MAAX 105985-000-001-101 Guide d'installation

SAVE THIS GUIDE FOR FUTURE REFERENCE.

CONSERVER POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.

CONSERVE ESTE MANUAL COMO REFERENCIA.

Read all instructions carefully before proceeding.

Lire toutes les instructions attentivement avant de commencer

l’installation.

Leer detenidamente todas las instrucciones antes de comenzar

la instalación.

Serial number • Numéro de série • Número de Serie

IMPORTANT • Record the serial number

IMPORTANT • Noter le numéro de série

IMPORTANTE • Registre el número de serie

INSTALLATION INSTRUCTIONS

GUIDE D’INSTALLATION

GUÍA DE INSTALACIÓN

For shower door

Pour pour de douche

Para puerta de ducha

MODEL • MODÈLE • MODELO

137200 • 137210 • 137220

2

LIST OF COMPONENTS

-BEFORE STARTING

• Read local construction codes to make sure installation meets standards.

• Unpack the unit and, before discarding it, make sure that the unit is in good condition. If inspection reveals damages to the unit, or a finish

defect, please contact the distributor. The warranty does not cover damages or finish defects once the unit is installed. MAAX responsibility

with respect to shipping damages stops when the unit is transferred to the shipper. Any shipping-related complaint should be made directly

to the shipper.

• In order to protect the unit during installation, it is recommended to put a piece of cardboard in the bottom of the unit.

Tools required

- Electric drill

- 1/8» drill bit (for installation on an acrylic frame)

- 1/4» masonry drill bit (for installation on ceramics

or marble tiles).

- Tape measure

- Pencil

- Philips- or Robertson-head screwdriver #1

- Level, Square

- Safety glasses

- Caulking gun

Materials required

- Silicone-based caulk (high quality mold-resistant)

- White spirit (thinner) - NO LACQUER THINNER

OR ACETONE

- Clean soft cloths

01B

01C

6E

2F

2G

2 Assembly of RH door

3 Stationary glass panels 2

4 PVC seal

1 Assembly of LH door 1

5 Wall bracket 2

6 Adjustable wall bracket

7 Upper and lower rail 2

8 Assembly of handle

2

9 Hardware kit

Glass clip tab 2

10

9 Composition of hardware kit Qty

Qty noitpircseD #

9A

Anchoring plug

Wall bracket screw

Assembly screw

Glass clip screw

Glass clip screw “A”

Glass clip screw “B”

D Wall bracket screw

H Wall bracket latch

2

1

4

9

1

9

2

I Spacer

If you need spare parts, do not return the shower

door to the store, but call us; you will be answered

courteously and immediately. See contact information

at the back of this manual.

When ordering parts, please have handy the following

information:

Model number

Item no.

Description

To help identify the proper parts, please refer to the

spare parts illustrations. Hardware is represented at

its actual length.

Extra screws and plugs are supplied in the

hardware kits.

Maintenance and cleaning:

Use only soft detergents or soapy water applied with a soft cloth. Always

rinse carefully after cleaning, and blot dry using a damp cloth or a

chamois. It is recommended to use a rubber squeegee after each shower

to remove water stains from the inside of the glass panels. To keep the

new appearance of your shower door, NEVER use scouring pads, rough

cloths, cutting instruments, or strong or abrasive cleaners on the metal

parts, the wall or the glass panels.

Remove superficial scratches using automotive polish or automotive

polishing liquid followed with automotive polish. DO NOT USE ABRASIVE

POLISHING LIQUID.

Remark: Take precautions while unpacking your shower door.

Place glass panels vertically in a safe place to keep them from being damaged.

DO NOT SET THE GLASS PANELS ON A HARD SURFACE.

English

Warning - Remove packaging before handling the doors

5

E

F

7

4

6

7

G

E

5

10

3

1

3

2

10

C

B

H

3

IDENTIFICATION OF COMPONENTS

9 - Hardware Kit

8-

Handle

assembly

NEO-ROUND FRAMELESS CORNER SHOWER DOOR

English

4

PARTS ILLUSTRATION

HARDWARE KIT

A

Anchoring plug

F

« A « glass clip

10

Glass clip tab

G

«B» glass clip

B

Wall bracket screw

#8 x 1»

C

Assembly screw

#8 x 3/4»

E

Glass clip screw

#7 x 7/16»

D

Wall bracket screw

M4 x 7/16»

H

Wall bracket latch

4

PVC seal

7

Upper and

lower rail

5

Wall bracket

6

Adjustable

wall bracket

8

Handle

assembly

3/4

English

5

UNIT INSTALLATION

1

2

Assemble the structure as indicated on the figure below, using

#8 x 3/4» screws, as indicated.

Note: Use the help of a second person to support the rails

during assembly, or perform the assembly flat on the ground,

after protecting the surfaces with a blanket.

1 -

1 - STRUCTURE ASSEMBLY

This task requires

two people.

Assemble the wall brackets as

illustrated in the above figure

Note: This task should be

performed in two steps.

x2

English

6

2 -

2 - WALL POST POSITIONING AND INSTALLATION

6

+45º

Note:The bottom of the

wall posts must be filed

to adjust for installation

on a single-hull unit.

Wall bracket

front view.

Lift the frame assembly and position

it on the base. Center the frame

from left to right, as illustrated in the

figure.

Note: By positioning the frame over the

base, the wall posts can be pushed

further back inside the panel posts.

1

Using a pencil, makes sure that

the wall posts are plumb, and mark

a line with a pencil inside the wall

post to mark its position on the wall, as

illustrated in the figure.

While a person holds the shower frame

in position, the other should makes sure

that wall posts are in contact with the wall.

If required, wall posts can be removed or

inserted. Remove the shower unit from

the base and remove the wall posts from

the panel posts.

2

Repeat for both sides

Reinstall the wall posts on the wall

at the marked location. The wall

post lower edges must align with

the pencil marks, as illustrated on the

figure.

3

Using a pencil, mark all attachment

hole locations, as illustrated in

the figure.

4

Remove the wall posts and drill

holes at each attachment location,

as illustrated in the figure.

For installation on ceramics tiles, use a

1/4”masonry bit.

5

Using a center punch, punch the ceramics

surface at the location of the attachment

points. Drill, then insert plugs.

For installation on an acrylic enclosure,

use a 1/8”bit. Plugs are not required.

Reinstall the wall posts and attach

them to the wall with #8 x 1”, screws,

as illustrated in the figure. Wall posts

are equipped with for better horizontal

adjustment.

The rail ideal position should be on the base

threshold centerline, as illustrated.

English

7

3 -

3 - STRUCTURE AND FIXED PANEL INSTALLATION

View from inside

of shower cabin

Lift the frame and maneuver it so that a panel post engages

into the wall profile, as indicated on the figure.

1

Insert a glass panel in the glass profile of the frame, as indicated

on the figure.

The glass panel then rests on a rail shelf.

x2 x2

3

Lightly tighten the top and bottom

screw to hold the structure in place

View from inside of

shower cabin

Then, rotate [the shelf] until the other panel post engages

into the other wall profile, as indicated on the figure. Center

the frame over the base threshold.

2

Panel post

groove

4

Slide the glass panel

Secure the glass panel in position using “A” and “B” glass clips

and # 7 x 7/16” screws, as indicated on the figure.

Repeat the procedure for the glass panel on the other side.

5

View from inside

of shower cabin

English

8

4 -

4 - SECURE THE STATIONARY PANELS AND THE STRUCTURE

1

Working inside the shower cabin, install the window tabs, as

indicated on the right hand figure.

Install from the bottom of the glass panel the tab [sic]. If necessary,

use a flat and dull tool (paint mixer, for example) to push the tab

between the glass panel and the panel post GROOVE.

In order to properly install the tab, be careful that its wider side

point toward the glass panel. Cut excess length at the top.

Repeat the procedure for the other side.

Wide side toward

glass panel

2

Make sure that the shower cabin is centered over the base

threshold.

Make sure that the rail is laying flat and evenly on the base and

perform any necessary adjustment.

Tighten fully the wall post lower face screws to secure the

structure in place, as indicated on the figure.

View from inside

of shower cabin

View from inside

of shower cabin

x2

View from inside

of shower cabin

English

9

5 -

5 - INSTALLATION OF DOORS

1. Start by disassembling the handle set.

2. Insert the aluminum plat (3), the clear gasket (2) and

the round bushing (1) into the special screw (4).

3. Insert the assembly through the glass panel as shown on

the illustration, the screw head should be on the inside of the

shower.

4. Insert the clear gasket (2) on the screw, on the other side of

the glass panel

5. Repeat step 2 to 4 for the bottom of the handle.

6. Using a Philips screwdriver, tighten the screw (4) onto the

outside handle (8) for the top and bottom of the handle.

7. Insert the inside handle (5) in the screw heads.

8. Using the provided Allen key, tighten the setscrews on the

screw to secure the handle in place.

Note: Use the longer side of the Allen key to screw the

setscrews; it can be angled to facilitate the process. Use the

shorter side of the Allen key to securely tighten the setscrews.

5

1

4

2

7

6

3

8

Glass Panel

6 -

6 - INSTALLATION OF HANDLES

Turn the screw clockwise to lower, and

counterclockwise to raise.

1

2

3

Roller bottom view.

Groove for rollers.

1- Enter the shower cabin. Lift the

door and tilt it forward to be able

to rest the top rollers in the upper

rail grooves.

2- Press the lower roller

engagement buttons and push for

the doors. Lower rollers must be

aligned in the lower rail grooves.

3- Use the leveling screws on the

bottom of each door panel to move

the door to its heigthest point without

forcing the screws.

Doors should open and close easily. Close the doors so that

magnetic strips contact each other, in order to see whether

adjustment is required. Top of doors should be at the same

height, and the space between doors, when they close, should

be uniform.

If the two doors require adjustment, raise or lower one of the

roller assemblies (or both of them) using the bottom-mounted

adjustment screw.

x2

Inside Shower

Outside

Shower

Screw

English

10

1

8 -

8 - SILICONE APPLICATION

1

To ensure tightness of the shower door, apply a high-quality silicone caulk, as indicated.

Let the caulk cure for 24 hours before using the shower.

Note: Apply silicone caulk to the locations outside the shower cabin.

7 -

7 - INSTALLATION OF SEALS

With the sliding doors fully open, install the door seal on the

edge of the stationary panel, as indicated on the figure. Cut it as

required. NOTE: The door seal lip must face inside the cabin, as

indicated. Repeat the procedure for the other stationary panel.

Install the door seal on the rear edge of the sliding door

panels, as indicated on the figure. Cut it as required.

NOTE: The door seal lip must face outside the cabin, as

indicated. Repeat the procedure for the other sliding panel.

The lip is facing toward

the cabin.

NOTE: When the sliding door panels

are closed, the seals are facing each

other, as indicated above.

2

x2

11

noituloS esuaCmelborP

The aluminum frame is not level Level the aluminum frame

The aluminum frame is tighten to the wall

channel

Untighteen the frame from the wall channel

The door panel comes out of the

bottom track

The door panel is not at its highest point

Use the leveling screws on the bottom of each

door panel to move the door to its heights

point

The door magnets do not seal

properly

The doors are not level

Using the leveling screws on the bottom of each

door panel to level the doors.

The handles leak The main screw is not tighten fully

Remove the inside handle and retighten the

screw

The fixed glass panels do not fit

in the aluminum frame

If you experience any fo the following difficulties while installing your shower door, use this troubleshooting guide to

help remedy the problem before contacting our support department. Should the problem persist, please contact our

support department.

English

9 -

9 - TROUBLESHOOTING

Français

LISTE DES COMPOSANTES

AVANT DE DÉBUTER

• Consulter les codes de construction locaux pour assurer une installation conforme aux normes.

• Retirez l’unité de l’emballage et avant d’en disposer, assurez-vous que l’unité est en bon état. Si l’inspection révèle que l’unité est

endommagée ou qu’il y a un défaut de finition, contactez le distributeur. La garantie ne couvre pas les dommages ou les défauts de

finition une fois l’unité installée. La responsabilité de MAAX quant aux dommages dus au transport cesse lorsque l’unité est transférée au

transporteur. Toute plainte liée à un dommage dû au transport doit être faite directement auprès du transporteur.

• Afin de protéger l’unité lors de l’installation, il est conseillé de placer un morceau de carton dans le fond de l’unité.

Outils requis

- Perceuse électrique

- Foret de 1/8” (pour la pose sur un encadrement en

acrylique).

- Foret de maçonnerie de 1/4 po (pour la pose sur

des carreaux en céramique ou du marbre).

- Ruban à mesurer

- Crayon

- Tournevis à tête philips#1 ou robertson #1

- Niveau, équerre

- Lunettes de sécurité

- Pistolet à calfeutrer.

Matériel requis

- Produit de calfeutrage à base de silicone (haute qualité

résistant aux moisissures)

- Essence minérale (diluant) - PAS DE DILUANT POUR

LAQUE NI D’ACÉTONE

- Chiffons doux propres

12

# Description Qté

1 Assembla

g

e de la

p

orte

g

auche 1

2 Assembla

g

e de la

p

orte droite 1

3 Panneaux de verre fixe 2

4 Joint d'étanchéité en PVC 4

5 Montant mural 2

6 Montant mural a

j

ustable 2

7 Rail su

p

érieur et inférieur 2

8 Assembla

g

e de la

p

oi

g

née 2

9 Kit de

q

uincaillerie 1

10 Languette de vitre 2

9 Composition du kit de quincaillerie Qté

A Cheville d'ancrage 9

B Vis de montant mural 10

C Vis d'assemblage 10

D Vis de façonnage des montants muraux 9

E Vis de clip à verre 6

F Clip à verre "A" 2

G Clip à verre "B" 2

H Barrure des montants muraux 9

Si vous avez besoin de pièces de rechange, ne

rapportez pas la porte de douche au magasin, mais

appelez-nous; vous aurez une réponse courtoise et

immédiate. Voir nos coordonnées à l’arrière de ce

manuel.

Lors d’une commande de pièces, ayez sous la main

les renseignements suivants :

Numéro du modèle

Repère

Description

Pour aider à l’identification des bonnes pièces, merci

de vous reporter aux illustrations des pièces de

rechange. La visserie est représentée à sa longueur

réelle.

Des vis est chevilles d’ancrage supplémentaires

sont fournies dans les kit de quincaillerie.

Entretien et nettoyage:

Utiliser uniquement des détergents doux ou de l’eau savonneuse tiède

appliqués avec un chiffon doux. Toujours bien rincer après le nettoyage, et

sécher en tamponnant avec un chiffon humide ou une peau de chamois.

Il est conseillé d’utiliser une raclette en caoutchouc après chaque douche

pour éliminer les taches d’eau sur l’intérieur des Panneaux de verre. Pour

préserver l’aspect neuf de votre porte de douche, NE JAMAIS utiliser des

tampons à récurer, des chiffons rugueux, des instruments tranchants ou

des nettoyants forts ou abrasifs sur les parties en métal, le mur ou les

panneaux de verre.

Éliminer les rayures superficielles avec une pâte de polissage pour

automobile ou un liquide à polir pour automobile suivi d’une pâte de

polissage. NE PAS UTILISER DE LIQUIDE À POLIR ABRASIF.

Remarque: Prendre des précautions lors du déballage de votre porte de douche.

Placer les panneaux de verre à la verticale dans un lieu sûr pour éviter de les endommager.

NE PAS PLACER LES PANNEAUX DE VERRE SUR UNE SURFACE DURE.

Attention - Retirer l’emballage avant de manipuler les portes

13

5

E

F

7

4

6

7

G

E

5

10

3

1

3

2

10

C

B

H

IDENTIFICATION DES COMPOSANTES

INTUITION PORTE DE DOUCHE NEO-RONDE

9 - Kit de Quincaillerie

8-

Assemblage

poignées

Français

14

ILLUSTRATIONS DES PIÈCES

KIT DE QUINCAILLERIE

A

Cheville d’ancrage

F

Clip de vitre

«A»

10

Languette

de vitre

G

Clip de vitre

«B»

B

Vis de montant mural

n° 8 x 1 po

C

Vis d’assemblage

n° 8 x 3/4 po

D

Vis de façonnage des

montants muraux

M4 x 7/16 po

H

Barrure des

montants muraux

4

Joint

d’étanchéité en

PVC

7

Rail supérieur

et inférieur

5

Montant

mural

6

Montant mural

ajustable

Français

8

Assemblage

de la poignée

3/4

E

Vis de clip à verre

n° 7 x 7/16 po

Français

15

INSTALLATION DE L’UNITÉ

1

2

Monter la structure comme indiqué sur la figure ci-dessous

utilisant les vis #8 x 3/4 po, comme indiqué.

Note: Utiliser l’aide d’une deuxième personne pour supporter

les rails durant l’assemblage, ou faire le montage à plat au sol

en protégeant les surfaces à l’aide d’une couverture.

1 -

1 - ASSEMBLAGE DE LA STRUCTURE

Cette étape nécessite deux

personnes.

Assembler les montants

muraux comme illustré dans

la figure ci-dessus.

Note: cette étape doit être

effectuée deux fois.

x2

16

2 -

2 - POSITIONNEMENT ET INSTALLATION DES MONTANTS MURAUX

6

+45º

Note: Le bas des

montants muraux devra

être limé pour s’ajuster à

une installation sur une

unité monocoque.

Vue de face du

montant mural

Soulever l’ensemble du cadre et le

placer sur la base. Centrer le cadre

de gauche à droite, tel qu’illustré

dans la figure.

Remarque: En positionnant le cadre sur

la base, les montants muraux peuvent être

poussés plus à l’intérieur des montants du

panneaux.

1

Avec un niveau, s’assurer que les

montants muraux sont d’aplomb

et tracer une ligne au crayon sur

l’intérieur du montant mural pour marquer

sa position sur le mur, tel qu’illustré dans

la figure.

Pendant qu’une personne maintient le

cadre de douche en position, l’autre doit

s’assurer que les montants muraux sont

en contact avec le mur. Au besoin, les

montants muraux peuvent être retirés ou

insérés. Retirer l’unité de douche de la

base et retirer les montants muraux des

montants du panneaux.

2

Répéter pour les deux côtés.

Replacer les montants muraux

sur le mur à la position marquée.

Les bords intérieurs des montants

muraux doivent s’aligner avec les tracés

au crayon, tel qu’illustré à la figure.

3

Au crayon, marquer tous les

emplacements des trous de

fixation, tel qu’illustré dans la figure.

4

Retirer les montants muraux

et percer des trous à chaque

emplacement de fixation, tel

qu’illustré dans la figure .

Pour le montage sur carrelage en

céramique, utiliser un foret à maconnerie

de 1/4”.

5

Avec un pointeau, encocher la surface

en céramique aux emplacements des

trous de fixation. Percer, puis insérer les

chevilles.

Pour le montage sur une enceinte en

acrylique, utiliser un foret de 1/8”. Les

chevilles ne sont pas requises.

Replacer les montants muraux et les

fixer au mur avec des vis n° 8 x 1”, tel

qu’illustré dans la figure. Les montants

muraux sont munis de trous oublons

pour un meilleur ajustement horizontal.

Français

La position idéale devrait se situer sur la ligne

centrale du seuil de la base, tel qu’illustré.

Français

17

3 -

3 - INSTALLATION DE LA STRUCTURE ET DES PANNEAUX FIXES

Vue de l’intérieur de

la cabine de douche

x2 x2

3

Serrer légèrement les vis du haut et du

bas pour tenir la structure en place

Vue de l’intérieur de

la cabine de douche

Soulever le cadre et manoeuvrez-la de manière qu’un

montant de panneau s’emboîte dans le profilé mural,

comme indiqué à la figure.

1

Ensuite, pivotez-la jusqu’à ce que l’autre montant de

panneaux s’emboîte dans l’autre profilé mural, comme

indiqué à la figure. Centrez le cadre sur le seuil de la base.

2

GORGE du

montant de

panneaux

4

Faites coulisser

le panneaux vitré

Insérer un panneau vitré dans le PROFILÉ DE VITRE du montant de

panneaux, comme indiqué à la figure.

Le panneau vitré repose alors sur une étagère du rail.

Vue de l’intérieur de

la cabine de douche

5

Fixer le panneau vitré en place avec les clips pour vitre «A» &

«B» et des vis n° 7 x7/16 po, comme indiqué à la figure.

Répéter l’opération pour le panneau vitré de l’autre côté.

18

4 -

4 - SÉCURISER LES PANNEAUX FIXES ET LA STRUCTURE

1

En travaillant de l’intérieur de la cabine de douche, montez les

languettes de vitre, comme indiqué à la figure de droite.

Installer à partir du bas du panneau vitré la languette. Au besoin

servez-vous d’un outil plat et non coupant (mélangeur à peinture,

par exemple) pour enfoncer la languette entre la vitre et la

GORGE du montant de panneau.

Pour poser correctement la languette, veillez à ce que son côté

le plus large soit vers la vitre. Coupez l’excédent de longueur en

haut.

Répétez l’opération pour l’autre côté.

Côté large vers

la vitre

2

Assurez-vous que la cabine de douche est centrée sur le seuil

de la base.

Assurez-vous aussi que le rail repose à plat et uniformément sur

la base et effectuer les ajustements nécessaires.

Serrer complètement les vis sur la face intérieure des montants

muraux pour sécuriser la structure en place comme indiqué sur

la figure.

Vue de l’intérieur de

la cabine de douche

Vue de haut de

la cabine de douche

x2

Français

Vue de l’intérieur de

la cabine de douche

19

5 -

5 - INSTALLATION DES PORTES

5

1

4

2

7

6

3

8

panneau de la porte

6 -

6 - INSTALLATION DES POIGNÉES

Tourner la vis dans le sens des aiguilles

d’une montre pour baisser, et vice-

versa pour lever

1

2

3

Vue de bas des roulettes

Rainure pour les

roulettes

1- Placez-vous à l’intérieur de la

cabine de douche. Soulever la porte

et penchez la vers l’avant pour être

capable d’appuyer les roullettes

supérieures dans les rainures de la

rail du haut.

2- Appuyer sur les boutons

d’enclanchement des roues

inférieures et pousser pour les

portes. Les roues inférieures

doivent être enlignées dans

les rainures de la rail inférieure.

3- Utiliser les vis de nivelage sur

le dessous de chaque panneau de

porte pour ajuster la hauteur à son

maximum sans forcer les vis.

Les portes doivent s’ouvrir et se fermer facilement . Fermez les

portes pour que les baguettes aimantées se touchent, afin de voir

si un réglage est nécessaire. Les hauts des portes doivent être

à la même hauteur et l’espace entre les portes, quand elles se

ferment, doit être uniforme.

Si les portes ont besoin d’un réglage, montez ou descendez

l’un des ensembles à galet (ou les deux) au moyen de la vis de

réglage en bas.

x2

Français

Intérieur de la douche

1- Commencer par désassembler la poignée;

2- Insérer la plaquette d’aluminium (3), le gasket transparent (2) et la douille

en caoutchouc (1) dans la vis spéciale; (4).

3- Assembler la poignée sur le panneau de verre comme montré sur

l’illustration,la tête de la vis doit être à l’intérieur de la douche;

4- Insérer le gasket transparent (2) sur la vis, sur l’autre côté du panneau de

verre;

5- Répéter les étapes 2 et 4 pour la partie inférieure de la poignée;

6- En utilisant un tourne-vis Phillips, serrer la vis (4) sur la poignée extérieure

(8) pour les parties inférieures et supérieures de la poignée;

7- Insérer la poignée intérieure (5) sur la tête de la vis;

8- En utilisant la clée Allen fournis, serrer les vis de serrages (6) sur la vis

pour sécuriser la poignée en place;

Note: Utiliser le côté le plus long de la clée Allen pour visser les vis de

serrages; il peut être utilisé à angle pour faciliter l’opération. Utiliser le

côté le plus court de la clée Allen pour serrer les vis de serrages de façon

sécuritaire.

Extérieur de

la douche

Vis

20

1

8 -

8 - APPLICATION DU SILICONE

1

Pour assurer l’étanchéité de la porte de douche, appliquez un mastic au silicone de haute qualité comme indiqué.

Laissez le mastic sécher 24 heures avant d’utiliser la douche.

Note: Appliquez du mastic au silicone aux endroits à l’extérieur de la cabine de douche.

7 -

7 - INSTALLATION DES JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ

Avec les portes coulissantes complètement ouvertes, installez

le joint de porte sur le bord du panneau fixe, comme indiqué à

la figure. Coupez-le à la dimension nécessaire. NOTE: La lèvre

du joint de porte doit être dirigée vers l’intérieur de la cabine,

comme indiqué. Répétez l’opération pour l’autre panneau fixe.

Installer le joint de porte sur le bord arrière des panneaux de

porte coulissants, comme indiqué à la figure. Coupez-le à la

longueur nécessaire. NOTE: La lèvre du joint de porte doit

être dirigée vers l’extérieur de la cabine, comme indiqué. Répétez

l’opération pour l’autre panneau coulissant.

La lèvre est vers

l’intérieur de la cabine

NOTE: Quand les panneaux de porte

coulissants sont fermés, les joints sont

en vis à vis, comme indiqué ci-dessus.

2

x2

Français

La page est en cours de chargement...

MAAX 105985-000-001-101 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

MAAX 105985-000-001-101 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents