐

agokat a

jelzésű

rekeszbe úgy, hogy

ne haladja meg a re‐

keszen lévő „MAX”

jelzést). Az adalé‐

kanyagokat a mosá‐

si program kezdete

előtt kell a mosó‐

szer-adagoló fiók

megfelelő rekeszé‐

be tölteni.

Tolja be a mosószer-adagoló fiókot.

Állítson be egy mosási programot.

A mosási programokat és az opciókat a kezelőpanel segítségével állíthatja be.

Amikor kiválaszt egy opciót, a megfelelő jelzőfény kigyullad. Ha nincs kiválasztva egy op‐

ció, a jelzőfény nem világít.

A mosási programok és különféle opciók összeegyeztethetőségére vonatkozóan

lásd a „Mosási programok” táblázatot. Rossz opció választásakor a 9 gomb beépített

piros jelzőfénye 3-szor felvillan és a kijelzőn az Err üzenet jelenik meg.

1 2 3 4 5 6 9

7 8

10

15

1

Programkapcsoló

Állítsa a programkapcsolót a kiválasztott programnak

megfelelő állásba. A programkapcsolót az óra járásával

megegyező és ellentétes irányban is lehet forgatni. A 9

gomb zöld jelzőfénye villogni kezd: a készülék ezzel be‐

kapcsol.

Ha a készülék működése közben forgatja el a prog‐

ramkapcsolót egy másik programra, a 9 gomb piros

jelzőfénye háromszor felvillan és a kijelzőn az Err üzenet

jelzi a helytelen választást. A készülék nem hajtja végre

az újonnan kiválasztott programot.

• A készülék kikapcsolásához forgassa a programkap‐

csolót

állásba.

• Egy futó program törléséhez vagy módosításához for‐

gassa a programkapcsolót

állásba. Válassza ki az

új programot úgy, hogy a programkapcsolót a kívánt

programra fordítja. Indítsa el az új programot a 9 gomb

ismételt megnyomásával. A dobban lévő víz nem ürül ki.

2

Hőmérséklet gomb

95°

60°

40°

30°

A ruhaneműnek leginkább megfelelő mosási hőmérsék‐

let kiválasztásához nyomja meg a hőmérséklet gombot.

: hideg mosás

3

Centrifugálás sebessé‐

gének csökkentése

900

1000

700

Amikor kiválasztotta a kívánt programot, a készülék auto‐

matikusan felkínálja az adott programhoz megengedett

maximális centrifugálási sebességet.

Ha ettől eltérő sebességen kívánja centrifugálni a ruhá‐

kat, a gomb ismételt lenyomásával módosíthatja a centri‐

fugálási sebességet. A megfelelő jelzőfény világítani kezd.

4

Öblítőstop

Amikor megnyomja a gombot, a megfelelő jelzőfény világ‐

ítani kezd.

Ennek a funkciónak a kiválasztásakor a készülék nem

ereszti le az utolsó öblítővizet, hogy megóvja a ruhákat a

gyűrődéstől. Az ajtó kinyitása előtt ki kell üríteni a vizet.

A víz leeresztéséhez olvassa el „A program végén” c.

részt.

16

5

Szupergyors

Amikor megnyomja a gombot, a megfelelő jelzőfény világ‐

ítani kezd.

Rövid ciklus enyhén szennyezett darabokhoz vagy csak

felfrissítést igénylő ruhaneműhöz.

Ezt az opciót csökkentett mennyiségű töltethez ajánljuk:

• Gyapjú: 3 kg;

• Műszálas és kényes: 1,5 kg

Extra öblítés

Ezt a készüléket a vízzel való takarékosságra fejlesztet‐

ték ki. Azonban nagyon érzékeny bőrű (mosószerekre al‐

lergiás) emberek esetében szükség lehet arra, hogy a ru‐

hanemű öblítése extra mennyiségű vízben történjen.

Nyomja le egyszerre a 4 -es és 6 -ös gombokat néhány

másodpercig:

•a 6 -os gomb jelzőfénye világítani kezd;

• az extra öblítés opció bekapcsol és bekapcsolva marad.

A kikapcsoláshoz nyomja meg ugyanezeket a gombokat

ismét, amíg a 6 -os gomb jelzőfénye ki nem alszik.

6

Extra öblítés

Nyomja meg ezt a gombot egy kiegészítő öblítéshez. A

megfelelő jelzőfény világít. Ebben az esetben az opció

nem marad bekapcsolva.

17

7

Kijelző

7.1

7.2

7.3

A kijelzőn a következő információk láthatók:

7.1 Késleltetett indítás ikon

7.2 Gyermekbiztonsági zár

Ez az eszköz lehetővé teszi, hogy a készüléket működés

közben felügyelet nélkül hagyja.

7.3

• A beállított program időtartama

A program kiválasztása után annak időtartamát órában

és percben mutatja a gép (pl.

) Az időtartamot au‐

tomatikusan számítja ki a gép, minden ruhatípus ese‐

tén a javasolt maximális terhelhetőség alapján. A prog‐

ram megkezdése után a fennmaradó időt a gép percen‐

ként frissíti.

• Késleltetett indítás

A megfelelő gombok megnyomásával beállított késlel‐

tetés néhány másodpercig megjelenik a kijelzőn, majd

a kiválasztott program időtartama jelenik meg ismét. A

késleltetési időtartam értéke óránként egy egységgel

csökken, majd, amikor 1 óránál kevesebb van hátra,

percenként csökken.

• Riasztási kódok

Üzemelési problémák előfordulása esetén bizonyos

riasztási kódok jelenhetnek meg, például

(lásd a

„Mit tegyek, ha...” c. fejezetet).

• Helytelen opcióválasztás

Ha egy kiválasztott opció nem egyeztethető össze a be‐

állított mosási programmal, az Err üzenet jelenik meg

néhány másodpercre a kijelző alsó részén, és a 9

gomb beépített piros jelzőfénye villogni kezd.

• Program vége

A program befejezésekor nulla (

) jelenik meg, az aj‐

tó jelzőfénye 10 és a 9 -es gomb jelzőfénye kialszik, az

ajtó kinyitható.

18

8

Késleltetett indítás

Ezzel a gombbal 30 perccel – 60 perccel – 90 perccel, 2

órával és óránkénti lépésekkel maximum 20 órával késlel‐

tetheti a mosási program elindítását.

Mielőtt elindítaná a programot, ha az indítást késleltetni

szeretné, ezt a gombot nyomja meg a kívánt késleltetés

kiválasztásához.

A kiválasztott késleltetési időtartam értéke jelenik meg a

kijelzőn néhány másodpercig, majd ismét a program idő‐

tartama jelenik meg.

Ezt az opciót a program beállítása után, annak elindítása

előtt kell kiválasztani.

A késleltetési időtartamot bármikor törölheti vagy módo‐

síthatja, a 9 gomb megnyomása előtt.

A késleltetett indítás kiválasztása:

• Állítsa be a programot és a kívánt opciókat.

• Válassza ki a késleltetett indítást a 8 gombbal.

• Nyomja meg a 9 gombot:

– A készülék megkezdi a visszaszámlálást.

– A program a kiválasztott késleltetés letelte után elin‐

dul.

A késleltetett indítás elvetése a program elindítása után:

• Szüneteltesse a programot a 9 gomb megnyomásával.

• Nyomja meg a 8 gombot egyszer. A kijelzőn a követke‐

ző jelenik meg:

' .

• A program elindításához nyomja meg ismét a 9 gombot.

• A beállított késleltetési idő hossza csak a mosási

program ismételt kiválasztása után módosítható.

• Az ajtó a késleltetés teljes időtartama alatt zárva ma‐

rad. Ha ki kell nyitnia az ajtót, a 9 gomb megnyomásá‐

val SZÜNET helyzetbe kell állítania a mosógépet,

majd várjon néhány percig, mielőtt kinyitná az ajtót. Az

ajtó becsukása után ismét nyomja meg ugyanazt a gom‐

bot.

A Késleltetett indítás opció nem használható a sziv‐

attyúzás programmal.

19

9

Start/Szünet

Indítsa el a programot a 9 gomb megnyomásával.

• A kiválasztott program elindításához nyomja meg a 9

gombot, ekkor a megfelelő zöld jelzőfény nem villog to‐

vább. A 10 -es jelzőfény világít, jelezve, hogy a készü‐

lék megkezdte a működését, és az ajtó zárva van.

Amennyiben késleltetett indítást állított be, a készülék

megkezdi a visszaszámlálást.

• Egy futó program megszakításához nyomja meg a 9

gombot: a megfelelő zöld jelzőfény villogni kezd. Egy

futó program bizonyos opcióit meg is változtathatja ,

még mielőtt a program végrehajtaná azokat.

• Ha a félbeszakítási ponttól újra kívánja indítani a prog‐

ramot, nyomja meg újra a. 9 gombot.

• A program elindulása után az ajtó bezáródik. Ha bármi‐

lyen okból ki kell nyitnia az ajtót , először szüneteltes‐

se a programot 9 gomb megnyomásával. Néhány perc

múlva kinyithatja az ajtót.

Ha az ajtó zárva marad, ez azt jelenti, hogy a készülék

már a melegítési fázisban van, vagy a víz szintje túl ma‐

gas. Semmiképp ne próbálja meg erőltetni az ajtó kinyi‐

tását!

Ha mégis ki kell nyitnia az ajtót, először kapcsolja ki a

készüléket úgy, hogy a programkapcsolót

állásba

fordítja. Néhány perc elteltével kinyithatja az ajtót

– ügyeljen a víz szintjére és hőmérsékletére! Az ajtó be‐

zárása után ismét ki kell választania a programot és az

opciókat, majd meg kell nyomnia a 9 gombot.

10

Ajtó jelzőfény

A 10 jelzőfény világít, amikor a program elindul, és jelzi,

ha az ajtó kinyitható:

• a jelzőfény világít: az ajtó nem nyitható. A gép üzemel,

vagy a dobban maradó vízzel leállt.

• a jelzőfény nem világít: az ajtó nyitható. A program be‐

fejeződött, vagy a víz kiürítése megtörtént.

• villogó jelzőfény: néhány perc múlva ki lehet nyitni az

ajtót.

A program végén

A készülék automatikusan leáll. A 9 gomb

jelzőfénye és a 10 jelzőfény kialszik. A kijel‐

zőn egy nulla jelenik meg.

Ha olyan program vagy opció van kiválaszt‐

va, amely úgy fejeződik be, hogy a víz még

a dobban marad, a 10 jelzőfény továbbra is

világít, és az ajtó zárva marad, jelezve,

hogy az ajtó kinyitása előtt le kell ereszteni

a vizet.

Az alábbi utasításokat követve eressze le a

vizet:

•

Forgassa a programkapcsolót állásba.

• Válassza a szivattyúzás vagy a centrifu‐

gálás programot.

• A megfelelő gombok megnyomásával

csökkentse a centrifugálási sebességet,

ha szükséges.

• Nyomja meg a 9 gombot.

20

La page charge ...

Zanussi ZWG7100P Manuel utilisateur

Zanussi ZWG7100P Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents