Electrolux DAL60.1 Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur
Dunstabzugshaube Hotte de ventilation
Cappa d’asporazione
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
DA L 60.1
D
F
I
375 1400 01 / 10.98

&KqUH FOLHQWH FKHU FOLHQW )
1RXV YRXV UHPHUFLRQV G·DYRLU FKRLVL XQH KRWWH GH YHQ
WLODWLRQ (OHFWUROX[ $YHF FH FKRL[ YRXV DYH] PLVp VXU
OD TXDOLWp HW OD GXUDELOLWp
&H PRGH G·HPSORL YRXV SHUPHW GH IDLUH FRQQDLVVDQFH
SDV j SDV DYHF YRWUH KRWWH GH YHQWLODWLRQ HW G·HQ XWLOLVHU
WRXWHV OHV SRVVLELOLWpV GH PDQLqUH RSWLPDOH $YDQW GH
SURFpGHU j OD SUHPLqUH PLVH HQ VHUYLFH QRXV YRXV
SULRQV GH OLUH DWWHQWLYHPHQW OHV FKDSLWUHV ©5qJOHV GH
VpFXULWp LPSRUWDQWHV ,QGLFDWLRQV JpQpUDOHV HW (OL
PLQDWLRQª
1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH FRQVHUYHU FH PRGH
G·HPSORL j SUR[LPLWp GH OD KRWWH G·DVSLUDWLRQ DILQ TX·LO
VRLW LPPpGLDWHPHQW j SRUWpH GH PDLQ HQ FDV G·LQFHUWL
WXGH

7DEOH GHV PDWLqUHV
5qJOHV GH VpFXULWp LPSRUWDQWHV 
,QVWDOODWLRQ 
8WLOLVDWLRQ FRQIRUPH j OD GHVWLQDWLRQ 
6pFXULWp GHV HQIDQWV 
$YDQW OD SUHPLqUH PLVH HQ VHUYLFH 
3RXU O·XWLOLVDWLRQ TXRWLGLHQQH 
,QGLFDWLRQV JpQpUDOHV 
3RXU O·XWLOLVDWLRQ TXRWLGLHQQH 
(OLPLQDWLRQ 
(PEDOODJH 
$QFLHQV DSSDUHLOV 
9RWUH KRWWH G·DVSLUDWLRQ 
9XH GH GHVVXV GH O·DSSDUHLO 
0DQLSXODWLRQ HW UpJXODWLRQ GH OD KRWWH G·DVSLUDWLRQ 
0LVH HQ PDUFKH 
'pFOHQFKHU 
(FODLUDJH 
1HWWR\DJH HW HQWUHWLHQ 
1HWWR\DJH H[WpULHXU 
1HWWR\DJH GX ILOWUH PpWDOOLTXH 
1HWWR\DJH GH O·HVSDFH GH ILOWUDWLRQ 
5HPSODFHPHQW GHV ODPSHV 
(Q FDV GH GpUDQJHPHQW 
1RXV UHVWRQV j YRWUH GLVSRVLWLRQ PrPH DSUqV OD YHQWH 
$YDQW GH IDLUH DSSHO DX VHUYLFH DSUqVYHQWH 
9RXV YRXOH] VROOLFLWHU OH VHUYLFH DSUqVYHQWH 
,QVWUXFWLRQV G·LQVWDOODWLRQ 
5DFFRUGHPHQW pOHFWULTXH DOLPHQWDWLRQ 
,QVWDOODWLRQ G·XQH YDQQH H[WHUQH G·DPHQpH G·DLU 
0RQWDJH 
'HVFULSWLRQ GX PRQWDJH 
&DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV GH OD '$ /  
6HUYLFH DSUqVYHQWH 
3RLQW GH YHQWH GH UHFKDQJH 
'HPRQVWUDWLRQ 9HQWH 
*DUDQWLH 

/D VpFXULWp GHV DSSDUHLOV pOHFWULTXHV (/(&752/8;
HVW FRQIRUPH DX[ UpJOHPHQWDWLRQV WHFKQLTXHV UHFRQ
QXHV DLQVL TX·DX[ GLUHFWLYHV HQ YLJXHXU 1pDQPRLQV
QRXV HVWLPRQV TX·LO HVW GH QRWUH GHYRLU GH ELHQ YRXV
IDLUH FRQQDvWUH OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp VXLYDQWHV
,QVWDOODWLRQ
/D KRWWH G·DVSLUDWLRQ GRLW rWUH LQVWDOOpH HW UDFFRUGpH GH
PDQLqUH FRUUHFWH 3RXU WRXW FH TXL HVW QpFHVVDLUH j
FHWWH ILQ YHXLOOH] FRQVXOWHU OHV LQVWUXFWLRQV G·LQVWDOOD
WLRQ
3RXU XQ pYHQWXHO GpSODFHPHQW XOWpULHXU GH O·DSSDUHLO
YRXV SRXYH] FRPPDQGHU SDU WpOpSKRQH OD QRWLFH G·LQ
VWDOODWLRQ H[DFWH DXSUqV GH QRWUH VHUYLFH DSUqVYHQWH
8WLOLVDWLRQ FR QIRUPH j OD GHVWLQDWLRQ
1·XWLOLVHU OD KRWWH G·DVSLUDWLRQ TXH SRXU pYDFXHU O·DLU DX
QLYHDX GH OD FXLVLQLqUH 6L O·DSSDUHLO HVW XWLOLVp j G·DX
WUHV ILQV TXH FHOOHV SUpYXHV RX V·LO HVW PDO PDQLSXOp
OH IDEULFDQW QH SRXUUD rWUH WHQX UHVSRQVDEOH GHV GRP
PDJHV pYHQWXHOV
/·REVHUYDWLRQ GH FH PRGH G·HPSORL DLQVL TXH GHV LQV
WUXFWLRQV G·LQVWDOODWLRQ HVW OD FRQGLWLRQ SUpDODEOH j QR
WUH HQJDJHPHQW GH JDUDQWLH
6pFXULWp GHV HQ IDQWV
/HV pOpPHQWV G·HPEDOODJH SDU H[ IHXLOOHV VW\URSRU
SHXYHQW UHSUpVHQWHU XQ GDQJHU SRXU OHV HQIDQWV 5LV
TXH G·pWRXIIHPHQW 7HQLU OHV pOpPHQWV G·HPEDOODJH
KRUV GH SRUWpH GHV HQIDQWV
$YDQW OD SUHPLqUH PLVH HQ VHUYLFH
9pULILHU VL OD KRWWH G·DVSLUDWLRQ Q·D SDV VXEL GH GRPPD
JHV GH WUDQVSRUW 8Q DSSDUHLO HQGRPPDJp QH SHXW HQ
DXFXQ FDV rWUH LQVWDOOp (Q FDV GH VLQLVWUH YHXLOOH]
YRXV DGUHVVHU j YRWUH IRXUQLVVHXU
$YDQW GH SURFpGHU j OD PLVH HQ VHUYLFH DVVXUH]YRXV
TXH OD WHQVLRQ QRPLQDOH HW OH W\SH GH FRXUDQW LQGLTXpV
VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH FRQFRUGHQW DYHF OD WHQVLRQ
GH VHFWHXU HW OH W\SH GH FRXUDQW GLVSRQLEOHV DX OLHX
G·LQVWDOODWLRQ 3RXU OD SURWHFWLRQ pOHFWULTXH QpFHVVDLUH
YRLU OHV LQVWUXFWLRQV G·LQVWDOODWLRQ
3RXU O·XWLOLVDWLRQ TXRWLGLHQQH
/D KRWWH G·DVSLUDWLRQ QH GRLW MDPDLV rWUH PLVH HQ VHU
YLFHVLOHFkEOHG·DOLPHQWDWLRQRXOHFDFKHGHFRP
PDQGH HVW HQGRPPDJp
(Q FDV GH GpUDQJHPHQWV PHWWUH O·DSSDUHLO KRUV FLUFXLW
SXLV UHWLUHU OD ILFKH GH OD SULVH GH FRXUDQW
1H MDPDLV UHWLUHU OD ILFKH GH OD SULVH HQ VDLVLVVDQW OH Fk
EOH PDLV VDLVLU DX FRQWUDLUH OD ILFKH HOOHPrPH
1HWWR\HU UpJXOLqUHPHQW OH ILOWUH j JUDLVVHV HQ FDV G·HQ
FUDVVHPHQW WURS LPSRUWDQW LO \ D ULVTXH G·LQFHQGLH
1H MDPDLV XWLOLVHU OD KRWWH G·DVSLUDWLRQ VDQV ILOWUH j
JUDLVVHV
/HV UpSDUDWLRQV GRLYHQW rWUH HIIHFWXpHV H[FOXVLYHPHQW
SDU O·XQ GH QRV SRLQWV GH VHUYLFH DSUqVYHQWH (Q RX
WUH LO IDXW WRXMRXUV XWLOLVHU GHV SLqFHV GH UHFKDQJH RUL
JLQDOHV
5qJOHV GH VpFXULWp LPSRUWDQWHV

,QGLFDWLRQV JpQpUDOHV
&RQVHUYHU VRLJQHXVHPHQW FH PRGH G·HPSORL DYHF
O·DSSDUHLO DILQ TXH O·D\H] WRXMRXUV j SRUWpH GH PDLQ
6L YRXV GHYLH] YHQGUH O·DSSDUHLO RX OH UHPHWWUH j XQ
WLHUV YHLOOH] DORUV j FH TXH O·DSSDUHLO VRLW UHPLV FRP
SOHW DYHF FHWWH QRWLFH DILQ TXH OH QRXYHO XWLOLVDWHXU
SXLVVH V·LQIRUPHU VXU OH PRGH GH WUDYDLO GH O·DSSDUHLO
3RXU O·XWLOLVDWLRQ TXRWLGLHQQH
(QWUHWHQH] HW QHWWR\H] UpJXOLqUHPHQW OD KRWWH G·DVSLUD
WLRQ 9RXV pYLWHUH] DLQVL OHV FRWHXVHV LQWHUYHQWLRQV
GX VHUYLFH DSUqVYHQWH 2EVHUYH] HQ RXWUH OH FKDSLWUH
©1HWWR\DJHª
6L YRXV ODLVVH] OD KRWWH G·DVSLUDWLRQ VDQV VXUYHLOODQFH
GXUDQW XQH SpULRGH SURORQJpH SDU H[ SHQGDQW OHV YD
FDQFHV DVVXUH]YRXV TXH WRXV OHV LQWHUUXSWHXUV VH
WURXYHQW VXU OD SRVLWLRQ $55(7
(OLPLQDWLRQ
(PEDOODJH
1RV KRWWHV G·DVSLUDWLRQ QpFHVVLWHQW XQ HPEDOODJH GH
SURWHFWLRQ HIILFDFH SRXU OH WUDQVSRUW 'DQV FH
FRQWH[WH QRXV QRXV OLPLWRQV j FH TXL HVW VWULFWHPHQW
QpFHVVDLUH
7RXV OHV PDWpULDX[ G·HPEDOODJH VRQW pFRORJLTXHV HW
UpXWLOLVDEOHV
/HV pOpPHQWV HQ FDUWRQ VRQW IDEULTXpV HQ YLHX[ SDSLHU
HW OHV pOpPHQWV HQ ERLV Q·RQW SDV IDLW O·REMHW G·XQ WUDLWH
PHQW /HV PDWLqUHV V\QWKpWLTXHV VRQW PDUTXpHV GH OD
PDQLqUH VXLYDQWH
©3(ª SRXU SRO\pWK\OqQH SDU H[ IHXLOOHV G·HPEDOODJH
©36ª SRXU SRO\VW\URO SDU H[ pOpPHQWV GH UHPERXU
UDJH V\VWpPDWLTXHPHQW VDQV &)&
©32 SRXU SRO\R[\PpWK\OqQH SDU H[ DWWDFKHV HQ
PDWLqUH V\QWKpWLTXH
5pFXSpUHU HW UpXWLOLVHU O·HPEDOODJH SHUPHW G·pFRQRPL
VHU GHV PDWLqUHV SUHPLqUHV HW GH GLPLQXHU OH YROXPH
GHV RUGXUHV
'RQQHU O·HPEDOODJH j UpXWLOLVHU DX SURFKDLQ FHQWUH GH
UHF\FODJH 3RXU HQ DSSUHQGUH O·DGUHVVH YHXLOOH] YRXV
UHQVHLJQHU DXSUqV GH O·DGPLQLVWUDWLRQ GH YRWUH YLOOH
UHVS GH YRWUH FRPPXQH
$QFLHQV DSSDUHLOV
6L YRXV PHWWH] XQ MRXU O·DSSDUHLO GpILQLWLYHPHQW KRUV
VHUYLFH UHQGH]OH LQXWLOLVDEOH DYDQW GH OH IDLUH HQOHYHU
$YHUWLVVHPHQW /HV HQIDQWV HQ WUDLQ GH MRXHU
ULVTXHQW GH VH UHWURXYHU GDQV GHV VLWXDWLRQV GH
GDQJHU GH PRUW 3RXU FHWWH UDLVRQ LO IDXW UHWLUHU
OD ILFKH VHFWHXU VHFWLRQQHU OH FkEOH G·DOLPHQ
WDWLRQ HW O·pOLPLQHU
0DUTXDJH GHV SLqFHV HQ PDWLqUH V\QWKpWLTXH SRXU XQ
UHF\FODJH FRQIRUPH HQ IRQFWLRQ GHV VRUWHV
7RXV OHV pOpPHQWV HQ PDWLqUH V\QWKpWLTXH GH O·DS
SDUHLO VRQW PDUTXpV SDU GHV VLJOHV QRUPDOLVpV SDU
H[ ©36ª SRXU SRO\VW\URO $LQVL LO HVW SRVVLEOH GH
SURFpGHU j XQH VpSDUDWLRQ HQ IRQFWLRQ GHV VRUWHV
GH GpFKHWV GH PDWLqUH V\QWKpWLTXH ORUV GH O·pOLPL
QDWLRQ GH O·DSSDUHLO DILQ G·DVVXUHU XQ UHF\FODJH WH
QDQW FRPSWH GH O·HQYLURQQHPHQW
$SSRUWH] O·DSSDUHLO D\DQW ILQL GH VHUYLU DX SURFKDLQ
FHQWUH GH UHF\FODJH RX j YRWUH UHYHQGHXU TXL OH
UHSUHQGUD FRQWUH XQH FRQWULEXWLRQ PLQLPH DX[
IUDLV

9RWUH KRWWH G·DVSLUDWLRQ
9XH GH GHVVXV GH O·DSS DUHLO
 7LURLU
 ,QWHUUXSWHXU j FRXOLVVH YHQWLODWHXU
 ,QWHUUXSWHXU j FRXOLVVH OXPLqUH
 /XPLqUH
 )LOWUH PpWDOOLTXH
 3ODTXH VLJQDOpWLTXH
0DQLSXODWLRQ HW UpJXODWL RQ GH OD KRWWH G·DVSLUDWLRQ
0LVH HQ PDUFKH
(Q WLUDQW VXU OH WLURLU  RQ HQFOHQFKH DXWRPDWLTXH
PHQW OH YHQWLODWHXU VXU OD SRVLWLRQ SUpVpOHFWLRQQpH VXU
O·LQWHUUXSWHXU j FRXOLVVH  VDXI VL FHWWH SRVLWLRQ VH
WURXYH WRXW j JDXFKH VXU O·LQWHUUXSWHXU SRVLWLRQ  /H
YROXPH G·DLU SHXW rWUH UpJXOp DX PR\HQ GH O·LQWHUUXS
WHXU j FRXOLVVH 
3RVLWLRQ
0RGH GH FXLVVRQ
'pFOHQFKHU
5HSRXVVHU OH WLURLU  MXVTX·j OD EXWpH OH YHQWLODWHXU
V·DUUrWH
(FODLUDJH
/·LQWHUUXSWHXU j FRXOLVVH  SHUPHW G·HQFOHQFKHU RX GH
GpFOHQFKHU OD OXPLqUH
3RVLWLRQ OD OXPLqUH HVW GpFOHQFKpH
3RVLWLRQ , OD OXPLqUH HVW HQFOHQFKpH
2
3
6
4
5
5
1
2
3

1HWWR\DJH HW HQWUHWLHQ
1H SDV HPSOR\HU GH GpWHUJHQWV DJUHVVLIV GH
EURVVHV G·pSRQJHV UD\DQWHV RX GH OD SRXGUH
j UpFXUHU
1HWWR\DJH H[WpULHXU
1HWWR\HU OHV RUJDQHV H[WpULHXUV DYHF XQH VROXWLRQ GH
ODYDJH GRXFH
1HWWR\DJH GX ILOWUH PpWDOOLTXH
/HV ILOWUHV PpWDOOLTXHV SHXYHQW rWUH UHWLUpV VLPSOHPHQW
HQ H[HUoDQW XQH SUHVVLRQ VXU FHX[FL YHUV OH KDXW /D
YHU OHV ILOWUHV WRXWHV OHV j VHPDLQHV GDQV OH ODYH
YDLVVHOOH RX OHV ODLVVHU WUHPSHU GDQV XQH VROXWLRQ GH
ODYDJH SRXU ODYHYDLVVHOOH ULQFHU j FKDXG HW ELHQ ODLV
VHU VpFKHU
8Q FKDQJHPHQW GH FRXOHXU GHV ILOWUHV HVW QRU
PDO OHXU IRQFWLRQ Q·HVW FHSHQGDQW SDV DIIHF
WpH
'LVSRVHU OH ILOWUH GDQV OH ODYHYDLVVHOOH GH ID
oRQ j FH TXH O·HDX SXLVVH V·pFRXOHU FRUUHFWH
PHQW
/D QRQREVHUYDWLRQ GH FHV LQVWUXFWLRQV GH
QHWWR\DJH SHXW JpQpUHU XQ ULVTXH G·LQFHQ
GLH
1HWWR\DJH GH O·HVS DFH GH ILOWUDWLRQ
1HWWR\HU O·HVSDFH GH ILOWUDWLRQ DYHF XQH VROXWLRQ GH OD
YDJH GRXFH j FKDTXH UHPSODFHPHQW RX QHWWR\DJH GH
ILOWUHV PpWDOOLTXHV
5HPSODFHPHQW GHV ODPSHV
,QWHUUXSWHXU j FRXOLVVH  VXU OD SRVLWLRQ
&RXSHU OH FRXUDQW GH OD KRWWH 7LUHU OD ILFKH RX Gp
YLVVHU OH IXVLEOH
6RXOHYHU OH FDFKH GH ODPSH HW OH UHWLUHU j O·DUULqUH
YHUV OH EDV
/RUV GX UHPSODFHPHQW GH OD ODPSH XWLOLVHU OH
PrPH PRGqOH ODPSH j IODPPH : (
6L QpFHVVDLUH QHWWR\HU OH FDFKH GH ODPSH GDQV
XQH VROXWLRQ GH ODYDJH GRXFH HW ELHQ VpFKHU 5H
PHWWUH HQ SODFH HQ LQWURGXLVDQW O·DYDQW YHUV OH KDXW
SXLV HQ UHQWUDQW O·DUULqUH
9HXLOOH] REVHUYHU TXH OD VXUIDFH OLVVH GX FDFKH
GH ODPSH GRLW rWUH j O·H[WpULHXU
5
5
5
5
4

(Q FDV GH GpUDQJHPHQW
'pUDQJHPHQW &DXVH 6ROXWLRQ
/HV DSSDUHLOV HQGRPPDJpV QH GRLYHQW SDV rWUH XWLOLVpV (Q FDV GH GpUDQJHPHQW RX GH GpIHFWXRVLWp YHXLOOH]
GpFOHQFKHU OHV SURWHFWLRQV RX OHV GpYLVVHU
1H SURFpGHU j DXFXQH LQWHUYHQWLRQ VXU O·DSSDUHLO 'HV WUDYDX[ HIIHFWXpV GH PDQLqUH QRQ FRQIRUPH SHXYHQW
rWUH OD FDXVH GH GRPPDJHV PDWpULHOV HW FRUSRUHOV
6L FHV FRQVHLOV QH YRXV SHUPHWWHQW SDV G·pOLPLQHU OHV GpUDQJHPHQWV RX OHV GpIHFWXRVLWpV YHXLOOH] YRXV
DGUHVVHU DX VHUYLFH DSUqVYHQWH

1RXV UHVWRQV j YRWUH GLVSRVLWLRQ PrPH DSUqV OD YHQWH
/H VHUYLFH DSUqVYHQWH (OHFWUROX[ PHW XQ SHUVRQQHO
TXDOLILp j OD GLVSRVLWLRQ GH VHV FOLHQWV
$YDQ W GH IDLUH DSS HO DX VHUYLFH DSUqV
YHQWH
$VVXUH]YRXV TXH YRXV Q·DYH] IDLW DXFXQH HUUHXU GH
PDQLSXODWLRQ
&RQWU{OH] YRWUH KRWWH G·DVSLUDWLRQ ©(Q FDV GH GpUDQJH
PHQWª
9RXV YRXOH] VROOLFLWHU OH VHUYLFH DSUqV
YHQWH
1RWH] OHV LQGLFDWLRQV VXLYDQWHV TXH YRXV WURXYH
UH] VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH GH YRWUH DSSDUHLO
1XPpUR GH VpULH
'pVLJQDWLRQ GH PRGqOH
 1 GH SURGXLW
9HXLOOH] WRXMRXUV LQGLTXHU FHV GRQQpHV VL
YRXV GHPDQGH] O·LQWHUYHQWLRQ GX VHUYLFH
DSUqVYHQWH
YRXV FRPPDQGH] GHV SLqFHV GH UHFKDQJH
RX GHV DFFHVVRLUHV
YRXV DYH] GHV TXHVWLRQV G·RUGUH WHFKQLTXH
/D SODTXH VLJQDOpWLTXH VH WURXYH GDQV OH ERvWLHU GH
OD ODPSH
1RWH] PLQXWLHXVHPHQW YRV REVHUYDWLRQV YRXV
VLPSOLILHUH] DLQVL O·DQDO\VH SUpOLPLQDLUH HW OH WUDYDLO
GH QRV WHFKQLFLHQV
&RPSRVH] OH QXPpUR GH VHUYLFH    
9RWUH DSSHO VHUD DXWRPDWLTXHPHQW GpYLp YHUV OH
SRLQW GH VHUYLFH OH SOXV SURFKH
6R\H] Oj ORUVTXH OH WHFKQLFLHQ VH SUpVHQWHUD j YR
WUH GRPLFLOH FDU LO D EHVRLQ G·LQIRUPDWLRQV
3URGQU
6HULH
'$ / 
N: 9 a+]
7\S
+
S
(= 
1XPpUR GH VpULH
'pVLJQDWLRQ GH PRGqOH
6

,QVWUXFWLRQV G·LQVWDOODWLRQ
5DFFRUGHPHQW pOHFWULTX H DOLPHQWDW L RQ
/H UDFFRUGHPHQW pOHFWULTXH GRLW rWUH
HIIHFWXp SDU XQ LQVWDOODWHXU FRQFHV
VLRQQDLUH
6HORQ OD ILJ LO IDXW SUpYRLU XQH SULVH GH FRX
UDQW GH W\SH  /D ORQJXHXU GX FkEOH GH UDF
FRUGHPHQW HVW G·HQYLURQ P
3RXU O·XWLOLVDWLRQ G·XQH OLJQH GH UDFFRUGHPHQW
LO IDXW SUpYRLU DX PRLQV XQ FkEOH GH W\SH
+55)
,QVWDOODWLRQ G·XQH YDQQH H[WHUQH
G·DPHQpH G·DLU
,O \ D OD SRVVLELOLWp GH IDLUH LQVWDOOHU XQH YDQQH
H[WHUQH G·DPHQpH G·DLU SDU XQ VSpFLDOLVWH pOHF
WULFLHQ ILJ
/·RXYHUWXUH % GDQV OH FRXYHUFOH DYHF OD Gp
FKDUJH GH WUDFWLRQ HVW SUpYXH SRXU UDFFRUGHU
XQ FkEOH H[WHUQH 5DFFRUGHPHQW DX PR\HQ
G·XQ FRQQHFWHXU $03  [  PP VXU OHV ERU
QHV QXPpURV  1 ( HW VHORQ OH W\SH GH YDQQH
VXU / HQ SHUPDQHQFH VRXV WHQVLRQ
0RQW DJH
/D GLVWDQFH GH VpFXULWp HQWUH OD VXUIDFH GH
FXLVVRQHWODKRWWHGRLWrWUHGHFPSRXUOHV
IR\HUV pOHFWULTXHV HW G·DX PRLQV  FP SRXU
OHV FXLVLQLqUHV j JD]
/·DLU pYDFXp QH GRLW SDV rWUH GLULJp GDQV OD FKH
PLQpH V·LO \ D GHV JD] G·pFKDSSHPHQW SURYH
QDQW G·DXWUHV DSSDUHLOV HQWUDvQpV SDU XQH
pQHUJLH QRQ pOHFWULTXH ,O IDXW DVVXUHU XQH YHQ
WLODWLRQ VXIILVDQWH VL OD KRWWH HW GHV DSSDUHLOV
IRQFWLRQQDQW DYHF XQH pQHUJLH QRQ pOHFWULTXH
VRQW XWLOLVpV HQ PrPH WHPSV (Q RXWUH LO IDXW
REVHUYHU OHV UpJOHPHQWDWLRQV GH OD SROLFH FDQ
WRQDOH GX IHX
Volume d'air
niveau 3
niveau 2
niveau 1
ILJ
5DFFRUGHPHQW DX VHFWHXU
6RULWH H[WHUQH YHQWLODWHXU
max. 140
4/6= 508
5/6= 635
0-50
319
201
6/6= 762
20
1629
49
5/6= 635
1502
275
138
2050
598
600
100
A 319
N 330
G
310
125
3ULVHILJ ILJ
ILJ

0RQWDJH DYHF DUPRLUH j FRQGLPHQWV KDXWHXU
 PP  HW PRQWDJH DYHF DUPRLUH j FRQGL
PHQWV KDXWHXU  PP  DYHF OD SRUWH
 PP 
3RXU PRQWDJH GDQV XQH DUPRLUH GH 
 7UDFHU OD ODQJXHWWH j O·DYDQW HW j O·DUULqUH
 &DVVHU HW H[WUDLUH OD ODQJXHWWH j SDUWLU GX KDXW
(Q FDV G·LQWHUYHQWLRQ GX VHUYLFH O·DSSDUHLO
GRLW rWUH FRXSp GX VHFWHXU
max. 140
5/6= 635
max. 140
4/6= 508
127
1.
2.

'HVFULSWLRQ GX PRQWDJH
3UXGHQFH $YDQW GH PRQWHU OD KRWWH G·DVSLUD
WLRQ LO IDXW GpSRVHU OHV ILOWUHV YRLU FKDSLWUH
©1HWWR\DJH HW HQWUHWLHQª
3UXGHQFH /D KRWWH G·DVSLUDWLRQ GRLW rWUH IL[pH
GDQV OH PHXEOH DX PR\HQ GH YLV DLQVL TX·D
YHF OHV GRLJWV GH IL[DWLRQ SUHVFULWV , ,, ,,, UH
VSHFWLYHPHQW [ j GURLWH HW [ j JDXFKH
 3RLQWHU OHV WURXV GDQV OH PHXEOH j GURLWH HW j
JDXFKH DX PR\HQ G·XQ JDEDULW GH SHUoDJH ILJ 
 )L[HU OH GRLJW , DYHF XQH YLV ILJ 
 6RXOHYHU OD KRWWH G·DVSLUDWLRQ MXVTX·DX QLYHDX GX
GRLJW SXLV OD JOLVVHU GDQV OH JXLGDJHVXSSRUW VH
ORQ IOqFKH ILJ
 7RXW GH VXLWH DSUqV O·HQFOLTXHWDJH SURFpGHU LP
PpGLDWHPHQW DX YLVVDJH GX GRLJW ,, GH IL[DWLRQ
ILJ
3UXGHQFH 'RLJW GH IL[DWLRQ VHORQ GpWDLO $
FKDQIUHLQ SRXU OD WrWH GH YLV
$SUqV OD IL[DWLRQ ODWpUDOH GH OD KRWWH GH YHQWLOD
WLRQ FHOOHFL GRLW rWUH IL[pH HQ SOXV YHUV OH KDXW
ILJ
 )L[HU OD KRWWH GH YHQWLODWLRQ j WUDYHUV OHV GHX[ WURXV
GH VHUUXUH j O·DUPRLUH VXSpULHXUH DYHF OHV GHX[ YLV
[ IRXUQLHV DYHF O·pTXLSHPHQW
 (QILFKHU OD ILFKH GX FkEOH GH UDFFRUGHPHQW GDQV
OD SULVH GH FRXUDQW DSSURSULpH
 3RXVVHU OH ERvWLHU GH ODPSH VHORQ OD IOqFKH FRQWUH
OD SDURL ILJ
ILJ
ILJ
ILJ
ILJ
ILJ
ILJ
PD[  PP
[ ,,
[

&DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV GH OD '$ / 
(QFRPEUHPHQW
+DXWHXU WRWDOH  PP
+DXWHXU G·DSSDUHLO YLVLEOH  PP
/DUJHXU  PP
3URIRQGHXU  PP
3URIRQGHXU DYHF WLURLU RXYHUW  PP
'LVWDQFH PLQLPDOH SDU UDSSR UW j OD VXU
IDFH GH FXLVVRQ
&XLVLQLqUH pOHFWULTXH  PP
&XLVLQLqUH j JD]  PP
7HQVLRQ GH UDFFRUGHPHQW  9
3XLVVDQFH DEVRUEpH
3XLVVDQFH WRWDOH  :
3XLVVDQFH PD[ GH OD ODPSH [ :
3RLGV WRWDO  NJ
6HUYLFH DSUqVYHQWH
3RLQW GH YHQWH GH UHFKDQJH
'HPRQVWUDWLRQ 9HQWH
*DUDQWLH

.XQGHQGLHQVW 6HUYLFH DSUqVYHQWH 6HUYL]LR GRSR YHQGLWD
6HUYLFHVWHOOHQ 3RLQWV GH VHUYLFH 6HUYL]LR GRSR YHQGLWD
=ULFK0lJHQZLO  *HQqYH  *UDQFLD
 0lJHQZLO 5XH GHV 5RLV  =RQD ,QGXVWULDOH (
,QGXVWULHVWU 
 6FKlQLV  3UpYHUHQJHV
%LOWQHUVWUDVVH /H 7UpVL
 *RVVDX  5pFK\
3RVWVWUDVVH  5RXWH GH *U{QH
 3UDWWHOQ
5KHLQSDUN&HQWHU
1HW]LERGHQVWUE
 :LQWHUWKXU
%UJOLVWUDVVH 
 (PPHQ
%XKRO]VWUDVVH
 &KXU
&RPHUFLDOVWUDVVH 
 ,WWLJHQ%HUQ
(\
(UVDW]WHLOYHUNDXI 3RLQW GH YHQWH GH UHFKDQJH 9HQGLWD SH]]L GL ULFDPELR
 0lJHQZLO  0lJHQZLO  0lJHQZLO
,QGXVWLHVWUDVVH  ,QGXVWULHVWUDVVH  ,QGXVWULHVWUDVVH 
7HO    7pO    7HO   
.RFKEHUDWXQJ 9HUNDXI 'pPRQVWUDWLRQ 9HQWH &RQVXOHQWH FXFLQD 9HQGLWD
 =ULFK  =ULFK  =ULFK
%DGHQHUVWUDVVH  %DGHQHUVWUDVVH  %DGHQHUVWUDVVH 
7HO    7pO    7HO   
*DUDQWLH *DUDQWLH *DUDQ]LD
:LU JHZlKUHQ DXI DOOHQ 3URGXNWHQ /·XWLOLVDWHXU ILQDO GH WRXW SURGXLW 3HU TXHVWR SURGRWWR FRQFHGLDPR
GLH LQ GHU 6FKZHL] JHNDXIW XQG LQ DFKHWp HW XWLOLVp HQ 6XLVVH EpQpILFLH XQD JDUDQ]LD GL  PHVL D SDUWLUH
%HWULHE VLQG HLQH HLQMlKULJH 9ROO G·XQH JDUDQWLH FRPSOqWH G·XQH GHOOD GDWD GL YHQGLWD /D JDUDQ]LD
*DUDQWLH JHUHFKQHW DE /LHIHU DQQpH j SDUWLU GH OD GDWH GH OLYUDLVRQ q YDOLGD GLHWUR SUHVHQWD]LRQH
GDWXP DQ GHQ (QGYHUEUDXFKHU /D IDFWXUH RX OH MXVWLILFDWLI G·DFKDW GHOOD IDWWXUD R GHOOR VFRQWULQR
0DVVJHEHQG IU GHQ *DUDQWLH FRUUHVSRQGDQW IDLW IRL HQ OD PDWLqUH G·DFTXLVWR
DQVSUXFK LVW GLH )DNWXUD RGHU HLQ
HQWVSUHFKHQGHU 9HUNDXIVEHOHJ
6HUYLFH+HOSOLQH
 

  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

Electrolux DAL60.1 Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur