Braun 4690 Manuel utilisateur

La page charge ...

12

Français

Nos produits sont conçus pour satisfaire

les plus grandes exigences de qualité, de

fonctionnalité et de design. Nous espérons

que votre nouveau fer à repasser Braun vous

apportera la plus grande satisfaction.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Précautions importantes

• Lisez soigneusement toutes les instruc-

tions avant d’utiliser le fer. Conservez ce

manuel d’utilisation pendant toute la

durée de vie de votre appareil.

• Prenez soin de vérifier que la tension de

votre installation électrique corresponde

bien à celle qui est inscrite sur le fer.

• Attention : A cause de la haute

performance de cette centrale vapeur,

veuillez vous assurer que votre réseau

électrique est adapté. Veuillez contacter

votre compagnie électrique pour

s’assurer que l’impédance n’est pas

supérieure à 0,31 ohm.

• Débranchez toujours le fer de l’alimenta-

tion secteur avant de remplir le réservoir

d’eau. Tirez toujours sur la prise et non sur

le cordon d’alimentation.

• Le cordon d’alimentation ne doit jamais

entrer en contact avec des objets chauds

ou avec la semelle du fer.

• N’immergez jamais le fer dans l’eau ou

dans d’autres liquides.

• Le fer doit être utilisé et rangé sur une

surface stable.

• Pendant les pauses de repassage, placez

toujours le fer sur son talon en s’assurant

qu’il soit sur une surface stable.

• Le fer ne doit pas être laissé sans surveil-

lance quand il est branché.

• Cet appareil n’est pas destiné à des

enfants ou à des personnes aux capacités

mentales et physiques réduites à moins

qu’elles ne soient sous la surveillance

d’un adulte responsable de leur sécurité.

• Maintenez l'appareil hors de portée des

enfants, en particulier lorsque vous

utilisez la fonction Precision Shot.

• Les fers électriques dégagent de fortes

températures et des jets de vapeur très

chauds qui peuvent occasionner des

brûlures.

• Ne repassez ou ne défroissez jamais des

vêtements avec votre fer lorsque que vous

les portez.

• Le fer ne doit pas être utilisé s’il a fait une

chute, en cas de signes évidents de dom-

mages, ou s'il fuit. Examinez le cordon

régulièrement pour déceler les dommages

possibles.

• Si l’appareil (y compris le cordon)

présente un défaut, cessez de l’utiliser et

déposez-le dans un centre agréé Braun.

Une réparation mal réalisée ou réalisée

par une personne non qualifiée peut

provoquer des accidents et blesser l’uti-

lisateur.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

A Description

1 Jet de vapeur

2 Jet du spray

3 Ouverture du réservoir d’eau

4 Bouton de la fonction Precision Shot

5 Bouton Spray

6 Régulateur de vapeur

7 Sélectionneur de température

8 Témoin lumineux du niveau de la

température

9 Témoin lumineux d’arrêt automatique

(seulement disponible sur les modèles

SI 18.895 et SI 18.835)

10 Talon repose-fer

11 Fonction Textile Protector (seulement

disponible sur les modèles SI 18.895 et

SI 18.890)

B Avant utilisation

Ce fer est conçu pour fonctionner avec de

l’eau du robinet. Cependant, si votre eau

contient beaucoup de calcaire, nous vous

recommandons d’utiliser un mélange de

50 % d’eau du robinet et de 50 % d’eau

distillée. Remplissez le réservoir jusqu’au

niveau « max ». N’utilisez jamais d’eau

distillée seule. Ne pas ajouter d’autres

produits chimiques (comme l’amidon par

exemple).

• Avant de remplir le réservoir d’eau,

éteignez le régulateur de vapeur (« 0 » =

pas de vapeur).

• Remplissez le réservoir d'eau jusqu'à

l'inscription « max » en inclinant le fer

comme indiqué en B.

• Placez le fer à repasser à la verticale sur

son talon et branchez-le.

Sélectionnez la température en fonction

des indications données par le guide de

repassage qui se trouve sur le talon du fer,

ou en fonction des indications qui se

trouvent sur vos vêtements.

Le témoin lumineux du niveau de tempé-

rature (8) s’éteint lorsque la température

désirée est atteinte (après environ

1 1/2 minute).

C Repassage

Fonction vapeur

Vous pouvez sélectionner la quantité de

vapeur via le régulateur de vapeur (6) dans

une échelle de « 0 » à « 6 ».

Le sélectionneur de température (7) doit

être placé dans la zone rouge. Nous vous

recommandons de sélectionner une

vapeur moyenne pour le repassage de

vêtements normaux. Nous vous recom-

mandons d’utiliser la pleine vapeur

seulement pour les tissus tels que la toile,

le coton épais ou autres tissus similaires.

Pour information : lors du repassage, ne

tournez pas le régulateur de vapeur au

delà de « 6 ».

4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 12 Montag, 5. November 2007 10:56 10

13

Fonction vapeur extrême

Pour encore plus de vapeur, appuyez sur

le régulateur de vapeur (6) pendant 30

secondes au maximum.

Le sélectionneur de température (7) doit

être placé dans la zone rouge pleine.

Precision Shot

Avant l'utilisation, appuyez sur le bouton

Precision Shot (4) 3 à 4 fois pour l'activer.

Appuyez sur ce bouton avec des inter-

valles d’au moins 5 secondes afin de

profiter d’une puissante pression de

vapeur. Precision Shot peut être activé

lors du repassage à sec. Cependant, le

sélecteur de température doit être dans la

zone rouge pleine.

La fonction Precision Shot peut également

être utilisée en position verticale pour

le défroissage de vêtements suspendus.

Attention : la vapeur chaude sort du jet de

vapeur Precision Shot.

Fonction Spray

Appuyez sur le bouton Spray (5).

Repassage à sec

Placez le régulateur de vapeur (6) sur la

position « 0 » (= arrêt de la vapeur).

D Fonction d’arrêt automatique

(seulement disponible sur les modèles

SI 18.895 et SI 18.835)

Le mécanisme d’arrêt automatique se

manifeste par un petit bruit durant le

repassage. Ceci est absolument normal et

n’est, en aucun cas, synonyme de

problème.

Le témoin lumineux rouge de la fonction

arrêt automatique (9) clignote quand celle-

ci est activée.

Ceci se produit quand le fer est resté :

– en position horizontale posé sur sa

semelle pendant environ 30 secondes ou

– en position verticale posé sur son talon

pendant environ 8 minutes.

Pour rallumer le fer, déplacez-le simple-

ment. Quand le témoin d’arrêt auto-

matique « auto-off » cesse de clignoter, le

courant électrique repart.

Le système d’arrêt automatique sera activé

environ 2 minutes après le branchement du

fer.

E Textile Protector

(seulement disponible sur les modèles

SI 18.895 et SI 18.890 )

Avant d’utiliser la fonction Textile

Protector, repassez environ 2 minutes

sans cette fonction. Textile Protector de

Braun protège les tissus délicats des

éventuels dommages causés par la

chaleur et permet de repasser la plupart

des vêtements sombres sans utiliser de

tissu intermédiaire. Un revêtement spécial

permet d’éviter les zones de brillance.

Cependant, lorsque la fonction Textile

Protector est enclenchée, pour ne pas

endommager ce revêtement, évitez de

repasser par exemple sur les fermetures

éclair, les boutons en métal, les rivets ou

sur tout motif/dessin sur-imprimé.

Pour vérifier au préalable les réactions du

repassage sur vos vêtements, nous vous

recommandons d’effectuer un test en

repassant à l’envers une petite surface

du vêtement. Avec la fonction Textile

Protector, vous pouvez repasser les tissus

délicats en réglant la température sur la

zone rouge pleine de manière à pouvoir

utiliser toutes les fonctions vapeur que

vous offre votre fer.

Après avoir activé la fonction Textile

Protector, attendez environ 1 1/2 minute

avant de commencer à repasser.

Rangez toujours votre fer en ayant pris

soin de désactiver la fonction Textile

Protector.

F Après le repassage

Débranchez le fer et tournez le régulateur

de vapeur sur la position « 0 ». Pour

prolonger la vie du fer, videz le réservoir

d'eau. Rangez le fer froid dans un endroit

sec sur son talon.

G Entretien et nettoyage

Utilisez de la laine d’acier pour nettoyer la

semelle. N’utilisez jamais de tampon à

récurer, de vinaigre ou tout autres

produits chimiques.

H Nettoyage de la tige anti-calcaire

La tige anti-calcaire qui se trouve sur le

régulateur de vapeur doit être détartrée

régulièrement (c’est-à-dire à chaque fois

que le débit de vapeur est insuffisant).

Pour ce nettoyage, le réservoir d’eau doit

être vidé.

Nettoyage de la tige anti-calcaire :

Tournez le régulateur de vapeur dans le

sens des aiguilles d’une montre jusqu'à la

position « 6 ». Continuez à tourner ferme-

ment au delà de la résistance jusqu'à ce

que le régulateur de vapeur soit soulevé.

Une fois placée sur

x

tirez-le verticale-

ment. Ne touchez pas la partie basse de la

tige anti-calcaire. Immergez la dans du

vinaigre (pas d’essence de vinaigre) ou

du jus de citron pendant une durée de

30 minutes minimum. Frottez les résidus

restants et rincez la tige sous l'eau

(fig. H 1-7).

4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 13 Montag, 5. November 2007 10:56 10

14

Réinstallation du régulateur de vapeur :

Lors de la réinstallation du régulateur de

vapeur, assurez-vous qu’il soit toujours

orienté sur

x

(fig. H 8). Refermez ferme-

ment le régulateur de vapeur jusqu'à ce

qu'il soit positionné sur « 6 ».

Pour information : le fer ne doit jamais être

utilisé sans la présence du régulateur de

vapeur.

I Détartrage / système

anti-calcaire

Pour éliminer les résidus de la chambre de

vaporisation, nettoyez-la en suivant les

indications du schéma section I, 1-8.

Attention : lorsque le régulateur de vapeur

est tourné dans le sens des aiguilles d’une

montre et positionné au delà de « 6 », de

l’eau chaude et de la vapeur vont s’écou-

ler de la semelle.

Attendez que la semelle refroidisse avant

de la nettoyer comme décrit ci-dessus.

Remplissez de nouveau le réservoir d’eau,

faites chauffer le fer et pressez la touche

Precision Shot 4 fois pour rincer le fer

avant le repassage (fig. I, 9-13).

N’utilisez pas de détartrants achetés dans

le commerce, car ils pourraient endom-

mager le fer.

Guide de dépannage

Sujet à modifications sans préavis.

Cet appareil est conforme aux normes

Européennes fixées par les Directives

2004/108/EC et la directive Basse

Tension 2006/95/EC.

A la fin de vie de votre appareil, veuillez

ne pas le jeter avec vos déchets

ménagers. Remettez-le à votre Centre

Service agréé Braun ou déposez-le dans

des sites de récupération appropriés

conformément aux réglementations

locales ou nationales en vigueur.

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur

ce produit, à partir de la date d'achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun

prendra gratuitement à sa charge la

réparation des vices de fabrication ou de

matière en se réservant le droit de décider

si certaines pièces doivent être réparées ou

si l'appareil lui-même doit être échangé.

Cette garantie s'étend à tous les pays où cet

appareil est commercialisé par Braun ou son

distributeur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages

occasionnés par une utilisation inadéquate

et l'usure normale. Cette garantie devient

caduque si des réparations ont été effec-

tuées par des personnes non agréées par

Braun et si des pièces de rechange ne

provenant pas de Braun ont été utilisées.

Pour toute réclamation intervenant pendant

la période de garantie, retournez ou rap-

portez l'appareil ainsi que l'attestation de

garantie à votre revendeur ou à un Centre

Service Agréé Braun.

Appelez au 08.10.30.97.80 (ou se référez à

http://www.braun.com/global/contact/

servicepartners/europe.country.html) pour

connaitre le Centre Service Agrée Braun le

plus proche de chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée

ci-dessus, nos clients bénéficient de la

garantie légale des vices cachés prévue aux

articles 1641 et suivants du Code civil.

Problèmes Solutions

Des gouttes

sortent des trous

de la semelle

Tournez le régulateur

de vapeur dans le sens

contraire des aiguilles

d’une montre pour

réduire le débit de

vapeur ou pour arrêter

la vapeur.

Utilisez la fonction

Precision Shot à

intervalles plus longs.

Sélectionnez une

température plus

élevée.

Peu ou pas du

tout de vapeur

Vérifiez le niveau d’eau

du réservoir. Nettoyez

la tige anti-calcaire.

Des particules de

calcaire sortent

des trous vapeur

de la semelle

Détartrez la chambre de

vaporisation.

4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 14 Montag, 5. November 2007 10:56 10

La page charge ...

Braun 4690 Manuel utilisateur

Braun 4690 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes