Whirlpool W84BE72X Le manuel du propriétaire

La page charge ...

FR-99

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Ilestimportantdeleslireetdelesrespecter

Avantd’utiliserl’appareil,lire

attentivementlesconsignesde

sécurité.Conservez-lesàportéepour

consultationultérieure.

Leprésentmanueletl’appareillui-

mêmecontiennentdesconsignesde

sécuritéimportantesquidoiventêtre

luesetobservéesentouttemps.

LeFabricantdéclinetoute

responsabilitésilesconsignesde

sécuriténesontpasrespectées,

encasdemauvaiseutilisationde

l’appareil,oud’unmauvaisréglage

descommandes.

Lesenfantsenbasâge(0-3

ans)doiventêtretenusàl’écartde

l’appareil.Lesjeunesenfants(3-8

ans)doiventêtretenusàl’écart

del’appareilsaufs’ilssetrouvent

soussurveillanceconstante.Les

enfantsâgésde8ansetplus,ainsi

quelespersonnesprésentantdes

capacitésphysiques,sensoriellesou

mentalesréduites,ounepossédant

nil’expériencenilesconnaissances

requises,peuventutilisercetappareil

souslasurveillanceoulesinstructions

d’unepersonneresponsableleur

ayantexpliquél’utilisationdel’appareil

entoutesécurité,ainsiqueles

dangerspotentiels.Lesenfantsne

doiventpasjoueravecl’appareil.Les

enfantsnedoiventpasnettoyer,ni

procéderàl’entretiendel’appareil

sanssurveillance.

Lesenfantsâgésde3à8anssont

autorisésàchargeretdéchargerles

appareilsderéfrigération.

UTILISATION AUTORISÉE

ATTENTION:Cetappareiln’est

pasconçupourfonctionneràl’aide

d’undispositifdecommutation

externe,commeuneminuterieouun

systèmedetélécommande.

Cetappareilestdestinéàunusage

domestiqueetpeutaussiêtreutilisé

danslesendroitssuivants:cuisines

pourlepersonneldanslesmagasins,

bureauxetautresenvironnementsde

travail;danslesfermes;Parles

clientsdansleshôtels,motels,

chambresd’hôtes,etautres

résidencessimilaires.

Cetappareiln’estpasconçu

pouruneutilisationprofessionnelle.

N’utilisezpasl’appareilenextérieur.

L’ampouleutiliséedansl’appareil

estspécialementconçuepourdes

appareilsménagersetneconvientpas

àl’éclairagegénérald’unepièceau

domicile(RèglementCE244/2009).

L’appareilestconçupour

fonctionnerdansdesendroitsoùla

températureambiantesetrouvedans

lesplagessuivantes,enfonctionde

laclasseclimatiqueindiquéesurla

plaquesignalétique.

L’appareilpeutnepasfonctionner

correctements’ilestexposépendant

unepériodeprolongéeàdes

températuresnoncomprisesdansla

plagespéciée.

Températuresambiantesclasse

climatique:

SN: De10à32°C

ST: De16à38°C;

N: De16à32°C

T: De16à43°C

Cetappareilnecontientpasde

CFC.Lecircuitderéfrigérant

contientduR600a(HC).

Appareilsavecisobutane

(R600a):l’isobutaneestungaz

naturelquin’estpasnuisible

àl’environnement,maisilest

inammable.Parconséquent,

assurez-vousquelestuyauxdu

circuitréfrigérantnesontpas

endommagés,surtoutlorsque

vousvidezlecircuitréfrigérant.

FR-100

AVERTISSEMENT:

N’endommagezpaslestuyauxdu

circuitderefroidissementdel’appareil.

AVERTISSEMENT:Veillezàce

quelesouverturesdeventilation,

dansl’enceintedel’appareiloudans

lastructureintégrée,soientdénuées

d’obstructions.

AVERTISSEMENT:N’utilisez

pasdesmoyensmécaniques,

électriquesouchimiquesdifférentsde

ceuxrecommandésparlefabricant

pouraccélérerleprocessusde

décongélation.

AVERTISSEMENT:N’utilisez

pasouneplacezpaslesdispositifs

électriquesàl’intérieurdes

compartimentsdel’appareils’ils

nesontpasdutypeexpressément

autoriséparlefabricant.

AVERTISSEMENT:Lesmachines

àglaçonset/oulesdistributeursd’eau

nondirectementraccordésàl’arrivée

d’eaudoiventêtreremplisuniquement

avecdel’eaupotable.

AVERTISSEMENT:Les

distributeursautomatiquesdeglaçons

et/oud’eaudoiventêtreraccordés

àunealimentationeneaupotable

uniquement,avecunepressiond’eau

principalecompriseentre0,17et0,81

MPa(1,7et8,1bars).

N’entreposezpaslessubstances

explosivescommelesaérosolsetne

placezpasoun’utilisezpasd’essence

oud’autresmatériauxinammables

dansouprèsdel’appareil.

N’avalezpaslecontenu(non

toxique)dessacsdeglace(dans

certainsmodèles).Nemangezpas

deglaçonsoudebâtonnetsglacés

immédiatementaprèslesavoir

sortisducongélateur;ilspourraient

provoquerdesbrûluresparlegel.

Pourlesproduitsconçuspour

utiliserunltreàairàl’intérieurd’un

couvercledeventilateuraccessible,le

ltredoittoujoursêtreenplacelorsque

leréfrigérateurestenmarche.

Nestockezpasderécipients

enverreavecdesliquidesdans

lecompartimentcongélateur;ils

pourraientsebriser.

N’obstruezpasleventilateur(si

disponible)avecdesaliments.

Aprèsavoirplacélesaliments,vériez

silaportedescompartimentsferme

correctement,enparticulierlaportedu

congélateur.

Lesjointsendommagésdoivent

êtreremplacésdèsquepossible.

Utilisezlecompartiment

réfrigérateuruniquementpourstocker

lesalimentsfraisetlecompartiment

congélateuruniquementpourstocker

lesalimentssurgelés,congelerles

alimentsfrais,etfairedesglaçons.

Évitezdemettredesalimentsnon

emballésencontactdirectavecles

surfacesintérieuresducompartiment

réfrigérateurouducompartiment

congélateur.

Lesappareilspeuventêtreéquipés

decompartimentsspéciaux

(compartimentfraîcheur,compartiment

«Zérodegré»,...).

Saufspécicationdifférentedans

labrochureduproduit,ilspeuvent

êtreretiréstoutenmaintenantdes

performanceséquivalentes.

Lec-pentaneestutiliséen

tantqu’agentgonantdansla

moussed’isolationetestungaz

inammable.

Lescompartimentsdel’appareilles

plusappropriésdanslesquelsdes

typesspéciquesd’alimentsdoivent

êtreconservés,entenantcomptedela

répartitiondifférentedelatempérature

danslesdifférentscompartimentsde

l’appareil,sontlessuivants:

-.Compartimentréfrigérateur:

1)Zonesupérieuredelaportedu

FR-101

compartimentduréfrigérateur&-zone

detempérature:Conservezfruits

tropicaux,canettes,boissons,oeufs,

sauces,cornichons,beurre,conture

2)Zonecentraleducompartimentdu

réfrigérateur-zonefroide:Conservez

fromage,lait,produitslaitiers,

charcuterie,yaourt

3)Zoneinférieureducompartiment

duréfrigérateur-zoneplusfroide

:Conservezcharcuterie,desserts,

viandeetpoisson,cheesecake,pâtes

fraîches,crèmefraîche,pesto/salsa,

platsfaitsmaison,crèmepâtissière,

puddingetfromageàlacrème

4)Tiroirpourfruitsetlégumes&en

basducompartimentduréfrigérateur

:Conservezfruitsetlégumes(fruits

tropicauxexceptés)

5)Compartimentderefroidissement

:Conservezuniquementviandeet

poissondansletiroirleplusfroid

-Compartimentcongélateur:

Lecompartiment4étoiles(****)

convientpourcongelerdesaliments

àlatempératureambianteetpour

conserverdesalimentssurgeléscarla

températureestuniformémentrépartie

danstoutlecompartiment.Les

produitssurgelésachetésontladate

d’échéanceindiquéesurl’emballage.

Cettedateprendencompteletypede

nourritureconservéetdoitdoncêtre

respectée.Lesalimentsfraisdoivent

êtreconservéspendantlespériodes

suivantes:1-3moispourfromage,

fruitsdemer,glace,jambon/saucisse,

lait,liquidesfrais;4moispoursteak

oucôtelettes(boeuf,agneauporc);

6moispourbeurreoumargarine,

volaille(poulet,dinde);8-12moispour

fruits(agrumesexceptés),rôti(boeuf,

porc,agneau),légumes.Lesdates

d’échéancegurantsurl’emballage

desalimentsdanslazone2étoiles

doiventêtrerespectées.

Pouréviterlacontaminationdes

aliments,veuillezrespecterlespoints

suivants:

- L’ouvertureprolongéedelaporte

peutentraîneruneaugmentation

importantedelatempératuredans

lescompartimentsdel’appareil.

- Nettoyezrégulièrementlessurfaces

pouvantentrerencontactavecles

alimentsetlessystèmesdedrainage

accessibles.

- Nettoyezlesréservoirsd’eaus’ils

n’ontpasétéutiliséspendant48h;

rincezlesystèmed’alimentationen

eauraccordéàunesourced’eausi

l’eaun’apasétéaspiréependant5

jours.

- Conservezviandeetpoissoncrus

dansdesrécipientsappropriésau

réfrigérateur,demanièreàcequ’ils

n’entrentpasencontactoucoulent

surd’autresaliments.

- Lescompartimentsdeuxétoiles

pouralimentscongelésconviennent

àlaconservationd’alimentspré-

congelés,àlaconservationouàla

fabricationdeglaceetdeglaçons.

- Necongelezpaslesalimentsfrais

dansdescompartimentsàune,deux

outroisétoiles.

- Sil’appareilderéfrigérationreste

vidependantdelonguespériodes,

éteignez,décongelez,nettoyez,

séchezetlaissezlaporteouverte

pouréviterlaformationdemoisissure

àl’intérieurdel’appareil.

INSTALLATION

L’appareildoitêtremanipuléet

installéparaumoinsdeuxpersonnes-

vouspourriezvousblesser.

Utilisezdesgantsdeprotectionpour

ledéballageetl’installation-vous

pourriezvouscouper.

L’installation,incluantl’alimentation

eneau(selonlemodèle),etles

connexionsélectriques,ainsiqueles

réparations,doiventêtreexécutées

paruntechnicienqualié.Neprocédez

àaucuneréparationniàaucun

FR-102

remplacementdepiècesurl’appareil

autrequeceuxspéciquement

indiquésdansleguided’utilisation.

Gardezlesenfantsàl’écartdusite

d’installation.Aprèsavoirdéballé

l’appareil,assurez-vousqu’iln’apas

étéendommagépendantletransport.

Encasdeproblème,contactezle

détaillantouleServiceAprès-ventele

plusprès.

Unefoisinstallé,gardezlematériel

d’emballage(sacsenplastique,

partiesenpolystyrène,etc.)horsde

laportéedesenfants-ilspourraient

s’étouffer.

L’appareilnedoitpasêtrebranché

àl’alimentationélectriquelors

del’installation-vouspourriez

vousélectrocuter.Aumomentde

l’installation,assurezvousquelecâble

d’alimentationn’estpasendommagé

parl’appareil-risqued’incendieou

dechocélectrique.Allumezl’appareil

uniquementlorsquel’installationest

terminée.

Prenezgardeànepas

endommagerlessols(p.ex.,les

parquets)lorsquevousdéplacez

l’appareil.

Installezl’appareilsurunsoloudes

supportssufsammentrésistantspour

supportersonpoidsetdansunendroit

adaptéàsatailleetàsonutilisation.

Lorsdel’installationdel’appareil,

assurez-vousqu’iln’estpasplacéprès

d’unesourcedechaleuretqueles

quatrepiedssontstablesetreposent

surlesol,enlesréglantaubesoin.

Assurez-vousaussiquel’appareilest

parfaitementdeniveauenutilisant

unniveauàbulle.Attendezaumoins

deuxheuresavantdebrancher

l’appareilpours’assurerquelecircuit

deréfrigérationatteintsonefcacité

maximum.

Touteslesdimensionsetespacements

nécessairespourl’installation

del’appareilsontindiquésdans

labrochured’instructionspour

l’installation.

AVERTISSEMENT:Lorsdela

miseenplacedel’appareil,assurez-

vousquelecâbled’alimentationn’est

pascoincéouendommagé.

AVERTISSEMENT:pouréviter

toutdangerdûàl’instabilité,le

positionnementoulemontage

del’appareildoitêtreeffectué

conformémentauxinstructionsdu

fabricant.

Ilestinterditdeplacerleréfrigérateur

desortequeletuyaumétallique

d’unecuisinièreàgaz,lestuyaux

métalliquesdegazoud’eau,oules

câblesélectriquessoientencontact

aveclaparoiarrièreduréfrigérateur

(bobinedecondenseur).

Andegarantiruneaération

adéquate,laissezunespacedesdeux

côtésetau-dessusdel’appareil.

Ladistanceentrel’arrièredel’appareil

etlemurderrièrel’appareildoitêtrede

50mmpourempêcherl’accèsàdes

surfaceschaudes.Uneréductionde

l’espacerecommandéentraîneune

augmentationdelaconsommation

d’énergie.

Retirezleld’alimentationducrochet

ducondensateurlorsdel’installation

avantdeconnecterleproduità

l’alimentationélectrique.

AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES

Ildoitêtrepossiblededébrancher

l’appareildel’alimentationélectrique

enretirantlachedelaprisede

courantsielleestaccessible,ouà

l’aided’uninterrupteurmultipolaire

enamontdelaprisedecourant,

conformémentauxrèglesdecâblage

etl’appareildoitêtremisàlaterre

conformémentauxnormesdesécurité

électriquenationales.

N’utilisezpasderallonge,deprises

multiplesoud’adaptateurs.Unefois

l’installationterminée,l’utilisateur

FR-103

nedevrapluspouvoiraccéderaux

composantesélectriques.N’utilisez

pasl’appareilsivousêtesmouilléou

sivousêtespiedsnus.

N’utilisezpascetappareilsilecâble

d’alimentationoulaprisedecourant

sontendommagés,sil’appareilne

fonctionnepascorrectement,ous’ila

étéendommagéouéchappé.

Silecâbled’alimentationest

endommagé,remplacez-leavecun

câbleidentiqueparlefabricantou

undecestechniciensautorisée,ou

untechnicienqualiépouréviterles

dangersd’électrocution.

AVERTISSEMENT:Neplacezpas

lesprisesportablesmultiplesoules

alimentationsélectriquesportablesà

l’arrièredel’appareil.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

AVERTISSEMENT:Assurez-

vousquel’appareilestéteintet

débranchéduréseauélectriqueavant

d’effectuerl’entretien-vouspourriez

vousélectrocuter;n’utilisezjamais

d’équipementdenettoyageàvapeur-

risquedechocélectrique.

N’utilisezpasdenettoyants

abrasifsourugueuxcommeles

vaporisateurspourfenêtre,nettoyants,

liquidesinammables,nettoyant

pourcire,détergentsconcentrés,

désinfectantsetnettoyantscontenant

desproduitspétroliersoudes

particulesdeplastiqueàl’intérieur

etsurlecontouretlesjointsdela

porte.N’utilisezpasd’essuie-tout,de

tamponsàrécurer,ouautresoutilsde

nettoyagerugueux.

ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX

D’EMBALLAGE

Lesmatériauxd’emballagesontentièrement

recyclablescommel’indiquelesymbolede

recyclage .

Lesdifférentespartiesdel’emballagedoiventdonc

êtrejetéesdemanièreresponsableetentotale

conformitéaveclaréglementationdesautorités

localesrégissantlamiseaurebutdedéchets.

MISE AU REBUT DES APPAREILS

ÉLECTROMÉNAGERS

Cetappareilestfabriquéavecdesmatériaux

recyclablesoupouvantêtreréutilisés.

Mettez-leaurebutenvousconformantàla

réglementationlocaleenmatièred’éliminationdes

déchets.

Pourtouteinformationsupplémentairesur

letraitementetlerecyclagedesappareils

électroménagers,contactezleservicelocal

compétent,leservicedecollectedesdéchets

ménagersoulemagasinoùvousavezacheté

l’appareil.Cetappareilestcertiéconformeàla

Directiveeuropéenne2012/19/UErelativeaux

déchetsd’équipementsélectriquesetélectroniques

(DEEE).

Ens’assurantqueceproduitestcorrectement

misaurebut,vouscontribuerezàempêchertoute

conséquencenuisiblepourl’environnementetla

santé.

Lesymbole gurantsurleproduitetsurla

documentationquil’accompagneindiquequecet

appareilnedoitpasêtretraitécommeundéchet

ménagermaisdoitêtreremisàuncentrede

collectespécialisédanslerecyclagedesappareils

électriquesetélectroniques.

CONSEILS RELATIFS À

L’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

Pourgarantiruneventilationadéquate,suivezles

instructionsd’installation.

Uneaérationinsufsanteàl’arrièreduproduit

augmentelaconsommationd’énergieetréduit

l’efcacitédurefroidissement.

L’ouverturefréquentedelaportepeutaugmenterla

consommationd’énergie.

Latempératureinternedel’appareiletla

consommationd’énergiepeuventêtreaffectéespar

latempératureambianteetl’endroitoùl’appareilest

installé.Leréglagedelatempératuredoittoujours

prendrecesfacteursencompte.Évitezleplus

possibled’ouvrirlesportes.

Lorsdeladécongélationdesproduitssurgelés,

placez-lesdansleréfrigérateur.Labasse

températuredesproduitssurgelésrefroiditles

alimentsdansleréfrigérateur.

Laissezrefroidirlesalimentsetboissonschaudes

avantdelesplacerdansl’appareil.

Lepositionnementdestablettesdansleréfrigérateur

n’affectepasl’utilisationefcacedel’énergie.Les

alimentsdoiventêtreplacéssurlestablettesde

sorteàassurerunebonnecirculationdel’air(les

alimentsnedoiventpasêtreencontactlesunsavec

lesautresetunecertainedistanceentrelesaliments

etlaparoiarrièredoitêtremaintenue).

Vouspouvezaugmenterlacapacitédestockagedes

alimentscongelésenenlevantdespaniersetsielle

estprésente,l’étagèreAntigivre.

Nevousinquiétezpasdesbruitsprovenantdu

compresseurquisontdesbruitsdefonctionnement

normaux.

FR-104

Informations concernant la Nouvelle génération de technologie de refroidissement

Lesréfrigérateursdotésd'unetechnologiederefroidissementdenouvellegénérationont

unsystèmedefonctionnementdifférentdesréfrigérateursstatiques.D'autresréfrigérateurs

peuventexpérimenterlaformationdeglacedanslecompartimentcongélateurdûaux

ouverturesdelaporteetàl'humiditédanslesaliments.Danscesréfrigérateurs,undégivrage

estrequis;leréfrigérateurdoitêtrepériodiquementéteint,lesalimentscongelésdéplacésdans

unrécipientadaptéetlegivrequis'estformédanslecompartimentcongélateurdoitêtreenlevé.

Danslesréfrigérateursdotéd'unetechnologiederefroidissementnouvellegénération,l'air

froidsecestpompéuniformémentdansleréfrigérateuretlescompartimentsducongélateuren

utilisantunventilateur.L'airfroidrefroiditvosalimentsuniformément,empêchantainsil'humidité

etlaformationdegivre.

Danslecompartimentréfrigérateur,l'airsouféparleventilateursituédanslehautdu

compartimentréfrigérateurestrefroiditoutenpassantàtraversl'intervallesituéderrièrele

conduitd'air.Enmêmetemps,l'airestsouféàtraverslesoricesdansleconduitd'airen

diffusantuniformémentl'airfroidàtraverslecompartimentduréfrigérateur.

Puisqu'iln'yapasdepassaged'airentrelescompartimentsducongélateuretduréfrigérateur,il

n'yaurapasdemélanged'odeur.

Parconséquent,votreréfrigérateurdotéd'unetechnologiederefroidissementnouvelle

générationestplusfacileàutiliseretvouspermetd'avoirunvolumeélevéetunaspect

esthétique.

Afchage et panneau de commande

Utilisation du panneau de

commande

1. C'estunécrandevaleurderéglagedu

réfrigérateur.

2. C'estunindicateurdesuper-refroidissement.

3. C'estunécrandevaleurderéglageducongélateur.

4. C'estunindicateurdesuper-congélation.

5. C'estunsymboled'alarme.

6. C'estunsymboledumodeEconomy.

7. C'estunsymboledumodeHoliday.

8. C'estunsymboleduverrouillageenfant.

9. Ilpermetdemodierlavaleurderéglagedu

réfrigérateuretd'activerlamodalitésuper-

réfrigération.

Leréfrigérateurpeutêtrerégléà8,6,5,4,2°Cen

super-réfrigération.

10.Ilpermetdemodierlavaleurderéglagedu

congélateuretd'activerlamodalitésuper-

congélation.Lecongélateurpeutêtrerégléà-16,

-18,-20,-22,-24°Censuper-congélation.

11. Ilpermetd'activerlesdifférentesmodalités

(Economy,Holiday...)sivouslesouhaitez.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

LES DIFFÉRENTES FONCTIONS ET

POSSIBILITÉS

FR-105

Fonctionnement de votre réfrigérateur

Mode Super congélation

Comment l'utiliser ?

• Appuyezsurleboutonderéglageducongélateurjusqu'àcequelesymboledeSuper

congélationapparaisseàl'écran.Lebuzzerémettradeuxbips.Lemodeseraréglé.

Pendant ce mode :

• Latempératureduréfrigérateuretlemodesuper-refroidissementpeuventêtreajustés.

Danscecas,lemodesuper-congélationsepoursuit.

• LesmodesEconomyetHolidaynepeuventpasêtresélectionnés.

• LemodeSupercongélationpeutêtreannuléparlamêmeopérationquelasélection.

Remarque :Lemode«SuperCongélation»seraautomatiquementannuléaprès24

heuresousilatempératureducapteurdecongélateurestinférieureà-25°C

Mode Super cool

Comment l'utiliser ?

• Appuyezsurleboutonderéglageduréfrigérateurjusqu'àcelesymboledeSuper

réfrigérationapparaisseàl'écran.

Lebuzzerémettradeuxbips.Lemodeseraréglé.

Pendant ce mode :

• Latempératureducongélateuretlemodesuper-congélationpeuventêtreajustés.

Danscecas,lemodesuper-réfrigérationsepoursuit.

• LesmodesEconomyetHolidaynepeuventpasêtresélectionnés.

• LemodeSupercoolpeutêtreannuléparlamêmeopérationquelasélection.3

Mode « Economy »

Comment l'utiliser ?

• Appuyezsurle«boutondemode»jusqu'àcequelesymboleecoapparaisse.

• Siaucunboutonn'estenfoncépendant1seconde.Lemodeseraréglé.Lesymbole

Ecoclignotera3fois.Lorsquelemodeestréglé,lebuzzerémettradeuxbips.

• Lessegmentsdetempératuredecongélateuretderéfrigérateurindiqueront«E».

• LesymboleEconomyetEclignoterontjusqu'àcequelemodesetermine.

Pendant ce mode :

• Lecongélateurpeutêtreréglé;LorsquelemodeEconomyestannulé,lesvaleursde

réglagesélectionnéessepoursuivront.

• Leréfrigérateurpeutêtreréglé.LorsquelemodeEconomyestannulé,lesvaleursde

réglagesélectionnéessepoursuivront.

• LesmodesSuperréfrigérationetSupercongélationpeuventêtresélectionnés.Le

modeEconomyestautomatiquementannuléetlemodesélectionnéestactivé.

• LemodeHoliday(vacances)peutêtresélectionnéaprèsannulationdumode

Economy.Puislemodesélectionnéestactivé.

• Pourl'effacer,ilvoussufrad'appuyersurleboutonmode.

Mode Holiday

Comment l'utiliser ?

• Appuyezsurle«boutondemode»jusqu'àcequelesymbole«Holiday»apparaisse

• Siaucunboutonn'estenfoncépendant1seconde.Lemodeseraréglé.Lesymbole

Holidayclignotera3fois.Lorsquelemodeestréglé,lebuzzerémettradeuxbips.

• Lesegmentdelatempératureduréfrigérateurafchera«--».

• LesymboleHolidayet«--»clignoterontjusqu'àcequelemodesetermine.

Pendant ce mode :

• Lecongélateurpeutêtreréglé;Lorsquelemode«Holiday»estannulé,lesvaleurs

deréglagesepoursuivront.

• Leréfrigérateurpeutêtreréglé.Lorsquelemode«Holiday»estannulé,lesvaleurs

deréglagesélectionnéessepoursuivront.

• LesmodesSuperréfrigérationetSupercongélationpeuventêtresélectionnés.Le

modeHolidayestautomatiquementannuléetlemodesélectionnéestactivé.

• LemodeEconomypeutêtresélectionnéaprèsannulationdumodeHoliday.Puisle

modesélectionnéestactivé.

• Pourl'effacer,ilvoussufrad'appuyersurleboutonmode.

FR-106

Mode refroidissement boisson

Comment l'utiliser ?

• Cemodeestutilisépourrefroidirlesboissonsdansundélairéglable.

Pendant ce mode :

• Appuyezsurleboutonducongélateurpendant5secondes.

• Uneanimationspécialedébuterasurl'écrandevaleurderéglageducongélateuretle

chiffre05clignoterasurl'écrandelavaleurderéglageduréfrigérateur.

• Appuyezsurleboutonduréfrigérateurpourréglerletemps(05-10-15-20-25-30

minutes).

• Lorsquevoussélectionnezletemps,lesnombresclignoteront3foisàl'écranetleson

émettradeuxbips.

• Siaucunboutonn'estenfoncédansundélaide2secondes,letempsseraréglé.

• Ledécomptecommenceàpartirdel'heurerégléeminuteparminute.

• Letempsrestantclignoterasurl'écran.

• Pourannulercemode,appuyezsurleboutonderéglageducongélateurpendant5

secondes.

Fonction de la sécurité enfant

Comment l'utiliser ?

• Pouréviterquelesenfantsnejouentaveclesboutonsetnemodientlesréglages

quevousavezeffectués,lasécuritéenfantestdisponibledansl'appareil.

Activation de la sécurité enfant

• AppuyezsurlesboutonsCongélateuretRéfrigérateursimultanémentpendant5

secondes.

Pendant ce mode :

• AppuyezsurlesboutonsCongélateuretRéfrigérateursimultanémentpendant5

secondes.

Remarque :Lasécuritéenfantseraégalementdésactivéeencasdecoupuredecourant

ousileréfrigérateurestdébranché.

Mode Économie d'écran

Comment l'utiliser ?

• Cemodeseraactivélorsquevousappuyezsurleboutonmodependant5secondes.

• Siaucunboutonn'estenfoncépendant5secondes,lorsquelemodeestactif,les

témoinsdupanneaudecommandes'éteindront.

• Sivousappuyezsurunboutonlorsquelestémoinsdupanneaudecommandesont

éteints,lesréglagesactuelsapparaîtrontàl'écran,etensuitevouspouvezeffectuez

lesréglagesquevoussouhaitez.Sivousn'effacezpaslemodeéconomied'écran

ousivousn'appuyezsuraucunboutondansundélaide5secondes,lepanneaude

commandes'éteindraànouveau.

• Poureffacerlemodeéconomied'écran,rappuyezsurleboutonmodependant5

secondes.

• Lorsquelemodeéconomied'écranestactif,vouspouvezégalementactiverlasécurité

enfant..

Réglages de la température du réfrigérateur

• Lavaleurinitialedetempératurepourunindicateurderéglageduréfrigérateurest+4°C.

• Appuyezunefoissurlatoucheréfrigérateur.

• Lorsquevousappuyezsurceboutonpourlapremièrefois,ladernièrevaleurapparaît

surl'indicateurderéglageduréfrigérateur.

• Lorsquevousappuyezsurcebouton,unetempératureinférieureseraréglée.(+8°C,

+6°C,+5°C,+4°C,+2°C,super-réfrigération)

• Lorsquevousappuyezsurleboutonderéglageduréfrigérateur,jusqu'àcequele

symboledesuper-réfrigérationapparaisse,etsivousn'appuyezsuraucunbouton

pendant1seconde,lesymboleSuper-Réfrigérationclignotera.

• Sivousmaintenezlapression,ilredémarreraàpartirde+8°C.

• Lavaleurdetempératuresélectionnéeavantl'activationdumodeHoliday,dumode

SuperFreeze,duModeSuperCoolouduModeEconomyresteralamêmelorsquele

modeestterminéouannulé.L'appareilcontinuedefonctionneraveccettevaleurde

température.

FR-107

Réglages de la température du congélateur

• Lavaleurinitialedetempératurepourunindicateurderéglageducongélateurest-18°C.

• Appuyezsurleboutonderéglageducongélateurunefois.

• Lorsquevousappuyezsurceboutonpourlapremièrefois,ladernièrevaleurrégléeclignoteraà

l'écran.

• Lorsquevousappuyezsurcebouton,unetempératureinférieureseraréglée(-16°C,-18°C,-20°C,

-22°C,-24°Csuper-congélation).

• Lorsquevousappuyezsurleboutonderéglageducongélateur,jusqu'àcequelesymboledesuper-

congélationapparaisse,etsivousn'appuyezsuraucunboutonpendant1seconde,lesymboleSuper-

Congélationclignotera.

• Sivousmaintenezlapression,ilredémarreraàpartirde-16°C.

• Lavaleurdetempératuresélectionnéeavantl'activationdumodeHoliday,dumodeSuperFreeze,

duModeSuperCoolouduModeEconomyresteralamêmelorsquelemodeestterminéouannulé.

L'appareilcontinuedefonctionneraveccettevaleurdetempérature.

Avertissements à propos des réglages de température

• Lesréglagesdetempératuredoiventêtreeffectuésselonlafréquenced'ouverturedelaporteetlaquantitéd'aliments

conservéeàl'intérieurduréfrigérateur.

• Nepassezpasàunautreréglageavantd'avoirachevéleprécédent.

• Votreréfrigérateurdoitêtreactionnéjusqu'à24heuresselonlatempératureambiantesansinterruptionaprèsavoir

étébranchépourpouvoirêtretotalementrefroidi.N'ouvrezpaslesportesdevotreréfrigérateurfréquemmentetne

placezpastropd'alimentsàl'intérieurpendantcettepériode.

• Unefonctiondereportde5minutesestappliquéepouréviterdesdommagesaucompresseurdevotreréfrigérateur,

lorsquevousdébranchezl'appareiletlerebranchezpourl'utiliserouencasdecoupuredecourant.Votreréfrigérateur

commenceraàfonctionnernormalementaprès5minutes.

• Votreréfrigérateurestconçupourfonctionneràdesintervalles

detempératureambianteindiquésdanslesnormes,selonla

classeclimatiqueindiquéesurl'étiquetted'informations.Nousne

recommandonspasd'utiliservotreréfrigérateurendehorsdes

limitesdevaleurdetempératureindiquéesentermesd'efcacitéde

refroidissement.

• Cetappareilestconçupourêtreutiliséàunetempératureambiante

danslaplagede10°C-43°C.

Accessoires

Bac à glaçons(Surcertainsmodèles)

• Sortezlebacàglaçons

• Remplissezd'eaujusqu'àlaligne.

• Placezlebacàglaçonsdanssapositiond'origine

• Lorsquelesglaçonssontformés,tordezlelevierpourfairetomberlesglaçonsdanslaboîte.

Remarque :

• Neremplissezpaslaboîteavecdel'eaupourfairedelaglace.Celapourraitl'endommager.

• Lemouvementdubacàglaçonspeutêtredifcilependantqueleréfrigérateurfonctionne.Dans

cecas,ildoitêtrenettoyéenenlevantlestablettesenverre.

Bac à glaçons(surcertainsmodèles)

• Remplissezlebacàglaçonsavecdel'eauetplacez-ledanslecompartimentcongélateur.

• Unefoisquel'eaus'esttotalementtransforméeenglace,vouspouveztordreleplateau

commeindiquéci-dessouspourenleverlesglaçons.

Tablette pour aliments frais(surcertainsmodèles)

Garderdesalimentsdanslecompartimentpouralimentsfraisplutôtquedansle

compartimentducongélateurouréfrigérateurpermetauxalimentsdegarderleurfraîcheuret

leurarômepluslongtemps,toutenpréservantleuraspectfrais.

Lorsquelatablettepouralimentsfraisestsale,ilsuftdel'enleveretdelalaveràl'eau.

(L'eaugèleà0°C,maislesalimentscontenantduseloudusucregèlentàunetempérature

inférieure).Normalement,lecompartimentpouralimentsfraisestutilisépourstockerdes

poissons,desalimentslégèrementmarinés,duriz,etc...

Ne placez pas les aliments que vous voulez congeler ou les bacs à glaçons sur la

tablette des aliments frais.

Classe

climatique

T. amb. (°C)

SN: De10à32°C

ST: De16à38°C;

N: De16à32°C

T: De16à43°C

FR-108

Retrait de la tablette du compartiment pour aliments frais

• Tirezlatabletteducompartimentpouralimentsfraisversvousenlafaisant

coulissersurlesrails.

• Tirezlatabletteducompartimentpouralimentsfraisenlasoulevantdurailet

retirez-laduréfrigérateur.

Compartiment congélateur

Lecompartimentcongélateurpermetdeconserverlesalimentsdemanièreplus

régulière.

Retrait du compartiment congélateur ;

• Tirezlecompartimentaussiloinquepossible

• Tirezl'avantducompartimentverslehautetsortez-le.

!Effectuezl'opérationinversepourremettrelecompartimentcoulissant.

Remarque :Gardeztoujoursenmainlapoignéeducompartimentlorsdesonretrait.

Contrôle de l’humidité

Lorsquelecontrôleurd’humiditéestdanslapositionfermée,ilpermetdeconserverpluslongtempsles

fruitsetlégumesfrais.

Silebacàfruitsetlégumesesttotalementplein,ouvrezlecadranfraissituéàl'avantdubac.

Ainsi,l'airdanslebacàlégumesetletauxd'humiditéserontcontrôlésetladuréedeconservationseraaccrue. Sivous

constatezdelacondensationsurlatabletteenverre,lecontrôled'humiditédoitêtrerégléenpositionouverte.

Tablette de porte réglable(surcertainsmodèles)

Cinqréglagesdehauteurdifférentspeuventêtreeffectuéspourdonnerleszonesdestockagedont

vousavezbesoinparunetablettedeporteréglable.

Pourchangerlapositiondelatablettedeporteréglable;

Levezl'avantdelatablette(1)etdéplacezlatablettedeporteréglableverslehautouverslebas

(2)aveclesdeuxmains(Fig1).Avantderelâcherlatablettedeporte,assurez-vousqu'elleestbien

positionnéedanslespositionsadhocsurlaporte.

Oxygène actif(Surcertainsmodèles)

L’oxygèneactifdiffusedesionsnégatifsquineutralisentlesparticulesdemauvaises

odeursetdepoussièredansl’air,améliorantainsilafraîcheurdesaliments.

Enenlevantcesparticulesdel'airdansleréfrigérateur,latechnique

oxygèneactif

améliorela

qualitédel'airetéliminelesodeurs.

• Cettefonctionestenoption.Ellen'existepeut-êtrepassurvotreproduit.

• L'emplacementdevotredispositifioniseurpeutvarierd'unproduitàl'autre.

Active Fresh Filter (Surcertainsmodèles)

LatechnologieActiveFreshFilteraideàéliminerlegazéthylène(unbioproduit

libérénaturellementdesalimentsfrais)etlesmauvaisesodeursdubacàfruitset

légumes.

Ainsi,lesalimentsrestentfraispluslongtemps.

• Le

ActiveFreshFilte

doitêtrenettoyéunefoisparan.Leltredoitresterpendant2heuresà65°Cdansun

four.

• Pournettoyerleltre,enlevezlecapotarrièreduboîtierdeltreenletirantdanslesensdelaèche(A).

• Leltrenedoitpasêtrelavéàl'eauouavecundétergentquelconque.

Remarques :Lapositiond'assemblagedultrepeutvarierenfonctiondumodèledebacà

fruitsetlégumes.Voirlesimagescorrespondantes.Pourcertainsmodèles,leltrenepeutpas

êtrexécommeindiquésurlesimages.Danscecas,ilpeutêtreplacédanslebac.

Desdescriptionsvisuellesetdetextesurlasectiondesaccessoirespeuventvarierselonlemodèledevotreappareil.

Illustration1

Oxygèneactif

ActiveFreshFilter

FR-109

Emplacement des denrées Zone la plus froide

Vousobtiendrezunemeilleureconservationdevosalimentssivouslesplacezdans

lazonedefroidconvenantlemieuxàleurnature.Lazonelaplusfroidesesituejuste

au-dessusdubacàlégumes.

Lazonelaplusfroideducompartimentréfrigérateurestdélimitéeparlesautocollants

colléssurlecôtégauchedulaparoi.

Indicateur de température (Insomemodels)

Pourvousaideràbienréglervotreappareilnousavonséquipévotreréfrigérateurd’un

indicateurdetempérature,celui-ciétantplacédanslazonelaplusfroide.

Vouspouvezfacilementvérierquelatempératuredelazonelaplusfroidedevotre

réfrigérateurestcorrecte:lorsquel’indicateurafche«OK»,celasigniequelethermostat

estbienrégléetquelatempératureintérieureestcorrecte.

L’indication«OK»apparaissantennoirestdifcilementvisiblesil’indicateurdetempérature

estmaléclairé.Labonnelecturedecelui-ciestfacilitées’ilestcorrectementéclairé.

Silesymbole«OK»n’apparaîtpas,celasigniequelatempératureesttropélevée:ilvousfaudra

alorsmodierleréglageduthermostat,etvousdevrezattendre12heuresavantd’effectuerunnouveau

contrôlevisueldelatempérature.

NOTE : Lorsquevousvenezdechargerl’appareilouquelaporteaétéouvertependantunlong

moment,ilestpossiblequelesymbole«OK»disparaissemomentanément.Sil’évaporateurdu

compartimentréfrigérateur(paroidufonddel’appareil)secouvreanormalementdegivre(appareiltrop

chargé,températureambianteélevée,ouverturesfréquentesdelaporte),réglezlethermostatsurune

positioninférieurejusqu’àobtenirdenouveaudespériodesd’arrêtducompresseur.

Lalimitesupérieuredelazonelaplusfroideestindiquéeparlabaseinférieure

del’autocollant(pointedelaèche).Laclayettesupérieuredelazonelaplus

froidedoitêtreaumêmeniveauquelapointedelaèche.Lazonelaplus

froidesesituedoncen-dessousdecetteclayette.

Lesclayettesétantamovibles,veillezàcequelaclayetteinférieuresoit

toujoursauniveaudelapointedelaèche,andegarantirlestempératures

danscettezone.

Chaquetyped’alimentaunetempératuredeconservationidéaleetdoncun

emplacementprécisàrespecter.

Emplacements Produits

Clayettessupérieures Alimentscuits,entremetsettoutesdenréesàconsommerassezrapidement.

Zonelaplusfroide Viande,volaille,gibieretpoissonscrus.Tempsmaximumdeconservation:1

à2jours.Fruitsfrais,charcuterie.

Bacàlégumes Légumesfrais,fruits.

Contre-porte Lesbalconnetsrecevront,enbaslesbouteillespuisenremontant,les

produitsdefaiblevolumeetd’emploicourant(yaourts,crèmefraîche,..).

Butter,cookedcheeseandeggsshallbeintroducedinappropriateholders.

OK

O

K

FR-110

Fonctionnement de votre réfrigérateur

• Dansdesconditionsdefonctionnementnormales,leréglagedelavaleurdetempératuredelapartie

refroidisseurduréfrigérateurà4°Cserasufsant.

• Pourréduirel'humiditéetl'augmentationconsécutivedegivre,neplacezjamaisdeliquidesdansdes

récipientsnonfermésdansleréfrigérateur.Legivretendàseconcentrerdanslespartieslesplusfroidesde

l'évaporateuretnécessiteradoncdesdégivragesplusfréquents.

• Neplacezjamaisd'alimentstièdesdansleréfrigérateur.Lesalimentstièdesdoiventrefroidiràlatempérature

ambianteetêtredisposésdefaçonàassurerunecirculationd'airadéquatedanslecompartiment

réfrigérateur.

• Riennedoittoucherlaparoiarrièrecarcelarisquedeprovoquerdugivreetlesemballagespeuventcollerà

laparoiarrière.N'ouvrezpaslaporteduréfrigérateurtropfréquemment.

• Disposezlesalimentsetlespoissonsnettoyés(enveloppésdansdesemballagesoudesfeuillesdeplastique)

quevousutilisezdansles1-2jours,danslasectioninférieureducompartimentréfrigérateur(quiestau-

dessusdubacàfruitsetlégumes)carc'estlapartielaplusfroideetellepermettrad'assurerlesmeilleures

conditionsdestockage.

• Vouspouvezmettrelesfruitsetlégumesdanslesbacssansaucunemballage.

Certainesrecommandationsontétéspéciéesci-dessouspourlerangementdevosalimentsdanslecompartiment

derefroidissement.

Aliments Durée de stockage maximum

Où les placer dans le compartiment du

réfrigérateur

Fruitsetlégumes 1semaine Bacàlégumes

Viandeetpoisson 2-3jours

Enveloppésdansdesfeuillesdeplastiqueou

dessacsoudansunrécipientpourviande(sur

latabletteenverre)

Fromagefrais 3-4jours Danslatablettedeportespéciale

Beurreetmargarine 1semaine Danslatablettedeportespéciale

Produitsenbouteille

laitetyaourt

Jusqu'àladated'expiration

recommandéeparleproducteur

Danslatablettedeportespéciale

Œufs 1mois Danslatabletteàœufs

Alimentscuits Touteslestablettes

REMARQUE :Lespommesdeterre,lesoignonsetl'ailnedoiventpasêtrestockésauréfrigérateur.

Compartiment congélateur

• Dansdesconditionsdefonctionnementnormales,a•Utilisezlecompartimentcongélateurprofonddevotre

réfrigérateurpourstockerlesalimentssurgeléslongtempsoupourproduiredelaglace.

• Pourobtenirlacapacitémaximaleducompartimentcongélateur,ilsuftd'utiliserdestablettesenverrepour

lessectionssupérieureetcentrale.Pourlasectioninférieure,utilisezlepanierinférieur.

• Neplacezpasd'alimentsquevousdevezbientôtcongelerprèsdesalimentsdéjàsurgelés.

• Vousdevriezcongelerlesalimentsàcongeler(viande,viandehachée,poisson,etc),enlesdivisanten

portionsdesortequ'ilspuissentêtreconsommésimmédiatement.

• Nepasrecongelerlesalimentsdécongelés.Celapeutprésenterundangerpourvotresantécarcelapourrait

provoquerdesproblèmestelsqu'unempoisonnementalimentaire.

• Neplacezpaslesplatschaudsdansvotrecongélateurprofondavantqu'ilsaientrefroidi.Vousprovoqueriez

laputréfactiondesautresalimentscongelésauparavantdanslecongélateurprofond.

• Lorsquevousachetezdesproduitssurgelés,assurez-vousqu'ilsontétésurgelésdanslesconditions

appropriéesetquel'emballagen'estpasendommagé.

• Encasdestockaged'alimentssurgelés,lesconditionsdestockagesurl'emballagedoiventêtre

RANGEMENT DES ALIMENTS DANS

L'APPAREIL

FR-111

impérativementrespectées.S'iln'yaaucuneexplication,lesalimentsdoiventêtreconsommésdanslesplus

brefsdélais.

• Encasd'humidicationdel'emballagedesproduitssurgelésetdemauvaiseodeur,ilestpossiblequeles

alimentsaientétéconservésdansdesconditionsinadaptéesetqu'ilsaientpourri.

N'achetezpascetypedeproduits!

• Lesduréesdestockagedesproduitssurgeléschangentenfonctiondelatempératureambiante,de

l'ouvertureetdelafermeturefréquentesdesportes,desréglagesduthermostat,dutyped'alimentsetdu

tempsécoulédepuisladated'achatjusqu'aumomentoùilssontplacésdanslecongélateur.Respectez

toujourslesinstructionsgurantsurl'emballageetnedépassezjamaisladuréedestockageindiquée.

Notez que ;sivousvoulezrouvrirlaporteducongélateurtoutdesuiteaprèsl'avoirfermée,ellenes'ouvrirapas

facilement.C'esttoutàfaitnormal!Aprèsavoiratteintlaconditiond'équilibre,laportes'ouvrirafacilement.

Note importante :

• Lesproduitssurgelés,unefoisdégelés,doiventêtrecuitscommedesalimentsfrais.S'ilsnesontpascuits

aprèsdécongélation,ilsnedoiventJAMAISêtrerecongelés.

• Legoûtdecertainesépicestrouvéesdanslesplatscuisinés(anis,basilic,cresson,vinaigre,épicesassorties,

gingembre,ail,oignon,moutarde,thym,origan,poivrenoir,etc)changeetellesprennentungoûtfort

lorsqu'ellessontstockéespendantunelonguepériode.

Donc,ilfautajouterpeud'épicesauxalimentscongelésoul'épicesouhaitéedoitêtreajoutéeaprèsla

décongélationdel'aliment.

• Laduréedeconservationdesalimentsdépenddelamatièregrasseutilisée.Lamatièregrasseadaptée

estlamargarine,legrasdeveau,l'huiled'oliveetlebeurreetlesmatièresgrassesinadaptéessontl'huile

d'arachideetlegrasdeporc.

• Lesalimentssousformeliquidedoiventêtrecongelésdansdestassesenplastiqueetlesautresaliments

doiventêtrecongelésdansdesfeuillesoudessachetsenplastique.

Viande et poisson Préparation

Durée de stockage

maximum (mois)

Steaks Enveloppésdansunefeuille 6-8

Vianded'agneau Enveloppésdansunefeuille 6-8

Rôtideveau Enveloppésdansunefeuille 6-8

Sautédeveau Enpetitsmorceaux 6-8

Viandehachée Enemballagessansutiliserd'épices 1-3

Abats(morceaux) Enmorceaux 1-3

SaucissesdeBologne/Saucissons

Doiventêtreemballésmêmes'ilsprésentent

unemembrane

Pouletetdinde Enveloppésdansunefeuille 4-6

Oieetcanard Enveloppésdansunefeuille 4-6

Chevreuil,Lapin,Sanglier Enportionsde2,5kgetsousformedelets 6-8

Poissonsd'eaudouce(Saumon,

Carpe,Grue,Siluridae)

Aprèsavoirvidéetécaillélepoisson,lavez-le

etséchez-le;

etsinécessaire,coupezlaqueueetlatête.

2

Poissonmaigre;bar,turbot,limande 4

Poissonsgras(Thon,Maquereau

tassergal,anchois)

2-4

Fruitsdemer Nettoyéetdansdessacs 4-6

Caviar

Danssonemballage,aluminiumoucontenant

enplastique

2-3

Escargot

Dansl'eausalée,unrécipientenaluminium

ouenplastique

3

REMARQUE :Laviandesurgeléedoitêtrecuitecommedelaviandefraîcheaprèsdécongélation.Silaviande

n'estpascuiteaprèsdécongélation,ellenedoitjamaisêtrerecongelée.

FR-112

Fruits et légumes Préparation

Durée de stockage

maximum (mois)

Haricotsvertsetharicots

Lavezetcoupezlesharicotsenpetitsmorceaux

etfaiteslesbouillir

10-13

Haricots Écossez,lavezetfaitesbouillir 12

Choux Nettoyezetfaitesbouillir 6-8

Carottes Nettoyezetcoupezentranchesetfaitesbouillir 12

Poivron

Coupezlatige,coupezendeuxmorceauxet

enlevezlecœuretfaitesbouillir

8-10

Épinards Lavezetfaitesbouillir 6-9

Chou-eur

Enlevezlesfeuilles,coupezlecœuren

morceaux,etlaissez-ledansl'eauavecunpeu

dejusdecitronpendantquelquesinstants

10-12

Aubergines Coupezenmorceauxde2cmaprèslavage 10-12

Maïs

Nettoyezetemballezaveclatigeousousforme

demaïssucré

12

Pommesetpoires Pelezetcoupezentranches 8-10

Abricotsetpêches Coupezendeuxmorceauxetenlevezlenoyau 4-6

Fraisesetmûres Lavezetécossez 8-12

Fruitscuits Ajoutez10%desucredanslerécipient 12

Fruitsdemer Nettoyéetdansdessacs 4-6

Prunes,cerises,baiesacides Lavezetenlevezlestiges 12

Produits laitiers Préparation

Durée de stockage

maximum (mois)

Conditions de

conservation

Laitenpaquet

(homogénéisé)

Danssonpropre

paquet

2-3

Laitpur-danssonpropre

paquet

Fromageàl'exclusiondu

fromageblanc

Entranches 6-8

L'emballageoriginalpeut

êtreutilisépourdecourtes

périodesdeconservation.Il

doitêtreenveloppédansdu

lmpourdespériodesplus

longues.

Beurre,margarine Danssonemballage 6

Durée de

conservation

maximale (mois)

Durée de décongélation

à température ambiante

(heures)

Durée de décongélation

au four (minutes)

Pain 4-6 2-3 4-5(220-225°C)

Biscuits 3-6 1-1,5 5-8(190-200°C)

Pâtisserie 1-3 2-3 5-10(200-225°C)

Tourte 1-1,5 3-4 5-8(190-200°C)

Pâtefeuilletée 2-3 1-1,5 5-8(190-200°C)

Pizzas 2-3 2-4 15-20(200°C)

FR-113

• Débranchez le réfrigérateur avant de commencer à le nettoyer.

• Nelavezpasvotreréfrigérateurenversantdel'eauàl'intérieur.

• Essuyezlescôtésintérieuretextérieuravecunchiffondouxouuneépongeenutilisantdel'eau

tièdeetsavonneuse.

• Enlevezlespiècesindividuellementetnettoyezàl'eausavonneuse.Nepeutpasêtrelavéaulave-

vaisselle.

• N'utilisezjamaisdematériauinammable,explosifoucorrosif,commeundiluant,ungazouun

acidepourlenettoyage.Certainesrecommandationsontétéspéciéesci-dessouspourlamiseen

placeetlestockagedevosalimentsdanslecompartimentréfrigération.

Assurez-vous que votre réfrigérateur est débranché pendant le nettoyage.

Remplacement de l'éclairage DEL

Sivotreréfrigérateurestéquipéd'unéclairageDEL,contactezleserviced'assistancecarseulle

personnelautorisépeutleremplacer.

Remarque :Leschiffresetl'emplacement

desbandesàDELpeuventêtremodiés

selonlemodèle.

BandesdeDEL

(surcertainsmodèles)

BandesdeDEL

(surcertainsmodèles)

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Ilestpossibledeconserverl'emballageetlamoussed'originepourunéventueltransportultérieur.

• Vousdevriezattachervotreréfrigérateuravecunemballageépais,desbandesoudescordes

fortesetsuivrelesinstructionspourletransportsurl'emballageencasdetransportultérieur.

• Enlevezlespiècesmobiles(tablettes,accessoires,bacsàlégumes,etc)ouxez-lesdansle

réfrigérateurpourlesprotégerdeschocsenutilisantdesbandespendantlerepositionnementetle

transport.

Transportez toujours votre réfrigérateur dans la position verticale.

TRANSPORT ET MODIFICATION DE LA

POSITION D'INSTALLATION

FR-114

Repositionnement de la porte

• Iln'estpaspossibledemodierlesensd'ouverturedevotreportederéfrigérateur,silespoignées

deportesurvotreréfrigérateursontinstalléessurlasurfaceavantdelaporte.

• Ilestpossibledemodierlesensd'ouverturedesportessurlesmodèlessanspoignées.

• Silesensd'ouverturedelaportedevotreréfrigérateurpeutêtremodié,ilconvientdecontacterle

serviceautoriséleplusprochepourfairemodierlesensd'ouverture.

Vériez les avertissements ;

Votreréfrigérateurvousavertitsilestempératuresduréfrigérateuretducongélateuratteignentdes

niveauxincorrectsoulorsqu'unproblèmeseproduitdansl'appareil.Lescodesd'avertissementsont

afchésdanslesindicateursducongélateuretduréfrigérateur.

TYPE D'ERREUR SIGNIFICATION POURQUOI QUE FAIRE

SR

«Panne/avertissement

»

Uneouplusieurspièces

sonthorsservice

ouleprocessusde

refroidissementaun

problème

Appelezleserviced'assistance

techniquedèsquepossible.

SR – La valeur réglée

clignote sur l'écran de

valeur de réglage de

congélateur

Comp.congélateur

pasassezfroids.

Cettealertes'afchera

enparticulieraprès

unelonguecoupurede

courant.

1.Nerecongelezpasdesaliments

décongelésetconsommez-les

rapidement.

2.Baissezlatempératuredu

congélateurouréglezsur"Super

Freezing"jusqu'àcequele

compartimentsoitàunetempérature

normale.

3.Nemettezpasd'alimentsfraistant

queleproblèmen'estpasréglé.

SR – La valeur réglée

clignote sur l'écran de

valeur de réglage de

réfrigérateur

«Comp.réfrigérateur

pasassezfroid»

Latempératureidéale

pourlecompartiment

deréf.est+4°C.

Sivousvoyezcet

avertissement,vos

alimentsrisquentde

s'abîmer.

1.Baissezlatempératuredu

réfrigérateurouréglezsur

"SuperCooling"jusqu'àcequele

compartimentsoitàunetempérature

normale.

2.Évitezd'ouvrirlaportetantquele

problèmen'estpasréglé.

SR – La valeur réglée

clignote sur l'écran

de valeur de réglage

du congélateur et du

réfrigérateur

«Pasassezfroid,

attention»

C'estunecombinaison

del'erreur«pasassez

froid»pourlesdeux

compartiments.

Cettealertes'afcheralorsquevous

allumezl'appareilpourlapremière

fois.Elles'éteindraunefoisqueles

compartimentsaurontatteintune

températurenormale.

SR – La valeur réglée

clignote sur l'écran de

valeur de réglage de

réfrigérateur

Compartiment

réfrigérateurtropfroid

Lesaliments

commencentà

congelerparcequela

températureesttrop

froide.

1.Vériezsilemode«Supercooling

»estactivé

2.Augmentezlatempératuredu

réfrigérateur.

“--”

«Avertissementde

bassetension»

Lorsquel'alimentation

passesous170V,

l'appareilentreen

positiondeveille.

Cen'estpasunepanne.Celaévite

d'endommagerlecompresseur.Cette

alertes'éteindradèsquelatension

reprendunniveaunormal.

AVANT D'APPELER VOTRE SERVICE APRÈS-

VENTE

FR-115

Si votre réfrigérateur ne fonctionne pas ;

• Ya-t-ilunecoupuredecourant?

• Lacheest-ellebienbranchéedanslaprisedecourant?

• Lefusibledelapriseàlaquellelacheestraccordéeoulefusibleprincipalsont-ilsgrillés?

• Lapriseest-elleenpanne?Pourvériercela,branchezvotreréfrigérateuràuneprisedontvous

êtessûrequ'ellefonctionnecorrectement.

Si votre réfrigérateur ne refroidit pas sufsamment ;

• Leréglagedelatempératureest-ilcorrect?

• Laportedevotreréfrigérateurest-elleouvertefréquemmentetlaisséeouvertelongtemps?

• Laporteduréfrigérateurest-ellebienfermée?

• Avez-vousmisunalimentouunplatcontrelaparoiarrièredevotreréfrigérateurquiestsusceptible

d'empêcherlacirculationd'air?

• Votreréfrigérateurest-iltroprempli?

• Y-a-t-ilunedistanceadéquateentrevotreréfrigérateuretlesparoisarrièreetlatérales?

• Latempératureambiantesesitue-t-elledanslaplagedevaleursspéciéesdanslemanuelde

fonctionnement?

Les aliments dans votre réfrigérateur sont trop froids

• Leréglagedelatempératureest-ilcorrect?

• Y-a-t-ilbeaucoupd'alimentsrécemmentmisàl'intérieurducompartimentcongélateur?Sioui,votre

réfrigérateurpeutrefroidirexcessivementlesalimentsàl'intérieurducompartimentréfrigérateurcar

celaprendpluslongtempsderefroidircesaliments.

Si votre réfrigérateur fait trop de bruit ;

Pourmaintenirleniveauderefroidissementréglé,lecompresseurpeutêtreactivéaucoupparcoup.

Desbruitsprovenantduréfrigérateuràcemoment-làsontnormauxetdusàsonfonctionnement.

Lorsqueleniveauderefroidissementrequisestatteint,lesbruitsdiminuerontautomatiquement.Siles

bruitspersistent;

• Votreappareilest-ilstable?Lespiedssont-ilsréglés?

• Y-a-t-ilquelquechosederrièrevotreréfrigérateur?

• Lestablettesoulesplatssurlestablettesvibrent-ils?Replacezlestabletteset/oulesplatssic'est

lecas.

• Lesélémentsplacéssurvotreréfrigérateurvibrent-ils?.

Bruits normaux ;

Bruit de craquement (craquement de la glace) :

• Pendantundégivrageautomatique.

• Quandl'appareilrefroiditouseréchauffe(dufaitdel'expansiondumatériaududitappareil).

Court craquement :Entendulorsquelethermostatallumeetcoupelecompresseur.

Bruit du compresseur (bruit de moteur normal) :Cebruitsigniequelecompresseurfonctionne

normalement.Lecompresseurpeutprovoquerdavantagedebruitpendantuncourtmomentlorsdesa

premièreactivation.

Bruit de bouillonnement et de projection : Cebruitestcauséparl'écoulementderéfrigérantdansles

tubesdusystème.

Bruit d'eau :Bruitnormaldel'eauquis'écouleverslerécipientd'évaporationpendantledégivrage.Ce

bruitpeutêtreentendupendantledégivrage.

Bruit de souferie (bruit du ventilateur normal) :CebruitpeutêtreentendudansunréfrigérateurNo-

frost,pendantlefonctionnementnormaldusystèmedufaitdelacirculationd'air.

En cas de formation d'humidité à l'intérieur du réfrigérateur ;

• Touslesalimentssont-ilscorrectementemballés?Lesrécipientsont-ilsétéséchésavantd'être

placésdansleréfrigérateur?

• Touteslesportesduréfrigérateursont-ellesouvertesfréquemment?L'humiditédelapièceentre

dansleréfrigérateuràchaquefoisquelesportessontouvertes.Laformationd'humiditéseraplus

rapidesivousouvrezlesportesplusfréquemment,enparticuliersil'humiditédelapièceestélevée.

FR-116

Si les portes ne s'ouvrent pas et ne se ferment pas correctement ;

• Lesemballagesdesalimentsempêchent-ilsdefermerlaporte?

• Lescompartimentsdesportes,lesclayettesetlestiroirssont-ilsmisenplacecorrectement?

• Lesjointsdeportesont-ilscassésoudéchirés?

• Votreréfrigérateurest-ilplacésurunesurfacedeniveau?

Si les bords du réfrigérateur avec lesquels le joint de porte entre en contact sont chauds ;

Enparticulierl'été(tempschaud),lessurfacesaveclesquelleslejointentreencontactpeuventêtreplus

chaudespendantlefonctionnementducompresseuretc'estunphénomènenormal.

REMARQUES IMPORTANTES :

• Lafonctiondeprotectionducompresseurseraactivéeaprèsdescoupuresdecourantsoudaines

ouaprèsledébranchementdel’appareil,carlegazdanslesystèmederefroidissementn'estpas

encorestabilisé.

Votreréfrigérateurdémarreraaprès5minutes,iln'yaaucunepréoccupationàavoir.

• Sivousn'utilisezpasvotreréfrigérateurpendantunlongmoment(parexemplependantles

vacancesd'été),débranchez-le.NettoyezvotreréfrigérateurconformémentàlaPartie4etlaissezla

porteouvertepouréviterl'humiditéetlesodeurs.

• Sileproblèmepersistebienquevousayezsuivitouteslesinstructionsci-dessus,consultezle

ServiceAgrééleplusproche.

• L'appareilquevousavezachetéestconçupouruneutilisationàdomicileetnepeutêtreutilisé

quedansunbutdomestiqueetdûmentindiqué.Iln'estpasadaptéàuneutilisationcommerciale

oucommune.Sileconsommateurutilisel'appareild'unemanièrenonconformeauxprésente

sinstructions,nousinsistonssurlefaitquenileproducteur,niledistributeurneserontresponsables

delamoindreréparationoupannependantlapériodedegarantie.

Conseils pour économiser de l'énergie

1. Installezl'appareildansunepiècesèchebienventilée,maispasàlalumièredirectedusoleilouà

proximitéd'unesourcedechaleur(tellequ'unradiateur,unecuisinière,etc.).Sivousl'installezprès

desourcesdechaleur,utilisezuneplaqueisolante.

2. Laissezrefroidirlesalimentsetboissonschaudesavantdelesplacerdansleréfrigérateuroudans

lecompartimentcongélateur.

3. Lorsdeladécongélationdesproduitssurgelés,placez-lesdansleréfrigérateur.Labasse

températuredesalimentssurgelésaideraàrefroidirlecompartimentréfrigérantpendantleur

décongélation.

4. Lorsquevousmettezdesliquidesdansl'appareil,assurez-vousqu'ilssoientcouverts.Autrement,

l'humiditéaugmenteàl'intérieurdel'appareiletletempsnécessairepourlesrefroidirestpluslong.

Enoutre,lacouverturedesboissonsetliquidesaideàpréserverlesodeursetlesgoûts.

5. Lorsquevousplacezdesalimentsetdesboissonsdansl'appareil,ouvrezetfermezlaportede

l'appareilaussivitequepossiblepourquelatempératureàl'intérieurdel'appareilrestestable.

6. Conservezlescouverclesfermésdetouslescompartimentsprésentantdesconditionsrequisesde

températuredifférentesdansl'appareil(bacsàfruitsetlégumes,bacàproduitsfrais...etc.).

7. Assurez-vousquelejointdeporteestpropreetpliable.Remplacezlesjointsusésouendommagés.

FR-117

LES PIÈCES DE L'APPAREIL ET DES

COMPARTIMENTS

A. COMPARTIMENTRÉFRIGÉRATEUR

B. COMPARTIMENTCONGÉLATEUR

1. Tablettesducompartimentduréfrigérateur

2. Tabletteàbouteille/Rackàvin*

3. Ioniseur*

4. Tablettedecompartimentpouralimentsfrais*

5. Couvercledubacàfruitsetlégumes

6. Bacsàfruitsetlégumes*

7. Icematic*

8. Bacàglaçons*

9. Panierinférieurducongélateur

10.Paniercentralducongélateur

11. Paniersupérieurducongélateur

12.Tabletteàbouteilles

13.Tablettedeporteréglable*/Tablettedeporte

14.Tablettesdeporteducompartimentderefroi-

dissement

15.1supportàœufs

*Surcertainsmodèles

Cetteprésentationestuniquementdestinéeàdonnerdesinformationssurlespiècesdel'appareil.

Lespiècespeuventvarierselonlemodèled'appareil.

La page charge ...

Whirlpool W84BE72X Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Whirlpool W84BE72X Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents