Symmons 5506-SBZ Guide d'installation

La page charge ...

Numéros de modèle Spéciﬁcations

Modiﬁcations

5503

La garniture de douche à main inclut l'ensemble d'écusson

de douche. Comprend douche à main avec limiteur de

débit standard de 2,5 gal/min (9,5 l/min).

5505

La garniture de douche et douche à main inclut l'ensemble

d'écusson de douche et l'ensemble d'écusson d'inverseur.

Comprend pomme de douche et douche à main avec

limiteur de débit standard de 2,5 gal/min (9,5 l/min).

5506

La garniture de baignoire et douche avec douche à main

inclut l'ensemble d'écusson de douche et l'ensemble

d'écusson d'inverseur. Comprend pomme de douche et

douche à main avec limiteur de débit standard de 2,5 gal/

min (9,5 l/min) et un bec de baignoire sans inverseur.

La garniture est entièrement assemblée à l'aide de

composants métalliques et plastiques. La garniture est

nie par un chromage standard.

Série Elm™

Manuel d'utilisation et de maintenance

5503, 5505, 5506

5503

Garniture de douche à main Elm

Conformité

5505

Garniture de douche et douche à main Elm

Remarque:

Ajouter le sufxe approprié au numéro de modèle.

-ASME A112.18.1/CSA B125.1

5506

Garniture de baignoire, douche et douche à mai Elm

-1.5

Limiteur de débit de 1,5 gal/min (5,7 l/min)

-2.0

Limiteur de débit de 2 gal/min (7,6 l/min)

-IPS

Connecteurs ISP femelles 1/2 po (12 mm)

-552HSB

Barre coulissante de 30 po (76 cm) à la place

du berceau mural sur la douche à main

Garantie

Limitée à vie - à l'acheteur initial pour les installations

chez des particuliers.

5 ans - pour les installations commerciales.

Pour la garantie complète, se référer à

symmons.com/warranty.

c

-REV

Carottage inverse – chaud à droite et froid à

gauche – sur les installations dos à dos

-X

Arrêts de service intégrés

-STN

Finition nickelée satinée

-X-CHKS

Arrêts de contrôle intégrés – s'utilisent dans

les installations où un dispositif d'arrêt positif

est utilisé en aval d'un mitigeur

-SBZ

Finition bronze vieilli

14

Dimensions

Notas:

1) Toutes les dimensions mesurées à partir du raccordement nominal (voir O comme référence).

2) Dimensions sujettes à modication sans préavis.

Mesures

A Ø 2-1/4 po, 57 mm

B 8 po, 203 mm

C 6 po, 152 mm

D

1/2 po NPT thread doit

dépasser de 1/2 po (13 mm)

du mur ni

E Réf. 77 po, 1956 mm

F 3-1/2 po, 89 mm

G Ø 5 po, 127 mm

H Ø 7-1/2 po, 191 mm

I 10 po, 254 mm

J Ø 2-5/8 po, 67 mm

K

3506

Réf. 32 po, 813 mm

3503, 3505

Réf. 42 po, 1067 mm

L 12 po, 305 mm

M 2-3/4 po, 70 mm

N 3-1/2 po, 89 mm

O

Raccordement

2-3/8 po ± 1/2 po

60 mm ± 13 mm

P

1/2 po NPT thread doit

dépasser de 4-3/4 po

(121 mm) du mur ni

Q 5-7/8 po, 149 mm

AA

G

H

K

L

E

B

D

F

I

M

O

Q

P

Sol

N

JJ

CC

55065506

15

Détail des pièces

Pièces détachées

Arti-

cle

Description Numéro de pièce

A Pomme de douche 552SH

B

C

Bras de douche,

bride

300S

D

Poignée de

l'inverseur

RTS-006 (5505)

RTS-039 (5506)

V Poignée de douche RTS-006

E Couvercle bombé T-19/20

F

G

H

Dérivation

ensemble de la

rosace

RTS-038

I

J

K

Douche Ensemble

de la rosace

RTS-005

L

M

Bec de baignoire,

Écusson

552TS

N Douche à main 552W

O

P

Q

Mur berceau EF-106

R

S

Coude mural RO-004

T

U

Brise-vide en

ligne et

boyau de 60 po

EF-104

Remarques:

1) Pour une nition nickelée satinée, ajouter -STN

à la n du numéro de référence; -SBZ pour une

nition bronze vieilli.

2) Pour un bas débit, ajouter -1.5 ou -2.0 à la pom-

me de douche ou à la douche à main.

D

A

B

C

N

R

T

U

Alimentation en

Eau CHAUDE

E

F

G

H

I

J

K

L

V

E

M

O

P

Q

S

Alimentation en

Eau FROID

Outils requis pour l'installation

Clef ajustable

Clef Allen

(3/16")

Tournevis

cruciforme

Ruban de

plombier

Perceuse

Silicone

Remarques:

1) Appliquez un joint de silicone autour du périmètre de la garniture

de la douche installée à égalité avec le mur ni. Laissez une

ouverture au fond de la rosace pour un trou d’évacuation.

2) Appliquez du ruban de plombier à toutes les connections letées.

16

Installation

Remarque

:

Pour l'installation du raccordement,

voir les guides d'installation des

corps de robinet.

1) Installer la plaque de mon-

tage (H) à l'inverseur

(inverseur 5506 = 2DIV-BODY,

inverseur 5505 = 3DIV-BODY)

et la plaque de montage (K) au

robinet de douche (4000-BODY).

Fixer chacune avec deux vis (G,J).

2) Attacher l'écusson de l'inverseur (F)

à la petite plaque de montage en

plastique (H).

Remarque: Les ergots doivent

s'enclencher en place.

3) Attacher l'écusson de douche (I) à

la grande plaque de montage en

plastique (K).

Remarque: Les ergots doivent

s'enclencher en place.

4) Installer les couvercles

bombés (E) sur les robinets

en tournant dans le sens des

aiguilles d'une montre.

5) Installer la poignée de l'inverseur (D)

et la poignée de douche (V) sur

les robinets. Fixer les poignées en

serrant les vis Allen.

Remarques :

Le numéro de

référence T-02032 est marqué au

dos de la poignée de l'inverseur. Les

poignées doivent être en position 6

heures.

6) Installer l'écusson du bec

de baignoire (M) et le bec de

baignoire (L) sur le tuyau xé au

mur. Tourner dans le sens des

aiguilles d'une montre pour xer.

1

H

G

J

K

2

F

H

1

E

2

E

1

2

D

V

1

2

L

M

K

I

17

7) Installer le coude mural (R) et

l'écusson (S) sur le tuyau xé au

mur. Tourner dans le sens des

aiguilles d'une montre pour xer.

Option: Placer la plaque de mon-

tage (Q) en position, marquer et

percer des trous de 3/16 po dans le

mur. Installer les chevilles.

8) Placer la plaque de montage (Q)

en position, marquer et percer

des avant-trous de 1/8 po dans le

poteau de mur.

9) Enlever le couvercle du berceau

de la douche à main (O). Install-

er le berceau et la plaque de

montage (Q). Fixer avec trois vis (P).

Remettre le couvercle sur le ber-

ceau de la douche à main.

10) Attacher le bras de douche (B) et

la bride (C) au tuyau de douche

vertical en tournant dans le sens

des aiguilles d'une montre pour

serrer.

11) Installer la pomme de douche (A)

au bras de douche (B) en tour-

nant dans le sens des aiguilles

d'une montre pour serrer.

12) Attacher l'extrémité large du

exible de la douche à main (U)

à la pomme de douche à main (N).

Attacher l'extrémité étroite du

exible de la douche à main (U)

au coude mural (R). Tourner

dans le sens des aiguilles d'une

montre pour serrer.

Instalación

1

2

R

S

1

3

2

Q

1

2

A

B

4

3

Q

P

O

2

1

2

Q

1

2

B

C

3

1

4

2

U

N

R

U

Symmons Industries, Inc. ■ 31 Brooks Drive ■ Braintree, MA 02184 ■ Phone: (800) 796-6667 ■ Fax: (800) 961-9621

Fonctionnement (Contrôle de la température)

Fonctionnement (Contrôle de dérivation: 5505)

1) Tournez la poignée de douche

dans le sens contraire des aiguilles

d'une montre approximativement

1/4 de tour pour mettre la vanne

dans la position d'eau froide.

2) Tournez la poignée de douche

dans le sens contraire des aiguilles

d'une montre approximativement

1/2 de tour pour mettre la vanne

dans la position d'eau tiède.

3) Tournez la poignée de douche

dans le sens contraire des aiguilles

d'une montre approximativement

3/4 de tour pour mettre la vanne

dans la position d'eau chaude.

POSITION 1

POSITION 2

1) La cartouche est réglée en usine

pour dévier à la fonction 1.

2) Tournez la poignée à la position 2

pour dévier vers la fonction 2.

3) Tournez la poignée à la position 3

pour partager les fonctions 1 et 3.

POSITION 3

Remarque: Dans cette position il n’y a pas de cran.

Fonctionnement (Contrôle de dérivation: 5506)

1) La cartouche est réglée en usine

pour dévier à la fonction 1.

POSITION 2

2) Tournez la poignée à la position 2

pour dévier vers la fonction 2.

POSITION 1

POSITION 3

POSITION 6

3) Tournez la poignée à la position 3

pour dévier vers la fonction 3.

6) Tournez la poignée à la position 6

pour dévier vers la fonction 1 et 2.

5) Tournez la poignée à la position 5

pour dévier vers la fonction 1 et 3.

POSITION 4

4) Tournez la poignée à la position 4

pour dévier vers la fonction 2 et 3.

POSITION 5

Symmons 5506-SBZ Guide d'installation

Symmons 5506-SBZ Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents