Dell 4X00 Manuel utilisateur

La page charge ...

Remarques, avis, précautions et avertissements

Dans ce document, certains blocs de texte peuvent être imprimés en caractères gras

ou en italiques. Ces blocs sont des remarques, des avis, des précautions et des aver-

tissements qui sont utilisés comme suit :

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous

aident à mieux utiliser votre système informatique.

AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte

de données et vous indique comment éviter le problème.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures plus

ou moins graves.

AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique une situation potentielle-

ment dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner une blessure

sérieuse ou mortelle.

____________________

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL et PowerEdge sont des marques de Dell

Computer Corporation. D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce

document pour faire référence aux entitésseréclamant de ces marques et de ces noms ou à

leurs produits. Dell Computer Corporation dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et

des noms commerciaux autres que les siens.

Octobre 1999 P/N 03DJD Rév. A00

support.dell.com Systèmes Dell PowerEdge 6300 et 4x00 Option de fond de panier SCSI 2-1

Systèmes Dell™

PowerEdge™

6300 et 4x00 Option de fond

de panier SCSI

Ce document décrit le fond de panier SCSI (Small Computer System Interface

[interface pour petits systèmes informatiques]) en option pour les systèmes

Dell PowerEdge 6300 et 4x00.

Le fond de panier SCSI 1 x 8 fournit des connexions SCSI Ultra2/LVD enfichables à

chaud pour un maximum de huit unités de disque dur de 1 pouce dans le comparti-

ment d’unités internes du système. À l’exception des connexions SCSI supplémentai-

res qui sont fournies sur la carte, le fond de panier 1 x 8 est identique au fond de

panier 1 x 6 en fonctions et fonctionnalités (par exemple, les connecteurs de câble

sur les deux fonds de panier sont identiques). Pour une description du fond de panier

SCSI, reportez-vous au Guide d’utilisation et au Guide d’installation et de dépannage

de votre système.

REMARQUE : Avant d’installer le fond de panier 1 x 8, vérifiez que le châssis de votre

système le permet. Cherchez au dos de votre système une étiquette (située entre les

connecteurs et la première alimentation électrique) qui spécifie que votre châssis

supporte le fond de panier 1 x 8. Si vous ne trouvez pas d’étiquette, il est possible

que vous ne puissiez pas utiliser le fond de panier 1 x 8 dans le châssis de votre sys-

tème. Contactez votre représentant Dell pour plus d’informations et d’instructions.

Installation d’un fond de panier SCSI

AVERTISSEMENT : Les alimentations électriques de ce système informatique

produisent des intensités et des tensions élevées dangereuses qui peuvent

provoquer des blessures. Seuls des techniciens de service expérimentés

sont autorisés à retirer le capot de l’ordinateur et à accéder aux compo-

sants à l’intérieur de l’ordinateur.

REMARQUE : Vous ne pouvez utiliser que des unités de disque dur de 1 pouce

avec le fond de panier 1 x 8. Vous ne pouvez pas utiliser d’unités de disque dur de

1,6 pouce avec le fond de panier 1 x 8. Pour travailler avec le fond de panier 1 x 8, il

2-2 Systèmes Dell PowerEdge 6300 et 4x00 Option de fond de panier SCSI

vous faut convertir les supports d’unitéàla largeur de 1 pouce en enlevant la butée

d’espacement qui se fixe sur chaque support à côté de la poignée de verrouillage du

support.

Pour remplacer une carte de fond de panier SCSI par une autre carte de fond de

panier, suivez les étapes ci-après.

AVIS : Reportez-vous à la section intitulée « Protection contre les décharges

électrostatiques » dans le Guide d’installation et de dépannage.

1. Déballez la carte de fond de panier SCSI.

Reportez-vous à la documentation qui accompagne la carte adaptateur à l’hôte.

AVERTISSEMENT : Avant de poursuivre cette procédure, vous devez étein-

dre l’ordinateur et le débrancher de sa source d’alimentation électrique.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section intitulée « La sécurité

avant tout—pour vous et votre ordinateur » dans le Guide d’installation et

de dépannage.

2. Éteignez le système, ainsi que tous les périphériques qui y sont connectés, et

débranchez le câble d’alimentation électrique du système de sa source d’alimen-

tation électrique.

3. Retirez le capot de l’ordinateur.

AVIS : Vous devez retirer toutes les unités de disque dur pour éviter

d’endommager la carte de fond de panier SCSI lorsque vous la retirerez

plus loin dans cette procédure.

4. Retirez les unités de disque dur du système.

5. Glissez le plateau de la carte système dans sa position de maintenance (voir la

figure 2-1).

6. Déconnectez le câble Ultra160/m SCSI de la carte de fond de panier SCSI.

Pour éviter d’endommager le câble, utilisez la boucle pour débrancher le câble.

7. Débranchez le câble de données plat du connecteur verrouillable de la carte de

fond de panier.

8. Débranchez le câble d’alimentation électrique libellé«HD-B/P » du connecteur

d’alimentation de la carte de fond de panier.

Pour libérer le connecteur, appuyez sur la languette de blocage sur le côté du

connecteur.

9. Débranchez le câble d’alimentation électrique du ventilateur du connecteur d’ali-

mentation libellé«FAN » de la carte de fond de panier.

Pour libérer le connecteur, appuyez sur la languette de blocage sur le côté du

connecteur.

support.dell.com Systèmes Dell PowerEdge 6300 et 4x00 Option de fond de panier SCSI 2-3

10. Desserrez la vis à ailettes imperdable sur la carte de fond de panier.

11. Glissez la carte de fond de panier SCSI pour l’éloigner approximativement de

1 cm (1/4 pouce) de la paroi interne du châssis, puis soulevez la carte pour la

séparer des languettes de montage en L et sortez-la du châssis (voir la

figure 2-1).

Figure 1-1. Retrait d’une carte de fond de panier SCSI

12. Installez la nouvelle carte de fond de panier :

a. En tenant la carte de fond de panier par ses bords, placez la carte de manière

à ce que les languettes qui se trouvent sur la paroi du châssis de l’ordinateur

rentrent dans les fentes correspondantes de la carte de fond de panier.

1 Vis à ailettes

2 Carte de fond de

panier SCSI

2-4 Systèmes Dell PowerEdge 6300 et 4x00 Option de fond de panier SCSI

b. Glissez la carte de fond de panier vers la carte PSPB (Power-Supply Paralle-

ling Board [carte de parallélisation de l’alimentation électrique]).

c. Fixez la carte de fond de panier en serrant la vis imperdable.

13. Connectez le câble de données à 20 broches qui va de la carte système au con-

necteur libellé«PLANAR » de la carte de fond de panier (voir la figure 2-2).

Figure 1-2. Dos de la carte de fond de panier SCSI

14. Branchez le câble d’alimentation électrique libellé«HD-B/P » au connecteur

libellé«POWER » de la carte de fond de panier.

15. Connectez le câble SCSI Ultra160/m qui va du connecteur libellé«SCSI2 » de la

carte système au connecteur libellé«SCSIA » de la carte de fond de panier.

16. Repoussez le plateau de la carte système dans le châssis du système.

1 Connecteur du câble d’alimentation électrique

du ventilateur de refroidissement (FAN)

2 Connecteur d’alimentation électrique

(POWER)

3 Connecteur du câble de données de la carte

système (PLANAR)

4 Connecteur du câble SCSI Ultra160/m (SCSIA)

support.dell.com Systèmes Dell PowerEdge 6300 et 4x00 Option de fond de panier SCSI 2-5

17. La nouvelle carte de fond de panier SCSI a-t-elle un nombre différent de baies

d’unités?

Oui. Vous devez changer l’orientation des deux clésdebaied’unités pour corres-

pondre à la nouvelle carte de fond de panier. Passez à l’étape 18.

Non. Passez à l’étape 25.

18. Retirez le cadre avant.

19. Tournez la clé dans la serrure pour verrouiller la bride de verrouillage des unités

(voir la figure 2-3).

Lorsque la bride est en position verrouillée, vous avez plus facilement accèsaux

visdelaclé de la baie d’unité supérieure.

Figure 1-3. Retrait des clés de la baie d’unité

1

Vis (6)

2

Bride de verrouillage des unités

2-6 Systèmes Dell PowerEdge 6300 et 4x00 Option de fond de panier SCSI

20. Pour retirer la clé de la baie d’unité supérieure, retirez les trois vis.

21. Pour retirer la clé de la baie d’unité inférieure, retirez les trois vis qui fixent la clé

au châssis.

22. Tournez la clé dans la serrure pour déverrouiller la bride de verrouillage des

unités.

La clé d’alignement des unités ne peut pas être retirée tant que la bride de ver-

rouillage des unités est en position verrouillée.

23. Tournez la clé de chaque baie d’unité de manière à ce que le « 6 » ou « 8 »

imprimé sur l’extrémité de chaque clé soit orienté vers l’avant et corresponde à

la capacité d’unités de la nouvelle carte de fond de panier (voir la figure 1-4).

Figure 1-4. Réinstallation des clés de la baie d’unités

1 Repère de la clé

2 Clé de la baie d’unité inférieure

3 Clé de la baie d’unité supérieure

support.dell.com Systèmes Dell PowerEdge 6300 et 4x00 Option de fond de panier SCSI 2-7

24. Réinstallez la clé de la baie d’unité inférieure en utilisant les trois vis.

25. Pour réinstaller la clé de la baie d’unité supérieure, verrouillez la bride de ver-

rouillage des unitésetréinstallez les trois vis dans les orifices de la bride.

26. Remettez en place le cadre avant.

27. Remettez en place le capot de l’ordinateur.

28. Réinstallez les unités de disque dur dans l’ordinateur.

REMARQUE : Vous ne pouvez utiliser que des unités de disque dur de 1 pouce

dans un fond de panier à huit baies—vous ne pouvez pas utiliser d’unitésdedis-

que dur de 1,6 pouce. (Un fond de panier à six baies peut accueillir des unitésde

1,6 pouce ou 1 pouce.) Si vous installez un fond de panier 1 x 8, vous devez con-

vertir les supports d’unitéàla largeur de 1 pouce en enlevant la butéed’espace-

ment qui se fixe sur chaque support à côté de la poignée de verrouillage du

support.

29. Rebranchez l’ordinateur à sa source d’alimentation électrique.

2-8 Systèmes Dell PowerEdge 6300 et 4x00 Option de fond de panier SCSI

La page charge ...

Dell 4X00 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Dell 4X00 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes