Electrolux EAL6140WOU Manuel utilisateur

Réfrigérateur jumelé

Side-by-Side Kühlschrank

Ψυγείο Sίde by Sίde

Frigorifero Side by Side

“Side by Side” ledusskapis

Dviduris šaldytuvas

Двовратен фрижидер

Side by Side kjøl- frys

Chłodziarka dwudrzwiowa typu

„Side by Side”

Notice d’utilisation

Benutzerinformation

Οδηγίες Χρήσης

Istruzioni per l’uso

Lietošanas instrukcija

Naudojimo instrukcija

Упатство за ракување

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

FR

DE

EL

IT

LV

LT

MK

NO

PL

2

20

38

56

74

92

110

128

146

EAL6240AOU EAL6140WOU EAL6141WOX

EAL6142BOX EAL6143WOX EAL6140WOW

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d’avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéciez de dizaines

d’années d’expérience professionnelle et d’innovation. Ingénieux et élégant, il a été

conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction. Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour:

Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, de l’aide, des informations :

www.electrolux.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.electrolux.com/productregistration

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d’origine pour

votre appareil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N’utilisez que des pièces de rechange d’origine.

Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes :

Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité.

Informations générales et conseils.

Informations en matière de protection de l’environnement.

Sous réserve de modications.

SOMMAIRE

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ ......................................................................3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...................................................................................4

DESCRIPTION DE L’APPAREIL ...............................................................................6

BANDEAU DE COMMANDE ....................................................................................8

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION .....................................................................10

UTILISATION QUOTIDIENNE ................................................................................11

OPTIONS…. ...........................................................................................................13

CONSEILS UTILES ................................................................................................14

ENTRETIEN ET NETTOYAGE ...............................................................................15

EN CAS D’ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT ...................................................17

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ...................................19

3 FRANÇAIS

Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, lisez soigneusement les

instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu responsable des

dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisa-

tion. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y

référer ultérieurement.

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi

que des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et

mentales sont réduites ou dont les connaissances et l’expérience

sontinsufsantes,àconditiond’êtresurveillésoud’avoirreçudes

instructions concernant l’utilisation sécurisée de l’appareil et de

comprendre les risques encourus.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 3 à 8 ans et

des personnes présentant des handicaps très étendus et complexes

s’ilsontétépréalablementformésdefaçonappropriée.

• Les enfants âgés de moins de 3 ans doivent être tenus éloignés de

l’appareil sauf s’ils font l’objet d’une surveilance continue.

• Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil.

• Les enfants ne doivent pas procéder au nettoyage ou à l’entretien de

l’appareil sans surveillance.

• Tenir tous els éléments d’emballage éloignés des enfants et les

éliminerdefaçonappropriée.

Sécurité générale

• Cetappareilestconçuuniquementpourunusagedomestiqueetdes

utilisations telles que :

– Dans les bâtiments de ferme, les cuisines réservées aux employés

dans des magasins, les bureaux et autres lieux de travail

– Pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôtels et autres

lieux de séjour

• AVERTISSEMENT:Veillezàcequelesoricesdeventilation,situés

dans l’enceinte de l’appareil ou dans la structure intégrée, ne soient

pas obstrués.

• AVERTISSEMENT : N’utilisez aucun dispositif mécanique ou autre

appareil pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recom-

mandés par le fabricant.

• AVERTISSEMENT:N’endommagezpaslecircuitfrigorique.

• AVERTISSEMENT : N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur

des compartiments de conservation des aliments de l’appareil, sauf

s’ils sont du type recommandé par le fabricant.

• Ne pulvérisez pas d’eau ni de vapeur pour nettoyer l’appareil.

• Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez uniquement

des produits de nettoyage neutres. N’utilisez pas de produits abrasifs,

de tampons à récurer, de solvants ni d’objets métalliques.

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ

4 www.electrolux.com

2.1 Installation

AVERTISSEMENT !

L’appareil doit être installé

uniquement par un professionnel

qualié.

• Retirez l’intégralité de l’emballage.

• N’installez pas et ne branchez pas un

appareil endommagé.

• N’utilisez pas l’appareil avant de l’avoir

installé dans la structure intégrée.

• Suivez scrupuleusement les instructions

d’installation fournies avec l’appareil.

• Soyez toujours vigilants lorsque vous

déplacez l’appareil car il est lourd.

Utilisez toujours des gants de sécurité

et des chaussures fermées.

• Assurez-vous que l’air circule autour de

l’appareil.

• Lors de la première installation ou

après avoir inversé la porte, attendez

au moins 4 heures avant de brancher

l’appareil sur le secteur. Cela permet à

l’huile de refouler dans le compresseur.

• Avant toute opération sur l’appareil (par

ex. inversion de la porte), débranchez

la che de la prise de courant.

• N’installez pas l’appareil à proximité

d’un radiateur, d’une cuisinière, d’un

four ou d’une table de cuisson.

• N’exposez pas l’appareil à la pluie.

• N’installez pas l’appareil dans un

endroit exposé à la lumière directe du

soleil.

• N’installez pas l’appareil dans une

pièce trop humide ou trop froide.

• Lorsque vous déplacez l’appareil,

veillez à le soulever par l’avant pour

éviter de rayer le sol.

• L’appareil contient un sachet de

dessiccateur. Ce n’est pas un jouet.

Ce n’est pas un aliment. Veuillez le jeter

immédiatement.

2.2 Branchement électrique

AVERTISSEMENT !

Risque d’incendie ou

d’électrocution.

AVERTISSEMENT !

Lorsque vous installez l’appareil,

assurez-vous que le câble

d’alimentation n’est pas coincé ou

endommagé.

AVERTISSEMENT !

L’appareil ne doit pas être

raccordé à l’aide d’un

prolongateur, d’une prise multiple

ou d’un raccordement multiple

(risque d’incendie).

• L’appareil doit être relié à la terre.

• Vériez que les paramètres qui

gurent sur la plaque signalétique sont

compatibles avec caractéristiques

électriques de l’alimentation secteur.

• Branchez toujours la che principale

dans une prise correctement

installée, protégée contre les chocs

et comportant une borne de mise à la

terre.

• Branchez toujours la che principale

dans une prise correctement

installée, protégée contre les chocs

et comportant une borne de mise à la

terre.

• Ne conservez aucune substance explosive dans cet appareil, comme

desaérosolscontenantunproduitinammable.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant,sonserviceaprès-venteoudespersonnesdequalication

similaireand’évitertoutrisque.

• Sil’appareilestéquipéd’unappareilàglaçonsouund’undistributeur

d’eau, remplissez-les uniquement d’eau potable.

• Si l’appareil nécessite un raccordement à une arrivée d’eau,

raccordez-le à une source d’eau potable uniquement.

• La pression de l’eau à l’arrivée (minimale et maximale) doit être

comprise entre 1 bar (0,1 MPa) et 10 bar (1 MPa)

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5 FRANÇAIS

• Contactez le service après-vente

agréé ou un électricien pour changer

les composants électriques.

• Le câble d’alimentation doit rester en

dessous du niveau de la che secteur.

• Ne connectez la che d’alimentation

à la prise secteur qu’à la n de

l’installation. Assurez-vous que la che

d’alimentation est accessible une fois

l’appareil installé.

• Pour débrancher l’appareil, ne tirez

jamais sur le câble d’alimentation

électrique. Tirez toujours sur la prise.

2.3 Utilisation

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures, de brûlures,

d’électrocution ou d’incendie.

L’appareil contient un gaz

inammable, l’isobutane

(R600a), un gaz naturel doté d’un

niveau élevé de compatibilité

environnementale. Veillez à

ne pas endommager le circuit

frigorique contenant l’isobutane.

• Ne modiez pas les spécications de

cet appareil.

• Ne placez aucun appareil électrique

(sorbetière, etc.) dans l’appareil si cela

n’est pas autorisé par le fabricant.

• Si le circuit frigorique est

endommagé, assurez-vous de

l’absence de ammes et de sources

d’ignition dans la pièce. Aérez la pièce.

• Évitez tout contact d’éléments chauds

avec les parties en plastique de

l’appareil.

• Ne placez jamais de boissons

gazeuses dans le congélateur Cela

engendrerait une pression sur le

récipient de la boisson.

• Ne stockez jamais de gaz ou de

liquide inammable dans l’appareil.

• Ne placez pas de produits

inammables ou d’éléments imbibés

de produits inammables à l’intérieur

ou à proximité de l’appareil, ni sur

celui-ci.

• Ne touchez pas le compresseur ni le

condenseur. Ils sont chauds.

• Ne retirez pas et ne touchez pas

les éléments du compartiment

congélateur avec les mains mouillées

ou humides.

• Ne recongelez jamais un aliment qui a

été décongelé.

• Respectez les instructions de

stockage gurant sur l’emballage des

aliments surgelés.

2.4 Éclairage intérieur

AVERTISSEMENT !

Risque d’électrocution !

• Le type d’ampoule utilisé pour cet

appareil est uniquement destiné aux

appareils domestiques. Ne l’utilisez

pas pour éclairer votre logement.

2.5 Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT !

Risque de blessure corporelle ou

de dommages matériels.

• Avant toute opération d’entretien,

éteignez l’appareil et débranchez la

che de la prise secteur.

• Cet appareil contient des

hydrocarbures dans son circuit de

réfrigération. L’entretien et la recharge

du circuit de réfrigération doivent être

effectués par un professionnel qualié.

• Examinez régulièrement la valve

de drainage de l’appareil et, si

nécessaire, nettoyez-la. Si la valve

est bouchée, l’eau du dégivrage

s’écoulera en bas de l’appareil.

2.6 Service

• Pour réparer l’appareil, contactez un

service après-vente agréé.

• Utilisez exclusivement des pièces

d’origine.

2.7 Mise au rebut

AVERTISSEMENT !

Risque de blessure ou d’asphyxie.

• Débranchez l’appareil de l’alimentation

secteur.

• Coupez le câble d’alimentation et

mettez-le au rebut.

• Retirez la porte pour empêcher les

enfants et les animaux de s’enfermer

dans l’appareil.

• Le circuit frigorique et les matériaux

d’isolation de cet appareil préservent

la couche d’ozone.

• La mousse isolante contient un

gaz inammable. Contactez votre

service municipal pour obtenir des

informations sur la marche à suivre

pour mettre l’appareil au rebut.

• N’endommagez pas la partie du circuit

de réfrigération située à proximité du

condenseur thermique.

6 www.electrolux.com

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

MODÈLE AVEC DISTRIBUTEUR

1 2

891011

3

4

5

6

7

14

12

13

12

1 Distributeur de glaçons

et bac à glaçons

2 Xpress Can Chiller (compartiment

de refroidissement rapide) Pour

entreposer les boissons.

3 Zone Multi Plus

Pour l’entreposage général des

médicaments et des produits

cosmétiques. La conservation

n’est pas garantie pour les produits

tels que les prélèvements ou

les médicaments académiques

qui exigent une plage de

température spécique.

4 Casier à oeufs

N’utilisez pas ce casier pour

la conservation des glaçons

et ne le placez pas dans le

compartiment congélateur.

5 Clayette du réfrigérateur (verre

trempé) Pour la conservation

des aliments courants.

6 Espace rafraîchisseur de boissons

(uniquement sur certains

modèles) Pour les canettes

utilisées fréquemment, l’eau

de table et les boissons.

7 Compartiment rafraîchisseur de

boissons

Pour la conservation réfrigérée

des aliments, du lait, des jus de

fruit, des bouteilles de bière, etc.

8 Bac à légumes

9 Bac à fruits

10 Zone Magic Cool (uniquement

sur certains modèles)

11 Compartiment congélateur

Pour entreposer la viande

ou le poisson pendant une

période prolongée.

12 Support en contre-porte

(compartiment 2 étoiles) Pour

conserver les aliments et les crèmes

glacées sur une courte durée

7 FRANÇAIS

boissons Pour la conservation

réfrigérée des aliments, du

lait, des jus de fruit, des

bouteilles de bière, etc.

7 Bac à légumes

8 Bac à fruits

9 Compartiment congélateur

Pour entreposer la viande

ou le poisson pendant une

période prolongée.

10 Support en contre-porte

(compartiment 2 étoiles) Pour

conserver les aliments et les crèmes

glacées sur une courte durée

11 Support en contre-porte Pour la

conservation des aliments surgelés

12 Clayette du congélateur (verre

trempé) Pour la conservation

des produits surgelés (viande,

poisson, crème glacée).

1 Bac à glaçons

2 Xpress Can Chiller (compartiment

de refroidissement rapide) Pour

entreposer les boissons.

3 Zone Multi Plus

Pour l’entreposage général des

médicaments et des produits

cosmétiques. La conservation

n’est pas garantie pour les produits

tels que les prélèvements ou

les médicaments académiques

qui exigent une plage de

température spécique.

4 Casier à oeufs N’utilisez pas ce

casier pour la conservation des

glaçons et ne le placez pas dans

le compartiment congélateur.

5 Clayette du réfrigérateur (verre

trempé) Pour la conservation

des aliments courants.

6 Compartiment rafraîchisseur de

13 Support en contre-porte

Pour la conservation des

aliments surgelés

14 Clayette du congélateur (verre

trempé) Pour la conservation

des produits surgelés (viande,

poisson, crème glacée).

MODÈLE SANS DISTRIBUTEUR

1 2

789

3

4

5

6

12

10

11

8 www.electrolux.com

BANDEAU DE COMMANDE

MODÈLE AVEC DISTRIBUTEUR

1

A DB C

2

3456

EFGH

3 secondes. L’afchage s’éteint.

4 Touche de sélection pour la

distribution de glaçons et

verrouillage du distributeur

de glaçons .

5 Touche de sélection pour la

distribution d’eau .

6

Touche ÉCLAIRAGE/FILTRE:

1. Touche pour allumer l’éclairage

du distributeur.

2. Touche pour changer ou régler le

ltre. Appuyez sur cette touche

pendant 3 secondes après avoir

changé le ltre ou pour le régler.

1

Touche de sélection pour la

température du compartiment

congélateur

2

Touche de sélection pour la

température du compartiment

réfrigérateur.

3

Appuyez sur cette touche pour éviter

toute modication accidentelle des

réglages. Pour désactiver la touche,

appuyez dessus pendant plus de

Treguesit (A-H) Description

A.

Voyant de température du congélateur

B. v

Afchage d’alarme (non sonore)

Informe d’un etat anormal de tem-

perature ou d’anomalie (coupure de

courant)

1. Le symbole d’alarme clignote en

afchant la température interne la

plus élevée

2. L’alarme s’arrête en appuyant sur

la touche et l’afchage indique la

valeur du contrôle de température

C.

Voyant de verrouillage

9 FRANÇAIS

MODÈLE SANS

DISTRIBUTEUR

1

2

A B D EC

3

1

Touche de sélection pour la

température du compartiment

congélateur

2

Touche de sélection pour la

température du compartiment

réfrigérateur.

Treguesit (A-H) Description

D.

Voyant de température du réfrigérateur

E.

Voyant de verrouillage du distributeur

de glaçons

F.

Voyant du distributeur de glaçons

G.

Voyant du distributeur d’eau

H.

Afchage Changement de ltre

Le symbole clignote 6 mois après le

premier branchement de l’appareil.

3

Touche de verrouillage

Appuyez sur cette touche pour éviter

toute modication accidentelle des

réglages. Pour désactiver la touche,

appuyez dessus pendant plus de 3

secondes.

Treguesit (A-E) Përshkrimi

A.

Voyant de température du congélateur

B.

Voyant « Super » pour le congélateur

C.

Voyant de verrouillage

D.

Voyant « Super » pour le réfrigérateur

E.

Voyant de température du réfrigérateur

10 www.electrolux.com

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

INSTALLATION DE

L’ARRIVÉE D’EAU

1. Pour les modèles avec distribu-

teur automatique de glaçons

– La pression de l’eau doit être au

moins égale à 2,0~12,5 kgf/cm2

pour activer le distributeur automa-

tique de glaçons.

– Vériez la pression de votre robi-

net d’eau. Si vous pouvez remplir

une tasse de 180 cc en 10 sec-

ondes, la pression est convenable.

– Si la pression de l’eau n’est pas

sufsante pour pouvoir faire fonc-

tionner le distributeur automatique

de glaçons, contactez un plombier

pour obtenir une pompe de pres-

sion d’eau supplémentaire.

2. Lors de l’installation des tuyaux

d’eau, assurez-vous qu’ils ne soient

pas trop près d’une surface chaude.

3. Le ltre à eau « ltre » uniquement

l’eau. Il n’élimine ni les bactéries ni

les microbes.

4. La durée de vie d’un ltre dépend

de son utilisation. Nous recomman-

dons de le remplacer au moins tous

les 6 mois. Lors de l’installation de

l’appareil il est conseillé de choisir

un emplacement facile d’acces an

de faciliter l’echange du ltre.

Remarque : 6 mois après

le premier raccordement à

l’alimentation électrique, l’icône

scintille. Pour élimine l’icône scin-

tillante, appuyez sur le bouton

d’éclairage pendant 3 secondes

après avoir remplacé le ltre à

eau.

5. Après avoir installé le réfrigéra-

teur et le système d’arrivée d’eau,

sélectionnez WATER sur le bandeau

de commande et appuyez sur la

touche pendant 2 à 3 minutes an

d’approvisionner le réservoir d’eau

et de faire couler l’eau.

11 FRANÇAIS

UTILISATION QUOTIDIENNE

CONTRÔLE DE LA TEMPÉ-

RATURE

Lorsque l’appareil est branché pour la

première fois, le dispositif de réglage de

température est réglé sur une position

de froid moyenne.

MODÈLE AVEC DISTRIBUTEUR

Compartiment congélateur

Pour régler la température, appuyez sur

la touche , jusqu’à ce que la valeur

désirée s’afche.

Pour la fonction Congélation rapide,

maintenez la touche appuyée

jusqu’à ce que le symbole « super »

s’allume. Pour arrêter cette fonction, ex-

ercez simplement une nouvelle pression

sur la touche.

Compartiment réfrigérateur

Pour régler la température, appuyez sur

la touche , jusqu’à ce que la valeur

désirée s’afche.

Pour la fonction Refroidissement rapide,

maintenez la touche appuyée

jusqu’à ce que le symbole « super

»s’allume. Pour désactiver cette fonc-

tion, exercez simplement une nouvelle

pression sur la touche.

Fonction de conversion du

voyant de température (Faren-

heit- Celsius)

Le réglage par défaut est Celsius

Appuyez sur la touche pour

passer en mode verrouillé. En

mode verrouillé, appuyez simul-

tanément sur les touches

et WATER pendant 10 secondes

pour changer l’échelle de tempé-

rature.

MODÈLE SANS DISTRIBUTEUR

Compartiment congélateur

Pour régler la température, appuyez sur

la touche , jusqu’à ce que la

valeur désirée s’afche.

Pour la fonction Congélation rapide,

maintenez la touche

appuyée jusqu’à ce que le symbole «

super » s’allume. Pour désactiver cette

fonction, exercez simplement une nou-

velle pression sur la touche.

Compartiment réfrigérateur

Pour régler la température, appuyez sur

la touche , jusqu’à ce que la

valeur désirée s’afche.

Pour la fonction Refroidissement rapide,

maintenez la touche ap-

puyée jusqu’à ce que le symbole «

super »s’allume. Pour désactiver cette

fonction, exercez simplement une nou-

velle pression sur la touche.

ATTENTION

Les aliments placés dans le

réfrigérateur peuvent geler si la

température ambiante du réfrigé-

rateur est en dessous de 5 °C.

12 www.electrolux.com

MODE TEMPÉRATURE

ÉLEVÉE

MODÈLE AVEC DISTRIBUTEUR

Une hausse de température dans le

compartiment congélateur ou le compar-

timent réfrigérateur est indiquée par :

• un clignotement du symbole d’alarme

(l’avertisseur n’émet pas de son)

• le système électronique indique la

températuremaximum atteinte à

l’intérieurdes compartiments

Même lorsque le fonctionnement

de l’appareil a été rétabli et que la

température interne est revenue

à une plage normale, le symbole

d’alarme continue de clignoter

et le voyant d’afchage indique

la température atteinte la plus

élevée.

Appuyez sur la touche de ver-

rouillage pour sortir du mode

d’alarme et le symbole d’alarme

s’éteint. La valeur de la tem-

pérature corrigée s’afche.

MODÈLE SANS DISTRIBUTEUR

Une hausse de température dans le

compartiment congélateur ou le compar-

timent réfrigérateur est indiquée par:

• un clignotement de l’afchage du

compartiment congélateur et/ou

réfrigérateur

• le système électronique indique la

température maximum atteinte à

l’intérieur des compartiments

Même lorsque le fonctionnement

de l’appareil a été rétabli et que la

température interne est revenue

à une plage normale, le symbole

d’alarme continue de clignoter

et le voyant d’afchage indique

la température atteinte la plus

élevée.

Appuyez sur la touche de ver-

rouillage , pour sortir du

mode de température élevée et

l’afchage indique la valeur de la

température corrigée.

FONCTIONS « ARRÊT »

• L’éclairage interne de l’appareil

s’éteint si la porte reste ouverte pen-

dant plus de 10 minutes.

• Fonctions d’arrêt d’afchage:

– 5 minutes après avoir appuyé

sur une touche ou ouvert la

porte, les éclairages s’éteignent, à

l’exception des symboles WATER,

ICE et

– Après le mode d’arrêt de

l’éclairage, l’appareil revient au

mode d’afchage normal en ap-

puyant sur n’importe quelle touche

ou en ouvrant la porte.

• Fonction d’arrêt du système (fonction

de coupure):

– vous pouvez mettre à l’arrêt

l’appareil sans le débrancher,

par exemple si vous partez en

vacances

– une pression simultanée sur

les touches et

pendant 5 secondes

permet de mettre à l’arrêt l’appareil

– en mode « ARRÊT », l’afchage

de la température du congélateur

et du réfrigérateur indique « — —

» Les autres voyants s’éteignent

et l’appareil se met complètement

à l’arrêt.

– à l’inverse, appuyez simultané-

ment sur les touches

dhe pendant 5

secondes pour annuler la fonction

« ARRÊT ».

ALARME PORTE OUVERTE

Une alarme sonore se déclenche si la

porte du réfrigérateur ou du congéla-

teur reste ouverte pendant 1 minute.

L’alarme s’interrompt au bout de 5

minutes. Au rétablissement des condi-

tions normales (porte fermée), l’alarme

s’arrête.

13 FRANÇAIS

OPTIONS

ZONE MAGIC COOL

Étape Afchage Température cible

1. FRESH +5°C à +6°C.

2. VEGETABLE +3°C à +4°C.

3. FISH –1°C à +0°C.

4. MEAT –3°C à –2°C.

Lorsque vous branchez l’appareil pour

la première fois, l’éclairage FRESH

s’allume. Pour changer les réglages

petit à petit, utilisez la touche SELECT.

DISTRIBUTEUR

Sélectionnez la touche WATER ou la

touche ICE et poussez doucement le

levier avec votre verre, après 2 sec-

ondes:

• si vous avez appuyé sur la touche

WATER, le symbole s’allume

• si vous avez appuyé sur la touche

ICE, le symbole s’allume.

Pour nettoyer le bac à glaçons ou si

vous prévoyez de ne pas l’utiliser pen-

dant une durée prolongée, retirez les

glaçons et verrouillez le distributeur de

glaçons en appuyant sur la touche ICE

pendant 3 secondes. s’allume.

ATTENTION

Évitez d’utiliser des verres frag-

iles ou en cristal pour ramasser

les glaçons.

ATTENTION

Si la glace présente un aspect

décoloré, n’utilisez plus le le dis-

tributeur et faites intervenir votre

service après vente.

Utilisez uniquement les glaçons

de cet appareil.

DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE

DE GLAÇONS

• Environ 10 glaçons sont produits en

même temps, 14-15 fois par jour.

Lorsque le bac à glaçons est plein, la

production de glaçons s’arrête.

• Il est normal que le distributeur

de glaçons fasse du bruit lorsque

les glaçons tombent dans le bac à

glaçons.

• Pour prévenir toute mauvaise odeur,

nettoyez régulièrement le bac à

glaçons.

• Si la quantité de glaçons dans le bac

est insufsante, il est possible que les

glaçons ne soient pas distribués. At-

tendez un jour ou deux pour produire

des glaçons.

• Si les glaçons se distribuent difcile-

ment, assurez-vous que le distribu-

teur n’est pas bloqué.

• Si les glaçons sont collés et ne

sont pas distribués, retirez le bac à

glaçons et séparez les glaçons ag-

glomérés.

14 www.electrolux.com

CONSEILS UTILES

CONSEILS POUR CONSERV-

ER LES ALIMENTS

• Lavez les aliments avant de les

entreposer.

• Divisez et séparez les aliments en

morceaux plus petits.

• Placez les aliments aqueux ou à forte

teneur en humidité à l’avant des clayettes

(près de la porte). S’ils sont placés à

proximité de la conduite d’air froid, ils

peuvent geler.

• Les aliments chauds doivent être

sufsamment refroidis avant de les

entreposer. Cela permet de réduire la

consommation d’énergie et renforce les

performances de réfrigération.

• Soyez prudent lors de la conservation des

fruits tropicaux comme les bananes, les

ananas et les tomates car ils détériorent

facilement à basse température.

• Laissez autant d’espace que possible

entre les aliments. S’ils sont trop serrés

ou trop près les uns des autres, la

circulation de l’air froid est entravée et il

en résulte une mauvaise réfrigération.

• Pensez toujours à recouvrir ou

envelopper les aliments an de prévenir

toute odeur.

• Ne stockez pas les légumes dans le

compartiment frais, ils pourraient geler.

• Le casier à œufs peut être placé à votre

convenance sur un balconnet dans le

réfrigérateur.

BRUITS DE FONCTIONNE-

MENT NORMAUX

Les bruits suivants sont normaux lorsque

l’appareil est en cours de fonctionnement :

• Un léger gargouillis lorsque le liquide

réfrigérant est pompé.

• Un ronronnement et un bruit de pulsation

provenant du compresseur lorsque le

liquide réfrigérant est pompé.

• Un bruit de craquement soudain provenant

de l’intérieur de l’appareil provoqué par

une dilatation thermique (un phénomène

naturel et inoffensif).

ATTENTION

Si la quantité d’eau qui alimente

le distributeur de glaçons doit

être ajustée, faites appel à un

professionnel qualié.

ATTENTION

En cas de coupure de courant,

les glaçons peuvent fondre et

se répandre sur le sol. Si vous

pensez que cette situation peut

durer plusieurs heures, retirez le

bac et enlevez les glaçons, puis

repositionnez le bac.

• Un léger cliquetis du thermostat lorsque le

compresseur s’active ou se désactive.

CONSEILS POUR

ÉCONOMISER L’ÉNERGIE

• Évitez d’ouvrir trop souvent la porte du

congélateur et ne la laissez ouverte que

le temps nécessaire.

CONSEILS POUR

CONSERVER LES ALIMENTS

FRAIS RÉFRIGÉRATION

• N’introduisez pas d’aliments encore

chauds ou de liquides en évaporation

dans le réfrigérateur

• Couvrez ou enveloppez les aliments,

surtout s’ils sont forts en saveurs.

• Placez les aliments de sorte que l’air

puisse circuler librement autour.

CONSEILS POUR LA

RÉFRIGÉRATION

Conseil utiles :

• Viande (tous les types) : emballez-la

dans un conditionnement approprié

et placez-la sur l’étagère en verre au-

dessus du bac à légumes. Ne conservez

la viande que 1 ou 2 jours au plus.

• Aliments cuits, plats froids : couvrez-

les et placez-les sur n’importe quelle

étagère.

• Fruit et légumes : nettoyez-les

soigneusement et placez-les dans un

tiroir spécial. Bananes, pommes de terre,

oignons et ail ne doivent pas être mis

dans le réfrigérateur, s’ils ne sont pas

emballés.

• Beurre et fromage : placez-les dans

le compartiment spécial, étanche

à l’air, ou enveloppez-les dans une

feuille d’aluminium ou un sachet en

polyéthylène, pour les tenir autant que

possible à l’abri de l’air.

• Bouteilles : elles doivent être munies

d’un bouchon et être placées sur le

porte-bouteilles ou (s’il est installé) dans

le balconnet à bouteilles de la porte.

15 FRANÇAIS

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

NETTOYAGE DES PARTIES

INTERNES

Utilisez un chiffon doux humide et un

détergent neutre pour nettoyer.

1. Support du distributeur d’eau

Retirez la grille d’écoulement et net-

toyez la clayette régulièrement (l’eau

ne s’écoule pas toute seule).

2. Bac à glaçons

– Retrait: soulevez le boîtier vers

l’avant pour l’enlever.

– Remise en place: glissez dans les

rainures et poussez jusqu’au fond.

Si vous n’arrivez pas à l’insérer

correctement, ressortez-le, dé-

placez le ressort dans la boîte ou

faites tourner le mécanisme d’un

quart de tour et remettez-le en

place.

– Ne stockez pas les glaçons trop

longtemps.

3. Compartiments du congélateur et

du réfrigérateur

Maintenez les deux extrémités et

soulevez.

4. Clayettes du congélateur et du

réfrigérateur

Ouvrez entièrement la porte, puis

tirez les clayettes vers l’avant pour

les retirer.

5. Bac à légume et bac à fruits

Tirez vers l’avant et soulevez légère-

ment pour enlever.

NETTOYAGE DES JOINTS DE

PORTE

Utilisez un chiffon doux humide et un

détergent neutre.

16 www.electrolux.com

NETTOYAGE DE L’ARRIÈRE

DE L’APPAREIL (COMPARTI-

MENT MOTEUR)

Éliminez la poussière de la grille à l’aide

d’un aspirateur au moins une fois par

an.

CHANGEMENT DE

L’ÉCLAIRAGE INTERNE

ATTENTION

L’éclairage doit être remplacé

uniquement par un professionnel

qualié.

ATTENTION

Avant de remplacer l’éclairage in-

terne, assurez-vous que l’appareil

est débranché!

Changement de l’ampoule d’éclairage

du congélateur et du réfrigérateur

1. Dégagez l’arrière du cache à l’aide

d’un tournevis.

2. Retirez le cache et desserrez les 2

vis de xation du support.

x2

3. Déconnectez le câble du support

d’éclairage et changez l’ampoule

d’éclairage.

Pour procéder au montage, pro-

cédez dans l’ordre inverse.

17 FRANÇAIS

EN CAS D’ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

Problème Point à contrôler Solution

il ne fait jamais froid

à l’intérieur.

La congélation et

la réfrigération ne

sont pas

satisfaisantes.

• L’appareil est-il débran-

ché?

• Le dispositif de

réglage de tempéra-

ture est-il réglé sur

une position de froid

minimum?

• L’appareil est-il exposé

à la lumière directe

du soleil ou y-a-t-il un

appareil de chauffage à

proximité?

• L’arrière de l’appareil

est-il trop proche du

mur?

• Branchez l’appareil.

• Réglez le dispositif de

réglage de température

sur une position de froid

moyenne ou maximum

• Déplacez l’appareil à l’écart

de la lumière directe du

soleil et de tout appareil de

chauffage.

• Laissez un espace sufsant

(au moins 10 cm) entre

l’arrière de l’appareil et le

mur.

Les aliments gèlent

dans l’appareil.

• dispositif de réglage de

température est-il réglé

sur une position de

froid maximum?

• La température

ambiante est-elle trop

basse?

• Les aliments à forte

teneur en humidité

sontils placés à proxim-

ité de la conduite d’air

froid?

• Réglez le dispositif

deréglage de température

sur une position de froid

moyenne ou minimum.

• • Les aliments peuvent

geler si la température

ambiante est inférieure à 5

°C. Entreposez-les dans un

endroit où la température

est supérieure à 5 °C.

• • Placez les aliments à forte

teneur en humidité sur les

clayettes à proximité de la

porte.

L’appareil fait un

bruit étrange.

• Le sol sur lequel

repose l’appareil est-il

inégal?

• L’arrière de l’appareil

est-il trop proche du

mur?

• D’autres objets sont-

ils en contact avec

l’appareil?

• Déplacez l’appareil à un

endroit où le sol est nivelé.

• Laissez un espace suf-

sant.

• Enlevez tout objet en con-

tact avec l’appareil.

Bruits étranges:

craquement, cli-

quetis, écoulement

d’eau, ronronne-

ment, vibration.

C’est parfaitement normal (si

l’appareil n’est pas à niveau,

le bruit peut être plus fort)

Veuillez consulter les conseils

de dépannage suivants avant

de contacter votre service après

vente!

18 www.electrolux.com

Problème Point à contrôler Solution

Odeurs ou émana-

tions nauséabondes

provenant de

l’intérieur.

• Les aliments sont-

ils conservés sans

couvercle ou sans

emballage?

• Les clayettes et les

compartiments ont-ils

été salis par des ali-

ments?

• Les aliments sont-

ils conservés trop

longtemps?

• Veillez à toujours couvrir les

aliments ou à les emballer.

• Nettoyez régulièrement

les parties internes de

l’appareil. Quand les

odeurs s’imprègnent, il est

difcile de les éliminer.

• Ne conservez pas les ali-

ments pendant une période

prolongée.

• L’appareil n’est pas un

conservateur d’aliment.

La porte ne s’ouvre

pas facilement.

• La porte a-t-elle été

fermée et ouverte de

nouveau immédiate-

ment?

• Dans ce cas, attendez une

minute, la porte s’ouvrira

facilement.

Givre et condensa-

tion à l’intérieur de

l’appareil et sur la

surface des parois

internes.

• La porte est-elle

restée ouverte trop

longtemps?

• Les aliments à forte

teneur en humidité

sontils conservés sans

couvercle ou sans

emballage?

• La température et/

ou l’humidité est-elle

élevée autour de

l’appareil?

• Ne laissez pas la porte

ouverte longtemps.

• Veillez à toujours couvrir les

aliments ou à les emballer.

• Installez l’appareil dans

un endroit plus sec et plus

frais.

La façade et les

parois de l’appareil

sont chaudes.

C’est normal.

TEMPÉRATURE AMBIANTE

Cet appareil est conçu pour fonctionner

dans une température ambiante spéci-

ée par sa catégorie et indiquée sur la

plaque signalétique.

Catégorie climatique

Température ambiante (de... à...)

SN +10°C à + 32°C

N +16°C à + 32°C

ST +16°C à + 38°C

T +16°C à + 43°C

La température interne peut être

affectée par des facteurs tels

que l’emplacement de l’appareil,

la température ambiante ou la

fréquence d’ouverture de la porte.

ACCESSOIRES

• Boîtier de ltre

• Kit d’alimentation en eau

• Notice d’utilisation

19 FRANÇAIS

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le sym-

bole . Déposez les emballages dans

les conteneurs prévus à cet effet. Con-

tribuez à la protection de l’environnement

et à votre sécurité, recyclez vos produits

électriques et électroniques.

Ne jetez pas les appareils portant le sym-

bole avec les ordures ménagères.

Emmenez un tel produit dans votre centre

local de recyclage ou contactez vos ser-

vices municipaux.

20 www.electrolux.com

WIR DENKEN AN SIE

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Sie haben

ein Produkt gewählt, hinter dem jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innova-

tion stehen. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an

Sie gedacht. So haben Sie bei jedem Gebrauch die Gewissheit, dass Sie stets großar-

tige Ergebnisse erzielen werden. Willkommen bei Electrolux.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen zu

erhalten:

www.electrolux.com

Ihr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service dafür zu gewährleisten:

www.electrolux.com/productregistration

Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben:

www.electrolux.com/shop

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte.

Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden

(diese Informationen nden Sie auf dem Typenschild): Modell, Produktnummer (PNC),

Seriennummer.

Warnung / Wichtige Sicherheitshinweise.

Allgemeine Hinweise und Ratschläge

Hinweise zum Umweltschutz.

Änderungen vorbehalten.

INHALT

SICHERHEITSHINWEISE ......................................................................................21

SICHERHEITSANWEISUNGEN .............................................................................22

GERÄTEBESCHREIBUNG.....................................................................................24

BEDIENFELD..........................................................................................................26

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME ...............................................................28

TÄGLICHER GEBRAUCH ......................................................................................29

OPTIONEN…. .........................................................................................................31

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE ..................................................................32

REINIGUNG UND PFLEGE ....................................................................................33

WAS TUN, WENN … ..............................................................................................35

UMWELTTIPPS ......................................................................................................37

La page charge ...

Electrolux EAL6140WOU Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Electrolux EAL6140WOU Manuel utilisateur

Autres documents