ProFlo PFTSPO2000WH Guide d'installation

ProFlo
Marque
ProFlo
Modèle
PFTSPO2000WH
Taper
Guide d'installation
1©2020 Ferguson Enterprises, LLC 0520 1899160 PROFLO.COM
ELONGATED FRONT SLOW CLOSE TOILET SEAT HARDWARE
MATÉRIEL DE SIÈGE DE TOILETTE AU DEVANT ALLONGÉ À FERMETURE LENTE
LOS ELEMENTOS DE ASIENTO PARA INODORO DE FRENTE ALARGADO Y DE CIERRE LENTO
Installation Instructions
Instructions pour l’installation / Instrucciones de instalación
1. Put the bolt through the hinge plate and the
black rubber nut, then through the toilet bowl
assemble hole.
1. Placez le boulon à travers la plaque de charnière
et l’écrou en caoutchouc noir, puis à travers le trou
d’assemblage de la cuvette des toilettes.
1. Coloque el perno a través de la placa de la bisagra
y la tuerca de goma negra, luego a través del
orificio de montaje de la taza del inodoro.
2. Gently tighten the bolts, then push the seat on
to the hinge pins and check if the position of the
seat if correctly lined up with the bowl.
2. Serrer délicatement les boulons et ensuite pousser
le siège sur les axes d’articulation et vérifier si
la position du siège est alignée correctement
avec la cuvette.
2. Ajuste suavemente los pernos y luego presione
el asiento sobre el eje de bisagra; luego verifique
si la posición del asiento está correctamente
alineada con la taza.
Read the operating instructions carefully before use
Save these instructions for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Put the bolt through the hinge plate and the black
rubber nut then through the toilet bowl assemble hole.
1
1
2
2. Gently tighten the bolts then push the seat on
to the hinge pins and check if the position of the
seat if correctly lined up with the bowl.
34
3. Adjust if needed by rotating the hinge plate or
sliding forward/backwards to line the seat up with
the front of the bowl.
4. When the seat fits correctly, remove the seat
by pressing the button and lifting the seat upwards.
Tighten the bolts with a screwdriver
56
5. Cover the hinge plates with hinge covers. 6. Attach the seat onto the toilet bowl by sliding
the hinge pins into the hinge body of the seat.
The hinge pins will click into place.
ASSEMBLY
Read the operating instructions carefully before use
Save these instructions for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Put the bolt through the hinge plate and the black
rubber nut then through the toilet bowl assemble hole.
1
1
2
2. Gently tighten the bolts then push the seat on
to the hinge pins and check if the position of the
seat if correctly lined up with the bowl.
34
3. Adjust if needed by rotating the hinge plate or
sliding forward/backwards to line the seat up with
the front of the bowl.
4. When the seat fits correctly, remove the seat
by pressing the button and lifting the seat upwards.
Tighten the bolts with a screwdriver
56
5. Cover the hinge plates with hinge covers. 6. Attach the seat onto the toilet bowl by sliding
the hinge pins into the hinge body of the seat.
The hinge pins will click into place.
ASSEMBLY
2©2020 Ferguson Enterprises, LLC 0520 1899160 PROFLO.COM
3. Adjust if needed by rotating the hinge plate or
sliding forward/backwards to line the seat up
with the front of the bowl.
3. Ajuster au besoin en faisant tourner la plaque
de boulonnage ou en la faisant glisser vers
l’avant/l’arrière pour aligner le siège avec l’avant
de la cuvette.
3. Si es necesario, ajústela girando la placa de la
arandela o deslizándola hacia adelante o hacia
atrás para alinear el asiento con la parte frontal
de la taza.
4. When the seat fits correctly, remove the seat
by pressing the button and lifting the seat
upwards. Tighten the bolts with a screwdriver.
4. Lorsque le siège est ajusté correctement, l’enlever
en appuyant sur le bouton et en le soulevant.
Serrer les boulons à l’aide d’un tournevis.
4. Cuando el asiento se ajuste correctamente, retírelo
presionando el botón y levantándolo. Ajuste los
pernos con un destornillador.
5. Cover the hinge plates with hinge covers. 5. Couvrir les plaques de montant avec les
couvercles d’axes d’articulation fournis.
5. Cubra las placas posteriores con las cubiertas
de bisagra incluidas.
6. Attach the seat onto the toilet bowl by sliding
the hinge pins into the hinge body of the seat.
The hinge pins will click into place.
6. Fixer le siège sur la cuvette en glissant les axes
d’articulation sur l’articulation du siège. Les axes
d’articulation vont s’enclencher en place.
6. Fije el asiento sobre la taza del inodoro deslizando
el eje de bisagra hacia el cuerpo de la bisagra del
asiento. El eje de bisagra encajará en su sitio.
Read the operating instructions carefully before use
Save these instructions for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Put the bolt through the hinge plate and the black
rubber nut then through the toilet bowl assemble hole.
1
1
2
2. Gently tighten the bolts then push the seat on
to the hinge pins and check if the position of the
seat if correctly lined up with the bowl.
34
3. Adjust if needed by rotating the hinge plate or
sliding forward/backwards to line the seat up with
the front of the bowl.
4. When the seat fits correctly, remove the seat
by pressing the button and lifting the seat upwards.
Tighten the bolts with a screwdriver
56
5. Cover the hinge plates with hinge covers. 6. Attach the seat onto the toilet bowl by sliding
the hinge pins into the hinge body of the seat.
The hinge pins will click into place.
ASSEMBLY
Read the operating instructions carefully before use
Save these instructions for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Put the bolt through the hinge plate and the black
rubber nut then through the toilet bowl assemble hole.
1
1
2
2. Gently tighten the bolts then push the seat on
to the hinge pins and check if the position of the
seat if correctly lined up with the bowl.
34
3. Adjust if needed by rotating the hinge plate or
sliding forward/backwards to line the seat up with
the front of the bowl.
4. When the seat fits correctly, remove the seat
by pressing the button and lifting the seat upwards.
Tighten the bolts with a screwdriver
56
5. Cover the hinge plates with hinge covers. 6. Attach the seat onto the toilet bowl by sliding
the hinge pins into the hinge body of the seat.
The hinge pins will click into place.
ASSEMBLY
Read the operating instructions carefully before use
Save these instructions for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Put the bolt through the hinge plate and the black
rubber nut then through the toilet bowl assemble hole.
1
1
2
2. Gently tighten the bolts then push the seat on
to the hinge pins and check if the position of the
seat if correctly lined up with the bowl.
34
3. Adjust if needed by rotating the hinge plate or
sliding forward/backwards to line the seat up with
the front of the bowl.
4. When the seat fits correctly, remove the seat
by pressing the button and lifting the seat upwards.
Tighten the bolts with a screwdriver
56
5. Cover the hinge plates with hinge covers. 6. Attach the seat onto the toilet bowl by sliding
the hinge pins into the hinge body of the seat.
The hinge pins will click into place.
ASSEMBLY
Read the operating instructions carefully before use
Save these instructions for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Put the bolt through the hinge plate and the black
rubber nut then through the toilet bowl assemble hole.
1
1
2
2. Gently tighten the bolts then push the seat on
to the hinge pins and check if the position of the
seat if correctly lined up with the bowl.
34
3. Adjust if needed by rotating the hinge plate or
sliding forward/backwards to line the seat up with
the front of the bowl.
4. When the seat fits correctly, remove the seat
by pressing the button and lifting the seat upwards.
Tighten the bolts with a screwdriver
56
5. Cover the hinge plates with hinge covers. 6. Attach the seat onto the toilet bowl by sliding
the hinge pins into the hinge body of the seat.
The hinge pins will click into place.
ASSEMBLY
  • Page 1 1
  • Page 2 2

ProFlo PFTSPO2000WH Guide d'installation

ProFlo
Marque
ProFlo
Modèle
PFTSPO2000WH
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents