Intimus Pro 175 CC4 Mode d'emploi

La page charge ...

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

<< Risque de blessure! N’approchez

jamais du bloc de coupe les vête-

ments amples, colliers, cheveux

longs, cravates etc!

<< Risque de blessure! N’introduisez jamais

les doigts dans l’ouverture!

<< En cas de danger, arrêter la machine

par l’interrupteur principal, ou par

l’interrupteur d’urgence, ou débranchez

la machine!

<< Débrancher le raccordement réseau avant

d’ouvrir l’installation!

Les travaux de réparation doivent être

effectués uniquement par un spécialiste!

<< La machine ne doit pas être utilisée par

plusieurs personnes en même temps!

La conception des éléments de sécurité

repose sur une mise en service sans danger

pour “L’utilisation de la machine par une seule

personne”.

<< Ne pas effectuer d’autres activités sur la

machine (par ex. nettoyage...) durant le

procédé de destruction!

<< La machine n’est pas un jouet et ne convient

pas pour être utilisée par des enfants!

Le concept global de sécurité (dimensions,

orices d‘alimentation, mises hors circuit de

sécurité, etc.) de cette machine ne fournit

aucune garantie pour une manipulation sans

danger par les enfants.

DOMAINES D’UTILISATION:

Le destructeur de documents intimus 175SC2/

CC3/CC4/CC5/CC6 est un appareil destiné à

détruire des documents courants.

La machine doit uniquement être

utilisée pour broyer du papier !

Le broyage de supports de données

d’autres types, comme pour les modèles

avec une largeur de coupe 0,8x12 mm

(CC5) ou 0,8x4,5 mm (CC6), ou bien

encore d’agrafes et de trombones

risque de causer des blessures sur la

personne (par exemple par l’éclatement

de matériaux solides etc.) et d’entraîner

des dégâts sur la machine (par exemple

la destruction du bloc de coupe).

Exception: Les modèles avec une largeur de

coupe en 3,8mm, 5,8mm, 4x46mm, 1,9x15mm

peuvent également détruire des CD ou des dis-

quettes informatiques de 3,5” un par un.

INSTALLATION:

- Déballer et installer la machine.

- Mettre le sac en plastique dans la corbeille.

- Brancher la machine (voir les données de sé-

curité électrique sous „CARACTÉRISTQUES

TECHNIQUES“).

Les grilles permettent une aération

de l’appareil, par conséquent ne pas

couvrir!

Le branchement électrique de l’appareil

doit être accessible!

L’installation doit être mise en place

obligatoirement dans un local fermé

et tempéré (10 - 25 °C)!

175SC2

175CC3

175CC4

175CC5

175CC6

Fig. 2

4

Fig. 1

2

9

1

10

3

6

7

8

5

91238 3 03/13

F

UTILISATION

MISE EN MARCHE

Traduction de Mode d'emploi d‘origine

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

8

UTILISATION

ELEMENTS DE COMMANDE:

1 = Touchedefonction(g.1)

« Prêt à fonctionner » / « Arrêt « / « Stop »

Cette touche comprend trois fonctions:

a) « Prêt à fonctionner »

Frapper brièvement sur cette touche

pour commuter la machine sur « prêt à

fonctionner ».

Simultanément, le voyant LED intégré

s’allume.

b) « Arrêt »

Maintenir enfoncée cette touche dans

l’état « prêt à fonctionner » pendant env.

3 secondes pour éteindre la machine.

Remarque: La machine s’éteint

automatiquement en cas de non

utilisation pendant un laps de temps

d’environ 5 minutes.

c) « Stop »

Frapper brièvement sur cette touche

pendant que le bloc de coupe fonctionne

pour éteindre et arrêter celui.ci.

2 = Touchedemarcheavant(g.1)

Cette touche comprend deux fonctions :

a) Une frappe brève sur cette touche a

pour effet de faire avancer le bloc de

coupe pendant quelques secondes, par

ex. pour faire sortir un document resté

dans le bloc de coupe. Simultanément,

le voyant LED intégré s’allume.

b) Si cette touche est maintenue enfoncée

pendant env. deux secondes, le bloc de

coupe fonctionne en permanence en

avant et la machine peut être alimentée.

Simultanément, le voyant LED intégré

s’allume.

3 = Touchedemarchearrière(g.1)

Un actionnement de cette touche fait

reculer brièvement le bloc de coupe.

Simultanément, le voyant LED intégré

s’allume.

4 = Barrièrelumineuse(g.3)

(marche avant)

Démarre le procédé de broyage dès que

du matériau est introduit dans la bouche

d‘alimentation.

Simultanément, le voyant LED intégré

de la touche marche avant s’allume.

5 = Voyantdecontrôle(g.1)

„Facteur d‘utilisation du moteur“

Lors du procédé de broyage, il afche

au moyen d‘une DEL couleur, le facteur

d‘utilisation actuelle du moteur (voir de-

scription sous „AFFICHAGE DE SOLLICI-

TATION“).

6 = Voyantdecontrôle(g.1)

« Bourrage de matériau dans l’appareil

» / « Barrière lumineuse occupée lors de

l’ouverture de porte ou lors de la mise

en marche »

Lire la description des manières de

procéder sous la rubrique « PANNE ».

a) « Bourrage de matériau dans

l’appareil »

S’allume lorsque la quantité de matériau

chargée dans le bloc de coupe est trop

importante. Le bloc de coupe se bloque,

se déplace ensuite un peu vers l’arrière

et s’arrête. Le moteur s’éteint.

b) « Barrière lumineuse occupée

lors de l’ouverture de porte »

Luit si, en ouvrant la porte, il y a

encore du matériau dans la bouche

d‘alimentation.

Le bloc de coupe s’arrête.

Le moteur s’éteint.

c) « Barrière lumineuse occupée

lors de la mise en marche »

Luit si, en ouvrant la porte, il y a

encore du matériau dans la bouche

d‘alimentation.

MISE EN MARCHE DE LA MACHINE :

Pour mettre la machine sur « prêt à fonctionner »,

procéder comme suit:

- Actionner brièvement la touche de fonction

(1)

- Le voyant LED de la touche de fonction (1)

s’allume et afche « prêt à fonctionner ».

- La machine peut être alimentée.

INTRODUCTION

D’UNE FEUILLE DE PAPIER:

- Introduire le papier au bloc de coupe.

- La machine se met automatiquement en

marche avant et dédruit le papier. Après cette

opération de destruction, la machine s’arrête

automatiquement.

Remarques: Pour le broyage de films

transparents, il convient de commuter la

machine manuellement sur la marche avant

(maintenir la touche marche avant (2) enfoncée

pendant environ 2 secondes).

Il est possible de stopper à tout moment le

broyage en actionnant brièvement la touche de

fonction (1) (fonction « stop »). Pour poursuivre,

maintenir la touche de marche avant (2)

enfoncée pendant environ 2 secondes.

La machine s’éteint automatiquement en cas

de non utilisation pendant un laps de temps

d’environ 5 minutes.

Remarque: An d’obtenir un résultat toujours

correct de coupe concernant la taille des

particules et pour obtenir donc les niveaux de

sécurité conformes à DIN 32757 indiqués dans

le prospectus, la matière à découper doit être

toujours alimentée à angle droit par rapport au

coupeur et en quantité adaptée dans la zone

centrale de la cavité d’alimentation.

ELEMENTS DE COMMANDE :

7 = Voyantdecontrôle(g.1)

  «Lubrierblocdecoupe»

S’allume lorsque le bloc de coupe de

la version Cross-Cut doit être lubrifié.

L’opération de lubrication doit être validée

sur la touche de marche arrière (voir

description « MAINTENANCE BLOC DE

COUPE »)

8 = Voyantdecontrôle(g.1)

« Porte ouverte »/

« Perturbation porte »

a) « Porte ouverte »

S’allume lorsque la porte de l’armoire

inférieure est ouverte. La machine

s’éteint automatiquement et ne peut

être démarrée tant que la porte reste

ouverte.

b) « Dysfonctionnement électrique »

Clignote, lorsque le capteur de porte

présente un dysfonctionnement

électrique. La machine s’éteint.

Veuillez en informer votre distributeur

spécialisé.

9 = Voyantdecontrôle(g.1)

« Surcharge du moteur » /

« Dysfonctionnement électrique »

Lire la description des manières de

procéder sous la rubrique « PANNE ».

a) « Protection du moteur »

S’allume lorsque le moteur a subi

une surcharge et qu’il s’est éteint. La

machine ne peut être démarrée pendant

la phase de refroidissement du moteur.

b) /« Dysfonctionnement électrique »

Clignote e n p r é s e n c e d ’ u n

dysfonctionnement électrique sur

le circuit imprimé de commande.

Simultanément, le voyant LED de

la touche de fonction (2) s’allume. La

machine s’éteint. Veuillez en informer

votre distributeur spécialisé.

10 = Voyant de contrôle

  „Corbeillepleine“(g.1)

Luit quand la corbeille est plein et qu‘il faut

le vider.

Le mécanisme de coupe est coupé.

Ne jamais alimenter l’appareil

avec une quantité de matériau

supérieure au maximum indiqué

( v o i r « C A R A C T E R I S T I QU E S

TECHNIQUES »).

Si malgré tout, une quantité trop

importante de matériau parvient dans

le bloc de coupe, voir la rubrique

« PANNE » sous « BOURRAGE DE

MATERIAU DANS L’APPAREIL ».

VIDERLACORBEILLE(g.3):

Quand la corbeille est pleine, la machine se

coupe. Le voyant de contrôle (10) luit. Vider la

corbeille comme suit :

- Ouvrir la porte. Le voyant de contrôle (8)

luit. Quand il y a encore du matériau dans la

bouche d‘alimentation, le voyant de contrôle

(6) luit aussi.

- Retirer le sac plein et vider le contenu. Le

voyant de contrôle (10) s‘éteint.

- Insérer le sac vide et fermer la porte. Le voyant

de contrôle (8) s‘éteint.

- Si le voyant de contrôle (6) s’allume,

actionner brièvement la touche de marche

avant (2). Le matériau resté dans la fente

d’alimentation est broyé et le voyant s’éteint.

Remarque: La machine fonctionne uniquement

lorsque la porte est fermée !

AFFICHAGE

DYNAMIQUE DE SOLLICITATION :

Pour éviter un bouchon de matériau et obtenir

ainsi une destruction permanente et effective

des supports de données, le facteur d‘utilisation

du moteur actuel est afché comme suit pendant

le processus de broyage au moyen d‘une des

DEL couleurs (5) (g. 1) qui se trouve à proximité

des commutateurs :

Lumière verte : Sollicitation < 50%

Lumière jaune : Sollicitation 50 - 75%

Lumière rouge : Sollicitation 75 - 100%

Fig. 3Fig. 2

4

Fig. 1

2

9

1

10

3

6

7

8

5

175SC2

175CC3

175CC4

175CC5

175CC6

91238 3 03/13

F

UTILISATION

Traduction de Mode d'emploi d‘origine

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

9

Fig. 4

4

175SC2

175CC3

175CC4

175CC5

175CC6

91238 3 03/13

F

ENTRETIEN

COMMENT REMEDIER AUX PETITES PANNES

NETTOYAGE DES

CELLULESPHOTOELECTRIQUES(g.4):

Il est possible que des morceaux de papier restent

dans la rainure d’admission (par ex. après un

bourrage de papier) et empêchent la barrière

lumineuse « occupée » d’arrêter l’appareil.

Il est possible d’enlever ces morceaux de papier

ou de nettoyer les cellules photoélectriques, soit en

introduisant une nouvelle feuille de papier dans le

bloc de coupe, soit en déclenchant la marche arrière

et en passant brièvement un pinceau sur les « yeux »

des cellules photoélectriques.

MAINTENANCE DU BLOC DE COUPE

(coupe croisée):

Les blocs de coupe Cross-Cut doivent être

lubriés après avoir fonctionné un certain

temps. Si le voyant de contrôle (7)

s’allume, procéder comme suit:

Répartir un peu d‘huile spéciale jointe à la livraison

sur une feuille de papier et introduire cette dernière

dans la bouche d‘alimentation du bloc de coupe.

Le papier est introduit et graisse ainsi le bloc de

coupe.

Remarque:Andefairedisparaîtrelesvoyantsde

contrôle,ilconvientdevaliderlandel’opération

delubricationdublocdecoupecommesuit:

- Ouvrir la porte jusqu’à ce que le voyant de contrôle

(8) s’allume. Les voyants de contrôle (7) et (4)

clignotent.

- Actionner la touche de marche arrière (4) et la

maintenir enfoncée jusqu’à ce que le voyant de

contrôle (7) s’éteigne.

- Refermer la porte.

Le bloc de coupe commence maintenant

automatiquement un cycle de nettoyage (course

marche avant/course marche arrière) et ensuite il

s’éteint. La machine est à nouveau prête à fonctionner.

Pour recommander ultérieurement de l’huile spéciale,

voir « ACCESSOIRES SPECIAUX ».

MODE AUTOMATIQUE

ECONOMIE D’ENERGIE:

Lorsque la machine n’est pas utilisée pendant un

certain temps, elle s’éteint automatiquement après

environ 5 minutes. Le voyant LED de la touche de

fonction (1) indiquant « prêt à fonctionner » s’éteint.

Actionner brièvement la touche de fonction pour

remettre la machine en marche.

Traduction de Mode d'emploi d‘origine

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

10

ENTRETIEN

BOURRAGE DE

MATERIAU DANS L’APPAREIL:

[Fonction Auto-Reverse]

Si une quantité trop importante de matériau

provoque un bourrage, la machine réagit comme

suit:

- Le bloc de coupe se bloque, se déplace

ensuite un peu vers l’arrière (ce qui libère le

matériau) et s’arrête. Le moteur s’éteint. Le

voyant de contrôle (6) s’allume.

Procéder comme suit:

- Enlever le papier introduit.

- Le coupe de bloc avance maintenant

automatiquement et broie les résidus de

papier restés dans le bloc de coupe. En cours

de marche avant, le voyant LED de la

touche marche avant (2) s’allume. Le voyant

de contrôle (6) s’éteint.

- Poursuivre le broyage avec une quantité de

papier plus faible.

BARRIERE LUMINEUSE OCCUPEE

LORS DE L’OUVERTURE DE PORTE:

S‘il y a encore du matériau dans la bouche

d‘alimentation en ouvrant la porte, le moteur se

coupe et le mécanisme de coupe s‘arrête. Le

voyant de contrôle (6) luit.

Fermer la porte et valider l’état en actionnant

brièvement la touche de marche avant (2). Le

matériau présent passe dans le bloc de coupe

et est broyé.

BARRIERE LUMINEUSE OCCUPEE

LORS DE LA MISE EN MARCHE:

S‘il y a encore du matériau dans la bouche

d‘alimentation en enclenchant la machine, le

voyant de contrôle (6) luit.

Retirer le matériau et valider l’état en actionnant

brièvement la touche de marche avant (2).

PROTECTION DU MOTEUR:

Le moteur s’éteint s’il est surchargé. Le voyant

de contrôle (9) s’allume.

Après une période de refroidissement

d’environ 15 à 20 minutes (suivant le modèle

et la température ambiante), il est possible de

redémarrer l’appareil.

DYSFONCTIONNEMENT ELECTRIQUE:

Il y a dysfonctionnement électrique si le voyant

de contrôle (9) clignote parallèlement avec le

voyant LED de la touche de fonction (1) ou si

seul le voyant de contrôle (8) clignote. Il n’est

pas possible de démarrer la machine.

Dans ce cas, veuillez informer votre distributeur

spécialisé.

LISTE DE CONTROLE EN CAS DE PANNES:

Si l’appareil ne fonctionne pas, vérier les points

ci-après:

- La fiche secteur est-elle raccordée au

secteur ?

- La porte est-elle fermée ?

- Est-ce que la corbeille est pleine ?

Suivez les instructions qui gurent sous „VI-

DER LA CORBEILLE“.

- Y a-t-il un bourrage de matériau dans

l’appareil ?

Suivre les instructions « BOURRAGE DE

MATERIAU DANS L’APPAREIL ».

- Le moteur a-t-il été surchargé ?

Voir sous « PROTECTION DU MOTEUR ».

Si aucun des points de contrôle n’est

pertinent, veuillez en informer votre

distributeur spécialisé.

ACCESSOIRES

Désignation Ordre-No.

Sac en plastique, 600 x 500 x 1000 x 0,05 mm 99952

acon d’huile special, 110 ml (coupe croisée) 88035

Notez: Pour les accessoires et pièces détachées, veuillez contacter votre agent.

Largeur de coupe:

175SC2: 3,8 mm (en bandes)

5,8 mm (en bandes)

175CC3: 4x46 mm (coupe croisée)

175CC4: 1,9x15 mm (coupe croisée)

175CC5: 0,8x12 mm (coupe croisée)

175CC6: 0,8x4,5 mm (coupe croisée)

Vitesse de coupe:

175SC2: 0,12 m/sec.

175CC3/CC4: 0,10 m/sec.

175CC5: 0,15 m/sec.

175CC6: 0,23 m/sec.

Capacité de coupe:

175SC2 3,8 mm: 40-45 feuilles (70g/m

2

)

175SC2 5,8 mm: 65-70 feuilles (70g/m

2

)

175CC3: 40-50 feuilles (70g/m

2

)

175CC4: 25-30 feuilles (70g/m

2

)

175CC5: 15-17 feuilles (70g/m

2

)

175CC6: 8-10 feuilles (70g/m

2

)

Tension de ligne: 230V/50Hz

240V/50Hz

120V/60Hz

100V/50/60Hz

Fusible:

230V/50Hz: 16 A (à action retardée)

240V/50Hz: 13 A (à action retardée)

120V/100V/50/60Hz: 20 A (à action retardée)

Largeur de travail: 405 mm

Niveau de bruit: ca. 52 dB(A)

Puissance: 1,9 kW

Dimensions: (LxPxH): 660x560x1050 mm

Poids: ca. 90 kg

ELIMINATION

ELIMINATION DE LA MACHINE:

En n de vie, éliminez toujours la machine

de façon conforme à l‘environnement. Ne

jetez aucun composant de la machine

ou de son emballage dans les ordures

ménagères.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

La page charge ...

175SC2

175CC3

175CC4

175CC5

175CC6

91238 3 03/13

55

Konformitätserklärung

Certi cate of Conformity

Attestation de Conformité

Certi cado de Conformidad

Bezeichnung der Maschine: Datenshredder

Type of machine: Document Shredder

Description de la machine: Destructeur de Document

Descripcion de la máquina: Destructora de Documentos

Modell / Model / Modèle / Modelo:

intimus 175SC2

intimus 175CC3

intimus 175CC4

intimus 175CC5

intimus 175CC6

Typ / Type / Type / Tipo: 297-4S + 297-6S

297-4C + 297-2C + 297-1C + 297-1CF

Artikel-Nr. / item number /

numéro d‘article / número de la pieza:

297101-297199

Baujahr / year of manufacture /

siehe Typenschild / see name plate /

année de production / año de producción:

voir plaque d‘identi cation / mirar la placa de identi cación

Hiermit wird bestätigt, dass vorgenanntes Produkt den Anforderungen der Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EG sowie

der EMV-Richtlinie 2004/108/EG einschließlich allen bis heute veröffentlichten Änderungen bzw. Nachträgen entspricht. Das

vorgenannte Produkt entspricht folgenden Normen bzw. Richtlinien:

We do hereby certify that the above mentioned product meets the requirements set forth in EEC-Low-Voltage-Directive

2006/95 and EMC 2004/108/EEC including all changes and addendums to date thereto. The above mentioned product meets

the following standards and guidelines:

Nous Vous Con rmons que le produit cité ci-dessus correspond aux directives de basse tension 2006/95/CEE ainsi qu’ à

la directive CEM 2004/108/CEE, ci-inclus toutes les modi cations ainsi que tous les suppléments publiés jusqu’à ce jour.

Le produit mentionné correspond aux normes citées ci-après:

Con rmamos que los productos arriba citados cumplen las exigencias de las directivas de baja tensión 2006/95/CEE y

CEM 2004/108/CEE, incluidas todas las modi caciones publicadas hasta la fecha. Los productos citados corresponden con

las siguientes normas:

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 55014-1:2006+A1:2009

EN 61000-3-3:2008 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 61000-4-2:2009 EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011

EN 61000-4-4:2004 EN ISO 13857:2008

EN 61000-4-5:2006

EN 61000-4-11:2004

CE-Bevollmächtigter / authorized person of CE / personne autorisée de la CE / persona autorizada por CE:

Ingmar Schmidt; Bergheimer Straße 6-12; D-88672 Markdorf / Germany

Postfach / p.o.box 1420

D-88672 Markdorf / Germany

2012/09

ppa. K. Grundmann

Leiter Technik

Head of Technical Dpt.

Responsable Dép. Technique

Jefe del Departamento Técnico

La page charge ...

Intimus Pro 175 CC4 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Intimus Pro 175 CC4 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents