3M Multi-Touch PCAP Displays Mode d'emploi

La page charge ...

3M Touch Systems, Inc. Informations confidentielles

Manuel d’utilisation de

l’écran tactile

multipoint à

technologie capacitive

projetée (PCT) sur

châssis C3266PW,

C4267PW, C4667PW,

C5567PW, C6587PW

Multi-Touch 3M™

Avant toute utilisation, veuillez lire et vous conformer à toutes les

informations de sécurité figurant dans le présent document et

disponibles sur le site Internet www.3M.co.uk/TouchUserGuides en

vous assurant de bien les comprendre. Conservez bien ces

instructions pour pouvoir les consulter ultérieurement.

234 Manuel d’utilisation de l’écran multipoint sur châssis 3M

TM

3M Touch Systems, Inc. Informations confidentielles

Table des matières

Remarques importantes .......................................................................................... 235

Indicateurs d'entretien et de réparation ................................................................... 236

Entretien et nettoyage du capteur Touch ................................................................ 237

Services d'assistance 3M Touch Systems ............................................................... 237

Contacter 3M Touch Systems ................................................................................ 237

Chapitre 1

Réglage de votre écran à châssis Multi-Touch 3M

Exigences du système ............................................................................................. 238

Déballage de l'écran tactile ..................................................................................... 238

Branchement de l'écran tactile ................................................................................ 240

Fonctionnalités multimédia .................................................................................... 241

Essai de l’écran à châssis multipoint ...................................................................... 241

Option de montage VESA ...................................................................................... 241

Accès aux commandes vidéo ................................................................................. 242

Dégagement et aération .......................................................................................... 242

Exigences de la carte vidéo .................................................................................... 242

Utilisation des commandes standard pour la carte vidéo ....................................... 242

Modes d'affichage vidéo pris en charge et fréquence de rafraîchissement............. 242

Configuration des paramètres de l’écran ................................................................ 243

Réglage de l’écran vidéo à châssis multipoint 3M ................................................. 243

Affichage à l'écran .................................................................................................. 243

Navigation dans le menu ........................................................................................ 244

Menu Image ............................................................................................................ 245

Menu Affichage ...................................................................................................... 247

Menu Audio ............................................................................................................ 248

Menu système ......................................................................................................... 250

Chapitre 2

Activation de l’écran à châssis multipoint 3M

Windows® 7 ou une version plus récente .............................................................. 255

Toutes les autres plateformes (tous systèmes d’exploitation dont la version est

antérieure à Windows® 7)...................................................................................... 255

Prise en charge de l’application Multi-Touch ........................................................ 255

Installation du logiciel 3M™ MicroTouch™ ......................................................... 255

Chapitre 3

Résolution des problèmes et entretien

Problèmes d’installation de l’écran ........................................................................ 256

Résolution des problèmes liés au capteur tactile .................................................... 258

Gestion de l’alimentation ....................................................................................... 258

Chapitre 4

Mentions règlementaires

Homologations de l’organisme de règlementation ................................................. 259

Avertissement FCC ................................................................................................ 260

Conformité CE pour l'Europe ................................................................................. 260

235 Manuel d’utilisation de l’écran multipoint sur châssis 3M

TM

3M Touch Systems, Inc. Informations confidentielles

Usage prévu

Les écrans tactiles 3M™ sont conçus pour la saisie tactile et mis à l’essai afin de se

substituer à un écran existant. Ils sont destinés à une installation professionnelle,

dans un environnement de travail et à l’intérieur uniquement ; Ils ne sont ni conçus

ni mis à l’essai pour être utilisés dans des locaux dangereux. Leur utilisation pour

toute autre application n'a pas été évaluée par 3M et pourrait provoquer des

situations dangereuses. Ce produit n’est pas destiné à un usage domestique ou

personnel.

Remarques importantes

 Dans des situations de température et d'humidité extrêmes, de la condensation

peut se former entre le capteur et l'écran. Pour limiter ce phénomène, placez

l'unité à l’emplacement où elle sera utilisée et attendez vingt-quatre heures

afin qu'elle se stabilise à son environnement avant de l'allumer. La

condensation apparente est provisoire et n'aura aucun effet à long terme sur le

fonctionnement de l'écran.

 Vous êtes informé du fait que tout changement ou toute modification de

l'équipement non expressément approuvé(e) par la partie responsable de la

conformité pourrait annuler votre garantie.

 Lorsque vous débranchez le câble d'alimentation, tenez la prise et tirez la

fiche et non pas le câble.

 Évitez de brancher ou de débrancher le produit pendant un orage ou en

présence d'éclairs.

 N’oubliez pas que la température de service de l'installation peut être

supérieure à la température ambiante. Veillez à installer l'unité dans un

environnement compatible avec la température de service maximale assignée.

Les caractéristiques figurent sur la fiche technique du produit, disponible sur

le site Internet de 3M Touch Systems : http://www.3m.com/touch/.

 L’écran à châssis Multi-Touch 3M pourrait ne pas fonctionner correctement

s'il est utilisé à une altitude supérieure à 2000 mètres.

 3M Touch Systems conseille d'aspirer ou de remplacer le filtre du ventilateur

au moins tous les six mois ou si la température de surface augmente

excessivement.

 Lorsque vous installez l'unité, assurez-vous qu'elle ne gêne pas la circulation

d'air nécessaire aux autres appareils de l'installation afin d'assurer une

utilisation en toute sécurité.

 Le capteur de l’écran 3M à technologie capacitive projetée (PCT) est

caractérisé par une grille fine qui pourrait être visible dans certaines

conditions d'éclairage.

 Installez l'écran dans un endroit bien aéré. Assurez-vous de disposer d’une

aération adéquate en permanence afin d'éviter la surchauffe de l’écran et de

garantir une utilisation fiable et continue.

 N’exposez pas l’écran à la lumière directe du soleil ou à la chaleur. La

chaleur passive peut endommager le boîtier et d'autres pièces.

236 Manuel d’utilisation de l’écran multipoint sur châssis 3M

TM

3M Touch Systems, Inc. Informations confidentielles

 N’installez pas l’écran dans des lieux qui peuvent être soumis à des vibrations

extrêmes. Du matériel de fabrication situé à proximité par exemple pourrait

produire de fortes vibrations. Les vibrations peuvent provoquer une

décoloration de l'image ou une mauvaise qualité de la vidéo.

 Les contrôleurs 3M Touch présentés dans ce document sont des dispositifs à

grande vitesse compatibles USB.

 3M ne garantit pas une conformité aux exigences USB telles qu'elles sont

décrites dans les spécifications USB.

 Les cycles du ventilateur dépendent de la température interne. Celui-ci se met

en marche lorsque la température interne devient supérieure à la température

ambiante.

 Si la température interne atteint un niveau critique, le système s’arrête.

Indicateurs d'entretien et de réparation

N’essayez pas d’entretenir l’appareil vous-même, sauf pour le remplacement du filtre.

Débranchez l'écran et faites appel à un technicien agréé si :

 le produit est exposé à des liquides

 le produit ne fonctionne pas correctement lorsque les consignes d'exploitation

sont appliquées

 le produit présente un changement important au niveau de sa performance, ce

qui indique qu'il doit subir un entretien

 le câble d'alimentation ou la fiche sont endommagés ou effilochés.

Procédure de remplacement du filtre

3M Touch Systems conseille d'aspirer ou de remplacer le filtre du ventilateur au

moins tous les six mois ou si la température de surface augmente excessivement.

 Retirez les vis du couvercle du filtre

 Retirez le couvercle et le filtre

 Remplacez le filtre (servez-vous du filtre 3M n° 98-1100-0230-4)

 Remettez le couvercle en place

237 Manuel d’utilisation de l’écran multipoint sur châssis 3M

TM

3M Touch Systems, Inc. Informations confidentielles

Entretien et nettoyage du capteur Touch

Nettoyez régulièrement la surface en verre du capteur Touch. Éteignez l’écran avant

de procéder au nettoyage.

Une solution d'alcool isopropylique et d’eau, selon une proportion de 50/50, est le

meilleur agent nettoyant pour votre capteur Touch.

 Appliquez le produit nettoyant à l’aide d’un chiffon doux non pelucheux.

Évitez d'utiliser des tissus rêches.

 Humidifiez le chiffon puis nettoyez le capteur. Pulvérisez le produit nettoyant

sur le chiffon et non pas sur le capteur pour éviter que des gouttes ne

s’infiltrent dans l’écran ou le cadran.

Services d'assistance 3M Touch Systems

Rendez-vous sur le site Internet de 3M Touch Systems à cette adresse :

http://www.3m.com/touch/ pour télécharger le logiciel MT 7 et les pilotes et pour

consulter la documentation technique.

 Service d'assistance téléphonique : 978-659-9200

 Fax : 978-659-9400

 Appel gratuit : 1-866-407-6666 (option 3)

 Adresse électronique : US-TS-techsupport@mmm.com

Contacter 3M Touch Systems

Les coordonnées de tous les bureaux sont disponibles sur :

http://www.3m.com/touch/.

238 Manuel d’utilisation de l’écran multipoint sur châssis 3M

TM

3M Touch Systems, Inc. Informations confidentielles

Chapitre 1

Réglage de votre écran à châssis Multi-

Touch 3M

Pour régler votre écran, procédez comme suit :

 Déballez les composantes

 Branchez le câble vidéo, les câbles de l'écran tactile et le câble d'alimentation

 Allumez l'écran et testez votre réglage

 Si votre système d'exploitation ne prend pas en charge le système tactile natif,

installez le logiciel M7 MicroTouch™ de 3M.

Exigences du système

Cet écran fonctionne avec un ordinateur (PC).

 Votre ordinateur doit être équipé d'un port USB ou d’un port de

communication série RS-232 (C3266PW uniquement). Branchez le câble du

capteur tactile au port de communication.

 Une carte vidéo et un pilote vidéo à utiliser avec l'écran doivent être installés

sur votre ordinateur.

Remarque : avant de régler votre écran à châssis multipoint 3M, reportez-vous au

chapitre « Informations importantes sur la sécurité » qui figure au début du présent

document.

Déballage de l'écran tactile

Déballez le contenu du carton avec précaution et examinez-le. Votre écran à châssis

multipoint 3M se compose des éléments suivants :

Câble USB

câble série à 9 broches

(au nombre de 2 pour le modèle

C3266PW uniquement

Câble VGA

Câble DVI

239 Manuel d’utilisation de l’écran multipoint sur châssis 3M

TM

3M Touch Systems, Inc. Informations confidentielles

Câble d’alimentation (États-

Unis)

Câble HDMI

Câble d’alimentation (Europe),

en option

Câble d’alimentation (Royaume-Uni), en

option

Câble audio

Câble du port d’écran

240 Manuel d’utilisation de l’écran multipoint sur châssis 3M

TM

3M Touch Systems, Inc. Informations confidentielles

Branchement de l'écran tactile

Remarque : vous êtes informé du fait que tout changement ou toute modification de

l’équipement non expressément approuvé(e) par la partie responsable de la

conformité pourrait annuler votre garantie.

Pour brancher l'écran à châssis Multi-Touch, procédez comme suit :

1. Éteignez l'ordinateur avant de brancher ou de débrancher l'écran tactile.

2. Sélectionnez le câble vidéo qui convient : port d’écran, HDMI, DVI ou VGA.

Reliez l’une des extrémités du câble vidéo au connecteur vidéo de l'écran.

Branchez l'autre extrémité sur la carte vidéo de votre ordinateur.

3. Reliez une des extrémités du câble du capteur tactile USB à l’écran à cristaux

liquides et l'autre extrémité à un port disponible sur votre ordinateur. Pour l'écran

C3266PW, vous pouvez également brancher le câble de communication série RS-

232 en remplacement du câble USB.

Remarque : ne branchez pas le câble USB et le câble série simultanément sur l'écran.

Branchez soit l'un, soit l'autre.

4. Branchez le câble d'alimentation sur une prise de terre adéquate.

Bouton

d’alimentation

Bouton

d’alimentation

Sortie USB

Sortie Série

RS-232

Port d’écran

Port HDMI

Port DVI

Port VGA

Sortie audio

Alimentation

CA

Écrans tactiles multipoint 3M™ C4267PW C4667PW C5567PW C6587PW

RS-232

Sortie audio

Port VGA

Alimentation

CA

Sortie USB

Sortie Série

Port d’écran

Port HDMI

Port DVI

Écran multipoint 3M™ C3266PW

241 Manuel d’utilisation de l’écran multipoint sur châssis 3M

TM

3M Touch Systems, Inc. Informations confidentielles

Fonctionnalités multimédia

L'écran à châssis multipoint 3M est équipé de haut-parleurs intégrés et de câbles

audio qui peuvent être reliés à l'ordinateur.

Essai de l’écran à châssis multipoint

Remarque : l’écran à châssis multipoint 3M est doté d’un voyant d’alimentation et

de commandes vidéo situés sur le côté.

Veillez à ce que tous les câbles soient bien branchés. Assurez-vous de bien serrer

toutes les vis de câble. Allumez l'écran en appuyant sur le commutateur

d'alimentation situé à l'arrière de l'écran.

Pour tester l'écran, procédez comme suit :

1. Allumez l'ordinateur.

2. Vérifiez que l'image vidéo s’affiche. Si ce n'est pas le cas, vérifiez la DEL afin de

vous assurer que l'écran n'est pas en mode économie d'énergie (orange).

3. Vérifiez que l'image vidéo est bien centrée sur la zone d'affichage. Si nécessaire,

ajustez à l'aide des commandes de l'écran.

Pour pouvez ajuster les commandes vidéo selon vos préférences personnelles. Pour

plus de détails, reportez-vous au paragraphe « Réglage de l’écran vidéo » ci-après.

Option de montage VESA

Modèle

d’écran

tactile 3M™

Dimensions

de montage

VESA (MM)

Taille de la vis

et longueur

max. (MM)

Poids

Kit

accessoire

matériel

C3266PW

200 X 200

M4 X 8

10 15 kg (33 livres)

X

C4267PW

400 X 400

M6 X 16

10 23 kg (50,7 livres)

C4667PW

400 X 400

M6 X 16

10 26 kg (57,3 livres)

C5567PW

400 X 400

M6 X 16

10 40 kg (88,2 livres)

C6587PW

400 X 400

M8 X 20

10 64 kg (141,1 livres)

242 Manuel d’utilisation de l’écran multipoint sur châssis 3M

TM

3M Touch Systems, Inc. Informations confidentielles

Accès aux commandes vidéo

L'écran à châssis multipoint 3M compte sept boutons, situés sur le côté. Ils permettent

de régler le menu affiché à l'écran ainsi que l'affichage vidéo. Veillez à installer

l'écran à châssis multipoint 3M de façon à pouvoir accéder aux commandes vidéo

lorsqu'il sera en place.

Si l’espace est restreint et que l’accès est important, une télécommande est disponible

(nº de pièce 98-1100-0330-2) en option (C4267PW, C4667PW, C5567PW et

C6587PW uniquement).

Dégagement et aération

Laissez au moins cinq centimètres d'espace libre derrière l'écran à châssis multipoint

3M afin d'assurer la circulation d'air nécessaire. Les unités sont équipées d'évents,

situés sur la partie supérieure et arrière du châssis ; veillez à ce que ces orifices ne

soient pas bloqués durant l'installation. Assurez-vous de disposer d’une aération

adéquate en permanence afin d'éviter la surchauffe de l’écran et de garantir une

utilisation fiable et continue.

Remarque : veillez à laisser au moins cinq centimètres d’espace libre autour des

entrées du ventilateur.

Consultez les caractéristiques publiées : elles indiquent la température de service maximale

et minimale ainsi que les conditions d'humidité. Consultez la fiche technique du produit,

disponible sur le site Internet de 3M Touch Systems : http://www.3m.com/touch/.

Exigences de la carte vidéo

Vérifiez que la carte vidéo de votre ordinateur prend en charge la résolution native de

1920 x 1080 de l’écran à châssis multipoint 3M. Le modèle C65 a une résolution de

4K. Une résolution supérieure doit pouvoir être gérée.

Utilisation des commandes standard pour la carte vidéo

Outre les commandes standards prévues sur l’écran, chaque carte vidéo comprend

différentes commandes permettant de régler les paramètres de l’écran. Le logiciel et le

pilote de chaque carte vidéo sont uniques. Dans la plupart des cas, ces paramètres se

règlent grâce à un programme ou un utilitaire fourni par le fabricant de la carte vidéo.

Modes d'affichage vidéo pris en charge et fréquence de

rafraîchissement

Votre carte vidéo doit prendre en charge l’un des modes d'affichage indiqués ci-

dessous. Si vous choisissez un mode qui n’est pas pris en charge, l’écran pourrait ne

pas fonctionner ou afficher une image inacceptable.

243 Manuel d’utilisation de l’écran multipoint sur châssis 3M

TM

3M Touch Systems, Inc. Informations confidentielles

Mode d'affichage

Fréquence de

rafraîchissement (Hz)

640 x 480

60

800 x 600

60

1024 x 768

60

1152 x 864

70

1280 x 720

60

1280 x 768

60

1280 x 960

60

1280 x 1024

60

1360 x 768

60

1366 x 768

60

1600 x 1200

60

1680 x 1050

60

1920 x 1080

60

3840 x 2160

60 (C6587PW

uniquement)

Configuration des paramètres de l’écran

Après avoir branché votre écran multipoint 3M et allumé votre ordinateur, il se peut

que vous ayez à configurer les paramètres de l’écran. Le réglage optimal de l’écran à

châssis multipoint 3M est le suivant : (à l’exception du modèle C65 ; reportez-vous

au tableau pour connaître les valeurs)

 Mode d'affichage (résolution vidéo) 1920 x 1080

 Fréquence de rafraîchissement (sync. verticale) 60 Hz

 Profondeur de la couleur (nombre de couleurs) 16 bits minimum (haute

couleur)

Réglage de l’écran vidéo à châssis multipoint 3M

Les commandes de réglage de l’écran vidéo sont situées à l’arrière de l’écran à

châssis multipoint 3M. Ces touches vous permettent d’afficher le menu à l’écran afin

de régler l’image vidéo. Avant de procéder aux réglages :

 Réglez les commandes selon vos conditions d'éclairage habituelles.

 Affichez une image ou un motif d'essai lorsque vous réglez la vidéo.

Affichage à l'écran

Votre écran à châssis multipoint 3M comprend sept commandes permettant de régler

l’affichage vidéo.

ALIM. SOURCE HAUT BAS + - MENU

 Alimentation : cette touche permet d’allumer et d’éteindre l’écran.

244 Manuel d’utilisation de l’écran multipoint sur châssis 3M

TM

3M Touch Systems, Inc. Informations confidentielles

 Source : cette touche sert à sélectionner la source d’entrée qui convient :

VGA, HDMI, port d’affichage ou DVI. Les réglages sont mémorisés

automatiquement.

 Haut : appuyez sur cette touche pour vous déplacer dans les différents menus

et depuis la sélection de menus vers des éléments précis.

 Bas : appuyez sur cette touche pour vous déplacer dans les différents menus

et depuis la sélection de menus vers des éléments précis.

 + (signe plus) : cette touche permet d’augmenter le volume.

 - (signe moins) : cette touche permet de baisser le volume.

 Menu : cette touche permet d’afficher ou à masquer le menu affiché à

l'écran ; elle sert de touche de sélection lorsque vous faites défiler les options

du menu. Pour plus de renseignements, reportez-vous au paragraphe

« Navigation » ci-après.

Si vous n'appuyez sur aucune des touches, le programme de réglage de l’écran

s’arrête (temporisation réglable jusqu’à 30 secondes) et masque les options du menu.

Vous pouvez appuyer à tout moment sur la touche Menu pour afficher à nouveau les

options.

Appuyez sur Menu pour afficher les menus On Screen Display (OSD, affichage à

l'écran) afin de contrôler l’image, la couleur, l’affichage, les réglages OSD et les

paramètres, comme illustré ci-dessous.

Navigation dans le menu

Pour régler l’affichage à l’écran, procédez comme suit :

1. Sélectionnez la touche Menu pour activer l'affichage à l'écran (OSD).

2. À l’aide des touches Haut et Bas, faites défiler les différents éléments du

menu :

 Menu Image

 Menu Affichage

 Menu Audio

 Menu Paramètres

3. Lorsque le menu que vous souhaitez ouvrir est surligné, appuyez à nouveau

sur la touche Menu pour le sélectionner.

4. À l’aide des touches Haut et Bas, faites défiler les différentes options du

menu : Par exemple, si vous avez choisi le menu Photos, servez-vous des

touches Haut et Bas pour régler la luminosité, le contraste ou la netteté.

5. Lorsque l’option que vous souhaitez ouvrir est surlignée, appuyez à nouveau

sur la touche Menu pour la sélectionner.

6. Servez-vous des touches Haut et Bas pour augmenter ou diminuer la valeur

de l’option.

7. Votre sélection sera automatiquement mémorisée.

245 Manuel d’utilisation de l’écran multipoint sur châssis 3M

TM

3M Touch Systems, Inc. Informations confidentielles

Menu Image

Il contient la luminosité, le contraste et la netteté.

Luminosité

En sélectionnant l’option Luminosité, vous pourrez régler la luminescence de l'écran.

Contraste

En sélectionnant l’option Contraste, vous pourrez augmenter ou diminuer la

puissance (clarté ou obscurité) de l’image.

Netteté

Cette option permet de régler la qualité de la vidéo pour la rendre plus nette ou plus

estompée (en particulier pour le mode texte).

Réglage de la couleur

Vous pouvez choisir les valeurs 9300k, 6500k et la couleur définie par l’utilisateur.

246 Manuel d’utilisation de l’écran multipoint sur châssis 3M

TM

3M Touch Systems, Inc. Informations confidentielles

Couleur définie par l'utilisateur

Réglez les canaux rouge, vert et bleu selon vos préférences.

247 Manuel d’utilisation de l’écran multipoint sur châssis 3M

TM

3M Touch Systems, Inc. Informations confidentielles

Menu Affichage

Vous pouvez sélectionner la configuration automatique, la position horizontale, la

position verticale, l’horloge et la phase.

Configuration auto

Elle permet de régler automatiquement l’heure, la phase et les positions verticale et

horizontale. Si vous effectuez une configuration automatique, l’écran essaiera de

trouver le paramétrage optimal. Si le réglage automatique ne vous convient pas, vous

pouvez ajuster les paramètres manuellement en suivant la procédure ci-dessous.

Phase

Réglez ce paramètre soit pour que les barres verticales du bruit vidéo soient placées

selon une quantité de bruit uniforme sur tout l’écran, soit pour que le bruit disparaisse

complètement.

Horloge

Si le réglage de l’horloge n'est pas précis, vous pouvez constater la présence de barres

verticales périodiques de bruit vidéo sur votre image. Ces barres de bruit sont

généralement supprimées par l’ajustement automatique. Si les barres de bruit sont

toujours présentes, vous pouvez régler ce paramètre manuellement.

248 Manuel d’utilisation de l’écran multipoint sur châssis 3M

TM

3M Touch Systems, Inc. Informations confidentielles

Position H (position horizontale)

Déplace l'image à l’horizontale, vers la gauche ou vers la droite.

Position V (position verticale)

Déplace l’image à la verticale, vers le haut ou vers le bas.

Menu Audio

Volume

Silencieux

249 Manuel d’utilisation de l’écran multipoint sur châssis 3M

TM

3M Touch Systems, Inc. Informations confidentielles

Sélection audio

Les entrées de signal vidéo numérique, HDMI et le port d’écran fournissent des

entrées audio. Ils seront prioritaires, sauf si vous sélectionnez une entrée audio

externe.

250 Manuel d’utilisation de l’écran multipoint sur châssis 3M

TM

3M Touch Systems, Inc. Informations confidentielles

Menu système

Il comprend les éléments pour la source d’entrée, les paramètres du menu, les

langues, le rapport d’aspect, le taux de contraste dynamique, la réinitialisation aux

paramètres du fabricant et l’identifiant du moniteur.

Source

L’option Source permet de régler le mode d’entrée pour l’écran : VGA, DVI,

HDMI ou DP.

251 Manuel d’utilisation de l’écran multipoint sur châssis 3M

TM

3M Touch Systems, Inc. Informations confidentielles

Menu Paramètres

Les captures d’écran peuvent varier en fonction du modèle de l’écran ; le contenu

principal cependant reste le même.

Il comprend les éléments pour le temporisateur OSD, la position horizontale OSD, la

position verticale OSD et la transparence OSD.

Temporisateur OSD

Permet de choisir la durée d’affichage du menu sur l’écran.

252 Manuel d’utilisation de l’écran multipoint sur châssis 3M

TM

3M Touch Systems, Inc. Informations confidentielles

Position H OSD

Règle le placement horizontal de l’affichage à l’écran.

Position V OSD

Règle le placement vertical de l’affichage à l’écran.

Transparence

Règle la transparence de l’affichage à l’écran.

Langue

Règle la langue de l’affichage à l’écran : anglais, français, allemand, italien,

espagnol, japonais ou chinois.

La page charge ...

3M Multi-Touch PCAP Displays Mode d'emploi

3M Multi-Touch PCAP Displays Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents