Melitta CAFFEO PASSIONE F530-101 SILVER Le manuel du propriétaire

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

DEUTSCHENGLISHITALIANO NEDERLANDS FRANÇAIS

159

NEDERLANDS

Inhoudsopgave

1 Voor uw veiligheid .........................................................................................................161

1.1 Gebruikte symbolen ...........................................................................................161

1.2 Reglementair gebruik .........................................................................................162

1.3 Gevaar door elektrische stroom .....................................................................162

1.4 Gevaar voor brandwonden ..............................................................................163

1.5 Algemene veiligheid ...........................................................................................163

2 Overzicht ............................................................................................................................164

2.1 Overzicht van de apparaten .............................................................................164

2.2 Overzicht van het display..................................................................................166

2.3 Overzicht van de Cappuccinatore .................................................................168

3 Eerste stappen .................................................................................................................169

3.1 Apparaat uitpakken ............................................................................................169

3.2 Levering controleren ..........................................................................................169

3.3 Apparaat opstellen ..............................................................................................170

3.4 Apparaat aansluiten ............................................................................................170

3.5 Apparaat de eerste keer inschakelen en ontluchten ..............................170

4 Basisprincipes van de bediening .............................................................................172

4.1 Apparaat in- en uitschakelen ...........................................................................172

4.2 Gebruik van het display .....................................................................................173

4.3 Bonenreservoir vullen met koebonen......................................................173

4.4 Watertank vullen ..................................................................................................174

4.5 Uitloop voor koespecialiteiten instellen ..................................................176

4.6 Cappuccinatore aansluiten ..............................................................................176

4.7 Melk gebruiken .....................................................................................................177

4.8 Lekbakje en residubak legen ...........................................................................178

5 My Bean Select®-functie gebruiken ........................................................................179

5.1 Koebonen voor de My Bean Select®-functie bijvullen .......................179

6 Dranken bereiden ...........................................................................................................181

6.1 Koesterkte instellen .........................................................................................181

6.2 Koespecialiteiten bereiden ..........................................................................182

6.3 Koehoeveelheid instellen .............................................................................182

6.4 Twee koespecialiteiten tegelijk bereiden ................................................183

6.5 Koebereiding afbreken ..................................................................................183

6.6 Melkschuim of warme melk bereiden ..........................................................184

6.7 Heet water bereiden ...........................................................................................185

160

NEDERLANDS

Inhoudsopgave

7 Basisinstellingen wijzigen...........................................................................................186

7.1 Servicemodus oproepen ...................................................................................186

7.2 Energiebespaarprogramma instellen ...........................................................186

7.3 Automatische uitschakeling instellen ..........................................................187

7.4 Waterhardheid instellen ....................................................................................188

7.5 Zettemperatuur instellen ..................................................................................189

7.6 Terugzetten op de fabrieksinstellingen .......................................................190

7.7 Maalgraad instellen .............................................................................................190

8 Verzorging en onderhoud ..........................................................................................191

8.1 Algemene reiniging ............................................................................................191

8.2 Zetgroep reinigen ................................................................................................192

8.3 Cappuccinatore reinigen ...................................................................................194

8.4 Reinigingsprogramma uitvoeren ...................................................................195

8.5 Ontkalkingsprogramma uitvoeren ................................................................198

8.6 Waterlter gebruiken .........................................................................................202

9 Storingen ............................................................................................................................205

10 Transport, bewaring en verwijdering ....................................................................206

10.1 Apparaat ontluchten ..........................................................................................206

10.2 Apparaat transporteren .....................................................................................207

10.3 Apparaat verwijderen.........................................................................................208

11 Technische gegevens ....................................................................................................209

Voor uw veiligheid

161

NEDERLANDS

Geachte klant,

Hartelijk dank voor de aankoop van deze volautomatische koemachine

Caeo®Varianza® CS of Caeo® Passione®.

De gebruiksaanwijzing helpt u de diverse mogelijkheden van het apparaat

te leren kennen, zodat u een maximaal koegenot kunt beleven.

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zo vermijdt u letsel en

materiële schade. Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Voeg de

gebruiksaanwijzing bij het apparaat als u dit later doorgeeft.

Melitta aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade door het niet in acht

nemen van de gebruiksaanwijzing.

Als u meer informatie wenst of vragen over het apparaat heeft, wendt u

zich dan tot Melitta of bezoekt u ons op internet onder:

www.melitta.nl of www.melitta.be

Wij wensen u veel plezier met het apparaat.

1 Voor uw veiligheid

Het apparaat voldoet aan de volgende Europese richtlijnen:

ū 2006 / 95 / EG (laagspanning),

ū 2004 / 108 / EG (elektromagnetische compatibiliteit),

ū 2011 / 65 / EU (RoHS),

ū 2009 / 125 / EG (Ecodesign/ ErP).

Het apparaat is gebouwd volgens de actuele stand van de technische

ontwikkeling. Toch bestaan er enkele restrisico's.

Om risico's te vermijden, dient u de veiligheidsinstructies in acht te nemen.

Melitta aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade door het niet in acht

nemen van veiligheidsinstructies.

1.1 Gebruikte symbolen

De volgende symbolen wijzen op bijzondere gevaren bij het gebruik van

het apparaat of geven nuttige tips.

VOORZICHTIG

Het signaalwoord VOORZICHTIG wijst op mogelijk letsel.

Voor uw veiligheid

162

NEDERLANDS

OPGELET

Het signaalwoord OPGELET wijst op mogelijke beschadigingen van het

apparaat.

Informatie

Het signaalwoord "Informatie" verwijst naar aanwijzingen of tips voor het

gebruik van het apparaat.

1.2 Reglementair gebruik

Het apparaat is bestemd voor de bereiding van

koespecialiteiten van koebonen en voor het

verwarmen van melk en water.

Het apparaat is bestemd voor privégebruik.

Elke andere vorm van gebruik geldt als niet-reglementair

en kan letsel en materiële schade veroorzaken. Melitta

aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die

het gevolg is van niet-reglementair gebruik van het

apparaat.

1.3 Gevaar door elektrische stroom

Als het apparaat of het netsnoer beschadigd is, bestaat

levensgevaar door een elektrische schok.

Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om

gevaren door elektrische stroom te vermijden:

ū Gebruik geen beschadigd netsnoer.

ū Een beschadigd netsnoer mag alleen worden

vervangen door de fabrikant, diens servicedienst of

diens servicepartner.

ū Open geen vastgeschroefde afdekpanelen van de

behuizing van het apparaat.

ū Gebruik het apparaat alleen als het zich in een

onberispelijke technische toestand bevindt.

ū Een defect apparaat mag alleen worden gerepareerd

door een geautoriseerd bedrijf. Repareer het apparaat

in geen geval zelf.

ū Breng geen veranderingen aan het apparaat, de

bestanddelen of de accessoires aan.

ū Dompel het apparaat niet onder in water.

Voor uw veiligheid

163

NEDERLANDS

1.4 Gevaar voor brandwonden

Uitstromende vloeistoen en stoom kunnen zeer heet

zijn. Delen van het apparaat worden ook zeer heet.

Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om

brandwonden te vermijden:

ū Vermijd huidcontact met de uitstromende

vloeistoen en stoom.

ū Raak de buisjes van de uitloop en de stoombuis

tijdens een drankbereiding niet aan. Wacht tot de

onderdelen zijn afgekoeld.

1.5 Algemene veiligheid

Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om

letsel en materiële schade te vermijden:

ū Grijp tijdens het gebruik niet in het apparaat.

ū Houd het apparaat en het netsnoer uit de buurt van

kinderen onder 8jaar.

ū Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door

personen met verminderde psychische, sensorische

of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring

en kennis worden bediend indien deze onder toezicht

staan of geïnformeerd werden over het veilige

gebruik van het apparaat en de resulterende gevaren

begrijpen.

ū Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Reiniging en onderhoud mogen niet worden

uitgevoerd door kinderen onder de 8 jaar. Kinderen

boven de 8 jaar moeten bij reiniging en onderhoud

onder toezicht staan.

ū Ontkoppel het apparaat van het stroomnet als het

gedurende langere tijd niet onder toezicht staat.

Overzicht

164

NEDERLANDS

2 Overzicht

2.1 Overzicht van de apparaten

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Afb. 1: Caeo® Passione® en Caeo® Varianza® CS vooraan links

1 Watertank met deksel 6 Lekbakje

2 Bonenreservoir met deksel 7 „Aan/uit“-toets

3 Kopjesplateau 8 In de hoogte verstelbare uitloop voor

koespecialiteiten met 2

koebuisjes

4 Display 9

Hendel

„Maalgraadinstelling“ (intern)

5 Residubak (intern) 10 Doseerlepel* voor de

My Bean Select

®-functie

*Alleen beschikbaar bij Caeo® Varianza® CS

Overzicht

165

NEDERLANDS

12

13

14

11

15

16

Afb. 2: Caeo® Passione® en Caeo® Varianza® CS vooraan rechts

11 Afdekpaneel 14 Cappuccinatore

12 Zetgroep (intern) 15 Druprooster

13 Stoombuis 16 Vlotter

Overzicht

166

NEDERLANDS

2.2 Overzicht van het display

191817

Afb. 3: Display

17 Bereidingstoetsen

18 Weergaven

19 Bedieningstoetsen en draaiknop

Toets/knop Benaming Functie

Klein kopje Kleine portie koe bereiden

Gemiddeld

kopje

Gemiddelde portie koe bereiden

Grote kop Grote portie koe bereiden

Twee kopjes Bereiding van twee kopjes instellen

Service Servicemodus oproepen

Koesterkte Koesterkte instellen

Stoombereiding Apparaat opwarmen voor stoombereiding

Draaiknop In- en uitschakelen van heet water of stoom

Overzicht

167

NEDERLANDS

Weergave Betekenis

brandt Apparaat is klaar voor gebruik

knippert Apparaat wordt opgewarmd of bereidt een

koespecialiteit

knippert snel Programma voor de instelling van de

koehoeveelheid loopt

brandt Aantal koebonen:

actueel ingestelde koesterkte

knippert Bonenreservoir vullen of

koebereiding is afgebroken

brandt* My Bean Select®-functie is klaar voor gebruik

knippert* Bonenschacht vullen

brandt Bereiding van twee kopjes is klaar voor gebruik

brandt Watertank vullen

knippert Watertank plaatsen

brandt Lekbakje en residubak legen

knippert Lekbakje en residubak plaatsen

brandt Filter vervangen

knippert Filtervervangingsprogramma loopt

brandt Apparaat ontkalken

knippert Ontkalkingsprogramma loopt

brandt Apparaat reinigen

knippert Reinigingsprogramma loopt

brandt Stoombereiding is klaar voor gebruik

knippert Apparaat wordt opgewarmd voor de

stoombereiding

*Alleen beschikbaar bij Caeo® Varianza® CS

Overzicht

168

NEDERLANDS

2.3 Overzicht van de Cappuccinatore

20

21

22

23

24

25

Afb. 4: Cappuccinatore

20 Luchtaanzuigbuisje

21 Houder voor de melkslang

22 Aansluiting van de melkslang

23 Melkslang

24 Uitloop voor heet water, melk of melkschuim

25 Keuzeschakelaar

Symbool op de

keuzeschakelaar

Functie

Instelling voor

warme melk

Instelling voor

heet water

Instelling voor

melkschuim

Eerste stappen

169

NEDERLANDS

3 Eerste stappen

Dit hoofdstuk beschrijft hoe u het apparaat voorbereidt voor het gebruik.

3.1 Apparaat uitpakken

Naast het apparaat bevinden zich accessoires in de verpakking, zoals

reinigingshulpmiddelen en reinigingsmiddelen.

VOORZICHTIG

Contact met reinigingsmiddelen kan irritaties van de ogen en de huid tot

gevolg hebben.

 Bewaar de meegeleverde reinigingsmiddelen buiten het bereik van

kinderen.

 Pak het apparaat uit. Verwijder het verpakkingsmateriaal, de

kleefstroken en de beschermende folie van het apparaat.

 Bewaar het verpakkingsmateriaal voor het transport of een eventuele

terugzending.

Informatie

In het apparaat kunnen zich koe- en watersporen bevinden. De correcte

werking van het apparaat werd in de fabriek getest.

3.2 Levering controleren

Controleer aan de hand van de volgende lijst of de levering compleet is. Als

er delen ontbreken, wendt u zich tot uw handelaar a.u.b.

ū Cappuccinatore

ū melkslang

ū reiniger voor volautomatische koemachines

ū melksysteemreiniger

ū ontkalker voor volautomatische koemachines

ū waterlter

ū schroefhulp voor de waterlter

ū teststrook voor het bepalen van de waterhardheid.

Eerste stappen

170

NEDERLANDS

3.3 Apparaat opstellen

Neem de volgende aanwijzingen in acht:

ū Plaats het apparaat niet in vochtige ruimten.

ū Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke en droge ondergrond.

ū Plaats het apparaat niet in de buurt van gootstenen e.d.

ū Plaats het apparaat niet op een hete ondergrond.

ū Houd ca. 10cm afstand van de muur en andere voorwerpen. De vrije

afstand boven het apparaat moet minstens 20cm bedragen.

ū Plaats het netsnoer zo dat het niet beschadigd kan worden door

scherpe randen of hete oppervlakken.

3.4 Apparaat aansluiten

Neem de volgende aanwijzingen in acht:

ū Controleer of de netspanning overeenstemt met de bedrijfsspanning

die vermeld is in de technische gegevens (zie tabel Technische gegevens

op pagina209).

ū Sluit het apparaat alleen aan op een correct geïnstalleerde en geaarde

contactdoos. Wendt u zich in geval van twijfel tot een elektricien.

ū De geaarde contactdoos moet minstens met een 10-A-zekering

beveiligd zijn.

3.5 Apparaat de eerste keer inschakelen en ontluchten

Zodra u het apparaat voor de eerste keer inschakelt, voert het

een automatische spoeling uit. Er stroomt eerst heet water uit de

Cappuccinatore, daarna uit de uitloop. Daarbij wordt het apparaat ontlucht.

VOORZICHTIG

Uitstromend heet water en hete stoombuis

 Raak de stoombuis tijdens en onmiddellijk na gebruik niet aan.

 Wacht tot de stoombuis is afgekoeld.

Informatie

ū Wij adviseren de eerste beide kopjes koe na de ingebruikname weg te

gieten.

ū Als u een waterlter wilt gebruiken, dient u deze pas na de eerste

ingebruikname te plaatsen.

Eerste stappen

171

NEDERLANDS

7

Afb. 5: „Aan/uit“-toets

Voorwaarde: het apparaat is opgesteld en aangesloten.

1. Plaats een kopje of glas onder de Cappuccinatore.

2. Druk op de „Aan/uit“-toets(7).

» Het apparaat geeft aan dat de watertank gevuld moet worden.

3. Verwijder de watertank. Spoel de watertank uit met zuiver water. Vul de

watertank met vers water en breng hem opnieuw aan.

» De brandende weergave geeft aan dat de draairegelaar bediend

moet worden.

4. Draai de draaiknop op het display met de wijzers van de klok mee tot

aan de aanslag.

» Er stroomt heet water uit de Cappuccinatore.

5. Zodra er geen water meer uit de Cappuccinatore stroomt, draait u de

draaiknop tegen de wijzers van de klok in tot aan de aanslag.

» Er stroomt heet water uit de uitloop.

» Het apparaat is ontlucht.

6. Vul het bonenreservoir met koebonen (zie hoofdstuk4.3

Bonenreservoir vullen met koebonen op pagina173).

7. Indien gewenst kunt u nu ofwel

a) de waterhardheid instellen (zie hoofdstuk7 Basisinstellingen wijzigen

op pagina186) ofwel

b) een waterlter gebruiken (zie hoofdstuk 8.6 Waterlter gebruiken op

pagina202).

Basisprincipes van de bediening

172

NEDERLANDS

4 Basisprincipes van de bediening

In dit hoofdstuk zijn de principiële bedieningsstappen beschreven voor het

dagelijks gebruik van het apparaat.

4.1 Apparaat in- en uitschakelen

Lees het hoofdstuk3.5 Apparaat de eerste keer inschakelen en ontluchten op

pagina170 voor u het apparaat voor de eerste keer inschakelt.

Informatie

ū Bij het in- en uitschakelen voert het apparaat een automatische

spoeling uit.

ū Het spoelwater komt ook in het lekbakje terecht.

Apparaat inschakelen

1. Plaats een kopje of glas onder de uitloop.

2. Druk op de „Aan/uit“-toets(7).

3. Het apparaat wordt opgewarmd en voert een automatische spoeling

uit.

» Het apparaat geeft de als laatste ingestelde koesterkte weer.

Informatie

Als het apparaat slechts korte tijd uitgeschakeld was, wordt na het

inschakelen geen automatische spoeling uitgevoerd.

Apparaat uitschakelen

1. Plaats een kopje of glas onder de uitloop.

2. Druk op de „Aan/uit“-toets(7).

» Het apparaat voert een automatische spoeling uit.

» Het apparaat wordt nu uitgeschakeld.

Informatie

ū Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld als het gedurende

langere tijd niet wordt bediend. Ook in dit geval wordt een

automatische spoeling uitgevoerd.

ū De uitschakeltijd kunt u instellen in de servicemodus (zie hoofdstuk7.3

Automatische uitschakeling instellen op pagina187).

ū Als sinds het inschakelen geen drank werd bereid of de watertank leeg

is, wordt er geen spoeling uitgevoerd.

Basisprincipes van de bediening

173

NEDERLANDS

4.2 Gebruik van het display

De belangrijkste programma's zijn bereikbaar via het display.

Druk op de gewenste toets. Gebruik de volgende acties voor de bediening

van de toetsen:

Kort drukken

Druk kort op een toets om een programma te selecteren.

2s

Lang drukken

Houd een toets langer dan 2 seconden ingedrukt om een

eventueel beschikbaar tweede programma te selecteren.

4.3 Bonenreservoir vullen met koebonen

Gebrande koebonen verliezen hun aroma. Doe daarom niet meer koe-

bonen in het bonenreservoir dan u de komende 3 tot 4dagen gebruikt.

OPGELET

Door het gebruik van ongeschikte koesoorten kan het maalwerk

verstopt raken.

 Gebruik geen gevriesdroogde of gekaramelliseerde koebonen.

 Gebruik geen gemalen koe of instantproducten.

Informatie

Bij een verandering van de bonensoort kunnen zich, afhankelijk van het

model, nog resten van de oude bonensoort in het maalwerk bevinden.

Caeo® Passione®:

Ook als het reservoir leeg wordt gemaakt en daarna met een nieuwe

bonensoort wordt gevuld, blijft er altijd nog een rest van de oude

bonensoort in het maalwerk. Daarom kunnen de eerste beide

koebereidingen nog resten van de oude bonensoort bevatten.

Caeo® Varianza® CS:

Om ervoor te zorgen dat de koebonen bij verandering van de

bonensoort (of bij gebruik van de MyBeanSelect®-functie) niet

vermengd worden, wordt het maalwerk na elk maalproces leeggemalen.

Toch kan een minimale vermenging van de koesoorten optreden. Het

leegmalen zorgt voor een ander geluid, dat is normaal.

Basisprincipes van de bediening

174

NEDERLANDS

26

2

Afb. 6: Deksel van het bonenreservoir openen (Caeo® Varianza® CS)

1. Open het deksel (26) van het bonenreservoir(2).

2. Vul het bonenreservoir met koebonen.

3. Sluit het deksel van het bonenreservoir.

Informatie

De knipperende weergave vraagt u om koebonen bij te vullen. Bij de

volgende koebereiding knippert de weergave niet meer.

4.4 Watertank vullen

Gebruik voor een optimaal koegenot alleen vers en koud water zonder

koolzuur. Ververs het water dagelijks.

Informatie

De kwaliteit van het water is bepalend voor de smaak van de koe. Gebruik

daarom een waterlter (zie hoofdstuk7.4 Waterhardheid instellen op

pagina188 en hoofdstuk8.6 Waterlter gebruiken op pagina202).

Basisprincipes van de bediening

175

NEDERLANDS

1

27

Afb. 7: Watertank (Caeo® Varianza® CS)

1. Open het deksel van de watertank(27) en trek de watertank(1) aan de

handgreep omhoog uit het apparaat.

2. Vul de watertank met water.

3. Plaats de watertank langs de bovenkant in het apparaat en sluit het

deksel.

Basisprincipes van de bediening

176

NEDERLANDS

4.5 Uitloop voor koespecialiteiten instellen

De uitloop voor koespecialiteiten(8) is in hoogte verstelbaar. Zorg voor

een zo klein mogelijke afstand tussen uitloop en kopje. Verplaats de uitloop

afhankelijk van het kopje omhoog of omlaag.

8

Afb. 8: Uitloop voor koespecialiteiten instellen (Caeo® Varianza® CS)

4.6 Cappuccinatore aansluiten

Met de Cappuccinatore kunt u heet water, warme melk of melkschuim

bereiden. Met de keuzeschakelaar(25) van de Cappuccinatore kunt u de

gewenste drank selecteren.

13

21

23

25

28

Afb. 9: Cappuccinatore aansluiten

Basisprincipes van de bediening

177

NEDERLANDS

1. Verbind de Cappuccinatoremet de stoombuis(13). Schuif hierbij de

aansluiting van de Cappuccinatore tot aan de aanslag(28) van de

stoombuis.

2. Verbind de melkslang(23) met de Cappuccinatore.

3. Als u nog geen melk wilt gebruiken, kunt u de melkslang vastklemmen

in de houder(21).

4.7 Melk gebruiken

Gebruik voor een optimaal koegenot gekoelde melk.

29

23

Afb. 10: Normale melkverpakking (Caeo® Varianza® CS)

1. Neem de melkslang(23) uit de houder (21).

2. Steek de melkslang in een normale melkver pakking(29) of in een met

melk gevuld kannetje.

La page charge ...

Melitta CAFFEO PASSIONE F530-101 SILVER Le manuel du propriétaire

Melitta CAFFEO PASSIONE F530-101 SILVER Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes