Braun ST750 Manuel utilisateur

La page charge ...

4

• Safety auto off: For safety reasons, the appliance automatically

switches off after 30 minutes. Five minutes prior to switching

off, the display shows «auto off» [E] along with a red flashing

backlight. If you want to keep on straightening, simply press

the «on/off» button (5) again shortly.

• Memory function: In order to make your styling session as

convenient and quick as possible, the appliance stores your

last personalised settings for the next usage.

Styling

Preparation

• Make sure your hair is completely dry before using the

appliance.

• First, comb your hair through with a wide toothed comb to

remove tangles [G].

• Section your hair off. Starting close to the roots, take a thin

section of hair (strands of 3–4 cm maximum) and clamp it

firmly between the styling plates [H].

How to straighten your hair

• Gently run the straightener through the entire length of the hair,

slowly and steadily, from roots to the ends [I] without stopping

for longer than 2 seconds. This will ensure best straightening

results without damaging your hair. Since the NanoGlide

Ceramic plates are 3 times smoother than conventional

ceramic plates, they protect your hair from damage by

providing friction-free gliding.

• For improved control when gliding along a strand, you may

stabilise the appliance by holding it with the other hand on the

cool touch points (1).

• You can create flicks at the hair ends by slowly turning the

appliance either outwards or inwards before releasing a strand.

How to form curls

With the Braun satinliner, you can also create loose curls and

waves [J]:

– Clamp a strand at the roots,

– turn the appliance half a turn,

– then slowly move the appliance horizontally towards hair ends

and the strand will turn into curl.

After use

After each use, switch off the appliance by pushing the «on/off»

button (5) for 1 second.

Residual heat indicator

As long as the appliance is not unplugged, the display turns red and

shows the cooling down symbol [F] during the cooling down phase.

Only when the temperature has dropped below 60 °C, the display

switches off and you can touch the appliance without any risk.

Cleaning

Always unplug before cleaning. Never immerse the appliance in

water.

Clean the appliance with a damp cloth and use a soft cloth to dry.

Subject to change without notice.

Please do not dispose of the product in the household

waste at the end of its useful life. Disposal can take place

at a Braun Service Centre or at appropriate collection

points provided in your country.

Guarantee

We grant 2 years guarantee on the product commencing on the

date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate,

free of charge, any defects in the appliance resulting from faults

in materials or workmanship, either by repairing or replacing the

complete appliance as we may choose.

This guarantee extends to every country where this appliance is

supplied by Braun or its appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to improper use,

normal wear or use as well as defects that have a negligible

effect on the value or operation of the appliance. The guarantee

becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons

and if original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period, hand in or send

the complete appliance with your sales receipt to an authorised

Braun Customer Service Centre (address information available

online at www.service.braun.com).

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights under statutory law.

Français

Merci de lire soigneusement le mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil.

Important

•

Branchez uniquement votre appareil sur

une prise de courant alternatif en vérifiant

que le voltage de votre maison correspond

au voltage marqué sur l’appareil.

•

Cet appareil ne doit jamais être utilisé

sous la douche ou à proximité de l’eau

(ex. au dessus d’un évier ou d’une baignoire

remplie d’eau). Ne pas mouiller l’appareil.

•

Pour une protection supplémentaire, il est

conseillé de faire installer un disjoncteur

différentiel n’excédant pas 30 mA de courant

de fuite maximum admis dans le circuit d’ali-

mentation de sa salle de bains. Demandez

conseil à son installateur.

•

Cet appareil peut être utilisé par des enfants

de 8 ans et plus et par des personnes dont

les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, ou des personnes

dénuées d’expérience ou de connaissance,

si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire

d’une personne responsable de leur sécurité,

d’une surveillance ou d’instructions préalables

concernant l’utilisation de l’appareil en toute

sécurité et les dangers encourus. Les enfants

ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le net-

toyage et l’entretien ne doivent pas être faits

par des enfants, à moins qu’ils ne soient âgés

de plus de 8 ans et qu’ils ne soient sous

surveillance.

•

Evitez de toucher les parties chaudes du produit.

•

Lorsque l’appareil est chaud, ne pas le poser

sur des surfaces non thermorésistantes.

•

Ne pas enrouler le cordon autour de l’appareil.

Vérifiez régulièrement que le cordon n’est ni

usé, ni endommagé. Si le cordon d’alimenta-

tion est endommagé, n’utilisez plus l’appareil.

Le cordon doit être remplacé dans un centre

service agréé Braun afin d’éviter tout danger

pour l’utilisateur.

•

Le lisseur céramique Braun ne doit être utilisé

que sur cheveux secs.

•

Faites attention lorsque vous utilisez l’appareil

à température maximale.

Descriptif

1 Embout froid

2 Ecran de contrôle

3 Réglage de la nature des cheveux (« –/+ »)

4 Touche turbo (« boost »)

5 Bouton marche/arrêt (« on/off »)

6 Cordon avec anneau de suspension

7 Jets ioniques

8 Plaques lissantes, flottantes, recouvertes de céramique

Technologie Colour Saver

La technologie Colour Saver, avec les ions satin, conserve la

précieuse santé des cheveux colorés, en les protégeant du

dessèchement et des dommages, et en prévenant jusqu’à 50%

de la perte d’hydratation des cheveux colorés* lors du coiffage.

Lorsque les ions satin sont diffusés sur vos cheveux, vous

pouvez entendre en léger crépitement.

Pour de beaux cheveux lisses et doux qui ont l’air en pleine

santé et à la couleur éclatante pour plus longtemps.

* comparaison avec l’utilisation d’un appareil sans technologie

Colour Saver

Mise en marche

• Branchez l’appareil à une prise électrique et appuyez sur

l’interrupteur « on/off » (5) pendant 1 seconde pour le mettre

en marche.

• Pendant la phase de chauffe, l’écran devient orange / rouge.

Par défaut, la température est réglée sur la position cheveux

normaux, niveau moyen. Un symbole de thermomètre clignote

[A] à l’écran tant que la température indiquée à l’écran n’est

pas atteinte.

• Après environ 30 secondes, l’écran devient vert pour indiquer

que vous pouvez utiliser l’appareil. Dès que la température

pour le réglage sélectionnée est atteinte, le symbole du

thermomètre cesse de clignoter.

• Réglages personnalisés : En utilisant la sélection de la nature

de cheveux (3), vous pouvez ajuster la température pour les

cheveux fins, normaux et épais. Pour les cheveux moyenne-

ment épais à épais vous avez le choix entre une température

plus basse, une moyenne et une autre plus élevée.

• Lorsque vous changez le réglage du type de cheveux, l’écran

devient orange / rouge et le symbole de thermomètre clignote

de nouveau. Quand l’écran devient vert, vous pouvez

continuer le lissage.

• Fonction « boost » : pour dompter les mèches difficiles vous

pouvez instantanément augmenter la température en appuyant

sur la touche turbo (« boost ») (4). La température de l’appareil

sera augmentée de 20 °C pendant 20 secondes, et l’écran

clignote. Après, l’appareil revient à la température sélectionnée

précédemment.

• Arrêt automatique de sécurité : Pour des raisons de sécurité,

l’appareil s’arrête automatiquement au bout de 30 minutes.

Cinq minutes avant de s’éteindre, l’écran indique la mise en

arrêt automatique « auto off » avec un écran rouge clignotant

[E]. Si vous voulez poursuivre le lissage de vos cheveux, il vous

suffit d’appuyer brièvement sur la touche « on/off » (5).

• Fonction mémoire : afin de rendre votre coiffage aussi pratique

et rapide que possible, l’appareil mémorise automatiquement

le dernier réglage pour votre prochaine utilisation.

Lissage

Preparation

• Vérifiez que vos cheveux soient complètement secs avant

toute utilisation.

• Démêlez vos cheveux à l’aide d’une brosse ou d’un peigne [G].

• Sélectionnez une mèche. Commencez à la base des racines,

placez une mèche de cheveux (mèche de 3-4 cm max) entre

les plaques et refermez [H].

Comment lisser vos cheveux

• Avec douceur, faîtes glisser l’appareil sur toute la longueur

de vos cheveux, lentement de la racine jusqu’au bout des

cheveux [I] sans vous arrêter pendant plus de 2 secondes.

Cela vous assurera un meilleur lissage de vos cheveux en

évitant toute agression. Les plaques céramiques NanoGlide

sont 3 fois plus douces que les plaques céramiques

conventionnelles, et vous assurent lors du coiffage une glisse

sans frottement pour une protection avancée des cheveux.

• Pour vous assurer un meilleur contrôle de l’appareil lors du

lissage, stabilisez-le en le tenant de l’autre main à l’extrémité

avant de l’appareil sur la zone prévue à cet effet.

91283653_ST750.indd 491283653_ST750.indd 4 20.03.17 08:3220.03.17 08:32

CSS APPROVED Effective Date 21Mar2017 GMT - Printed 30Aug2017 Page 3 of 24

5

• Vous pouvez également onduler vos pointes de cheveux en

tournant doucement l’appareil vers l’intérieur et vers l’extérieur

avant de l’enlever de votre mèche de cheveux.

Comment boucler vos cheveux

Avec le lisseur professionnel satinliner de Braun, bouclez ou

ondulez vos cheveux [J] :

– Serrez la mèche depuis la racine entre les deux plaques

– enroulez la mèche de cheveux autour de l’appareil en le

tournant de 180°

– ensuite, délicatement replacer l’appareil à l’horizontal, puis

faites glisser l’appareil jusqu’au bout de la mèche, et la votre

mèche sera bouclée.

Après utilisation

Après chaque utilisation, éteignez l’appareil en appuyant sur le

bouton « on/off » (5) pendant 1 seconde.

Indicateur résiduel de chaleur

Si l’appareil reste branché, l’écran de contrôle indique que

l’appareil est en phase de refroidissement et ce jusqu‘à ce que

l’appareil soit complètement refroidi [F]. Uniquement lorsque la

température est descendue en dessous des 60 °C, l’écran de

contrôle s’éteint et vous pouvez manipuler l’appareil sans aucun

danger.

Nettoyage

Toujours débranchez l’appareil avant de le nettoyer. Ne jamais

plonger l’appareil dans l’eau. Nettoyez l’appareil à l’aide d’un

chiffon humide et essuyez avec un chiffon sec et doux.

Sujet à toute modification sans préavis.

A la fin de vie de votre appareil, veuillez ne pas le jeter

avec vos déchets ménagers. Remettez-le à votre Centre

Service agréé Braun ou déposez-le dans des sites de

récupération appropriés conformément aux réglemen-

tations locales ou nationales en vigueur.

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit, à partir de

la date d‘achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun prendra gratuitement à sa

charge la réparation des vices de fabrication ou de matière en se

réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être

réparées ou si l‘appareil lui-même doit être échangé.

Cette garantie s‘étend à tous les pays où cet appareil est

commercialisé par Braun ou son distributeur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages occasionnés par

une utilisation inadéquate et l‘usure normale. Cette garantie

devient caduque si des réparations ont été effectuées par des

personnes non agréées par Braun et si des pièces de rechange

ne provenant pas de Braun ont été utilisées.

Pour toute réclamation intervenant pendant la période de

garantie, retournez ou rapportez l‘appareil ainsi que l‘attestation

de garantie à votre revendeur ou à un Centre Service Agréé

Braun.

Appelez au 0 800 944 802 (service consommateurs - service &

appel gratuits ou se référez à http://www.service.braun.com)

pour connaître le Centre Service Agréé Braun le plus proche de

chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus, nos clients

bénéficient de la garantie légale des vices cachés prévue aux

articles 1641 et suivants du Code civil.

Español

Por favor, lea atentamente estas instrucciones de uso antes de

utilizar el aparato por primera vez y las guarde para futuras

consultas.

Importante

•

Enchufe su electrodoméstico en una toma de

corriente alterna solamente, y asegúrese de

que el voltaje de su vivienda corresponda

con el voltaje impreso en el electrodoméstico.

•

Este electrodoméstico nunca debe utili-

zarse cerca de agua (por ej. un lavabo,

bañera o ducha llenos de agua). Evitar que el

electrodoméstico se moje.

•

Para tener una mayor protección, se acon-

seja instalar un dispositivo de corriente resi-

dual (RCD) con una corriente operativa resi-

dual estimada que no exceda de los 30 mA

en el circuito eléctrico de su baño. Consulte

con su instalador.

•

Este aparato puede ser utilizado por niños a

partir de los 8 años y por personas con capa-

cidad física, sensorial o mental reducida o

que no tengan experiencia o el conocimiento

suficiente, siempre que sean supervisados o

se les hayan dado las instrucciones adecua-

das para el uso seguro del aparato y entien-

dan los riesgos que su uso implica. Los niños

no deberían jugar con el aparato. Los niños no

deberían realizar la limpieza ni el manteni-

miento del aparato, a no ser que sean mayo-

res de 8 años y lo hagan bajo supervisión.

•

Evite el contacto con las partes calientes del

electrodoméstico.

•

Cuando el aparato esté caliente, apoyarlo en

lugares que no sean resistentes al calor.

•

No enrolle el cable eléctrico alrededor del

aparato. Supervise el cordón con regularidad

por si estuviera desgastado o dañado. En

caso de que el cable estuviera deteriorado,

deje de usar el aparato y llévelo a un servicio

técnico autorizado de Braun. Una reparación

defectuosa podría implicar riesgos para el

usuario.

•

El electrodoméstico debe utilizarse solamente

en cabellos secos.

•

Tenga cuidado cuando utilice la plancha de

pelo a la máxima temperatura.

Descripción

1 Zona de tacto frío

2 Pantalla

3 Selector de tipo de cabello («–/+»)

4 Botón potenciador («boost»)

5 Botón de encendido/apagado («on/off»)

6 Cordón giratorio

7 Chorros iónicos

8 Placas de moldeado

Tecnología Colour Saver

La Tecnología Colour Saver con iones de satén (satin ion)

ayuda a mantener la preciada salud del cabello teñido, ya que lo

protege frente a la sequedad y el deterioro, y evita la pérdida de

humedad del cabello teñido hasta en un 50%* durante el

peinado. Puede escucharse un ligero ruido chispeante a medida

que los iones de satén (Satin Ion) se van liberando sobre el

cabello. Para un precioso pelo liso e impecable y lleno de

vitalidad, con un aspecto más sano y brillante durante más

tiempo.

* comparado con el uso de un aparato sin Tecnología Colour

Saver

Para comenzar

• Enchufe la plancha de pelo a la toma de corriente y pulse el

botón de «on/off» (5) durante 1 segundo para encender el

aparato.

• Durante la fase de calentamiento, la pantalla se pondrá

naranja/roja. El aparato se suministra con un ajuste medio

(cabello normal) por defecto. El símbolo del termómetro

parpadeará [A] hasta que se alcance la temperatura del ajuste

visualizado.

• Después de aprox. 30 segundos, la pantalla se pone verde

para avisarle de que puede comenzar a utilizar el aparato. Tan

pronto como se alcance la temperatura del ajuste

seleccionado, el símbolo del termómetro dejará de parpadear.

• Ajustes personalizados: Utilizando los selectores de tipo de

cabello (3) puede ajustar la temperatura adecuada para cabello

fino, normal y grueso. Para cada tipo de cabello, puede optar

entre los ajustes bajo, medio y alto.

• Al cambiar el ajuste del tipo de cabello, la pantalla se pone

naranja/roja y el símbolo del termómetro vuelve a parpadear.

Cuando la pantalla se ponga verde, podrá continuar con su

peinado.

• Función «boost»: Para trabajar con mechones de pelo difíciles,

puede aumentar la temperatura instantáneamente pulsando

el botón «boost» (4). Durante 20 segundos, la plancha de pelo

aumentará su temperatura en 20 °C mientras parpadea la luz

trasera. A continuación, el aparato volverá a la temperatura

previamente seleccionada.

• Desconexión automática de seguridad: Por razones de seguri-

dad, la plancha de pelo se apagará automáticamente al cabo

de 30 minutos. Cinco minutos antes de apagarse, la pantalla

mostrará «auto off» mientras parpadea la luz trasera [E]. Si

quiere continuar con el alisado, simplemente pulse de nuevo el

botón de «on/off» (5).

• Función de memoria: Para hacer que su sesión de peinado sea

lo más cómoda y rápida posible, la plancha de pelo almacena

los últimos ajustes utilizados, para la siguiente vez que use la

plancha.

Moldeado

Preparación

• Debe asegurarse de que los cabellos estén completamente

secos antes de utilizar el aparato.

• Primero, peine completamente el cabello con un peine de

púas separadas para deshacer los enredos [G].

• Divida el pelo. Empezando cerca de las raíces, tome un

mechón fino de cabellos (mechones de 3–4 cms máximo) y

sujételo firmemente entre las placas [H].

Cómo alisar su cabello

• Suavemente deslice la plancha por toda la longitud del pelo,

lentamente y de manera continua, de las raíces a las puntas [I]

procurando no parar por más de 2 segundos en el mismo

punto. Esto le asegura los mejores resultados de alisado sin

dañar su cabello. Las placas NanoGlide Ceramic son 3 veces

más suaves que las placas cerámicas convencionales y

proporcionan un deslizamiento sin fricciones que protege su

cabello de posibles daños.

• Para mejorar el control cuando esté deslizando la plancha a lo

largo del mechón, se puede estabilizar el aparato agarrándolo

con la mano contraria por la zona de tacto frío (1).

• Se pueden crear ondas en las puntas del cabello girando

lentamente el aparato, ya sea hacia el interior o hacia el

exterior, antes de soltar el mechón.

Como rizar

Con la Braun satinliner, también se pueden crear rizos y ondas [J]:

– Sujete un mechón por las raíces,

– dé medio giro al aparato,

– luego lentamente mueva el aparato horizontalmente hacia las

puntas del cabello y el mechón se irá rizando.

Después del uso

Después de usarlo, apagar el aparato presionando el botón

«on/off» (5), durante 1 segundo.

91283653_ST750.indd 591283653_ST750.indd 5 20.03.17 08:3220.03.17 08:32

CSS APPROVED Effective Date 21Mar2017 GMT - Printed 30Aug2017 Page 4 of 24

La page charge ...

Braun ST750 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun ST750 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes