D-JIX 335 Le manuel du propriétaire

335

Notice d’utilisation

- 1 -

335

Notice d’utilisation

- 2 -

Sommaire

Présentation de l’appareil Page 4

Contenu de l’emballage Page 4

Caractéristiques Page 4

Précautions d’emploi Page 4

Schémas et fonctions Page 5

Formats MP3 / WMA Page 5

Fonctions basiques Page 7

Mise sous tension de l’appareil Page 7

Charge Page 7

Boutons Page 7

Accéder au menu principal Page 7

Accéder (sortir) du menu de réglages Page 7

Accéder (sortir) au menu de gestion de fichiers Page 8

Ajuster le volume Page 8

Introduction à l’écran LCD Page 8

Mode Musique Page 9

Explorateur de fichier : Page 9

Effacer un fichier depuis l’explorateur de fichier Page 9

Lecture standard d’un fichier musical Page 9

Recherche rapide Page 9

Mode répétition Page 9

Mode Radio FM Page 10

Recherche Page 10

Stocker Page 10

Régler d’avance Page 10

Mode Enregistrement Page 11

Lancer un enregistrement Page 11

Mettre en pause l’enregistrement Page 11

Mode Images Page 12

Régler le mode diaporama automatique Page 12

Mode Vidéo Page 13

Lecture d’une vidéo Page 13

Mise en pause d’une vidéo Page 13

Retour au menu principal Page 13

Changement de vidéo pendant la lecture Page 13

Conversion d’un fichier vidéo Page 13

Mode Réglages Page 15

Modifier la langue Page 15

Modifier l’égaliseur Page 15

Modifier l’ordre et le mode de lecture Page 15

335

Notice d’utilisation

- 3 -

Extinction automatique Page 15

Economiseur d’écran Page 15

Diaporama Page 15

Quitter le menu des paramètres Page 16

Informations Page 17

Interactions lecteur <-> ordinateur Page 18

Installation du driver pour Windows XP/2000/ME Page 18

Installation du driver pour Windows 98 Page 18

Désinstallation du programme Page 18

Echanger des fichiers Page 19

Modifier les images d’accueil et d’extinction du lecteur Page 20

Déconnecter le lecteur Page 21

Formatage du lecteur Page 22

Optimisation et restauration du système Page 23

LRC Editor Page 27

En cas de problèmes Page 31

Spécifications Page 32

Assistance téléphonique Page 33

335

Notice d’utilisation

- 4 -

Présentation de l’appareil :

Contenu de l’emballage :

• Une unité

• Des écouteurs

• Un câble de connexion USB

• Un tour de cou

• Un Cd d’installation

• Un manuel d’utilisateur

Vérifiez le contenu de l’emballage et contactez votre revendeur s’il manque un accessoire.

Caractéristiques

• Lecture MP3 / WMA

• Touches tactiles

• Ecran OLED 65000 couleurs

• Enregistrement dictaphone haute qualité

• Lecture de fichiers vidéo

• Codecs supportés :

Audio : MP3 / WMA

Vidéo : MTV (extension .smv)

• Enregistrement sur entrée ligne

• Fonction Ebook (lecture de fichiers textes .txt)

• Mémoire Flash (capacité variable selon modèle)

• Périphérique de stockage de masse

• Affichage des étiquettes ID3 (titre, artiste et album du fichier musical écouté)

• 5 modes d’égaliseurs différents

• Mode répétition

• Charge par branchement USB ou par prise secteur

• Batterie rechargeable intégrée Li ion

• Navigation par dossiers

• Supporte un maximum de 400 fichiers

Précautions d’emploi

Merci de lire ces précautions avant le premier usage de l’appareil. Tout problème survenant

alors que l’utilisateur n’a pas lu au préalable ces précautions ne relèvera pas de la

responsabilité de

• Ne pas utiliser l’unité pour d’autres fonctions que celles décrites dans le manuel.

• Ne pas faire subir à l’unité de chocs violents ou de secousses violentes, sous peine de

lui causer de sérieux dysfonctionnements.

• Ne pas utiliser, ou placer, l’unité dans des lieux trop chauds, trop humides, ou

fortement magnétiques.

• Ne pas mouiller l’unité. Ceci pourrait causer de graves pannes irréversibles. Si par

mégarde, l’unité est mouillée, la sécher avec une serviette sèche, et contacter le service

après vente.

335

Notice d’utilisation

- 5 -

• Lorsque des matériaux se trouvent sur l’appareil, l’essuyer avec une serviette ou un

vêtement doux. Ne pas nettoyer l’unité avec des solvants inflammables tels que

l’alcool, le benzène, des diluants, etc.

• Ne pas démonter et remonter l’unité par vous-même ; dans le cas contraire, la garantie

ne pourrait plus s’appliquer à l’appareil.

• Ne pas débrancher les écouteurs ou les câbles en tirant sur le fil. Ceci pourrait causer

une rupture interne au niveau du fil.

• Ne pas secouer l’appareil ou lui infliger des chocs, alors qu’il est connecté à un

ordinateur.

• Recharger les batteries au maximum.

• En cas de pertes de données sauvegardées dans l’appareil, dues à une erreur de

manipulation de l’utilisateur, ou à une panne de l’unité, ne pourra pas être tenu pour

responsable, et n’aura pas à compenser les pertes occasionnées.

• Si l’interrupteur « OFF » est enclenché, le lecteur ne peut pas…fonctionner.

• Débloquer l’interrupteur « OFF ».

• L’utilisation prolongée du baladeur à forte puissance peut endommager l’oreille

de l’utilisateur et provoquer des pertes auditives.

• Ne pas utiliser les écouteurs pendant que vous conduisez.

• Eviter de régler les écouteurs au volume maximal lorsque vous marchez dans la rue.

• Température d’utilisation : 0-40°C

Schémas et fonctions

1

Trou pour câble de transport

2

Prise casque

3

Prise casque

4

Menu + autres fonctions

5

Avance rapide

6

Retour rapide

7

Power

8

Ecran LCD

9

Play/pause/stop/ off

10

Volume+

11

Volume -

12

Interface USB

13

Microphone

335

Notice d’utilisation

- 6 -

Formats MP3 / WMA

• Qu’est ce que le format MP3 :

MP3 est l'extension et le nom généralement donné aux fichiers sonores encodés au

format de compression MPEG Audio Layer 3. Ce format a pour capacité de

compression des fichiers à un facteur 1/12 pour une très faible altération du son, qui

demeure ainsi proche de la qualité CD.

• Qu’est ce que le format WMA ?

Une alternative populaire au MP3, est le format propriétaire de chez Microsoft : le

WMA (Windows media file). Ce format peut compresser les fichiers audio jusqu’à un

facteur 1/24, moyennant une réduction notable de la qualité sonore.

335

Notice d’utilisation

- 7 -

Fonctions basiques :

1) Mise sous tension de l’appareil

Sous tension : Appuyer sur la touche , pour allumer l’appareil. L’appareil affiche alors le

menu principal.

Hors tension : Appuyer sur la touche (à peu près 5 secondes) pour éteindre l’appareil.

2) Charge

Quand l’indicateur de batterie de l’écran LCD affiche , vous devez charger l’appareil au

plus vite.

L’appareil a deux niveaux de charge différents.

a) Vous pouvez charger l’appareil par l’intermédiaire du câble USB que celui-ci soit

allumé ou éteint n’a pas d’importance.

b) Vous pouvez charger l’appareil par l’intermédiaire du chargeur mural.

Important :

Essayer d’éteindre le lecteur lorsque vous ne l’utilisez pas. Ceci dans un souci d’économie de

batterie.

Boutons :

: Mise sous tension/hors tension/lecture/stop/pause

: suivant/avance rapide/augmenter le volume/déplacement dans un menu

: précédent/retour rapide/diminuer le volume/ déplacement dans un menu

M : sélection/accéder au menu/ lancement ou arrêt d’ un enregistrement

Trois sortes de menus différents sont disponibles :

Le menu principal : Accéder aux différentes fonctions proposés par le lecteur.

Le menu de réglages : Régler les paramètres de lecture.

Le menu de gestion : Accéder à des options de gestion de fichiers.

Accéder au menu principal :

Appuyer sur la touche « M »

Accéder (sortir) du menu de réglages :

Accéder au menu de Réglages :

Accéder au menu principal

Appuyer sur les touches et pour vous rendre sur le mode « Réglages »

Appuyer sur la touche « M »

Sortir du menu de réglages :

Appuyer sur les touches et pour vous rendre sur le mode « Sortir »

Appuyer sur la touche « M »

335

Notice d’utilisation

- 8 -

Remarque : vous pouvez aussi faire un appui long sur la touche « M» pour vous rendre

directement dans le mode lecture.

Accéder (sortir) au menu de gestion de fichiers :

Pour accéder au menu de gestion de fichiers, appuyer sur la touche « M » pendant 5

secondes puis relâcher la lorsque vous êtes dans le mode Musique. Le système de gestion de

fichiers s’affiche alors.

Pour en sortir, appuyer sur la touche « M ».

Ajuster le volume :

Pendant la lecture d’un fichier, appuyer sur la touche « + » pour augmenter le volume.

Pendant la lecture d’un fichier, appuyer sur la touche « - »pour diminuer le volume.

Introduction à l’écran LCD

Mode Musique :

Chanson en cours de lecture.

Niveau de charge de la batterie

Volume

Temps restant de la

chanson en cours.

Mode lyrics.

Temps parcourut de la

chanson en cours.

Numéro de la chanson/Nombre

de chanson dans le dossier.

Nom de l’album d’où est tiré la

chanson en cours de lecture.

Nom de l’interprète de la

chanson en cours de lecture.

Mode de lecture

335

Notice d’utilisation

- 9 -

Explorateur de fichier :

L’explorateur de fichier est disponible depuis le mode musique.

Pour y accéder, appuyer sur la touche « M » pendant 5 secondes.

L’explorateur de fichier s’affiche lorsque vous relâchez la pression sur le bouton.

Appuyez sur les touches et pour surligner la sélection désirée.

Appuyez sur la touche pour valider cette sélection ou atteindre un dossier fils.

Pour remonter au niveau d’un dossier père, appuyez sur la touche « M ».

Remarque :

Depuis le dossier racine (a:/), appuyez sur la touche « M » pour revenir au mode lecture.

Effacer un fichier depuis l’explorateur de fichier :

Rendez-vous dans l’explorateur de fichier par la méthode décrite précédemment.

A l’aide des touches

et surligner le fichier désiré.

Appuyer sur la touche « + » pour effacer le fichier en question.

Appuyer sur la touche

puis sur la touche « M » pour confirmer l’effacement.

Lecture standard d’un fichier musical :

Appuyez sur la touche .

Recherche rapide :

• Lors de la lecture d’un fichier musical :

• Appuyez sur la touche pour revenir en arrière dans la chanson et appuyez sur la

touche pour avancer dans la chanson.

Mode répétition :

Le mode répétition vous permet d’écouter en boucle une partie du morceau joué.

335

Notice d’utilisation

- 10 -

Mode Radio FM (selon modèle) :

Accéder au menu de Radio FM.

Dans le menu principal, utiliser les touches et , sélectionnez la fonction « Radio FM ».

Il existe trois modes :

• Recherche

• Stocker

• Régler d’avance

Vous pouvez passer de l’un à l’autre en appuyant sur la touche « M ».

Recherche :

Une fois dans le menu « Radio FM », vous pouvez faire une recherche manuelle à l’aide des

touches et pour balayer les fréquences.

Stocker :

Une fois qu’une station a été repérée, vous pouvez la stocker dans la mémoire en

sélectionnant le mode « Stocker » à l’aide de la touche « M ».

Régler d’avance :

A l’aide de la touche « M », vous pouvez sélectionner la fonction « Régler d’avance ».

A l’aide des touches et , vous pouvez sélectionner les différentes stations radio que

vous avez préalablement enregistrés dans la mémoire du lecteur à l’aide de la fonction

« Recherche ».

335

Notice d’utilisation

- 11 -

Mode Enregistrement :

Pour lancer un enregistrement :

• Appuyez sur la touche « M»

• A l’aide des touches et , sélectionnez la fonction « Enregistrement ».

• Appuyez sur la touche « M», pour rentrer dans le mode enregistrement.

• L’enregistrement se lance automatiquement.

• Appuyez sur la touche « M » pour stopper l’enregistrement.

Remarque :

L’enregistrement est considéré comme un fichier musical à part entière. Il peut donc être

effacé comme tel.

Les fichiers enregistrés sont rangés dans le dossier « Voice », sous le nom V suivi du numéro

de l’enregistrement.

Mettre en pause l’enregistrement :

Pendant l’enregistrement :

• Appuyer sur la touche .

• Appuyer une deuxième fois sur la touche pour reprendre l’enregistrement.

Remarque :

L’enregistrement continuera sur le même fichier.

335

Notice d’utilisation

- 12 -

Mode Images :

Il est possible d’afficher sur l’écran des images au format Jpeg (extension .jpg).

Le format des images pouvant être affiché ne doit pas être supérieure à 1024x1024 pixels.

Entrer dans le mode Images et le diaporama s’affiche tout seul.

Pour être détectées puis affichées, les images doivent être placées dans le dossier

« Images ».

Appuyer sur les touches et pour faire défiler les images les unes après les autres.

Régler le mode diaporama automatique :

Depuis le menu principal, entrer dans le mode « Réglages ».

• A l’aide des touches

et , sélectionnez la fonction « Diaporama ».

• Appuyez sur la touche « Menu ».

• Sélectionnez le temps de diffusion de chaque diapositive.

• Appuyez sur la touche « Menu ».

• A l’aide des touches

et , sélectionnez la fonction Sortie.

• Appuyez sur la touche « M ».

Remarque :

Pour ne pas activer la fonction diaporama, réglez le temps de diffusion sur « Désactiver ».

335

Notice d’utilisation

- 13 -

Mode Vidéo :

Le lecteur vous permet de lire des fichiers vidéo.

Pour être détectées et visionner par le lecteur, les fichiers vidéo doivent être placés dans le

dossier « MVIDEO » et doivent être encodés au format MTV (extension .smv).

Un logiciel d’encodage est fourni avec le lecteur (pour l’utilisation, voir le chapitre

Conversion d’un fichier vidéo p.13).

Les fichiers pouvant être encodés sont les fichiers d’extension .mpeg, .avi, .wmv pouvant être

lu par un lecteur tiers.

Lecture d’une vidéo :

• A partir du menu principal, appuyez sur les touches et pour sélectionnez la

fonction « Vidéo ».

• Appuyez sur la touche « M ».

• Choisissez la vidéo à l’aide des touches et .

• Appuyez sur la touche pour lancer la lecture de la vidéo.

Mise en pause d’une vidéo :

Lors de la lecture d’une vidéo, appuyer sur la touche , pour mettre en pause la vidéo.

Appuyer une nouvelle fois sur pour reprendre la lecture.

Retour au menu principal :

Pour revenir au menu principal, appuyez sur la touche « M ».

Changement de vidéo pendant la lecture :

Appuyer sur les touches et pour changer de vidéo pendant la lecture.

Conversion d’un fichier vidéo :

1. Installation du programme de conversion :

2. Lancer l’application « video2smv.exe » (SigmaTel Motion Video).

La fenêtre suivante s’ouvre alors :

335

Notice d’utilisation

- 14 -

Appuyer sur la touche

à droite du champ « Input Video », pour choisir l’emplacement du

fichier vidéo à convertir.

De façon automatique, le fichier encodé a le même nom que le fichier original, dans le dossier

original mais le nouveau format devient en .smv.

Cependant, vous pouvez changer le nom du fichier et le dossier où il sera rangé en cliquant

sur la touche

à droite du champ « Output Video ».

Sélectionnez dans le menu déroulant, « Quality level » » le débit (par seconde) d’images.

Sélectionnez dans le menu déroulant « Dimension » la définition ou la taille (pixile)

l’image (pour un écran 65000, il faudra choisir 96x64 comme dimension).

Sélectionner « Start » et appuyer sur « Convert » pour commencer la conversion.

Remarque :

• La dimension 160x128 pixels est recommandé.

• On vous recommande d’utiliser le « Quality level Medium (128Mbyte/hr) »

• Media player 9 ou supérieur doit être installé. Et les codecs doivent être mis à jour.

Touche à sélectionner pour

choisir le fichier à encoder.

335

Notice d’utilisation

- 15 -

Mode Réglages

Pour vous rendre dans le menu de réglages, voir le chapitre « je sais pas combien ».

De même pour en sortir.

Utiliser les touches et pour surligner un paramètre, puis appuyer sur la touche

« Menu » pour pouvoir le modifier.

Modifier la langue :

• Entrer dans le paramètre « Langue ».

• Choisir, en la surlignant, la langue désirée à l’aide des touches et .

• Appuyer sur la touche « Menu ».

Modifier l’égaliseur :

Cinq égaliseurs prédéfinis sont proposés par l’appareil :

Normal Rock Jazz Classique POP

Entrer dans le paramètre « Egaliseur ».

Choisir (en surlignant) l’égaliseur désirée à l’aide des touches et .

Appuyer sur la touche « M ».

Modifier l’ordre et le mode de lecture :

Cinq modes de lecture différents sont proposés par l’appareil :

Normal Répéter un Répéter tous Aléatoire Aléatoire tous

Entrer dans le paramètre « Mode de lecture ».

Choisir (en surlignant) le mode de lecture à l’aide des touches et .

Appuyer sur la touche « M » pour valider.

Extinction automatique :

L’appareil peut s’éteindre automatiquement après une période d’inactivité.

Pour programmer cette période :

Entrer dans le paramètre «Economie d’énergie».

Choisir à l’aide des touches et le temps d’extinction automatique.

Pour ne pas activer cette fonction, régler le temps de diffusion sur « Désactivé » (par défaut).

Appuyer sur la touche « M» pour confirmer et revenir au menu de choix des paramètres.

Economiseur d’écran :

Un économiseur d’écran peut être enclenché au bout d’une certaine période.

Entrer dans le paramètre «Mode veille».

Choisir à l’aide des touches et le temps d’extinction automatique.

Pour ne pas activer cette fonction, régler le temps de diffusion sur «Désactivé ».

Remarque :

L’économiseur d’écran s’actionne après le dernier appui sur une touche de l’appareil, sauf

lors de l’utilisation du mode vidéo et lors d’un enregistrement.

Diaporama :

Le mode durée entre deux images d’un diaporama peut être réglé.

Entrer dans le paramètre « Diaporama ».

335

Notice d’utilisation

- 16 -

Choisir la durée entre deux images à l’aide des touches et le temps entre deux images

successives d’un diaporama.

Pour ne pas activer cette fonction, régler le temps sur « Désactiver ».

Quitter le menu des paramètres :

Dans le menu de choix des paramètres :

Sélectionner le paramètre « Retour ».

Appuyer sur la touche « M ».

335

Notice d’utilisation

- 17 -

Informations

La fonction « Informations » affiche à l’écran les informations concernant le lecteur.

Les informations affichées sont :

- La version du système d’exploitation.

- La mémoire totale du lecteur (en Mo).

- La mémoire libre restante (en Mo).

335

Notice d’utilisation

- 18 -

Interactions lecteur <-> ordinateur

Si vous utilisez Windows XP/2000/ME, vous n’avez pas besoin d’installer de driver.

Si vous utilisez Windows 98, un driver est fourni dans le CD d’installation.

Ne pas brancher le lecteur si le driver n’est pas installé.

Installation du driver pour Windows XP/2000/ME

Insérer le Cd-rom dans le lecteur de votre ordinateur.

Double-cliquer sur l’icône du CD dans le poste de travail Windows

Lancer l’application « setup.exe ».

Le driver et le convertisseur de films s’installent automatiquement.

Remarque :

Si vous utilisez Windows 2000, veillez à ce que le service pack 3.0 (fournit dans le CD

d’installation) soit correctement installé.

Installation du driver pour Windows 98

ATTENTION, ne connectez en aucun cas l’appareil à l’ordinateur avant que l’installation ne

soit terminée.

1.

Lancer le programme d’installation fournit dans la boîte dans le Cd-rom de l’ordinateur ou

bien télécharger le à partir du site de la compagnie.

2.

Double cliquez sur « SETUP.EXE ». Le fichier se lance et les fenêtres vont défiler comme

suit.

Cliquez sur Next>Yes>Next>Next>Finish comme décrit dans les images ci-dessus.

Le programme d’installation est terminé.

Désinstallation du programme

A. Déconnectez le lecteur de l’ordinateur.

335

Notice d’utilisation

- 19 -

B. Cliquez sur Démarrer>Tout les programmes> SigmaTel MSCN Audio

Player>Uninstall, ou Control Panel>Explorer, comme décrit sur l’image ci-dessous.

La fenêtre suivante apparaît alors immédiatement.

Cliquez sur « Cancel » si vous souhaitez arrêter l’opération. Sinon la fenêtre suivante va

apparaître.

Cliquez sur « OK » pour commencer l’opération de désinstallation du programme.

La fenêtre suivante va apparaître alors.

Cliquez sur « Cancel » si vous souhaitez arrêter l’opération.

Cliquez sur « Finish » quand la désinstallation est finit.

Echanger des fichiers

Le lecteur est branché à l’ordinateur.

S’il est reconnu, il apparaît en tant que « disque amovible » dans le « poste de travail » de

votre ordinateur.

335

Notice d’utilisation

- 20 -

Double-cliquer sur le lecteur pour visionner les données à l’intérieur.

Le transfert de fichier s’opère comme si votre lecteur était un dossier de votre ordinateur.

Remarque :

- Ne pas débrancher le lecteur pendant un transfert de fichiers. Ceci pourrait abîmer le logiciel

d’exploitation et entraîner une panne grave de l’appareil.

Modifier les images d’accueil et d’extinction du lecteur

Le lecteur est branché à l’ordinateur.

Placer dans le dossier « USERLOGO » les images désirées comme suit.

a:\userlogo\startlogo.bmp

a:\userlogo\endlogo.bmp

La page est en cours de chargement...

D-JIX 335 Le manuel du propriétaire

D-JIX 335 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents