Logitech 920-006202 Guide d'installation

La page charge ...

2

Contents

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Français . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Español . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Português . . . . . . . . . . . . . . . 48

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 57

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . . .102

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . 120

Česká verze . . . . . . . . . . . . . .129

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . .138

Slovenčina. . . . . . . . . . . . . . .147

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . .156

165 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

www.logitech.com/support/ultrathin-air

La page charge ...

21 Français

Ultrathin - Coque clavier à ﬁxation à clip magnétique - Pour iPad Air

Présentation du produit

PDF

www.logitech.com/support/ultrathin-air

1 2

43

620-005824.002

5

UltraThin

Magnetic clip-on keyboard cover

For iPad Air™

®

51

2

6

7

8

9

10

4

3

1. Étui de protection

2. Support pour iPad

3. Touches de fonction

4. Clavier

5. Témoin Bluetooth® et de charge

de la batterie

6. Bouton de connexion Bluetooth

7. Port de charge micro-USB

8. Commutateur Marche/Arrêt

9. Documentation

10. Câble de charge micro-USB

22 Français

Ultrathin - Coque clavier à ﬁxation à clip magnétique - Pour iPad Air

Installation du produit

ON

®

50°-70°

®

UltraThin for Air

1. Insérez votre iPad dans la fente de

la coque clavier.

2. Mettez la coque clavier sous tension:

• La détection Bluetooth démarre

automatiquement et dure 15 minutes.

Le témoin d'état clignote en bleu.

• Si le témoin d'état s'allume

brièvement en rouge, rechargez

la batterie. Pour plus d'informations,

reportez-vous à la section

Chargement de la batterie.

3. Établissez une connexion Bluetooth:

• Vériﬁez que la fonction Bluetooth

est activée sur votre iPad.

Sélectionnez Paramètres >

Bluetooth > Activé.

• Sélectionnez «UltraThin for Air» dans

le menu Dispositifs de votre iPad.

La connexion Bluetooth est établie.

4. Adaptez votre iPad à votre angle de

vision en l’inclinant à votre convenance.

Vous pouvez choisir un angle de 50

à 70 degrés.

Remarque:

• Il est nécessaire d’appuyer vers le bas pour

incliner votre iPad.

• La fente peut supporter un poids maximal

de 5 kg.

23 Français

Ultrathin - Coque clavier à ﬁxation à clip magnétique - Pour iPad Air

Chargement de la batterie

USB

1. Branchez l'une des extrémités

du câble micro-USB sur un port

de charge, et l'autre sur le port USB

de votre ordinateur.

Vous pouvez également utiliser

un chargeur USB, tel que celui fourni

avec votre iPad, à condition que

la puissance nominale en sortie soit

de 5 V et d'au moins 500 mA.

Le témoin d'état clignote en vert pendant

le chargement de la batterie.

2. Rechargez la batterie jusqu'à ce

que le témoin d'état ache une lumière

verte continue.

Informations sur la batterie:

• Chargée au maximum, l'autonomie de

la batterie peut durer jusqu'à 3 mois

dans le cas d'une utilisation du clavier

moyenne de deux heures par jour.

• Rechargez la batterie lorsque le témoin

d'état s'allume brièvement en rouge

après la mise sous tension de la coque

clavier.

• Lorsque vous n'utilisez pas la coque

clavier, éteignez-la pour préserver

la batterie.

• La coque clavier passe en mode de veille

après une certaine durée d'inactivité.

Pour quitter le mode de veille, appuyez

sur une touche.

24 Français

Ultrathin - Coque clavier à ﬁxation à clip magnétique - Pour iPad Air

Touches de raccourci

Accueil = Écran d'accueil de l'iPad

Changement d'application

Siri®

Envoyer des messages,

eectuer des appels,

programmer des réunions et bien

plus encore par commande vocale

Rechercher

Lancer la fonction de recherche

de l'iPad

Changer de langue

Changer la langue du clavier

Clavier virtuel

Acher/Masquer le clavier virtuel

Capture d'écran

Piste précédente

Lecture/Pause

Piste suivante

Sourdine

Volume -

Volume +

Verrouillage d'écran

Verrouiller et déverrouiller l'écran

de l'iPad

Touches de fonction

Fn + X = Couper

Fn + C = Copier

Fn + V = Coller

Fn + curseur gauche =

Sélection gauche

Sélectionner du texte en partant

de la gauche, mot par mot

Fn + curseur droite =

Sélection droite

Sélectionner du texte en partant

de la droite, mot par mot

Remarque:

• Pour sélectionner une touche de fonction, appuyez sur la touche Fn et maintenez-la enfoncée,

puis appuyez sur la touche indiquée ci-dessus.

25 Français

Ultrathin - Coque clavier à ﬁxation à clip magnétique - Pour iPad Air

Utilisation du produit

Indications du témoin d'état

Témoin Description

Vert clignotant La batterie est en cours

de charge.

Vert en continu La batterie est entièrement

chargée (100%).

Rouge Le niveau de charge de la batterie

est faible (inférieur à 20%).

Rechargez la batterie.

Bleu clignotant Rapide: la coque clavier est

en mode de détection et prête

à être couplée.

Lent: la coque clavier tente de se

reconnecter à votre iPad.

Bleu en continu Le couplage ou la reconnexion

Bluetooth sont eectifs.

Connexion à un autre iPad

®

1. Insérez le nouvel iPad dans la fente

de la coque clavier.

2. Vériﬁez que la coque clavier est

sous tension.

3. Vériﬁez que la fonction Bluetooth

est activée sur votre iPad.

Sélectionnez Paramètres > Bluetooth >

Activé.

4. Appuyez sur le bouton de connexion

Bluetooth. La coque clavier passe en

mode de détection pendant 3 minutes.

5. Sélectionnez «Ultrathin for Air» dans

le menu Dispositifs de votre iPad.

La connexion Bluetooth est établie.

26 Français

Ultrathin - Coque clavier à ﬁxation à clip magnétique - Pour iPad Air

Retrait de l’iPad

1. Tirez: inclinez l’iPad vers vous jusqu’à ce

qu’il soit vertical.

50°-70°

2. Appuyez: appliquez une pression vers

le bas pour que la fente soit bien à plat.

3. Soulevez l’iPad: soulevez l’iPad

verticalement pour l’extraire de

la coque clavier.

27 Français

Ultrathin - Coque clavier à ﬁxation à clip magnétique - Pour iPad Air

Stockage de votre iPad lors de vos déplacements

1. Faites glisser votre iPad vers

la charnière à l’arrière de la coque clavier.

Lorsque l’iPad s’approche de la charnière

arrière, elle se soulève:

10°-40°

2. Insérez votre iPad dans la charnière

arrière:

3. Baissez votre iPad sur la coque clavier

jusqu’à ce qu’elle se ferme.

Une ﬁxation aimantée permet de

maintenir l’iPad:

Remarque:

• N’ESSAYEZ PAS d’insérer votre iPad dans

la charnière depuis la direction opposée:

28 Français

Ultrathin - Coque clavier à ﬁxation à clip magnétique - Pour iPad Air

Recyclage de la batterie à la ﬁn du cycle de vie du produit

1 2 3

1. Retirez le couvercle du clavier à l'aide

d'un tournevis.

2. Détachez la batterie et retirez-la.

3. Mettez au rebut le produit et sa batterie

conformément à la législation locale.

Qu'en pensez-vous?

Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires.

Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit.

www.logitech.com/ithink

29 Français

Ultrathin - Coque clavier à ﬁxation à clip magnétique - Pour iPad Air

Dépannage

La coque clavier ne fonctionne pas

• Appuyez sur une touche du clavier

pour quitter le mode de veille.

• Mettez la coque clavier hors tension

puis sous tension.

• Rechargez la batterie interne.

Pour plus d’informations, reportez-vous

à la section Chargement de la batterie.

• Rétablissez la connexion Bluetooth entre

la coque clavier et l’iPad:

• Vériﬁez que la fonction Bluetooth est

activée sur l’iPad.

Sélectionnez «Ultrathin forAir» dans

lemenu Dispositifs de votre iPad. Une fois

laconnexion Bluetooth établie, le témoin

d’état s’allume brièvement en bleu.

Mon iPad ne tient pas dans la fente

• Veillez à insérer votre iPad dans la fente

par son côté. La coque clavier n’accepte

pas l’orientation portrait.

Pages Produits

Des informations et un support en ligne

supplémentaires sont disponibles pour

votre produit. Prenez le temps de visiter

les pages Produits pour en savoir plus

sur votre nouvelle coque clavier.

Parcourez les articles en ligne

pour obtenir de l'aide en matière de

conﬁguration, des conseils d'utilisation

ou des informations sur les fonctions

supplémentaires.

Discutez avec d'autres utilisateurs

sur nos forums communautaires

pour demander des conseils,

poser des questions et partager

des solutions.

Dans les pages Produits, vous trouverez

un large éventail de contenus:

• Didacticiels

• Dépannage

• Communauté d'entraide

• Logiciels à télécharger

• Documentation en ligne

• Informations sur la garantie

• Pièces de rechange (si disponibles)

Accédez à la page

www.logitech.com/support/ultrathin-air

La page charge ...

Logitech 920-006202 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Logitech 920-006202 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents