IKEA MATALSKARE Forced Air Oven Mode d'emploi
- Catégorie
- Hottes
- Taper
- Mode d'emploi
en
de
fr
it
MATALSKARE
1x 1x
C
2x 2x
1x
D
E
F
HIJ
KLM
G
2x
1x 1x
1x
2x
2x
1x
AB
T10
1x 1x
N
www.ikea.com
MANUAL
MANUAL
Description of the appliance
1
2
3
4
1Chimney
2Control Panel
3Lamp
4Grease filter
Control Panel
A B
CD
E
F
G
A
Lighting ON/OFF knob
B
Suction speed selection knob
C
Switch-off
D
Low suction speed
E
Average suction speed
F
High suction speed
G
Maximum suction speed
ENGLISH 5
ENGLISH
To download the full version visit www.ikea.com
Technical Data
Type of appliance Wall-mounted Hood
Dimensions
Width mm 598
Depth mm 458
Min. height mm 633
Max. height mm 1088
Total power W 217
Light info
Type LED
Number & Power W 1x7w
Connection LED Strip
Minimum installation height - gas cooker mm 650
Minimum installation height - electric cooker mm 500
Product weight Kg 12.9
Product information in accordance with EU Regulation no. 65/2014
Name of Supplier IKEA
Model identification code MATÄLSKARE 10368804
MATÄLSKARE 00392197
Annual energy consumption - AEC Kwh/year 40.6
Energy efficiency class A
Fluid dynamic efficiency FDE % 29.3
Fluid dynamic efficiency class A
Luminous efficiency LE lux/W 29.0
Luminous efficiency class lux A
Grease filtering efficiency - GFE % 86.0
Grease filtering efficiency class B
Minimum air flow (normal power) m3/h 206.0
Maximum air flow (normal power) m3/h 510.0
Airflow setting in boost mode m3/h NA
A-weighted sound power level of noise emissions at minimum speed Db(A) re
1pW 46.0
A-weighted sound power level of noise emissions at maximum speed Db(A) re
1pW 65.0
A-weighted sound power level of noise emissions in boost mode Db(A) re
1pW NA
Power consumption in off mode-P0 W NA
Power consumption in standby mode-Ps W NA
Product information in accordance with EU Regulation no. 66/2014
Factor of increase over time - f 0.9
Energy efficiency index - EEI 51.7
Airflow measured at best efficiency point - QBEP m3/h 278.0
Air pressure measured at best efficiency point - PBEP Pa 410.0
Maximum airflow - Qmax m3/h 510.0
Electric power consumption at best efficiency point - WBEP W 108.0
Rated power of lighting system - WL W 7.0
Average illuminance of the lighting system on the cooking surface - Emiddle lux 203.0
6
Beschreibung des Geräts
1
2
3
4
1Kamin
2Bedienfeld
3Lampe
4Fettfilter
Bedienfeld
A B
CD
E
F
G
A
Drehknopf ON/OFF Beleuchtung
B
Drehknopf zur Auswahl der Absauggeschwindigkeit
C
Ausschalten
D
Niedrige Sauggeschwindigkeit
E
Mittlere Sauggeschwindigkeit
F
Hohe Sauggeschwindigkeit
G
Maximale Sauggeschwindigkeit
DEUTSCH 7
DEUTSCH
Um die Vollversion herunterzuladen, besuchen Sie www.ikea.com
Technische Daten
Gerätetyp Wandmontierte Haube
Abmessungen
Breite mm 598
Tiefe mm 458
Min. Höhe mm 633
Max. Höhe mm 1088
Gesamtleistung W 217
Infos zur Beleuch-
tung
Typ LED
Nummer & Leistung W 1x7w
Steckdose LED-Streifen
Minimale Einbauhöhe - Gasherd mm 650
Minimale Einbauhöhe - Elektroherd mm 500
Produktgewicht Kg 12,9
Produktinformation gemäß der Verordnung (EU) Nr. 65/2014 der Kommission
Lieferantenname IKEA
Modell-Identifikationscode MATÄLSKARE 10368804
MATÄLSKARE 00392197
Jährlicher Energieverbrauch - AEC Kwh/a 40.6
Energie-Effizienzklasse A
Fluiddynamische Effizienz FDE % 29.3
Fluiddynamische Effizienzklasse A
Lichtausbeute LE lux/W 29.0
Klasse der Lichtausbeute lux A
Effizienz der Fettfiltration - GFE % 86.0
Effizienzklasse der Fettfilter B
Minimaler Luftstrom (normale Leistung) m3/h 206.0
Maximaler Luftstrom (normale Leistung) m3/h 510.0
Einstellung Luftstrom Intensiv/Boost-Modus m3/h NA
A-gewichtete Schallleistung der Geräuschemissionen bei Mindestgeschwindigkeit Db(A) re
1pW 46.0
A-gewichtete Schallleistung der Geräuschemissionen bei Höchstgeschwindigkeit Db(A) re
1pW 65.0
A-gewichtete Schallleistung der Geräuschemissionen im Intensiv- oder Boost-Modus Db(A) re
1pW NA
Stromverbrauch im Aus-Zustand-P0 W NA
Stromverbrauch im Stand-by-Modus-Ps W NA
Produktinformation gemäß der Verordnung (EU) Nr. 66/2014 der Kommission
Faktor des Anstiegs über die Zeit – f 0.9
Energie-Effizienz-Index – EEI 51.7
Luftstrom gemessen am Punkt der maximalen Effizienz - QBEP m3/h 278.0
Luftdruck gemessen am Punkt der maximalen Effizienz - PBEP Pa 410.0
Maximaler Luftstrom - Qmax m3/h 510.0
Elektrische Leistungsaufnahme bei maximalem Wirkungsgrad - WBEP W 108.0
Nennleistung der Beleuchtungsanlage - WL W 7.0
Durchschnittliche Beleuchtungsstärke des Beleuchtungssystems auf der Kochfläche - Emiddle lux 203.0
8
Description de l'appareil
1
2
3
4
1Cheminée
2Panneau de Commande
3Lampe
4Filtre anti-graisse
Panneau de Commande
A B
CD
E
F
G
A
Manette ON/OFF éclairage
B
Manette sélection vitesse aspiration
C
Extinction
D
Vitesse aspiration basse
E
Vitesse aspiration moyenne
F
Vitesse aspiration haute
G
Vitesse aspiration maximale
FRANÇAIS 9
FRANÇAIS
Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com
Données Techniques
Type d’Appareil Hotte Murale
Dimensions
Largeur mm 598
Profondeur mm 458
Hauteur min. mm 633
Hauteur max. mm 1088
Puissance totale W 217
Info lumières
Type LED
Nombre & Puissance W 1x7w
Douille Ruban LED
Hauteur minimale installation - plaque à gaz mm 650
Hauteur minimale installation - plaque électrique mm 500
Poids produit Kg 12,9
Informations sur le produit conformément au règlement de la Commission (UE) n. 65/2014
Nom du fournisseur IKEA
Code d’identification du modèle MATÄLSKARE 10368804
MATÄLSKARE 00392197
Consommation annuelle d'énergie - AEC Kwh/a 40.6
Classe d’efficacité énergétique A
Efficacité fluidodynamique FDE % 29.3
Classe d’efficacité fluidodynamique A
Efficacité lumineuse LE lux/W 29.0
Classe d’efficacité lumineuse lux A
Efficacité de filtration des graisses - GFE % 86.0
Classe d’efficacité de filtration des graisses B
Débit d’air minimal (puissance normale) m3/h 206.0
Débit d’air maximal (puissance normale) m3/h 510.0
Réglage débit d’air mode intense/boost m3/h ND
Puissance acoustique pondérée A des émissions de bruit à la vitesse minimale Db(A) re
1pW 46.0
Puissance acoustique pondérée A des émissions de bruit à la vitesse maximale Db(A) re
1pW 65.0
Puissance acoustique pondérée A des émissions de bruit en mode intense ou boost Db(A) re
1pW ND
Consommation d'énergie en mode éteint-P0 W ND
Consommation d'énergie en mode stand-by-Ps W ND
Informations sur le produit conformément au règlement de la Commission (UE) n. 66/2014
Facteur d’augmentation dans le temps- f 0.9
Indice d’efficacité énergétique – EEI 51.7
Débit d’air mesuré au point de rendement maximal-QBEP m3/h 278.0
Pression d’air mesurée au point de rendement maximal-PBEP Pa 410.0
Débit maximal d’air - Qmax m3/h 510.0
Puissance électrique absorbée au point maximal de rendement - WBEP W 108.0
Puissance nominale du système d'éclairage - WL W 7.0
Éclairage moyen du système d'éclairage sur la surface de cuisson - Emiddle lux 203.0
10
Descrizione dell'apparecchio
1
2
3
4
1Camino
2Pannello Comandi
3Lampada
4Filtro antigrasso
Pannello Comandi
A B
CD
E
F
G
A
Manopola di ON/OFF illuminazione
B
Manopola selezione velocità aspirazione
C
Spegnimento
D
Velocità aspirazione bassa
E
Velocità aspirazione media
F
Velocità aspirazione alta
G
Velocità aspirazione massima
ITALIANO 11
ITALIANO
Per scaricare la versione completa, visitare il sito www.ikea.com
Dati Tecnici
Tipo di Apparecchio Cappa a Parete
Dimensioni
Larghezza mm 598
Profondità mm 458
Altezza min. mm 633
Altezza max. mm 1088
Potenza totale W 217
Info luci
Tipo LED
Numero & Potenza W 1x7w
Attacco Strip led
Altezza minima installazione - fornello a gas mm 650
Altezza minima installazione - fornello elettrico mm 500
Peso prodotto Kg 12.9
Informazioni sul prodotto in conformità al regolamento della Commissione (UE) n. 65/2014
Nome del fornitore IKEA
Codice identificativo del modello MATÄLSKARE 10368804
MATÄLSKARE 00392197
Consumo annuo di energia- AEC Kwh/a 40.6
Classe di efficienza energetica A
Efficienza fluidodinamica FDE % 29.3
Classe efficienza fluidodinamica A
Efficienza luminosa LE lux/W 29.0
Classe di efficienza luminosa lux A
Efficienza di filtraggio dei grassi - GFE % 86.0
Classe di efficienza del filtraggio dei grassi B
Flusso d'aria minimo (potenza normale) m3/h 206.0
Flusso d'aria massimo (potenza normale) m3/h 510.0
Impostazione flusso d'aria modo intenso/boost m3/h NA
Potenza sonora ponderata A delle emissioni di rumore a velocità minima Db(A) re
1pW 46.0
Potenza sonora ponderata A delle emissioni di rumore a velocità massima Db(A) re
1pW 65.0
Potenza sonora ponderata A delle emissioni di rumore in modo intenso o boost Db(A) re
1pW NA
Consumo di energia in modo spento-P0 W NA
Consumo di energia in modo stand-by-Ps W NA
Informazioni sul prodotto in conformità al regolamento della Commissione (UE) n. 66/2014
Fattore di incremento nel tempo- f 0.9
Indice di efficienza energetica - EEI 51.7
Flusso dell'aria misurato al punto di massima efficienza-QBEP m3/h 278.0
Pressione dell'aria misurata al punto di massima efficienza-PBEP Pa 410.0
Flusso massimo dell'aria- Qmax m3/h 510.0
Potenza elettrica assorbita al punto massimo di efficienza- WBEP W 108.0
Potenza nominale del sistema di illuminazione- WL W 7.0
Illuminamento medio del sistema di illuminazione sulla superficie di cottura- Emiddle lux 203.0
12
LIB0190220 Ed. 12/22
23244
2022-12-19
© Inter IKEA Systems B.V. 2022/11 AA -2381042-2
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
IKEA MATALSKARE Forced Air Oven Mode d'emploi
- Catégorie
- Hottes
- Taper
- Mode d'emploi