Valco baby Snap Ultra Mode d'emploi

Valco baby
Marque
Valco baby
Modèle
Snap Ultra
Catégorie
Poussettes
Taper
Mode d'emploi
1
© Copyright VE 2015 vs270115
Find us on:
FURTHER INFORMATION:
valcobaby.com.au
TESTED:
AS2088
EN:1888:2012
ASTM F833-13
SOR/85-379
Important – Keep these instructions for future reference

Importante - Conservare le istruzioni per riferimenti futuri
Importante - Guarde estas instrucciones para referencia futura


Wichtig - Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen
PRODUCT REFERENCE GUIDE
GUIDE DE RÉFÉRENCE DES PRODUITS
GUIDA DI RIFERIMENTO
GUÍA DE PRODUCTO


PRODUKTREFERENZHANDBUCH
SNAP
ULTRA
Stroller
2



Importante: por favor lea detenitamente estas instrucciones antes de ensamblar éste producto. Conservar esta guía para
referencias futuras


imprimido. No dudes en ponerse en contacto con nosotros para cualquier tipo de duda enviando un mail a info@valco.com.au o
llamar a 1300-0- VALCO para obtener más informaciones antes del uso. No se olvide de indicar el numero de lote y de modelo que



Vi ringraziamo di aver acquistato la qualita’ dei prodotti VALCO BABY. Per favore leggete e seguite con attenzione le istruzioni
                
avvertimenti e le direttive di sicurezza prima dell’uso.
Importante: leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di assemblare questo prodotto. Conservare questa
guida in un posto sicuro per future consultazioni
ESONERO DI RESPONSABILITÀ: A causa della nostra politica di continuo miglioramento, anche questo prodotto e’ in costante
evoluzione. E’ possibile che alcune caratteristiche o procedure qui descritte siano cambiate appena dopo la redazione di
questo documento. Se siete incerti riguardo qualche procedura qui descritta, prego contattarci via web a support@valco.
com.au o chiamate 1300-0-VALCO per ottenere le informazioni piu’ aggiornate prima dell’uso. Indicare il numero di serie ed
il modello, che possono essere trovati nell’etichetta sul telaio. Tutte le immagini e diagrammi qui esposti sono forniti a solo


e
can
fr
it
es
cz
                  

safety guidelines before use.
Important: Please read the following instructions carefully before assembling this product. Keep these instructions
for future reference.
DISCLAIMER: Due to our policy of continuous product development, this product is constantly evolving. It is possible that
some features or procedures outlined here have changed since this document was written. If you are unsure of any procedure
shown here, please contact us via email at inf[email protected] to obtain the most up to date information before use. Include

All pictures and diagrams herein are provided for illustration purposes only. Actual product, colour or fabric may vary.

previously purchased
Important : Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d'assembler ce produit. Conservez ces
instructions pour vous y reporter plus tard.






ou son tissu peuvent varier.




             

Důležité: Před sestavením kočárku si pečlivě přečtěte a následujte všechny pokyny uvedené v tomto návodu. Návod
uschovejte na bezpečném místě pro případ budoucí potřeby.



                
   





Important : Lisez attentivement les instructions suivantes avant d’assembler ce produit et conservez-les aux ns de
référence.







3
ru
de



Важно: пожалуйста, перед сборкой данного товара внимательно прочтите следующие инструкции. Сохраните
данное руководство для дальнейшего использования.
          
           









Wichtig: Bitte lesen Sie die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig, bevor Sie dieses Produkt montieren. Bewahren Sie
diese Anleitung für den späteren Gebrauch auf.
          
              

     





valcobaby.com.au
ICONS
PICTOGRAMMES
ICONE
ICONAS
IKONY

IKONE
IMPORTANT WARNING: Always refer to the Warnings page when you see this symbol

AVVISO IMPORTANTE: fare sempre riferimento a questa pagina quando vedete questi simboli



WICHTIGER HINWEIS: Immer auf die Warnungen Seite verweisen, wenn Sie dieses Symbol sehen
NEVER USE ON STAIRS OR ESCALATORS



las escaleras mecánica.



TO AVOID INJURY ENSURE THAT YOUR CHILD IS KEPT
AWAY WHEN UNFOLDING AND FOLDING THIS PRODUCT.



mobili mentre operate con i passeggino per evitare ferite.

duranteel desplegado yel plegado de este producto.






ANY LOAD ATTACHED TO HANDLES, BACK OR SIDES
WILL AFFECT STABILITY










NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED






THIS PRODUCT IS NOT SUITABLE FOR RUNNING OR
SKATING







ENSURE THAT ALL LOCKING MECHANISMS ARE
ENGAGED BEFORE USE





ensamblados antes del uso.




eingerastet sind.
ALWAYS USE THE TETHER STRAP






ALWAYS USE THE RESTRAINT SYSTEM







La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
9
SEAT
SIÈGE
SEDILE
ASIENTO
SEDÁTKO

SATTEL
SEAT RECLINE
INCLINAISON DU SIÈGE
RECLINAZIONE DELLO SCHIENALE
RECLINAR EL ASIENTO
POLOHOVÁNÍ SEDÁTKA

SITZ LIEGEVERSTELLUNG
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
16
SOR/85-379
can





 
 










CORRECTEMENT.



FABRICANT.

COINCER LES DOIGTS.


POUSSETTE.








SOURCES DE CHALEUR TELLES LES RADIATEURS.


COMMERCIAL.
Si le cadre devient mouillé, asséchez-le sans attendre avant de remiser la poussette. Si vous utilisez cette poussette au




les roues chaque mois.


MISE EN GARDE : POUR ÉVITER
LES BLESSURES OU LE DÉCÈS
La page charge ...
18

AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER DES
BLESSURES OU LA MORT
fr





 
 








UTILISATION.
! UTILISEZ TOUJOURS LE FAISCEAU, CORRECTEMENT INSTALLÉ ET RÉGLÉ, QUAND VOTRE ENFANT EST DANS CE
SIÈGE .





UTILISÉ AVEC UNE POUSSETTE, EST RECOMMANDÉ QUAND ON UTILISE N'IMPORTE QUELLE POUSSETTE
TOTALEMENT INCLINABLE AVEC UN NOUVEAU-NÉ.



FATIGUÉES. CESSEZ IMMÉDIATEMENT DE VOUS EN SERVIR SI VOUS CONSTATEZ QU'UNE PIÈCE QUELCONQUE
EST ENDOMMAGÉE OU CASSÉE.


AVEC UN ENFANT SEULEMENT.




COMMERCIAL.





C'EST AVEC DE LA GRAISSE OU DU PÉTROLATUM QU'ON LUBRIFIE LE MIEUX LES ESSIEUX. LE MIEUX POUR LUBRIFIER LES PIÈCES MOBILES,

La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Valco baby Snap Ultra Mode d'emploi

Valco baby
Marque
Valco baby
Modèle
Snap Ultra
Catégorie
Poussettes
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents