La page est en cours de chargement...
Optelec Compact Touch HD
Français Page 63
Manuel d’utilisation
Version 1.2
© 2013 - Optelec, les Pays-Bas
Tous droits réservés
Optelec
C.P. 399
2990 AJ Barendrecht
Les Pays-Bas
Tél.: +31 (0)88 678 34 44
Courriel: inf[email protected]
Internet: www.optelec.com
Optelec Compact Touch HD
Français Page 64
Table des matières
1. Introduction ...................................................................................................................... 66
2. Description générale du Compact Touch HD ................................................................ 66
3. Utilisation prévue ............................................................................................................. 67
4. Sécurité et entretien ........................................................................................................ 68
5. Installation du Compact Touch HD ................................................................................ 69
6. Instructions de mise en charge ...................................................................................... 70
7. Entretien de la poignée d'alimentation .......................................................................... 71
8. Poignée repliable ............................................................................................................. 72
9. Mise au point du Compact Touch HD ............................................................................ 72
10. Fonction de Vue éloignée ............................................................................................... 73
11. Allumer ou éteindre le Compact Touch HD ................................................................... 73
12. LED ................................................................................................................................... 73
13. Modes d'affichage ........................................................................................................... 74
14. Zoom ................................................................................................................................. 75
15. Fonction d'arrêt sur image .............................................................................................. 76
16. Lignes magnétiques ........................................................................................................ 77
17. Menu du Compact Touch HD .......................................................................................... 78
Son, luminosité et lignes de lecture ................................................................................ 78
Icône de son ................................................................................................................... 79
Icône de luminosité ........................................................................................................ 79
Optelec Compact Touch HD
Français Page 65
Lignes de lecture ............................................................................................................ 80
18. Vue d'ensemble des modes d'affichage ........................................................................ 81
Icône de batterie ............................................................................................................ 82
Icône de mode d'affichage ............................................................................................. 83
19. Sortie vidéo ...................................................................................................................... 84
20. Écrire avec le Compact Touch HD ................................................................................. 85
21. Dépannage ....................................................................................................................... 86
22. Avertissements ................................................................................................................ 88
23. Mise au rebut du Compact Touch HD ou de la batterie ................................................ 88
24. Conditions de la garantie ................................................................................................ 88
25. Réglementation ................................................................................................................ 89
Annexe A: Mesures de sécurité et d’entretien ...................................................................... 90
Annexe B: Caractéristiques .................................................................................................... 91
Optelec dans le monde .......................................................................................................... 153
Optelec Compact Touch HD
Français Page 66
1. Introduction
Félicitations pour l'achat de votre Compact Touch HD! Vous trouverez dans ce mode d'emploi
une description détaillée de toutes les fonctions du Compact Touch HD. Veuillez lire
attentivement ce mode d'emploi avant de commencer à utiliser le Compact Touch HD. Si des
questions subsistent après la lecture de ce mode d’emploi, veuillez prendre contact avec votre
fournisseur.
2. Description générale du Compact Touch HD
Optelec Compact Touch HD
Français Page 67
3. Utilisation prévue
Cet appareil peut uniquement être utilisé pour afficher des reproductions agrandies de textes,
de photos ou d'objets. Si le Compact Touch HD est employé à d'autres fins que les utilisations
prévues, les réglementations CE ne seront pas applicables.
Attention : vous ne pouvez, en aucun cas, réaliser la maintenance ou tenter de réparer
l'appareil vous-même ; pour ce faire, adressez-vous toujours à un technicien agréé par
le fabricant. Toute tentative de réparation du Compact Touch HD par une personne
autre qu'un technicien agréé par le fabricant entraînera l'annulation de la garantie.
Optelec Compact Touch HD
Français Page 68
4. Sécurité et entretien
Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous de suivre les consignes de sécurité et d'entretien ci-
dessous :
N'exposez pas l'appareil et ses batteries à l'humidité, la pluie, le sable ou les
températures extrêmes, comme les radiateurs ou la lumière directe du soleil.
N'utilisez pas de produits nettoyants qui contiennent de l'alcool, de l'ammoniac, de
l'alcool dénaturé ou des agents abrasifs. Ces produits risquent d'endommager l'appareil
ou son écran tactile.
Utilisez uniquement des accessoires fournis ou approuvés par le fabricant.
Ne jetez jamais de batteries au feu. Les batteries et les chargeurs défectueux sont
considérés comme des déchets chimiques. Par conséquent, ils doivent être déposés
dans un centre de collecte/recyclage de votre choix.
Veuillez noter que l'utilisation d'une protection pour écran peut influer sur le
fonctionnement de l’écran tactile.
Optelec Compact Touch HD
Français Page 69
5. Installation du Compact Touch HD
Raccordez la poignée d'alimentation du Compact Touch HD en la glissant sur le connecteur
jusqu'à ce qu'elle se verrouille avec un déclic. Cette poignée d'alimentation sert aussi de
poignée pour manipuler le Compact Touch HD.
Pour remplacer la poignée d'alimentation, appuyez sur les 2 boutons de déverrouillage bleus,
de part et d'autre de la poignée, puis connectez la poignée d'alimentation de rechange.
Chargez entièrement la poignée d'alimentation avant d'utiliser le Compact Touch HD.
Veuillez lire attentivement les instructions de mise en charge.
Optelec Compact Touch HD
Français Page 70
6. Instructions de mise en charge
Branchez le chargeur sur une prise murale et sur le connecteur de charge du Compact Touch
HD.
Voyant lumineux fixe batterie en cours de charge
Voyant lumineux éteint batterie entièrement chargée
Voyant lumineux clignotant erreur / batterie défectueuse
Chargez la batterie dans un endroit bien ventilé. Sortez le Compact Touch HD de son étui de
transport avant de charger la batterie. Ne laissez pas l'appareil exposé au soleil ou près d'un
radiateur pendant la charge.
Le Compact Touch HD s'éteint automatiquement lorsque la batterie est déchargée. Il émet alors
une tonalité aiguë qui s'affaiblit.
Optelec Compact Touch HD
Français Page 71
7. Entretien de la poignée d'alimentation
Retirez la poignée d'alimentation du Compact Touch HD si vous ne comptez pas l'utiliser
pendant une période prolongée. Cela permettra d'augmenter la durée de vie de la poignée
d'alimentation.
Évitez de surcharger la batterie. Il est recommandé de charger la poignée d'alimentation
uniquement lorsqu'elle est complètement déchargée.
Les batteries lithium-ion rechargeables ont une autodécharge qui dépend fortement de la
température ambiante (par exemple, ne laissez jamais la poignée d'alimentation dans une
voiture garée en plein soleil).
Les batteries lithium-ion neuves doivent être chargées plusieurs fois avant d'atteindre leur
capacité nominale.
Chargez les batteries lithium-ion au moins une fois toues les 6 mois.
La poignée d'alimentation a une durée de vie moyenne de 300 cycles de charge/décharge,
mais cela peut varier en fonction de son utilisation. La capacité totale diminuera
progressivement après plusieurs cycles de charge/décharge.
Optelec Compact Touch HD
Français Page 72
8. Poignée repliable
Le Compact Touch HD est fourni avec une poignée repliable et remplaçable avec batterie
intégrée. Vous pouvez utiliser cette poignée dans différentes positions.
La poignée peut se déplier pour utiliser le Compact Touch HD comme une loupe. Le
grossissement augmente à mesure que vous vous approchez de l'objet. Vous pouvez aussi
tenir le Compact Touch HD en l'air pour regarder des objets éloignés, puisque le Compact
Touch HD peut réaliser une mise au point à une distance de 5 cm jusqu'à l'infini.
Le Compact Touch HD peut aussi s'employer avec la poignée repliée. Vous pouvez facilement
installer l'appareil sur une table et il se positionnera automatiquement en biais. L'appareil
propose alors un grossissement de 8x environ. Cette position offre une meilleure stabilité pour
lire les textes plus facilement.
9. Mise au point du Compact Touch HD
Le Compact Touch HD propose une fonction de mise au point par pression sur l'écran tactile.
Appuyez simplement sur la partie de l'écran où vous souhaitez une mise au point de l'image ; la
caméra du Compact Touch HD
réalise alors la mise au point sur cette zone.
Optelec Compact Touch HD
Français Page 73
10. Fonction de Vue éloignée
La caméra du Compact Touch HD peut faire la mise au point sur des objets à une distance de 5
cm jusqu'à l'infini. Tenez simplement l'appareil en l'air pour regarder l'objet. N'oubliez pas
d'appuyer sur l'écran pour faire la mise au point sur l'objet que vous regardez.
11. Allumer ou éteindre le Compact Touch HD
Pour allumer le Compact Touch HD, appuyez une fois sur le bouton de marche/arrêt. L'appareil
émet une tonalité de plus en plus aiguë.
Pour éteindre le Compact Touch HD, appuyez sur le bouton de marche/arrêt pendant 3
secondes. L'appareil émet une tonalité de plus en plus grave.
Lorsque le Compact Touch HD est allumé, il s'éteint automatiquement après 3 minutes si aucun
mouvement n'est détecté à l'écran. L'appareil émet alors une double tonalité.
12. LED
En touchant le centre de l’écran pendant 1 seconde, les LED au dos du Compact Touch HD
s’éteignent. Vous entendez un Bip. Touchez le centre de l’écran de nouveau 1 seconde, les
LED se rallument et l’appareil émet un Bip.
Optelec Compact Touch HD
Français Page 74
13. Modes d'affichage
En faisant glisser trois doigts sur l'écran de haut en bas ou inversement, vous pouvez choisir
parmi différents modes de couleur.
ou
Optelec Compact Touch HD
Français Page 75
14. Zoom
Pour modifier le grossissement, faites glisser votre doigt vers le haut/bas sur le côté gauche ou
droit de l'écran tactile.
Icône de
zoom
Pour effectuer un zoom avant, glissez votre doigt vers le haut sur l'icône de zoom ; pour faire un
zoom arrière, glissez votre doigt vers le bas sur l'icône de zoom. Le Compact Touch HD
propose une échelle de grossissement de 2x à 20x.
Optelec Compact Touch HD
Français Page 76
15. Fonction d'arrêt sur image
Appuyez brièvement sur le bouton de marche/arrêt pour figer l'image qui est affichée sur l'écran
du Compact Touch HD. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour revenir à l'affichage normal.
Lorsque l'image est figée, la luminosité est réduite afin d'économiser l'énergie de la batterie.
Pendant l'arrêt sur image, vous pouvez utiliser 1 doigt pour vous déplacer dans l'image figée.
Toutes les fonctions du Compact Touch HD continuent d'être disponibles pendant l'arrêt sur
image.
Optelec Compact Touch HD
Français Page 77
16. Lignes magnétiques
Le dessous de la poignée comporte une zone aimantée qui peut être utilisée avec la feuille
magnétique.
Faites glisser la feuille en dessous du texte que vous souhaitez lire. Ensuite, placez le Compact
Touch HD sur le texte et faites-le glisser sur la feuille magnétique. La feuille magnétique
guidera le Compact Touch HD le long des lignes, ce qui permettra de le maintenir droit plus
facilement pendant la lecture.
Optelec Compact Touch HD
Français Page 78
17. Menu du Compact Touch HD
Son, luminosité et lignes de lecture
Pour afficher les menus de son, de luminosité et de lignes de lecture, laisser appuyer
simplement votre doigt sur la moitié inférieure de l’écran pendant 2 secondes. Le Compact
Touch HD conservera ces réglages en mémoire même si vous l'éteignez.
Optelec Compact Touch HD
Français Page 79
Icône de son
Appuyez sur cette icône pour activer ou désactiver les sons.
son active son désactivé
Icône de luminosité
Appuyez sur cette icône pour régler la luminosité de l'écran. L'appareil propose 5 réglages
d'intensité.
luminosité minimale luminosité maximale
Optelec Compact Touch HD
Français Page 80
Lignes de lecture
Appuyez sur cette icône pour faire apparaître à l'écran une ligne de lecture horizontale ou
verticale.
Optelec Compact Touch HD
Français Page 81
18. Vue d'ensemble des modes d'affichage
Pour afficher les menus de la batterie et le menu des modes d’affichage, laisser appuyer
simplement votre doigt sur la moitié supérieure de l’écran pendant 2 secondes.
Optelec Compact Touch HD
Français Page 82
Icône de batterie
Cette icône indique le niveau de charge de la batterie. Le niveau peut être représenté par 5
icônes différentes.
batterie déchargée batterie pleine
Pendant la mise en charge de la batterie, le menu affiche l'icône de charge.
Cette icône s'affiche si le chargeur est branché mais que la batterie n'est
pas connectée.
/