© 2021 Seagate Technology LLC. All rights reserved.

PN 100843360B 04/21

www.lacie.com/manuals/lacie-mobile-drive

www.lacie.com/warranty

Mac: This drive is preformatted exFAT for use with both PC and Mac. For Time Machine, it must be

reformatted for Mac. Reformatting will delete all data previously stored on the drive.

Note: Always follow your operating system’s safe removal procedures when disconnecting your product.

Review details of your Mobile Drive’s warranty by opening the LaCie Limited Warranty Statement

on your drive or go to www.lacie.com/warranty. To request warranty service, contact an authorized LaCie

Примечание. При отключении изделия всегда выполняйте в операционной системе процедуру безопасного

извлечения.

Чтобы просмотреть подробную информацию о гарантии на Mobile Drive, откройте на накопителе файл с

заявлением об ограниченной гарантии LaCie или перейдите по ссылке www.lacie.com/warranty. За

предоставлением гарантийного обслуживания обратитесь в уполномоченный сервисный центр компании LaCie

или зайдите на сайт www.lacie.com/support/lacie-mobile-drive, чтобы получить дополнительную информацию об

обслуживании клиентов в вашем регионе.

RU

Mac : Ce disque est préformaté en exFAT de manière à fonctionner sur PC et Mac. Pour Time Machine, le

disque doit être reformaté pour Mac. Lors du reformatage, toutes les données stockées au préalable sur le

lacie-mobile-drive pour obtenir de plus amples informations sur le support clientèle dont vous dépendez.

FR

Mac: questa unità è pre-formattata exFAT per l’utilizzo sia su PC che Mac. Per Time Machine è necessario

riformattarla per Mac. La riformattazione comporterà la cancellazione di tutti i dati precedentemente salvati

sull’unità.

Nota: seguire sempre le procedure di rimozione sicura del sistema operativo quando si scollega

il prodotto.

Controllare i dettagli della garanzia del vostro Mobile Drive aprendo la Garanzia Limitata di LaCie

Informativa presente sulla vostra unità o su www.lacie.com/warranty. Per richiedere un servizio coperto da

garanzia contattare un centro di assistenza autorizzato LaCie o fare riferimento a

Hinweis: Trennen Sie die Geräteverbindung immer gemäß den Anweisungen zum sicheren Entfernen von

Geräten Ihres Betriebssystems.

Einzelheiten zur Garantie für Ihre Mobile Drive finden Sie in der LaCie Garantieerklärung zu Ihrer Festplatte

oder auf www.lacie.com/warranty. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes LaCie Servicecenter

oder besuchen Sie www.lacie.com/support/lacie-mobile-drive, wo Sie weitere Informationen über den

Kundensupport in Ihrer Region erhalten.

DE

Mac: Esta unidad está preformateada en formato exFAT para usarse tanto con PC como con Mac. Para

poder utilizar Time Machine, la unidad debe volver a formatearse para Mac. Al volver a formatear se

eliminarán todos los datos almacenados previamente en la unidad.

ES

Mac: Deze schijf is gepreformatteerd in exFAT om te gebruiken met zowel pc als Mac. Voor Time Machine

moet de schijf geformatteerd zijn voor Mac. Opnieuw formatteren zal alle gegevens verwijderen die eerder op

de schijf waren opgeslagen.

Opmerking: Volg wanneer u uw product loskoppelt altijd de procedures van uw besturingssysteem voor

veilige verwijdering.

Meer informatie over de garantie op uw Mobile Drive vindt u door de LaCie Limited Garantieverklaring te

openen op uw schijf of door naar www.lacie.com/warranty te gaan. Om de garantieservice aan te vragen,

kunt u contact opnemen met een erkend LaCie-servicecentrum of ga naar www.lacie.com/support/lacie-

mobile-drive voor meer informatie over klantenservice in uw regio.

Analise os detalhes da garantia do seu Mobile Drive abrindo a Declaração de garantia limitada do LaCie em

seu disco ou em www.lacie.com/warranty. Para solicitar o serviço de garantia, entre em contato com um

centro de serviço autorizado da LaCie ou consulte www.lacie.com/support/lacie-mobile-drive para obter mais

informações em relação ao suporte ao cliente em sua jurisdição.

PT

Mac: Hard disk ini adalah exFAT yang telah diformat sebelumnya untuk digunakan dengan PC dan Mac.

Untuk Time Machine, hard disk harus diformat untuk Mac. Memformat ulang akan menghapus semua data

yang sebelumnya disimpan di hard disk.

Catatan: Selalu ikuti prosedur pelepasan yang aman untuk sistem pengoperasian saat memutuskan koneksi

produk Anda.

󸠇󳖏󳦳󲨌󱐮󰵔󸐢󵂬󰳈󽶫󸠇󳖏󳦳󲨌󱐮󰶣󱊨󸾞󵘳󵎵󰰖󳽟󱋧󲌈󱀵󵌴󲾧󳟙󳔙󳅻󽶫

注意：󱫈󳖈󲧰󰳳󱛂󸏁󳇛󳘒󽶭󷵵󱍸󲭓󸕙󲬣󲲽󳏫󰷽󵽏󶌋󵌴󲍩󽦕󵣰󸾞󽭭󲤍󽶫

󸑢󸎌󲿓󲧰󲲽󵌴󵘳󵎵󰰖󽸲󳟙󸾀󰻌󰻤󱶝󳘻󽸳󳤩󵐈󲲽󵌴󵌴󰻌󰻤󽶭󲽞󶔗󷴽󸼌

󽶫󷣓󵂽󷵵󰻌󰻤󳟝󱍸󽶭󷵵󶖯󵽏󳆨󳠺󵌴󳟝󱍸󰱉󲭑󲽞󱕈󶔔

󰲾󷥯󳞭󱷢󳟙󱆪󲲽󲾧󱫈󱫒󱑳󲎚󲾔󳒻󳃑󵌴󳞭󱷢󰻕󲱝󽶫

󳟙󱆪󱖮󷤻󰻕󲱝󽶭󷵵󷴽󸼌󽶫

ZH_CN

Mac：󵘳󵙿󳶃󹋐󱅞󳦳󲨌󱐮󴢢󽶭󱖏󵂬󳖦󱙱󽶫󲑵󳖦󽶭󲭓󹋅󸠇󳖏󳦳󲨌󱐮󴢢󸔹󵂬󳖦

󽶫󸠇󳖏󳦳󲨌󱐮󲑬󳟎󱊷󸾞󱅞󱋧󱄷󲌈󱫈󵘳󵙿󳶃󰰖󵌴󲾧󳟙󷺵󳕤󽶫

󴢢󴶣󲬃󽪰󹟗󳓟󶜉󽶭󷭄󲑬󲲽󵌴󵚹󵙿󳶃󸒀󳇛󶤙󽶵󽶳󽶴󲽞󶔗󽶵󸒀󳇛󱯌󽶫

ZH_TW

󱭕󷌞 󽶲󽶻

󵂤󱛂󱖳󵥓󼷁 󱷜󳇛󲨌󵘳󵙿

USB-C/USB-C

www.lacie.com

www.lacie.com/register

www.lacie.com/support/lacie-mobile-drive