Dometic Frigo 8883000402 Guide d'installation

8883000402

EN Low pressure switch

Installation manual ........................................................................................................ 2

DE Niederdruckschalter

Montageanleitung .......................................................................................................14

FR Commutateur basse pression

Instructions de montage .............................................................................................. 27

ES Interruptor de baja presión

Instrucciones de montaje ............................................................................................. 40

SV Lågtryckspressostat

Monteringsanvisning ................................................................................................... 53

RU Реле низкого давления

Руководство по монтажу .............................................................................................. 65

CLIMATE CONTROL

FRIGO

2

Frigo

Table of contents

1 Explanation of symbols ..................................................................... 4

2 Instruction sheet .............................................................................. 4

2.1 Which refrigerant should be used? ............................................................4

2.2 Which compressor oil should be used? ..................................................... 4

2.3 What to do if a spare part is needed for the Frigo cooling system? ................. 5

2.4 At which time intervals should a Frigo cooling system be maintained? ...........5

2.5 Is it possible to participate in training? .......................................................5

3 Installation instructions ..................................................................... 5

3.1 Notes on installation ................................................................................6

3.2 Preparation for installation ........................................................................7

3.3 Handling cables and hose lines ................................................................ 7

3.4 Instructions following installation ..............................................................8

3.5 Checking installation conditions ............................................................... 8

3.6 Table showing permitted tightening torques for bolts used in Nm .................9

3.7 Installing O-ring ﬁttings ............................................................................10

3.8 Table showing permitted tightening torques for connections with O-rings in

Nm ...................................................................................................... 10

4 Instructions for installation of FRIGOCLIC ﬁttings .................................. 11

5 Description of symbols used .............................................................. 12

6 Scope of delivery ............................................................................. 13

7 Flow chart ....................................................................................... 13

8 Installing low pressure switch ............................................................ 14

3

Explanation of symbols Frigo

1 Explanation of symbols

!

WARNING!

Safety Instruction: Failure to observe this instruction can cause fatal or seri-

ous injury.

!

CAUTION!

Safety Instruction: Failure to observe these instructions can lead to injury.

A

CAUTION!

Failure to observe this instruction can cause material damage and impair the

function of the device.

I

NOTE

Supplementary information for installing the product.

These installation instructions are intended for installers who have professional expertise

and experience in the area of vehicle air conditioning and transport refrigeration engineer-

ing. These are not a substitute for a thorough knowledge of vehicle refrigeration engineer-

ing. These installation instructions are to facilitate the installation of Frigo cooling systems.

These installation instructions do not present all installation steps in their entirety!

2 Instruction sheet

Please read prior to installing the cooling system!

We would like to point out a few important things to you before you commence installation

of the Frigo cooling system:

2.1 Which refrigerant should be used?

The Frigo cooling system is ﬁlled with R134a refrigerant for temperatures down to a mini-

mum of +0 °C. The cooling system is ﬁlled with R404a refrigerant for a temperatures down

to –18 °C.

2.2 Which compressor oil should be used?

For Frigo cooling systems using R134a please use the familiar PAG oils. For cooling systems

using R404a, please use a POE 68 oil.

4

Frigo Installation instructions

2.3 What to do if a spare part is needed for the Frigo

cooling system?

The installation manual contains a parts list showing all spare parts and listing relevant item

numbers.

Please store the installation manual somewhere safe for this reason.

Using the item number in the installation manual, please order cooling system replacement

parts directly from:

Dometic WAECO International GmbH – Hollefeldstr. 63 – 48282 Emsdetten – Technical

customer service – Phone: 02572 / 879 - 191 – Fax: 02572 / 879 - 391 –

Email: tkd@dometic-waeco.de

2.4 At which time intervals should a Frigo cooling system

be maintained?

Maintenance should take place once a year (e.g. replacement of the dryer, new refrigerant

etc.).

The eﬃcient functioning of the Frigo cooling system should generally be checked between

the maintenance intervals (see service schedule for cooling systems).

2.5 Is it possible to participate in training?

Yes, for this contact Dometic WAECO International GmbH in Emsdetten.

3 Installation instructions

The installation manual is intended to provide you with important instructions for the instal-

lation and can also be used as a source of reference if repairs are needed.

As the installer of the Frigo cooling system, the professional installation carried out by you

contributes signiﬁcantly to both the essential operational safety and reliable performance of

the cooling system.

5

Installation instructions Frigo

3.1 Notes on installation

This installation manual must be read completely prior to the installation of the Frigo cool-

ing system.

The following tips and guidance should be followed when installing the Frigo cooling

system:

!

WARNING!

Make sure that all electrical components are electrically discharged before

carrying out work on them!

z Before installing the cooling system, always check whether any vehicle components

could be damaged or have their function impaired as a result of the installation of the

electrical cooling system.

z The assembly parts supplied must not be modiﬁed during installation.

z The ventilation slots (grill, evaporator) may not be covered (minimum distance from

other attachment parts: 10 cm).

z For installation and repair work, adhere to the corresponding rules of technology.

z Observe the body manufacturer’s guidelines with regard to the installation of the cool-

ing system and its electrical connection.

z Use appropriate tools for each step of the installation.

z Prior to and during drilling, note the location of existing cable harnesses, cables and

other components.

!

WARNING!

Disconnect the power supply on the vehicle battery before installing the cool-

ing system.

Non-observance can result in danger of electrocution!

!

CAUTION!

Improper installation of the cooling system can result in irreparable damage to

the device and put the safety of the user at risk!

The manufacturer assumes no liability for malfunctions and for the safety of the

Frigo cooling system, especially for personal injury and/or damage to prop-

erty, if the cooling system is not installed in accordance with these installation

instructions!

6

Frigo Installation instructions

3.2 Preparation for installation

!

CAUTION!

z Carefully read these installation instructions and the installation manuals

provided in each case (driving cooling, parking cooling, engine installa-

tion kit etc.).

z Protect your eyes! Eye protection must be worn at all times when ﬁlling and

evacuating refrigerant!

z Wear protective clothing! Refrigerant must not come into contact with skin.

➤ Check that the Frigo cooling system is complete using the parts lists.

➤ Only remove the sealing caps from the compressor, evaporator, condenser and refriger-

ant lines immediately prior to installation of the parts concerned, as only in this way can

you ensure the system is kept free of moisture and dust.

➤ Before connecting a refrigerant line, add a few drops of refrigerant oil to the O-ring seat

and the union nut.

3.3 Handling cables and hose lines

!

WARNING!

Improper changes or additions to and in the vehicle's electrical and electronic

systems can result in the impairment of individual functions. This can lead to

the failure of vehicle components or vehicle safety equipment and result in

accidents causing personal injury or damage to the vehicle!

z Use ductwork or cable ducts if it is necessary to lay cables through sharp-edged panels

or ﬂoors.

z Make sure that all retroﬁt drilling and/or ducting work performed has a watertight

assembly.

z Complete the electrical wiring so that damage from sharp-edged vehicle components is

avoided.

z Do not lay loose or bent cables next to electrically conductive materials (metal).

z Attach and lay the cables in such a manner that they cannot be damaged.

z Never lay power supply lines (battery leads) in the vicinity of signal or control wires.

z Prior to and during drilling, note the location of existing cable harnesses, cables and

other components.

z Treat the parts with a corrosion inhibitor immediately aer performing drilling or cutting

work.

z Cover the plastic piping and brake hoses before drilling; remove them if necessary.

z Lay the electrical cables so that they are a distance of at least 15 mm away from rotating

parts and at least 150 mm away from parts of the vehicle which become very hot.

z Do not attach any cables, electrical cables or hose lines onto the braking system hoses.

7

Installation instructions Frigo

z Lay all hose lines and electrical cables ensuring they are free of any mechanical loads.

z Attach the cable set with cable binders and/or hose clips.

z Join the compact plug connections so that snap-in points are ﬁxed.

z Make sure that the rubber seals for the cables and plug housing are present when

assembling the watertight plug housing.

z Protect the plug connections that are not watertight in those areas where there is a

strong risk of splashing (engine compartment, underbody) with additional protective

wax spray, insulating tape or similar. Corrosion on the plug connections can lead to the

failure of the cooling system.

z Ensure that retroﬁt fuse housings are installed outside of the area exposed to splashing

water. Observe a minimum distance of 30 mm to the liquid circuits. A distance of 300

mm must be observed between the fuse housings and ﬂammable liquids (petrol ﬁlter,

tank, etc.).

z Install the fuse housings as close as possible to the battery.

z Do not connect any additional power consuming devices to the fuses used.

z Do not connect any additional cables (e.g. insulation displacement terminations) to the

existing cable lines.

3.4 Instructions following installation

z Carry out leak detection using a UV leak detection lamp so that leaks in the Frigo cooling

system can be avoided.

z Check the eﬃcient functioning of all cooling system components.

z Make sure that the cooling system components do not create a risk of injury for vehicle

occupants (e.g. due to sharp edges) and do not impair the function of safety features.

z Always carry out a function test aer the installation of the cooling system.

z Never change the parameter values in the control unit that are used for the basic and

backup functions of the cooling system.

z Ensure that the ﬁnishing work for the heat insulated interior in the vehicle is in perfect

condition. If this is not the case, contact the person responsible for the insulation ﬁnish-

ing work.

3.5 Checking installation conditions

A

CAUTION!

The manufacturer only assumes liability for parts included in the scope of

delivery. The validity of the warranty expires if the cooling system is installed

together with third-party parts!

8

Frigo Installation instructions

➤ Check whether the vehicle is equipped with heat insulation for the loading area.

➤ Check the requirements of the vehicle owner for the use of an electrical cooling system,

such as:

− Calculation of the required cooling capacity

− Storage temperature of the food to be transported

− Door openings per hour

Suitable measures should be adopted to prevent temperature changes that are too great

during loading and unloading, such as the installation of strip curtains on the compartment

door and other openings.

A

CAUTION!

It may not be possible for the cooling system to compensate for a high num-

ber or length of door openings, especially in distribution transport, under

some circumstances!

➤ Check the output voltage of the three phase generator (14 – 15 V).

➤ Check the eﬃcient functioning of all electrically operated vehicle components.

➤ Check whether the idling speed is at the right value.

➤ Check the eﬃcient functioning of the return valves and solenoid valves.

➤ Check the eﬃcient functioning of all electrically operated vehicle components.

If faults or defects are identiﬁed, then please inform workshop management or the vehicle

owner.

3.6 Table showing permitted tightening torques for bolts

used in Nm

If other tightening torques are not speciﬁed in this installation manual, the following table

can serve as a guide for the maximum and safe tightening torque for a speciﬁc size or sort of

fastening bolt.

M5 (0.80) M6 (1.00) M8 (1.25) M10 (1.25) M10 (1.25) M12 (1.50)

4 – 6 8 – 12 20 – 30 40 – 55 37 – 52 70 – 90

M12 (1.75) 5/8"-18UNF 3/4"-16UNF 7/8"-14UNF 1"-14UNS

60 – 85 2 – 4 3 – 5.5 4 – 6 4 – 6

9

Installation instructions Frigo

3.7 Installing O-ring ﬁttings

A

CAUTION!

z O-ring ﬁttings must be tightened with a smaller torque than SAE ﬁttings

because if the tightening force is too great this could damage the seal seat

and thus cause leaks!

z Always work with two spanners when tightening or releasing a connection

in order to prevent the cables twisting!

z Reusing O-rings is not permitted!

➤ Make sure that the O-ring is located on the speciﬁed ﬁtting seat prior to commencing

installation (1).

➤ Paint refrigerant oil onto the thread and O-ring seat in the area marked with (*).

➤ Fasten the related connection thread by hand (2 and 3).

➤ Tighten the connection with two spanners.

3.8 Table showing permitted tightening torques for

connections with O-rings in Nm

If other tightening torques are not speciﬁed in this installation manual, the following table

can serve as a guide for the maximum and safe tightening torque for a speciﬁc size or sort of

connection with O-ring.

M5 (0.80) M6 (1.00) M8 (1.25)

4 – 6 8 – 12 20 – 30

10

Frigo Instructions for installation of FRIGOCLIC ﬁttings

4 Instructions for installation of FRIGOCLIC

ﬁttings

A

CAUTION!

z Only use the mounting pliers suitable for the task when installing FRIGO-

CLIC ﬁttings!

z Check the clamping bush for correct locking following installation!

z Replace the hose clamps and the O-rings when reusing the ﬁttings!

z Always remove the used end of the hose with the hose cutters!

z Ensure that hose ends always have a straight cut!

1 2 3

4 5

➤ Cut the hose end oﬀ with a straight cut using hose cutters (ﬁg. 1).

➤ Slide the clamping bush onto the hose end. Position the clamping bush fully on to the

hose end until it stops (ﬁg. 2).

➤ Apply refrigerant oil to the O-rings and the inside of the hose end and insert the ﬁtting

into the hose end (ﬁg. 3).

➤ Ensure that the clamping bush is fully on the hose end when clamping.

➤ Clamp the clamping bush on top (ﬁg. 4 1).

➤ Clamp the clamping bush on the bottom (ﬁg. 5 2).

11

Description of symbols used Frigo

5 Description of symbols used

Apply refrigerant

oil to the screw

joints and O-rings

Straighten, smooth

Use two spanners to evenly release or fasten refrigerant line connec-

tions

Drill Solder

Cut using a ther-

mocutter

Cut material using an appropriate tool

Item / connection according to circuit dia-

gram

12

Frigo Scope of delivery

6 Scope of delivery

Item Item no. Description Quantity

1 8880900027 Low pressure switch 1

2 8881400760 Connector 1/2" 1

3 8881400725 Refrimaster plus clamp 1/2" 2

4 8881800032 Low pressure switch cable set 1

7 Flow chart

13

Installing low pressure switch Frigo

8 Installing low pressure switch

➤ Fit connector (2) into suction line between compressor and evaporator.

➤ Connect low pressure switch (1) and cable set (4).

➤ Disconnect the connection cable to the compressor, and connect to the cable set (4).

14

Frigo

Inhaltsverzeichnis

1 Erklärung der Symbole ..................................................................... 4

2 Merkblatt ........................................................................................ 4

2.1 Welches Kältemittel ist zu verwenden? .......................................................4

2.2 Welches Kompressoröl ist zu verwenden? .................................................. 4

2.3 Was ist zu tun, wenn ein Ersatzteil aus der Frigo Kühlanlage benötigt wird? .... 5

2.4 In welchen Zeitabständen sollte die Wartung einer Frigo Kühlanlage

erfolgen? ..............................................................................................5

2.5 Besteht die Möglichkeit, an einer Schulung teilzunehmen? ..........................5

3 Einbauhinweise ............................................................................... 6

3.1 Hinweise zur Montage ............................................................................ 6

3.2 Montagevorbereitung ............................................................................. 7

3.3 Umgang mit Kabeln und Schlauchleitungen ............................................... 7

3.4 Hinweise nach erfolgter Montage ............................................................. 9

3.5 Montagebedingungen prüfen ..................................................................9

3.6 Tabelle mit zulässigen Anzugsmomenten für verwendete Schrauben in Nm ....10

3.7 Montage von O-Ring-Armaturen ...............................................................11

3.8 Tabelle für zulässige Anzugsmomente für Verbindungen mit O-Ringen in Nm . 11

4 Hinweise zur Montage von FRIGOCLIC-Fittingen ................................... 12

5 Beschreibung der verwendeten Symbole ............................................ 13

6 Lieferumfang ................................................................................... 14

7 Flussdiagramm ................................................................................ 14

8 Einbau Niederdruckschalter .............................................................. 15

15

Erklärung der Symbole Frigo

1 Erklärung der Symbole

!

WARNUNG!

Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verlet-

zung führen.

!

VORSICHT!

Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen.

A

ACHTUNG!

Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Gerä-

tes beeinträchtigen.

I

HINWEIS

Ergänzende Informationen zum Einbau des Produktes.

Diese Einbauhinweise sind ausgerichtet auf Monteure, die fach- und sachkundig im Bereich

der Fahrzeugklima- und Transportkältetechnik sind. Sie ersetzt nicht fehlende Kenntnis in

der Fahrzeugklimatechnik. Diese Einbauhinweise dienen nur zur besseren Orientierung

beim Einbau der Frigo Kühlanlage. Die Vollständigkeit aller Einbauschritte ist in diesem

Einbauhinweis nicht gegeben!

2 Merkblatt

Bitte vor Einbau der Kühlanlage lesen!

Bevor Sie mit dem Einbau der Frigo Kühlanlage beginnen, möchten wir Sie auf einige wich-

tige Dinge hinweisen:

2.1 Welches Kältemittel ist zu verwenden?

Die Frigo Kühlanlage wird im Temperaturbereich bis minimal +0 °C mit dem Kältemittel

R134a befüllt. Für den Temperaturbereich bis –18 °C wird die Kühlanlage mit dem Kälte-

mittel R404a befüllt.

2.2 Welches Kompressoröl ist zu verwenden?

Für Frigo Kühlanlagen mit R134a verwenden Sie bitte die bereits bekannten PAG-Öle. Für

Kühlanlagen mit R404a verwenden Sie bitte ein POE 68 Öl.

16

Frigo Merkblatt

2.3 Was ist zu tun, wenn ein Ersatzteil aus der Frigo

Kühlanlage benötigt wird?

Die Einbauanleitung beinhaltet eine Stückliste, in der alle Ersatzteile mit dazugehöriger

Artikelnummer aufgeführt sind.

Bitte bewahren Sie deshalb die Einbauanleitung gut auf.

Anhand der Artikelnummer in der Einbauanleitung platzieren Sie bitte Ihren Aurag über

Kühlanlagen-Ersatzteile direkt bei der Firma:

Dometic WAECO International GmbH – Hollefeldstr. 63 – 48282 Emsdetten –

Technischer Kundendienst – Telefon: 02572 / 879 - 191 – Telefax: 02572 / 879 - 391 –

Mail: tkd@dometic-waeco.de

2.4 In welchen Zeitabständen sollte die Wartung einer

Frigo Kühlanlage erfolgen?

Eine Wartung sollte jährlich erfolgen (z. B. dabei Austausch des Trockners, neues Kühl-

mittel, etc.).

Generell muss die Frigo Kühlanlage innerhalb der Service-Intervalle auf Funktionstüchtig-

keit überprü werden (siehe Serviceplan für Kühlanlagen).

2.5 Besteht die Möglichkeit, an einer Schulung

teilzunehmen?

Ja, wenden Sie sich diesbezüglich an die Firma Dometic WAECO International GmbH in

Emsdetten.

17

Einbauhinweise Frigo

3 Einbauhinweise

Die Einbauanleitung soll Ihnen wichtige Hinweise für die Montage geben und gleichzeitig

in Reparaturfällen als Nachschlagewerk dienen.

Sie als Einbauer der Frigo Kühlanlage tragen durch einen fachgemäßen Einbau wesentlich

zur notwendigen Betriebssicherheit und einwandfreien Leistung der Kühlanlage bei.

3.1 Hinweise zur Montage

Vor der Installation der Frigo Kühlanlage muss diese Einbauanleitung vollständig gelesen

werden.

Folgende Tipps und Hinweise müssen bei der Installation der Frigo Kühlanlage beachtet

werden:

!

WARNUNG!

Stellen Sie vor Arbeiten an elektrisch betriebenen Komponenten sicher, dass

keine Spannung mehr anliegt!

z Prüfen Sie grundsätzlich vor Montage der Kühlanlage, ob durch den Einbau der elektri-

schen Kühlanlage ggf. Fahrzeugkomponenten beschädigt oder in ihrer Funktion beein-

trächtigt werden könnten.

z Die mitgelieferten Montageteile dürfen beim Einbau nicht eigenmächtig modiﬁziert

werden.

z Die Lüungsöﬀnungen (Gitter, Verdampfer) dürfen nicht abgedeckt werden (Mindest-

abstand zu anderen Anbauteilen: 10 cm).

z Beachten Sie beim Einbau und bei der Reparatur die entsprechenden Regeln der

Technik.

z Beachten Sie bei der Montage der Kühlanlage und beim elektrischen Anschluss die

Richtlinien des Aufbauherstellers.

z Verwenden Sie die geeigneten Werkzeuge für jeden Schritt des Einbaus.

z Achten Sie vor und während des Bohrens auf den Verlauf von vorhandenen, insbeson-

dere nicht sichtbaren Kabelsträngen, Leitungen und anderen Komponenten.

!

WARNUNG!

Trennen Sie vor der Montage der Kühlanlage die Stromversorgung an der

Fahrzeugbatterie.

Bei Nichtbeachten besteht Stromschlaggefahr!

18

Frigo Einbauhinweise

!

VORSICHT!

Eine falsche Montage der Kühlanlage kann zu irreparablen Schäden am Gerät

führen und die Sicherheit des Benutzers beeinträchtigen!

Wenn die Kühlanlage nicht gemäß dieser Einbauanleitung montiert wird,

übernimmt der Hersteller keinerlei Haung – nicht für Betriebsstörungen und

nicht für die Sicherheit der Frigo Kühlanlage, insbesondere nicht für Personen-

und/oder Sachschäden!

3.2 Montagevorbereitung

!

VORSICHT!

z Lesen Sie die jeweiligen, mitgelieferten Einbauanleitungen (Fahrkühlung,

Standkühlung, Motoreinbausatz usw.) und diese Einbauhinweise sorg-

fältig.

z Schützen Sie Ihre Augen! Beim Umgang mit Kältemitteln, beim Evakuieren

und Befüllen muss unbedingt ein Augenschutz getragen werden!

z Tragen Sie Schutzkleidung! Kältemittel darf nicht in Berührung mit der Haut

geraten.

➤ Prüfen Sie die Vollständigkeit der Frigo Kühlanlage anhand der Stücklisten.

➤ Entfernen Sie Verschlusskappen von Kompressor, Verdampfer, Kondensator und Kälte-

mittelleitungen erst unmittelbar vor Einbau der betreﬀenden Teile, denn nur so halten

Sie das System von Feuchtigkeit und Staub frei.

➤ Geben Sie vor dem Anschließen einer Kältemittelleitung einige Tropfen Kälteöl auf den

Sitz des O-Ringes und der Überwurfmutter.

3.3 Umgang mit Kabeln und Schlauchleitungen

!

WARNUNG!

Unsachmäßige Eingriﬀe oder Einbauten an und in der Fahrzeugelektrik/

Fahrzeugelektronik können zu Beeinträchtigungen der einzelnen Funktio-

nen führen. Dies kann zum Ausfall von fahrzeugseitigen Komponenten oder

sicherheitsrelevanten Fahrzeugeinrichtungen und als Folge zu Unfällen mit

Personenschäden oder Schäden am Fahrzeug führen!

z Verwenden Sie Leerrohre bzw. Leitungsdurchführungen, wenn Leitungen durch scharf-

kantige Wände oder Böden geführt werden müssen.

z Achten Sie darauf, dass sämtliche, nachträglich durchgeführte Bohrungen und/oder

Durchführungen einen wasserdichten Abschluss haben.

z Führen Sie die elektrischen Leitungen so aus, dass Beschädigungen durch scharfkantige

Fahrzeugteile vermieden werden.

z Verlegen Sie keine losen oder scharf abgeknickten Kabel an elektrisch leitenden

Materialien (Metall).

19

Einbauhinweise Frigo

z Befestigen und verlegen Sie Leitungen so, dass eine Beschädigung des Kabels ausge-

schlossen ist.

z Verlegen Sie niemals die Spannungsversorgungsleitung (Batteriekabel) in räumlicher

Nähe zu Signal- oder Steuerleitungen.

z Achten Sie vor und während des Bohrens auf den Verlauf von vorhandenen, insbeson-

dere nicht sichtbaren Kabelsträngen, Leitungen und anderen Komponenten.

z Behandeln Sie nach durchgeführten Bohrungen oder Schnitten die Teile unbedingt mit

einem Korrosionsschutzmittel.

z Decken Sie Kunststoﬄeitungen und Bremsschläuche vor dem Bohren ab, wenn notwen-

dig bauen Sie diese aus.

z Verlegen Sie die elektrischen Leitungen so, dass sie mindestens 15 mm von drehenden

Teilen und mindestens 150 mm von stark erwärmten Teilen des Fahrzeuges entfernt

sind.

z Befestigen Sie keine Kabel, elektrische Leitungen oder Schlauchleitungen an den

Schläuchen der Bremsanlage.

z Verlegen Sie alle Schlauchleitungen und elektrische Leitungen frei von mechanischen

Belastungen.

z Befestigen Sie den Kabelsatz mit Kabelbindern und/oder mit Schlauchschellen.

z Fügen Sie die Kompaktsteckverbindungen so weit zusammen, bis die Rastpunkte ﬁxiert

sind.

z Achten Sie darauf, dass beim Zusammenfügen der wasserdichten Steckergehäuse die

Gummidichtungen der Kabel und Steckergehäuse vorhanden sind.

z Schützen Sie Steckverbindungen, die nicht wasserdicht ausgeführt sind, in stark

spritzwassergefährdeten Bereichen (Motorraum, Unterboden) durch zusätzliches

Schutzwachsspray, Isolierband oder ähnliches. Korrosion an den Steckverbindungen

kann zum Ausfall der Kühlanlage führen.

z Stellen Sie sicher, dass nachträglich verbaute Sicherungsgehäuse außerhalb von

Spritzwasserbereichen verbaut werden. Halten Sie dabei einen Mindestabstand von

30mm zu Flüssigkeitskreisläufen ein. Zwischen den Sicherungsgehäusen und brenn-

baren Flüssigkeiten (Benzinﬁlter, Tank usw.) muss ein Abstand von 300 mm eingehalten

werden.

z Verbauen Sie die Sicherungsgehäuse so nah wie möglich an der Batterie.

z Schließen Sie an belegten Sicherungen keine zusätzlichen Verbraucher an.

z Schließen Sie an vorhandenen Kabelleitungen keine zusätzlichen Kabel (z. B. Schneid-

klemmen) an.

20

Frigo Einbauhinweise

3.4 Hinweise nach erfolgter Montage

z Führen Sie eine Lecksuche mit einer UV-Lecksuchlampe durch, so dass Undichtigkeiten

der Frigo Kühlanlage vermieden werden.

z Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit aller Komponenten der Kühlanlage.

z Stellen Sie sicher, dass durch die Komponenten der Kühlanlage keine Verletzungs gefahr

für die Fahrzeuginsassen (z. B. durch scharfe Kanten) entsteht und fahrzeugseitige

Sicherheitseinrichtungen nicht in ihrer Funktion beeinträchtigt werden.

z Führen Sie grundsätzlich nach der erfolgten Endmontage der Kühlanlage eine

Funktions prüfung durch.

z Verändern Sie niemals Parameterwerte im Bedienteil, die zu Grund- und Sicherungs-

funktionen der Kühlanlage dienen.

z Stellen Sie sicher, dass sich der im Fahrzeug beﬁndliche Ausbau des wärmegedämmten

Innenraums in einem einwandfreien Zustand beﬁndet. Triﬀt dieses nicht zu, wenden Sie

sich an den Ausbauer der Isolierung.

3.5 Montagebedingungen prüfen

A

ACHTUNG!

Der Hersteller übernimmt ausschließlich Haung für im Lieferumfang enthal-

tene Teile. Beim Einbau der Kühlanlage zusammen mit produktfremden Teilen

entfallen die Gewährleistungsansprüche!

➤ Prüfen Sie, ob das Fahrzeug mit einer wärmegedämmten Isolierung für den Laderaum

ausgestattet ist.

➤ Prüfen Sie die Anforderungen des Fahrzeughalters für den Einsatz einer elektrischen

Kühlanlage wie:

− Berechnung des geforderten Kälteleistungsbedarfs

− Lagertemperatur der zu transportierenden Lebensmittel

− Türöﬀnungen pro Stunde

Zur Vermeidung von zu großen Temperaturänderungen während des Be- und Entladens

sind geeignete Maßnahmen zu treﬀen, wie z. B. der Einbau von Streifenvorhängen an den

Laderaumtüren und anderen Öﬀnungen.

La page charge ...

Dometic Frigo 8883000402 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Dometic Frigo 8883000402 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes