Toro ProStripe 560 – 56 cm Cutting Width Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: ProStripe 560 – 56 cm Cutting Width

Catégorie: Moteur

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ProStripe 560 Mower

FormNo.3421-817RevB

TondeuseProStripe560

N°demodèle02657—N°desérie404000000etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettetondeuseautotractéeàlamerotativeest

destinéeauxprofessionnelsetauxutilisateurs

temporaires.Elleestprincipalementconçuepour

tondrelespelousesrégulièremententretenuesdes

terrainsprivésetcommerciaux.L'utilisationdece

produitàd'autresnsquecelleprévuepeutêtre

dangereusepourvous-mêmeettoutepersonneà

proximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterainsidel'endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet

correcteduproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument

deformationàlasécuritéetàl'utilisationdes

produits,pourtoutrenseignementconcernantun

produitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

g281213

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

dansl'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou

4443duCodedesressourcespubliquesdeCalifornie

sivousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted'herbeàmoins

d'équiperlemoteurd'unpare-étincelles,telquedéni

àlasection4442,maintenuenbonétatdemarche,

ouàmoinsdeconstruire,équiperetentretenirle

moteurdemanièreàprévenirlesincendies.

Lemanueldupropriétairedumoteurci-jointest

fourniàtitreinformatifconcernantlaréglementation

del'Agenceaméricainepourlaprotectionde

l'environnement(EPA)etlaréglementation

antipollutiondel'étatdeCalifornierelativeaux

systèmesantipollution,àleurentretienetàleur

garantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel

exemplaireenvousadressantauconstructeurdu

moteur.

Couplebrutounet:lecouplebrutounetdece

moteuraétécalculéenlaboratoireparleconstructeur

dumoteurselonlanormeSAEJ1940ouJ2723de

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauRoyaume-Uni

Tousdroitsréservés

*3421-817*B

laSocietyofAutomotiveEngineers(SAE).Étant

congurépoursatisfaireauxnormesdesécurité,

antipollutionetd'exploitation,lemoteurmontésur

cetteclassedetondeuseaurauncoupleeffectif

nettementinférieur.Reportez-vousauxinformations

duconstructeurdumoteurquiaccompagnentla

machine.

Nemodiezpasounedésactivezpaslessystèmes

desécuritédemachine,etvériezrégulièrement

qu'ilsfonctionnentcorrectement.N'essayezpasde

régleroudemodierlacommandederégimemoteur,

aurisquedecompromettrelefonctionnementsûrde

lamachineetdecauserdesblessures.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Tabledesmatières

Introduction...............................................................1

Sécurité....................................................................2

Consignesdesécuritégénérales........................2

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............4

Miseenservice.........................................................5

1Montageduguidon..........................................5

2Montagedubacàherbe..................................7

3Pleind'huilemoteur.........................................8

Vued'ensembleduproduit........................................9

Caractéristiquestechniques..............................9

Utilisation..................................................................9

Avantl'utilisation....................................................9

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation...............9

Remplissageduréservoirdecarburant.............10

Contrôleduniveaud'huilemoteur......................11

Réglagedelahauteurdecoupe........................11

Démarragedumoteur.......................................12

Engagementdelalame....................................13

Débrayagedelalame.......................................13

Sélectiondesvitesses......................................14

Pendantl'utilisation.............................................14

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................14

Utilisationdelacommanded'autopropul-

sion...............................................................15

Arrêtdumoteur.................................................15

Ramassagedel'herbecoupée.........................15

Conseilsd'utilisation........................................16

Aprèsl'utilisation.................................................16

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............16

Nettoyagedelamachine..................................16

Entretien.................................................................18

Programmed'entretienrecommandé..................18

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................18

Préparationàl'entretien....................................18

Entretiendultreàair.......................................19

Vidangedel'huilemoteur..................................20

Réglageducâbled'autopropulsion...................20

Remplacementdelalame................................20

Aiguisagedelalame.........................................21

Remisage...............................................................23

Consignesdesécuritépourleremisage............23

Préparationdelamachineauremisage............23

Remiseenserviceaprèsremisage...................23

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeENISO5395etlanormeANSIB71.4-2017.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

•Avantdedémarrerlemoteur,vousdevezlire,

comprendreetrespectertouteslesinstructions

etmisesengardedonnéesdansceManuel

del'utilisateurainsiquesurlamachineetles

accessoires.

•Neplacezpaslesmainsoulespiedsprèsdes

piècesmobilesousouslamachine.Nevoustenez

pasdevantl'ouvertured'éjection.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

défectueux.

•N'admettezpersonne,notammentlesenfants,

danslepérimètredetravail.N'autorisezjamais

unenfantàutiliserlamachine.Seulesles

personnesresponsables,forméesàl'utilisationde

lamachine,ayantluetcomprislesinstructions

etphysiquementaptessontautoriséesàutiliser

lamachine.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteuretattendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobilesavant

defairel'entretien,defairelepleindecarburant

oudedéboucherlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

(

)etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesoumortelles.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal134-2137

134-2137

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;n'utilisezpascette

machineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires.

4.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcher;coupezlemoteuravantdequitterlamachine;

ramassezlesdébrisavantdetondre.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsparleslamesdela

tondeuse–débranchezleldelabougieavantd'effectuer

toutentretien.

5.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsparleslamesde

latondeuse–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;

gardeztouteslesprotectionsettouslescapotsenplace.

6.Risquedecoupure/mutilationdespiedsparlalamedela

tondeuse–netravaillezpasdanslesensdelapente,mais

toujourstransversalement;regardezderrièrevousavantde

fairemarchearrière.

decal94-8072

94-8072

1.Attention–risquedecoupure/mutilationdesmainsoudes

piedsparlemécanismedecoupe.

decal111-8959

111-8959

1.Commandedestarter

4.Basrégime

2.Hautrégime5.Arrêtdumoteur

3.Moteur

decal134-3333

134-3333

1.Raccorddelavagerapide

decal133-8062

133-8062

Miseenservice

Important:Retirezetmettezaurebutlapellicule

deplastiquequiprotègelemoteur.

Montageduguidon

Piècesnécessairespourcetteopération:

Partieinférieureduguidon(gauche)

Partieinférieureduguidon(droite)

2Plaquedeserrage

2Bouloncourt

4Rondelleplate

Contre-écrou

4Rondellecuvette

4Longboulon

1Partiesupérieureduguidon

6Bouchon

Procédure

ATTENTION

Vousrisquezd'endommagerlescâbles

etderendrel'utilisationdelamachine

dangereusesivousn'assemblezpasle

guidoncorrectement.

•Veillezànepasendommagerlescâblesen

assemblantleguidon.

•Vériezquelescâblespassentbienà

l'intérieurduguidonetnes'accrochent

pasaudéecteurarrière.

•Siuncâbleestendommagé,contactezun

concessionnaire-réparateuragréé.

1.Retirezlesécroushexagonauxdes2boulons

exposésausommetduplateau.

2.Fixezlapartieinférieureduguidondechaque

côtéausommetduplateaudecoupeavecune

plaquedeserrageetlecontre-écrouhexagonal

quevousavezretirésduplateauàl'opération

précédente(Figure3).

Remarque:Lestubesdelapartieinférieure

duguidonsontcoudésaucentre;veillezàles

monterenorientantlapartiecoudéeverslesol.

g281281

Figure3

Côtégauchemontré

1.Bouchon

4.Partieinférieureduguidon

2.Contre-écrouhexagonal

5.Retirezl'écrouhexagonal

etxezlapartieinférieure

duguidonici.

3.Plaquedeserrage

3.Fixezlabasedesbarresderenfortdechaque

côtéduplateaudecoupeàl'aided'unboulon,

derondellesplatesàl'intérieuretl'extérieurdu

plateau,etd'uncontre-écrou(Figure4).

g281383

Figure4

Côtégauchemontré

1.Contre-écrouhexagonal3.Barrederenfort

2.Rondelleplate4.Boulon

4.Fixezlespartiessupérieuresduguidonetle

hautdesbarresderenfortdechaquecôté

despartiesinférieuresduguidonàl'aidede3

rondellescuvette,2boulonset2contre-écrous

hexagonaux(Figure5).

g281404

Figure5

Côtégauchemontré

1.Boulon

5.Barrederenfort

2.Rondellecuvette

6.Contre-écrouhexagonal

3.Partieinférieureduguidon

7.Bouchon

4.Partiesupérieuredu

guidon

5.Placezdescachessurtouslesécrousexposés

duguidon.

Montagedubacàherbe

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Pouréviterlesaccidents,coupezlerubanblanc

quiestattachéaubacàherbeetmettez-leau

rebut

2.Insérezl'armaturedanslebacàherbe,en

prenantsoindeplacerlapoignéeau-dessusdu

bac(Figure6).

g281417

Figure6

1.Poignéedel'armature2.Bacàherbe

3.Fixezlesclipsenplastiqueàl'armaturedubac

àherbe(Figure7).

g281418

Figure7

1.Clipsenplastique

Pleind'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Lecartermoteurdecettemachineestvideàlalivraison.Avantdemettrelemoteuren

marche,faiteslepleind'huilemoteur.

g235721

Figure8

Vued'ensembledu

produit

g281445

Figure9

1.Fildebougie9.Filtreàair

2.Capotdumoteur10.Dispositifderéglagede

hauteurdecoupe

3.Poignéedulanceur

11.Sélecteur3vitesses

4.Bouchonde

remplissage-jauged'huile

12.Déecteurarrière

5.Bouchonderemplissage

decarburant

13.Bacàherbe

6.Levierdecommandedu

BBC

14.Commandedurégime

moteur

7.Boutondeverrouillagedu

BBC

15.Barred'autopropulsion

8.Guidon

Caractéristiques

techniques

Modèle

Poids

LongueurLargeur

Hauteur

0265766kg175,5cm58,6cm103,9cm

Utilisation

Avantl'utilisation

Contrôlesdesécuritéavant

l'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Vousdeveztoujourscouperlemoteur,attendre

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobileset

laisserrefroidirlamachine,avantdelarégler,la

nettoyeroularemiser.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Vérieztoujoursquelescapotsetlesdispositifs

desécurité,commelesdéecteurset/oulesbacs

àherbe,sontenplaceetenbonétat.

•Vérieztoujoursqueleslamesetboulonsde

lamesnesontpasusésniendommagés.

•Inspectezlazonedetravailetdébarrassez-lade

toutobjetpouvantgênerlefonctionnementdela

machineouêtreprojetépendantsonutilisation.

•Lecontactaveclalameenrotationpeutcauser

desblessuresgraves.Nemettezpaslesdoigts

souslecarterdelatondeusequandvousréglezla

hauteurdecoupe.

Consignesdesécuritéconcernant

lecarburant

•Lecarburantestextrêmementinammableet

hautementexplosif.Unincendieouuneexplosion

parducarburantpeutvousbrûler,ainsiqueles

personnessetenantàproximité,etcauserdes

dommagesmatériels.

–Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

lecarburant,posezlerécipientet/oula

machinedirectementsurlesolavantdefaire

leplein;nelalaissezpasdansunvéhiculeou

surunsupportquelconque.

–Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,

lorsquelemoteurestfroid.Essuyeztout

carburantrépandu.

–Nefumezjamaisquandvousmanipulezdu

carburantettenez-vousàl'écartdesammes

nuesoudessourcesd'étincelles.

–N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantquand

lemoteurtourneouestencorechaud.

–Sivousrenversezducarburant,nemettez

paslemoteurenmarcheàcetendroit.Évitez

decréerdessourcesd'inammationjusqu'à

dissipationcomplètedesvapeursdecarburant.

–Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

•Lecarburantesttoxiqueetmêmemortelencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeurs

decarburantpeutcauserdesblessuresetdes

maladiesgraves.

–Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

–N'approchezpaslesmainsnilevisagedu

pistoletoudel'ouvertureduréservoirde

carburant.

–N'approchezpaslecarburantdesyeuxetde

lapeau.

Remplissageduréservoir

decarburant

DANGER

Lecarburantestextrêmementinammable

etexplosif.Unincendieouuneexplosion

causé(e)parducarburantpeutvousbrûler,

ainsiquetoutepersonnesetenantà

proximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatique

n'enammelecarburant,posezlerécipient

et/oulamachinedirectementsurlesol

avantdefaireleplein;nelalaissez

pasdansunvéhiculeousurunsupport

quelconque.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburant

àl'extérieurquandlemoteurestfroid.

Essuyezlecarburantéventuellement

répandu.

•Nefumezjamaisquandvousmanipulez

ducarburantettenez-vousàl'écartdes

ammesnuesoudessourcesd'étincelles.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologué,horsdelaportéedesenfants.

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins

d'unmois)ayantunindiced'octanede87ouplus

(méthodedecalcul[R+M]/2).

•L'utilisationdecarburantoxygénécontenant

jusqu'à10%d'éthanolou15%deMTBEpar

volumeesttolérée.

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE

(étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre

utiliséeàlarigueur.L'éthanoletleMTBEsont

deuxproduitsdifférents.L'utilisationd'essence

contenant15%d'éthanol(E15)parvolume

n'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence

contenantplusde10%d'éthanolparvolume,

commeE15(quicontient15%d'éthanol),E20

(quicontient20%d'éthanol)ouE85(quicontient

jusqu'à85%d'éthanol).L'utilisationd'essence

nonagrééepeutentraînerdesproblèmesde

performanceset/oudesdommagesaumoteurqui

peuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à

moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Important:Pourréduirelesproblèmesde

démarrage,ajoutezunstabilisateuràchaque

pleind'essence.Mélangezlestabilisateuràde

l'essencestockéedepuismoinsd'unmois.

Remarque:Neremplissezpasleréservoirde

carburantau-dessusdubasdugoulotduréservoir.

Contrôleduniveaud'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefoisparjour

Important:Sivousfaitestournerlemoteuralorsqueleniveaud'huiledanslecarteresttropbasou

tropélevé,vousrisquezd'endommagerlemoteur.

g235721

Figure10

Réglagedelahauteurde

coupe

ATTENTION

Pendantleréglagedelahauteurde

coupe,vousrisquezdetoucherlalameen

mouvementetdevousblessergravement.

•Coupezlemoteuretattendezl'arrêt

completdetouteslespiècesmobiles.

•Nemettezpaslesdoigtssouslecarterde

latondeusequandvousréglezlahauteur

decoupe.

PRUDENCE

Silemoteurvientdetourner,lesilencieux

esttrèschaudetrisquedevousbrûler

gravement.

Nevousapprochezpasdusilencieuxencore

chaud.

Réglagedelahauteurdecoupe

1.Tirezlelevierdehauteurdecoupesurlecôté

pourledésengagerducrandeverrouillage

(Figure11).

g281589

Figure11

1.Levierderéglagedehauteurdecoupe

2.Poussezlelevierenavantpourréduirela

hauteurdecoupeoutirez-leenarrièrepour

augmenterlahauteurdecoupe(Figure11).

3.Relâchezlelevieràlapositionvoulueetvériez

qu'ils'enclenchefermementdansl'undes7

cransderéglage(Figure11).

Réglagedehauteur

Hauteurdecoupe

113.0mm

220.8mm

328.7mm

436.5mm

44.3mm

652.2mm

60.0mm

Réglagedelahauteurdecoupe

aveclesystèmeMatchCut

Vouspouvezobtenir6réglagesdehauteur

supplémentairesenutilisantlesystèmederéglage

MatchCut.Cettefonctionpermetd'ajusterlaplaque

desélectiondehauteurdecouped'undemiréglage.

1.Desserrezleboulondexationdelaplaquede

sélectionavecunecléAllen(Figure12).

g281591

Figure12

1.Boulondexation2.Systèmederéglage

MatchCut

2.TournezlesystèmederéglageMatchCutde

180°(Figure12etFigure13).

Remarque:Unindicateurapparaîtaubas

delaplaquedesélectionquisignalequandle

systèmeMatchCutestactivé.

g281590

Figure13

1.IndicateurMatchCut3.Systèmederéglage

MatchCut

2.Plaquedesélection

3.Serrezleboulondelaplaquedesélection

dehauteurdecoupepourxerlaplaqueen

position.

Réglagedehauteur(avec

Matchcut)

Hauteurdecoupe

1,516,9mm

2,524,8mm

3,532,6mm

4,540,4mm

5,5

48,3mm

6,556,1mm

Démarragedumoteur

1.Tenezleguidonetplacezlacommande

d'accélérateuràlapositionSTARTERsilemoteur

estfroid,ouàlapositionHAUTRÉGIMEsile

moteurvientdetourner.

g281605

Figure14

1.Tirerlapoignéedulanceur

2.Commanded'accélérateur

enpositionSTARTER

2.Tirezsurlapoignéedulanceurjusqu'àce

quevoussentiezunerésistance,puistirez

vigoureusementpourdémarrer.Quandle

moteurdémarre,ramenezprogressivementla

commanded'accélérateuràlapositionHAUT

RÉGIMEsilestarterétaitengagé(Figure14).

Important:Pouréviterd'endommagerla

machine,netirezpaslapoignéedulanceur

quandlemoteurtourne.

Remarque:Silamachinenedémarrepas,

contactezunconcessionnaire-réparateuragréé.

Remarque:Lalamen'estpasengagéeàce

stade;voirEngagementdelalame(page13).

Engagementdelalame

1.Vériezquelacommanded'accélérateurestà

lapositionHAUTRÉGIME(Figure15).

2.AppuyezsurleboutondeverrouillageduBBC

etserrezlelevierdecommandeduBBCcontre

leguidon(Figure15).

g284132

Figure15

1.Appuyezsurleboutonde

verrouillageduBBC.

3.Veillezàplacerla

commanded'accélérateur

enpositionHAUTRÉGIME.

2.Tirezlelevierde

commandeduBBCcontre

leguidon.

Débrayagedelalame

RelâchezlelevierdecommandeduBBCpour

débrayerlalame;leguidonrevientàlapositionde

repos(Figure16).

g284203

Figure16

1.RelâchezlelevierdecommandeduBBCpourdébrayerla

lame.

Remarque:Lorsquevousrelâchezlelevierde

commandeduBBC,lalamedoits'arrêterenmoins

de3secondes.Sicen'estpaslecas,cessez

immédiatementd'utiliserlatondeuseetcontactez

votreconcessionnaire-réparateuragréé.

Sélectiondesvitesses

Lamachinecomprend3vitessesenmarcheavant;

tournezlesélecteurdevitessesurlehautduplateau

decoupeàl'unedestroispositionspourréglerla

vitesse.

•I–Premièrevitesse

•II–Deuxièmevitesse

•III–Troisièmevitesse

g283010

Figure17

1.Sélecteurdevitesse

Pendantl'utilisation

Consignesdesécurité

pendantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,unpantalon,deschaussures

solidesàsemelleantidérapanteetdesprotecteurs

d'oreilles.Sivoscheveuxsontlongs,attachez-les

etneportezpasdevêtementsamplesnidebijoux

pendants.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela

machine.Nefaitesriend’autrequipuissevous

distraire,aurisquedecauserdesdommages

corporelsoumatériels.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesfatigué,

maladeousousl'emprisedel'alcool,dedrogues

oudemédicaments.

•Lalameesttranchanteetvouspouvezvous

blessergravementàsoncontact.Coupezle

moteuretattendezl'arrêtcompletdetoutes

lespiècesmobilesavantdequitterlaposition

d'utilisation.

•Lorsquevousrelâchezlabarredecommande

delalame,lemoteuretlalamedoivents'arrêter

enmoinsde3secondes.Sicen'estpaslecas,

cessezimmédiatementd'utiliserlamachineet

adressez-vousàunconcessionnaire-réparateur

agréé.

•N'admettezjamaispersonnedanslepérimètrede

travail.Veillezàcequelesenfantsrestenthors

delazonedetravail,souslagarded'unadulte

responsableautrequel'utilisateurdelamachine.

Arrêtezlamachinesiquelqu'unentredanslazone

detravail.

•Vérieztoujoursquelavoieestlibrejustederrière

lamachineetsursatrajectoireavantdefaire

marchearrière.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéest

sufsanteetlesconditionsmétéorologiques

favorables.N'utilisezpaslamachinesilafoudre

menace.

•Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides,

vousrisquezdeglisseretdevousblesser

gravementsivoustouchezlalameentombant.

Évitezdetondrequandl'herbeesthumide.

•Soyezparticulièrementprudentàl'approchede

tournantssansvisibilité,debuissons,d'arbresou

d'autresobjetssusceptiblesdemasquerlavue.

•Nedirigezpasl'éjectionversquiquecesoit.

N'éjectezpasl'herbecoupéecontreunmurou

unobstacle,carellepourraitricocherdansvotre

direction.Arrêtezlaouleslamesquandvous

passezsurdugravier.

•Méez-vousdestrous,ornières,bosses,rochers

ouautresobstaclescachés.Vouspouvezglisser

ouperdrel'équilibresileterrainestirrégulier.

•Silamachineheurteunobstacleoucommenceà

vibrer,coupezimmédiatementlemoteur,attendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobileset

débranchezleldelabougieavantdevériersila

machinen'estpasendommagée.Effectueztoutes

lesréparationsnécessairesavantderéutiliserla

machine.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

•Lemoteuresttrèschauds'ilvientdetourner

etpeutalorsvousbrûlergravement.Nevous

approchezpasdumoteurs'ilestencorechaud.

•Nefaitestournerlemoteurquedansdeslieux

bienaérés.Lesgazd'échappementcontiennent

dumonoxydedecarbonedontl'inhalationest

mortelle.

•Vériezfréquemmentl'étatdescomposants

dubacàherbeetdelagoulotted'éjection,et

remplacez-lespardespiècesTorod'origineau

besoin.

Consignesdesécuritépour

l'utilisationsurdespentes

•Travailleztransversalementàlapente,jamais

enmontantoudescendant.Soyezextrêmement

prudentlorsquevouschangezdedirectionsurun

terrainenpente.

•Netondezpasdepentestropraides.Vous

pourriezglisseretvousblesserentombant.

•Faitespreuvedeprudencequandvoustondezà

proximitédedénivellations,fossésouberges.

Utilisationdelacommande

d'autopropulsion

Pouractionnerlesystèmed'autopropulsion,serrezet

maintenezlabarredecommandecontreleguidon

(Figure18).

g282972

Figure18

1.Barred'autopropulsion

Pourdésengagerl'autopropulsion,relâchezlabarre

d'autopropulsion.

Arrêtdumoteur

Relâchezlabarredecommandededébrayage

dufreindelameetlabarredecommande

d'autopropulsion.Placezlacommanded'accélérateur

àlapositionarrêtpourcouperlemoteur.

Important:Lorsquevousrelâchezlabarre

decommande,lalamedoits'arrêteren

moinsde3secondes.Sicen'estpaslecas,

cessezimmédiatementd'utiliserlamachineet

adressez-vousàunconcessionnaire-réparateur

agréé.

Ramassagedel'herbe

coupée

Installezlebacàherbepourrecueillirlesdébris

d'herbeetdefeuillesdéposéssurlapelouse.

ATTENTION

Silebacàherbeestusé,desdébrisrisquent

d'êtreprojetésversl'utilisateuroudes

personnesàproximité,etdecauserdes

blessuresgravesoumortelles.

Contrôlezfréquemmentlebacàherbe.S'il

estendommagé,remplacez-leparunbacToro

neufd'origine.

ATTENTION

Lalameesttranchanteetvouspouvezvous

blessergravementàsoncontact.

Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesmobilesavantdequitter

lapositiond'utilisation.

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles.

2.Soulevezledéecteurarrièreetgardez-ledans

cetteposition.

3.Accrochezlebacàherbeenplace(Figure19).

g283012

Figure19

1.Déecteurarrière

2.Bacàherbe

4.Abaissezledéecteurarrière.

Conseilsd'utilisation

Recommandationsgénérales

•Avantd'utiliserlamachine,lisezattentivementles

consignesdesécuritéetcemanuel.

•Débarrassezlazonedetravaildesbranches,

pierres,câblesetautresdébrisquipourraientêtre

ramassésetprojetésparlalame.

•Veillezàtenirtoutlemondeàl'écartdelazonede

travail,enparticulierlesenfantsetlesanimaux

domestiques.

•Évitezdeheurterlesarbres,lesmurs,les

borduresouautresobstacles.Nepassezjamais

intentionnellementsurunobjetquelqu'ilsoit.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommence

àvibrer,coupezimmédiatementlemoteur,

débranchezleldelabougieetvériezsila

machineestendommagée.

•Maintenezlalamebienaffûtéetoutaulongde

lasaisondetonte.Detempsàautre,limezles

ébréchuresdelalame.

•Remplacezlalamedèsquenécessaireparune

lameTorod'origine.

•L'herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceà

s'agglomérersurlapelouseetpeuventobstruerla

machineetfairecalerlemoteur.Évitezdetondre

quandl'herbeesthumide.

•Nettoyezledessousdelamachineaprèschaque

utilisation;voirNettoyagedelamachine(page

16).

•Maintenezlemoteurenbonétatdemarche.

•Nettoyezfréquemmentleltreàair.Lesdébris

d'herbecoupéeetlapoussièrepeuventcolmater

leltreàairetréduirelesperformancesdumoteur.

•Sélectionnezlavitesselaplusélevéepourobtenir

unequalitédecoupeoptimale.

Latonte

•L'herbepousseàunevitessedifférenteselon

lessaisons.Pendantlesgrosseschaleurs,ilest

préférablederéglerlahauteurdecoupeà64mm,

76mmou89mm.Netondezl'herbequesurun

tiersdesahauteuràchaquefois.N'utilisezpas

unehauteurdecoupeinférieureà64mm,sauf

sil'herbeestclairseméeouàlandel'automne

quandlapoussecommenceàralentir.

•Sil'herbedépasse15cm,effectuezunpremier

passageàvitesseréduiteàlahauteurdecoupe

laplushaute.Effectuezensuiteundeuxième

passageàunehauteurdecoupeinférieurepour

obtenirunecoupeplusesthétique.L'herbetrop

longuesedéposeenpaquetssurlapelouseet

risqued'obstruerlamachineetdefairecalerle

moteur.

•Alternezladirectiondelatonte.Celapermet

dedisperserlesdéchetsplusuniformémentet

d'obtenirunefertilisationplushomogène.

Sil'aspectdelapelousetonduen'estpassatisfaisant,

essayezuneouplusieursdessolutionssuivantes:

•Aiguisezlalame.

•Tondezpluslentement.

•Augmentezlahauteurdecoupe.

•Tondezplussouvent.

•Empiétezsurlespassagesprécédentspour

tondreunelargeurdebanderéduite.

Hachagedesfeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisible

souslacouchedefeuilleshachées.Vousdevrez

peut-êtrerepasserplusieursfoissurlesfeuilles.

•Ralentissezlavitessedetontesilesfeuillesne

sontpashachéesassezmenues.

Aprèsl'utilisation

Consignesdesécurité

aprèsl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Vousdeveztoujourscouperlemoteur,attendre

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobileset

laisserrefroidirlamachine,avantdelarégler,la

nettoyeroularemiser.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezles

brinsd'herbeetautresdébrisquisontagglomérés

surlamachine.Nettoyezlescouléeséventuelles

d'huileoudecarburant.

•Neremisezjamaislamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

Consignesdesécuritépourle

transport

•Faitespreuvedeprudencepourlechargementou

ledéchargementdelamachine.

•Empêchezlamachinederouler.

Nettoyagedelamachine

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

ATTENTION

Desdébrispeuventêtreprojetésdesousle

carterdelamachine.

•Portezuneprotectionoculaire.

•Restezàlapositiond'utilisation(derrière

leguidon)quandlemoteurestenmarche.

•N'autorisezpersonneàpénétrerdansla

zonedetravail.

Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,nettoyez

rapidementlamachineaprèslatonte.

Important:Nettoyezsoigneusementleplateaude

coupedirectementaprèschaqueutilisationsur

del'herbetraitée.

Remarque:N'aspergezpaslemoteurd'eaupendant

lenettoyage.

1.Placezlamachinesurunesurfaceplateet

revêtue.

2.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesmobilesavantdequitterla

positiond'utilisation.

3.Enlevezlesdébrisd'herbeprésentssurlecarter

duplateaudecoupeimmédiatementaprèsla

tonte.

4.Àl'aided'unebrosseoud'aircomprimé,

débarrassezlemoteur,ycomprisl'échappement

etsaprotection,lesprisesd'airducapot

supérieuretleszonesavoisinantesducarterde

l'herbeetdesdébrischaquejouraprèslatonte.

5.Abaissezlamachineàlahauteurdecoupe

laplusbasse;voirRéglagedelahauteurde

coupe(page11).

6.Lavezlasurfacesouslevoletarrièreaupointoù

l'herbecoupéepassedelafaceinférieuredela

machineaubacderamassage.

7.Branchezuntuyaud'arrosage,reliéàune

arrivéed'eau,auraccorddelavage(Figure20).

g281628

Figure20

1.Raccorddelavage

8.Ouvrezl'arrivéed'eau,démarrezlemoteur,

engagezlalameetfaites-latournerjusqu'àce

queplusaucundéchetd'herbenesoitéjectéde

souslamachine.

9.Coupezl'eau,coupezl'arrivéed'eauet

débranchezletuyaud'arrosagedelamachine.

10.Mettezlemoteurenmarcheetlaissez-letourner

quelquesminutespoursécherledessousdela

machineetl'empêcherderouiller.

11.Coupezlemoteuretlaissezrefroidirlamachine

avantdelaremiserdansunlocalfermé.

12.Nettoyezl'huileoulecarburantéventuellement

répandus.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles8premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôleduniveaud'huilemoteur.

•Enlevezl'herbecoupéeetautresdébrisaccumuléssouslamachine.

•Vériezquelemoteurs'arrêtedansles3secondessuivantlerelâchementdela

barredecommandedelalame.

•Vériezl'étatdelalame.

•Vériezquelescapotsetlesdispositifsdesécuritésontenplaceetfonctionnent

correctement.

•Vériezqueleplateauestdégagéetquelebacàherbeestenbonétat

(remplacez-les'ilestendommagé).

Toutesles25heures

•Nettoyezlepréltreenmousse(plusfréquemmentsil'atmosphèreest

poussiéreuse).

•Contrôlezlecâbled'autopropulsionetréglez-leaubesoin.

•Remplacezlalameoufaites-laaiguiser(plussouventsielles'émousserapidement).

•Aiguisezlalame.

Toutesles50heures

•Vidangezl'huilemoteur(plusfréquemmentsil'environnementestpoussiéreux).

Toutesles100heures

•Remplacezlabougie.

Toutesles300heures

•Remplacezl'élémentenpapier(plusfréquemmentsil'atmosphèreest

poussiéreuse).

Avantleremisage

•Vidangezleréservoirdecarburantavantleremisageannueletavantlesréparations

quilenécessitent

Unefoisparan

•Remplacezlalameoufaites-laaiguiser.

•Consultezlemanueldupropriétairedumoteurpourtoutesprocéduresd'entretien

annuelsupplémentaires.

Important:Reportez-vousaumanueldupropriétairedumoteurpourtoutesprocéduresd'entretien

supplémentaires.

Consignesdesécurité

pendantl'entretien

•Débranchezleldelabougieavantdeprocéderà

unquelconqueentretien.

•Portezdesgantsetuneprotectionoculairepour

fairel'entretiendelamachine.

•Lalameesttranchanteetvouspouvezvous

blessergravementàsoncontact.Portezdes

gantspoureffectuerl'entretiendelalame.Ne

réparezpasetnemodiezpasleslames.

•N'enlevezpasetnemodiezpaslesdispositifsde

sécurité.Vériezrégulièrementqu'ilsfonctionnent

correctement.

•Ducarburantpeuts'échapperlorsquelamachine

estbasculéesurlecôté.Lecarburantest

inammableetexplosif,etpeutcauserdes

blessures.Laisseztournerlemoteurjusqu'àce

qu'ils'arrêtefautedecarburantouvidangezle

resteducarburantavecunepompemanuelle;ne

siphonnezjamaislecarburant.

•Pourgarantirunrendementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdespiècesderechange

etaccessoiresTorod'origine.Lespiècesde

rechangeetaccessoiresprovenantd'autres

constructeurspeuventêtredangereux,etleur

utilisationrisqued'annulerlagarantiedela

machine.

Préparationàl'entretien

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles.

2.Débranchezleldelabougie(Figure21)avant

deprocéderàunquelconqueentretien.

g018207

Figure21

3.Rebranchezleldelabougieunefoisl'entretien

terminé.

Important:Avantdebasculerlamachine

pourvidangerl'huileouremplacerlalame,

laissezlemoteurenmarchejusqu'àce

qu'ils'arrêtefautedecarburant.Sivousne

pouvezpasattendrequelemoteurs'arrête

parmanquedecarburant,utilisezunepompe

manuellepourviderlerestedecarburant.

Basculeztoujourslamachinesurlecôté

(ltreàairverslehaut).

ATTENTION

Ducarburantpeuts'échapperlorsque

lamachineestbasculéesurlecôté.Le

carburantestinammableetexplosif,et

peutcauserdesblessures.

Laisseztournerlemoteurjusqu'àce

qu'ils'arrêtefautedecarburantou

vidangezlerested'essenceavecune

pompemanuelle;nesiphonnezjamais

lecarburant.

Entretiendultreàair

Périodicitédesentretiens:Toutesles25

heures—Nettoyezlepréltre

enmousse(plusfréquemmentsi

l'atmosphèreestpoussiéreuse).

Toutesles300heures—Remplacezl'élément

enpapier(plusfréquemmentsil'atmosphère

estpoussiéreuse).

Important:Nefaitespastournerlemoteursansle

ltreàairaucomplet,souspeined'endommager

gravementlemoteur.

1.Effectuezlespréparatifsd'entretien

recommandés;voirPréparationàl'entretien

(page18).

2.Déposezlecouvercleetnettoyez-le

soigneusement(Figure22).

g005347

Figure22

1.Couvercle3.Basedultreàair

2.Préltreenmousseet

élémentltrantenpapier

3.Retirezlepréltreenmousseetl'élémentltrant

enpapierdelabasedultreàair(Figure22).

4.Enlevezlepréltreenmoussedel'élémenten

papier;lavez-leavecdel'eauetundétergent

doux,puisséchez-leenlepressantlégèrement

dansunchiffon.

5.Examinerl'élémentltrantenpapieret

remplacez-les'ilestexcessivementencrassé.

Important:N'essayezpasdenettoyer

l'élémentenpapierdultreàair.

6.Placezlepréltreenmoussesurl'élémenten

papier.

7.Placezlepréltreenmousseetl'élémentltrant

enpapiersurlabasedultreàair.

8.Remettezlecouvercleenplace.

Vidangedel'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles8premières

heuresdefonctionnement

Toutesles50heures

Faitestournerlemoteurpendantquelquesminutes

avantlavidangepourréchaufferl'huile.L'huilechaude

s'écouleplusfacilementetentraîneplusd'impuretés.

Huilemoteurspéciée

Capacitéd'huilemoteur0,65lsansltreàhuile;0,85l

avecltreàhuile

Viscositéd'huileHuiledétergenteSAE30ou

SAE10W-30

ClassedeserviceAPISJoumieux

1.Effectuezlespréparatifsd'entretien

recommandés;voirPréparationàl'entretien

(page18).

2.Vidangezleréservoirdecarburant.

3.Placezunbacdevidangesufsammentgrand

souslajauge/l'oricedevidange.

4.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonde

remplissage.

5.Sortezlajaugeentournantlebouchondansle

sensantihoraire.

6.Basculezlamachinesurlecôtédroit(ltreà

airenhaut)pourvidangerl'huiledanslebacde

vidange.

7.Redressezlamachinelorsquelavidanged'huile

estterminée.

8.Versezdel'huilefraîchedanslecartermoteur

jusqu'auniveaucorrectsurlajauge;voir3Plein

d'huilemoteur(page8).

9.Insérezlajaugedanslegoulotderemplissage

etvissezfermementlebouchondanslesens

horaire.

10.Essuyezl'huileéventuellementrépandue.

11.Recyclezl'huilevidangéeconformémentàla

réglementationlocale.

Réglageducâble

d'autopropulsion

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

1.Coupezlemoteur.

2.Tirezlamachineenarrièretoutenengageant

doucementlabarred'autopropulsionjusqu'àce

quelesrouleauxarrièresebloquent.

Remarque:Labarred'autopropulsiondevrait

maintenantsetrouverà6cmduguidon.

g283011

Figure23

1.6cm

2.Dispositifderéglageducâble

3.Siladistanceentrelabarred'autopropulsion

etleguidonestinférieureà6cm,ajustezle

dispositifderéglageducâbleenplastiquenoir

pourobtenirl'écartcorrect.

Remplacementdelalame

Périodicitédesentretiens:Toutesles25

heures—Remplacezlalame

oufaites-laaiguiser(plussouventsi

elles'émousserapidement).

Unefoisparan

Important:Vousaurezbesoind'uneclé

dynamométriquepourmonterlalame

correctement.Sivousn'enpossédezpas

ousivousnevoussentezpascapable

d'effectuercetteprocédure,adressez-vousàun

concessionnaire-réparateuragréé.

Examinezl'étatdelalamechaquefoisqueleréservoir

decarburantestvide.Silalameestendommagéeou

fêlée,remplacez-laimmédiatement.Silalameest

émousséeouébréchée,faites-laaiguiseretéquilibrer

ouremplacez-la.

La page charge ...

Toro ProStripe 560 – 56 cm Cutting Width Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: ProStripe 560 – 56 cm Cutting Width

Catégorie: Moteur

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ProStripe 560 Mower

Télécharger le PDF

rapport

Toro ProStripe 560 – 56 cm Cutting Width Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro ProStripe 560 – 56 cm Cutting Width Manuel utilisateur

Documents connexes