HP LaserJet Pro MFP M225 series Mode d'emploi

LaserJet Pro MFP M225 series
HP
Marque
HP
Modèle
LaserJet Pro MFP M225 series
Taper
Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

1. 팩스용 전화 코드를 연결합니다. 전화기 잭에 연결하려면 RJ11 전화 코드의 국가/지역별 어댑터가 필요할 수 있습니다.
선택 사항: 내선 전화에 연결하려면 하단 전화 포트에 다른 전화 코드를 연결합니다.
2. 제품과 접지 AC 콘센트 사이에 전원 코드를 연결하고 제품의 전원을 켭니다. 콘센트의 전압이 제품 전압에 맞는지 확인합니다. 전압은 제품
레이블에 나와 있습니다. 제품에는 100~127V AC 또는 220~240V AC 및 50/60Hz를 사용합니다.
주의: 제품의 손상을 방지하려면 제품과 함께 제공된 전원 코드만 사용하십시오.
1.Conecteocabotelefônicoparaofax.Umadaptadorespecícoparacadapaís/regiãopodesernecessárioparaconectarocabotelefônico
RJ11 à tomada telefônica.
OPCIONAL:Paraconectarumaextensãotelefônica,conecteoutrocabodetelefoneasuaportainferior.
2. Conecte o cabo de alimentação entre o produto e a tomada CA aterrada e ligue o produto.Veriquesesuafontedealimentaçãoéadequada
paraaclassicaçãodetensãodoproduto.Aclassicaçãodetensãoestánaetiquetadodispositivo.Oprodutoutiliza100-127Vcaou220-240
Vcae50/60Hz.
CUIDADO:Paraevitardanosaoproduto,useapenasocabodealimentaçãofornecidocomoproduto.
AVISO: Paraimpedirdanosaoproduto,emáreasonde110Ve220Vestiverememuso,veriqueatensãodatomada.
1.連接傳真電話線。可能需要有特定國家/地區適用的RJ11電話線配接器才能連接至電話插孔。
選用：若要連接分機電話，請將另一電話線連接至底部的電話連接埠。
2. 利用電源線將產品連接至接地的 AC 插座，然後開啟電源。確定電源適合本產品的電壓額定值。電壓額定值請見產品標籤。本產品使用
100-127Vac或220-240Vac，50/60Hz。
注意：為了避免產品損壞，請僅使用產品隨附的電源線。
KO
VI
TH
PT
HE
ZHTW
3.23.1
©2015CopyrightHPDevelopmentCompany,L.P.
www.hp.com/support/ljMFPM225
www.hp.com/support/ljMFPM226
Leaestoprimero
LaserJet Pro
MFP M225 and M226
1
3.2
1
2
1.2
1.4
1.1
1.3
1.6
1.5
2.1
2.3
2.4
2.2
2.5
1.Connectthephonecordforfax.Acountry/regionspecicadapterfortheRJ11telephonecordmayberequiredtoconnecttothetelephonejack.
OPTIONAL:Toconnectanextensionphone,connectanotherphonecordtothebottomphoneport.
2. Connect the power cord between the product and a grounded AC outlet, and turn on the product.Makesureyourpowersourceisadequatefor
theproductvoltagerating.Thevoltageratingisontheproductlabel.Theproductuseseither100-127Vacor220-240Vacand50/60Hz.
CAUTION:Topreventdamagetotheproduct,useonlythepowercordthatisprovidedwiththeproduct.
1.Sambungkankabelteleponuntukfaks.AdapterkabelteleponRJ11khususnegara/kawasantertentumungkindiperlukanuntukmenyambungke
sokettelepon.
OPSIONAL:Untukmenyambungkanteleponekstensi,sambungkankabelteleponyanglainkeportteleponbagianbawah.
2. Sambungkan kabel daya antara produk dan stopkontak AC yang diarde, lalu hidupkan produk.Pastikancatudayatelahmemadaiuntuk
tingkatteganganproduk.Tingkattegangantercantumpadalabelproduk.Produkinimenggunakan100-127Vacatau220-240Vacdan
50/60Hz.
PERHATIAN:Untukmencegahkerusakanproduk,gunakanhanyakabeldayayangdisertakanbersamaproduk.
1.Conecteelcabledeteléfonoparafax.Puedequeserequieraunadaptadorespecícodepaís/regiónparaconectarelcabledelteléfonoRJ11ala
tomadeteléfono.
OPCIONAL:Paraconectarunteléfonodeextensión,conecteotrocabledeteléfonoalpuertotelefónicoinferior.
2. Conecte el cable de alimentación al producto y a un enchufe deCA con toma de tierra; a continuación, encienda el producto.Asegúresede
quelafuentedealimentaciónesadecuadaparaelvoltajedelproducto.Laespecicacióndelvoltajeseencuentraenlaetiquetadelproducto.
Elproductoutiliza100-127VCAo220-240VCAy50/60Hz.
PRECAUCIÓN:Paraevitardañosalproducto,utilicesoloelcabledealimentaciónqueseproporcionaconél.
ADVERTENCIA:Paraevitardañosenelproducto,enáreasenlasqueseutilice110Vy220V,veriqueelvoltajedelenchufe.
1.Connectezlecordontéléphoniqueautélécopieur.Unadaptateurspéciqueàvotrepays/régionpourlecordondetéléphoneRJ11peutêtre
requispourlaconnexionàlaprisetéléphonique.
FACULTATIF:pourbrancheruntéléphonesupplémentaire,connectezunautrecordondetéléphoneauportdetéléphoneinférieur.
2. Reliez le produit à la prise reliée à la terre à l’aide du cordon d’alimentation, puis mettez le produit sous tension.Vériezquelasource
d’alimentationélectriqueestadéquatepourlatensionnominaleduproduit.Cettetensionnominaleestindiquéesurl’étiquetteduproduit.
Leproduitutilise100-127voltsc.a.ou220-240voltsc.a.et50/60Hz.
ATTENTION:And’éviterd’endommagerleproduit,utilisezuniquementlecordond’alimentationfourniavecleproduit.
1.
连接传真电话线。可能需要 RJ11 电话线的国家/地区特定适配器，才能连接到电话插孔。
是可选的：要连接电话分机，请将另一根电话线连接到底部电话端口。
2. 用电源线连接本产品与接地的交流电源插座，然后打开产品电源。 确保电源符合产品的额定电压要求。额定
电压标注在产品标签上。本产品使用 100-127 伏（交流）或 220-240 伏（交流），50/60 赫兹。
注意：为防止损坏产品，请仅使用产品附带的电源线。
EN
ID
ES
FR
ZHCN
3
3.1
  • Page 1 1
  • Page 2 2

HP LaserJet Pro MFP M225 series Mode d'emploi

LaserJet Pro MFP M225 series
HP
Marque
HP
Modèle
LaserJet Pro MFP M225 series
Taper
Mode d'emploi
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes