Konig Electronic HAV-TR700 Manuel utilisateur

La page charge ...

14

Sicherheitsvorkehrungen:

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte

dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten

Techniker geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das

Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen

Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit

Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts

oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des

Produkts entstanden sind.

Allgemeines:

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen

Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.

Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten

elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt

werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.

FRANÇAIS

Radio Design Retro

MANUELD’UTILISATION

MESURES DE SECURITE

AVERTISSEMENT

RISQUE D’ELECTROCUTION NE

PAS OUVRIR

Un triangle avec symbole d’éclair

attire l’attention de l’utilisateur sur

la présence de « voltage

dangereux » non isolé dans le

coffrage, pouvant être assez

puissant pour provoquer une

électrocution.

ATENTION : AFIN DE REDUIRE

LES RISQUES

D’ELECTROCUTION, NE PAS

RETIRER LE COFFRAGE (AVANT

OU ARRIERE). NE CONTIENT

AUCUNE PIECE REMPLACABLE.

CONFIER TOUTE REPARATION A

DU PERSONNEL QUALIFIE.

Un triangle avec point

d’exclamation attire l’attention

de l’utilisateur sur la présence

dans le manuel d’instructions

importantes concernant

l’utilisation et la maintenance,

et devant être consultées.

PLUS D’INFORMATIONS

Prenez garde aux petites pièces et piles, ne les avalez pas. Cela pourrait être dangereux

pour votre santé et mener à l’étouffement. Prêtez l’attention la plus élevée pour garder les

petits appareils et piles hors de la portée des enfants.

15

Conseil important pour la protection de l’ouïe

Attention

Nous tenons à votre ouïe autant que vous.

Par conséquent, prenez vos précautions lors de l’usage de cet appareil.

Notre recommandation: Evitez les volumes forts.

Dans le cas où des enfants utilisent l’appareil, assurez-vous que le volume n’est pas sur la

position élevée.

Attention !

Les volumes élevés peuvent irrémédiablement endommager l’ouïe des enfants.

NE JAMAIS laisser une personne ou surtout un enfant mettre des objets dans les trous,

fentes ou autres ouvertures de l’appareil. Cela pourrait entraîner la mort par décharge

électrique. L’appareil doit être ouvert uniquement par un assistant qualifié.

Veuillez utiliser l’appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été créé.

Cet appareil est exclusivement destiné à l’usage dans des locaux privés ou à usage

commercial.

Veuillez conserver ce mode d`emploi pour utilisation ultérieure.

Indications relatives à la protection de l’environnement

Au terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures

ménagères mais doit être déposé dans un point de collecte destiné au recyclage des

appareils électriques et électroniques. Le symbole figurant sur le produit, la notice

d’utilisation ou l’emballage vous indiquent cela.

Les matériaux sont recyclables conformément à leur marquage. Vous apportez une large

contribution à la protection de l’environnement par le biais du recyclage, de la réutilisation

matérielle ou par les autres formes de réutilisation des appareils usagés.

Veuillez vous adresser à la municipalité pour connaître la déchetterie compétente.

Ne gênez pas la ventilation du dispositif. Assurez-vous que rideaux, journaux, couvertures

ou meubles ne bloquent en aucun cas les fentes de ventilation de l’appareil. La ventilation

doit être assurée à tout moment! La surchauffe peut causer à l’appareil des dommages

sérieux et réduire sa performance et sa durée de vie.

Chauffage et sources de chaleur

Veuillez ne pas exposer l’appareil à la lumière directe (du soleil). Assurez-vous que

l’appareil n’est pas en contact direct avec des sources de chaleur telles qu’un chauffage ou

un feu. Assurez-vous que les fentes d’aération de l’appareil ne sont pas fermées.

Humidité et nettoyage

L’appareil n’est pas étanche! Ne plongez pas l’appareil dans l’eau. Evitez son contact avec

l’eau. De l’eau dans l’appareil pourrait sérieusement l’endommager. N’employez pas de

détergents contenant de l’alcool, de l’ammoniaque, du benzène ou des abrasifs. Ces

produits pourraient endommager votre appareil. Pour nettoyer l’appareil, utilisez un chiffon

doux et humide.

Recyclage professionnel

Les piles et l’emballage n’appartiennent pas à la catégorie des ordures ménagères. Les

piles doivent être dirigées vers un centre collectant les piles usagées. Les matériaux de

l’emballage sont écologiques.

16

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Afin d’obtenir les meilleurs résultats possibles, veuillez lire soigneusement les instructions d’opération

avant la mise en service et ce afin de garantir un fonctionnement sans problème pendant des années.

1. LISEZ CES INSTRUCTIONS - Toutes les instructions de sécurité et d’utilisation doivent êtres lues

avant de faire fonctionner l’appareil.

2. CONSERVER LES INSTRUCTIONS - Les mesures de sécurité et de fonctionnement doivent être

conservées pour références ultérieures.

3. RESPECTER TOUS LES AVERTISSEMENTS - Tous les avertissements sur l’appareil et dans le

mode d’emploi doivent être respectés.

4. SUIVRE LES INSTRUCTIONS - Toutes les instructions de fonctionnement doivent être suivies.

5. EAU ET HUMIDITE - L’appareil ne doit pas être utilisé à proximité d’eau, par exemple : une

baignoire, un lavabo, un évier, une lessiveuse, une piscine ou un sous-sol humide.

6. VENTILATION - Les ouvertures de l’appareil permettent une bonne ventilation, elles sont

nécessaires pour un bon fonctionnement de l’appareil et pour empêcher les surchauffes.

L’appareil doit être placé afin que son emplacement ou sa position n’interfère avec la bonne

ventilation. Ne placez pas l’appareil sur un lit, sofa, tapis ou une autre surface similaire qui pourrait

bloquer les trous de ventilation. Le placer dans un meuble encastré, comme une bibliothèque ou

une étagère encastrée, empêchera également une bonne circulation de l’air.

7. CHALEUR - L’appareil doit être tenu à l’écart des sources de chaleur comme les radiateurs, fours

ou autres appareils émettant de la chaleur (y compris les amplificateurs).

8. SOURCE D’ALIMENTATION - L’appareil doit être branché sur une alimentation de même type

que celle décrite dans le mode d’emploi ou comme indiqué sur l’unité.

9. PROTECTION DU CORDON D’ALIMENTATION - Les cordons d’alimentation doivent être

acheminés afin que l’on ne marche pas dessus ou qu’ils ne soient pas pincés par des éléments

placés dessus ou contre eux. Toujours tenir la prise lorsque vous débranchez l’appareil de la prise

murale et ne débranhchez pas avec le câble d’alimentation, ne jamais tirer sur le câble.

10. PERIODEDE NON UTILISATION - Pendant ces périodes de non utilisation de l’appareil, veuillez

débrancher l’appareil sur l’alimentation principale et l’antenne.

11. INSERTION D’OBJET et de LIQUIDE - Une extrême vigilance est de rigueur afin qu’aucun objet

ou liquide n’entrent dans le châssis par les ouvertures.

12. DOMMAGES NECESSITANT UNE REPARATION - L’unité doit être réparée par du personnel de

réparation qualifié lorsque:

a. Le cordon d’alimentation ou la prise d’alimentation ont été endommagé.

b. Un liquide a été projeté sur l’appareil ou si un objet est tombé dans l’appareil.

c. Si l’unité a été exposée à la pluie ou à l’humidité,

d. L’appareil est tombé ou l’enceinte est endommagée. N’utilisez que les commandes et les

réglages comme spécifié dans ce manuel.

e. L’appareil ne semble pas fonctionner normalement.

f. L’unité indique de grave changement dans sa performance.

13. REPARATION - L’utilisateur ne doit pas tenter de réparer l’unité autrement qu’indiqué dans ce

mode d’emploi. Toutes les autres réparations doivent être effectuées par du service de réparation

qualifié.

14. NETT

OYAGE - Débranchez le câble d’alimentation de l’alimentation principale avant le nettoyage.

N’utilisez pas de nettoyants liquides ou de sprays, utilisez uniquement un linge humide. Suivez les

instructions de nettoyage et de maintenance de ce manuel.

15. ORAGE - Pendant les orages et les périodes de non utilisation, veuillez débrancher l’appareil sur

l’alimentation principale et l’antenne.

16. CONTRÔLE SECURITE - Après avoir fait réparé l’unité, demandez au service client d’effectuer

un contrôle sécurité.

17. SURCHARGE - Pour éviter les risques d’incendie et d’électrocution, ne surchargez pas les prises

murales et les multi prises.

18. DECHARGE ELECTROSTATIQUE - Débranchez de l’alimentation principale et retirez les piles

de l’unité si l’unité ne fonctionne pas correctement. Rebranchez ensuite.

17

NOTES À PROPOS DE CE MANUEL D’UTILISATION

1. Ce manuel d’utilisation est publié par le fabricant sans aucune garantie. Les corrections et

changements relatifs à ce manuel concernant le retrait d’erreurs typographiques et imprécisions

éditorielles ainsi que les améliorations (changements techniques) des appareils peuvent être

effectués par le fabricant à tout moment et sans préavis. Les changements de cette façon sont

2. Les schémas ne sont présents qu’à titre indicatif et ne représentent pas toujours exactement le

produit.

3. Cette unité n’est pas conçue pour être utilisée par des personnes physiquement, sensoriellement

ou mentalement diminuées (y compris les enfants), ou manquant de connaissances ou

d’expérience, sauf si elles sont surveillées ou éduquées par une personne responsable de leur

sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

AUTRES REMARQUES À PROPOS DE L’APPAREIL

Réglage du volume à un niveau sûr

• Si vous écoutez continuellement de la musique à un niveau élevé, votre audition s’adapte

graduellement à ce niveau et cela vous donne l’impression que le volume est plus bas.

• Ce qui vous paraît être à un niveau normal est en fait à un niveau trop élevé et donc qui n’est pas

sain.

• Pour votre protection, réglez le volume à un niveau bas.

• Augmentez doucement le volume.

• La perte d’audition est extensive et irréversible.

• Si vous constatez un problème d’audition, veuillez consulter un médecin.

Condensation

• De la condensation peut se former lorsque vous déplacez l’appareil d’un environnement froid à un

environnement chaud. S’il y a de l’humidité dans le lecteur, il se peut qu’il ne fonctionne pas

correctement.

Veuillez ne pas allumer l’appareil et attendez environ une heure afin de permettre à l’humidité de

s’évaporer.

Économies d’énergie

• Lorsque vous n’utilisez pas le lecteur, il est conseillé de l’éteindre à l’aide de l’interrupteur.

• Lorsque l’appareil ne sert pas pendant des périodes prolongées, il faut le débrancher de la prise

de courant AC.

Déballage

• Retirez doucement l’appareil de l’emballage. Veuillez conserver l’emballage pour toute utilisation

ultérieure.

• Retirez soigneusement les protection cartonnées et les housses

EMPLACEMENT DES COMMANDES ET FONCTIONS

Vue du dessus

1. On / Volume / Off :

Bouton marche / arrêt et contrôle du volume

2. Antenne télescopique

3. Tone : Contrôle de tonalité

4. FM / MW / LW : Bande de fréquence,

sélectionnez FM, MW ou LW

123

4

18

Vue de face

5. Poignée

6. Haut-parleur

7. OPEN : Compartiment batterie

8. Cadran de fréquence et bouton de

syntonisation

9. AC 230V ~ 50Hz :

Prise du cordon d’alimentation

5 8

7

6

9

ALIMENTATION

Fonctionnement par batterie

1. Ouvrez le couvercle du compartiment de piles en appuyant sur les deux attaches (OPEN) en

même temps. Retirez le couvercle et insérez 6 batteries (C/UM-2). Veuillez observer la polarité

lorsque vous insérez les batteries.

2. Fermez le compartiment de batteries en enfonçant sur les deux languettes du couvercle dans les

deux renfoncements correspondants et emboîtez–le dans l’appareil jusqu’à ce que entendiez un

déclic des deux attaches.

Important:

• Important: Si vous faites fonctionner l’appareil uniquement avec l’alimentation AC ou si l’appareil

ne sert pas pendant des périodes de plus d’un mois, veuillez retirer les batteries afin d’éviter

d’endommager l’appareil en raison des piles qui pourraient fuir.

• Replacez les batteries si le volume de l’appareil diminue ou si le son est déformé.

Précautions de Sécurité de la Batterie

• Veuillez suivre les consignes de sécurité du fabricant de piles : instructions d’utilisation et de

destruction.

• N’utilisez que des piles de même type et de même taille.

• Insérez les piles en veillant à respecter la polarité (+/-). Si vous ne respecter pas la polarité des

piles, vous pouvez entraîner des blessures et endommager l’appareil..

• Ne pas mélanger les piles de type différent (ex : alcaline, zinc/carbone, piles rechargeables) ou

des piles usagées avec des piles neuves.

• Afin de prévenir les incendies ou les explosions, ne pas recharger les piles normales. Veuillez

mettre les piles à l’abri des enfants et des animaux domestiques

• Nous vous conseillons d’utiliser des batteries alcalines qui durent plus longtemps.

Alimentation sur secteur

L’appareil est prévu pour une alimentation sur secteur AC 230V~50Hz. Pour éviter des dommages non

couverts par votre garantie, ne connectez pas l’appareil à tout autre type d’alimentation.

1. Branchez la plus petite fiche dans la prise AC à l’arrière de l’appareil. Assurez-vous qu’elle soit

bien enfoncée.

2. Insérez la fiche d’alimentation dans une prise murale

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL

Marche / arrêt

Allumez l’appareil en tournant le contrôle de volume Volume dans le sens des aiguilles d’une montre

jusqu’à la butée.

Éteignez l’appareil en tournant le contrôle de volume Volume dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre jusqu’à la butée.

19

Contrôle du volume

Augmentez ou baissez le volume en tournant le contrôle du volume Volume vers la gauche ou vers la

droite.

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO

Sélectionnez les boutons FM, MW ou LW sur la bande de fréquence désirée.

Conseil pour une meilleure réception

• FM: Étirez complètement l’antenne télescopique et tournez-la pour obtenir une meilleure

réception.

• MW et LW: L’appareil est équipé d’une antenne intégrée. Changez la position de l’appareil si la

réception est mauvaise.

Réglage de la fréquence

• Syntonisez la station désirée en tournant l’échelle de fréquence. Tournez dans le sens des

aiguilles d’une montre pour augmenter la fréquence ou dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre pour diminuer la station.

• La fréquence réglée en cours sur la bande sélectionnée peut être lue sur l’échelle de fréquence.

Contrôle de tonalité

Ajustez la tonalité en tournant le bouton Tone. En tournant à gauche, les basses sont amplifiées ; en

tournant à droite, les aigus sont intensifiés.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

• Veuillez aussi observer tous les avis de sécurité.

• Veuillez toujours retirer la prise de courant avant de nettoyer l’appareil.

• Nettoyez le boîtier à l’aide d’un chiffon doux et humide et d’un détergent doux.

• Ne jamais utiliser de détergents abrasifs ou d’ustensiles coupants.

GUIDE DE DEPANNAGE

Si un problème survient, vérifiez les points listés qui figurent ci-dessous avant d’amener votre appareil

en réparation. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème à l’aide de ces conseils, veuillez consulter

votre revendeur ou votre centre de réparation agréé.

AVERTISSEMENT : Ne jamais ouvrir l’appareil. Veuillez toujours faire réparer ou entretenir

l’appareil par un personnel de réparation agréé.

PROBLEME RAISON POSSIBLE SOLUTION

GENERAL

Le cordon d’alimentation n’est pas

connecté ou il n’y a pas de batteries.

Branchez le cordon d’alimentation

correctement ou insérez les batteries.

Le volume est réglé trop bas. Réglez le volume.

Les batteries sont épuisées. Remplacez les batteries.

Pas de son

Les batteries ne sont pas placées

correctement.

Mettre les batteries en respectant la

polarité.

RADIO

Signal faible.

Réglez l’antenne.

FM : Antenne téléscopique

AM/LW : Réglez l’appareil.

Mauvaise

réception

Des interférences causées par d’autres

appareils (postes de TV, VCR,

ordinateurs, etc.)

Mettez à distance des autres appareils

électriques.

20

SPÉCIFICATI ONS TECHNIQUES

Générales

Alimentation AC 230V~50Hz

Fonctionnement par batteries DC 9V

(6 batteries C/UM-2 1,5V)

(Batteries non fournies)

Consommation énergétique 2 Watts

Dimensions 3 0 (L) x 8 (L) x 21 (P) cm

Poids environ 1,8 kg (sans les batteries)

Radio

Bande de fréquence FM: 87.5-108 MHz

MW: 525-1615 kHz

LW: 148.5-283.5 kHz

Antenne FM: antenne télescopique

MW/LW: antenne ferrite intégrée

Peut être sujet à modifications sans avis préalable.

Consignes de sécurité :

Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être

ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s’impose.

Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il

y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à

l’humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du

produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable.

Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont

leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.

Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.

Attention :

Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne

doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour

ce genre de produits.

La page charge ...

Konig Electronic HAV-TR700 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Konig Electronic HAV-TR700 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents