STIHL RMA 460 V Le manuel du propriétaire

La page charge ...

G Instruction Manual

1 - 28

F Notice d’emploi

29 - 58

E Manual de instrucciones

59 - 89

b Manual de instruções de serviços

90 - 119

La page charge ...

Traduction de la Notice d'emploi

d'origine

Imprimé sur papier blanchi sans chlore

L'encre d'imprimerie contient des huiles végétales, le papier

est recyclable.

0458-818-9921-A. E20. Glo.

0000008427_004_F

0458-818-9921-A

français

29

-

duction et de traitement avec des systèmes électroniques quelconques.

Table des matières

1 Préface

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

2 Informations concernant la présente Notice

d'emploi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

2.1 Documents applicables

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

2.2 Marquage des avertissements dans le texte

. . . . . . . .

31

2.3 Symboles employés dans le texte

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

3 Vue d'ensemble

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

3.1 Tondeuse et batterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

3.2 Symboles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

4 Prescriptions de sécurité

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

4.1 Symboles d'avertissement

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

4.2 Utilisation conforme du produit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

4.3 Exigences concernant l'utilisateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

4.4 Vêtements et équipement

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

4.5 Aire de travail et voisinage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

4.6 Bon état pour une utilisation en toute sécurité

. . . . . .

36

4.7 Utilisation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38

4.8 Transport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

4.9 Rangement

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40

4.10 Nettoyage, entretien et réparation

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

5 Préparation de la tondeuse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42

5.1 Préparation de la tondeuse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42

6 Recharge de la batterie et DEL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42

6.1 Recharge de la batterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42

6.2 Affichage du niveau de charge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42

6.3 Voyants sur la batterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43

7 Assemblage de la tondeuse à gazon

. . . . . . . . . . . . . . .

43

7.1 Montage du guidon

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43

7.2 Accrochage et décrochage du bac de ramassage

. . .

43

7.3 Mise en place et retrait de l'obturateur mulching

. . . .

44

7.4 Accrochage et décrochage du guidage

. . . . . . . . . . . . .

44

7.5 Montage et démontage de la lame

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

8 Réglage de la tondeuse pour l'utilisateur

. . . . . . . . . . .

45

8.1 Dépliage et réglage du guidon

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

8.2 Pliage du guidon

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46

9 Insertion et retrait de la clé de sécurité

. . . . . . . . . . . . .

47

9.1 Insertion de la clé de sécurité

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47

9.2 Retrait de la clé de sécurité

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47

10 Introduction et extraction de la batterie

. . . . . . . . . . . . .

47

10.1 Mise en place de la batterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47

10.2 Retrait de la batterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48

11 Mise en marche et arrêt de la tondeuse à gazon

. . . .

48

11.1 Activation de la lame

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48

11.2 Arrêt de la lame

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48

12 Mise en marche/arrêt de l’entraînement

. . . . . . . . . . . .

48

12.1 Mise en marche de l'entraînement

. . . . . . . . . . . . . . . . .

48

12.2 Arrêt de l’entraînement

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49

13 Contrôle de la tondeuse et de la batterie

. . . . . . . . . . .

49

13.1 Contrôle des éléments de commande

. . . . . . . . . . . . . .

49

13.2 Contrôle de la lame

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

13.3 Contrôle de la batterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

14 Utilisation de la tondeuse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

14.1 Conduite et guidage de la tondeuse

. . . . . . . . . . . . . . . .

50

14.2 Réglage de la hauteur de coupe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51

14.3 Activation du mode ECO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51

14.4 Tonte et mulching

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51

15 Après le travail

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52

15.1 Après le travail

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52

16 Transport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52

16.1 Transport de la tondeuse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52

16.2 Transport de la batterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52

17 Rangement

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53

17.1 Remisage de la tondeuse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53

17.2 Conservation de la batterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53

18 Nettoyage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53

18.1 Mise en position verticale de la tondeuse

. . . . . . . . . .

53

0458-818-9921-A

30

français

1 Préface

Chère cliente, cher client,

Nous sommes très heureux que vous ayez choisi un produit

STIHL. Dans le développement et la fabrication de nos

produits, nous mettons tout en œuvre pour garantir une

excellente qualité répondant aux besoins de nos clients.

Nos produits se distinguent par une grande fiabilité, même

en cas de sollicitations extrêmes.

STIHL garantit également la plus haute qualité au niveau du

service après-vente. Nos revendeurs spécialisés

fournissent des conseils compétents, aident nos clients à se

familiariser avec nos produits et assurent une assistance

technique complète.

Nous vous remercions de votre confiance et vous

souhaitons beaucoup de plaisir avec votre produit STIHL.

Dr. Nikolas Stihl

IMPORTANT ! LIRE CETTE NOTICE AVANT D'UTILISER

CE PRODUIT ET LA CONSERVER PRÉCIEUSEMENT.

2.1 Documents applicables

Les consignes de sécurité locales s'appliquent.

► Outre le présent manuel d'utilisation, lire, comprendre et

conserver les documents suivants :

– Consignes de sécurité de la batterie STIHL AK

– Manuel d'utilisation des chargeurs STIHL AL 101, 300,

500

18.2 Nettoyage de la tondeuse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53

18.3 Nettoyage de la batterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54

19 Maintenance

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54

19.1 Affûtage et équilibrage de la lame

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

54

20 Réparation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54

20.1 Réparation de la tondeuse et de la batterie

. . . . . . . . .

54

21 Dépannage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55

21.1 Résolution des dysfonctionnements de la

tondeuse ou de la batterie.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55

22 Caractéristiques techniques

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

22.1 Tondeuse STIHL RMA 460.0 V

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

22.2 Lame

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

22.3 Batterie STIHL AK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

22.4 REACH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

23 Pièces de rechange et accessoires

. . . . . . . . . . . . . . . . .

58

23.1 Pièces de rechange et accessoires

. . . . . . . . . . . . . . . . .

58

24 Mise au rebut

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

24.1 Mise au rebut de la tondeuse et de la batterie

. . . . . .

58

1Préface

2 Informations concernant la présente

Notice d'emploi

0458-818-9921-A

31

français

3 Vue d'ensemble

– Informations de sécurité pour les batteries STIHL et les

produits avec batterie intégrée : www.stihl.com/safety-

data-sheets

2.2 Marquage des avertissements dans le texte

DANGER

Attire l'attention sur des dangers causant des blessures

graves, voire mortelles.

► Les mesures indiquées peuvent éviter des blessures

graves, voire mortelles.

AVERTISSEMENT

Attire l'attention sur des dangers qui peuvent causer des

blessures graves, voire mortelles.

► Les mesures indiquées peuvent éviter des blessures

graves, voire mortelles.

AVIS

Attire l'attention sur des dangers pouvant causer des dégâts

matériels.

► Les mesures indiquées peuvent éviter des dégâts

matériels.

2.3 Symboles employés dans le texte

3.1 Tondeuse et batterie

1 Bouton de blocage

Le bouton de blocage active et désactive la tondeuse en

même temps que l'arceau de commande de tonte.

2 Arceau de commande de tonte

L'arceau de commande de tonte active et désactive la

tondeuse en même temps que le bouton de blocage.

Ce symbole renvoie à un chapitre de la présente

Notice d'emploi.

3 Vue d'ensemble

0458-818-9921-A

32

français

3 Vue d'ensemble

3 Guidon

Le guidon permet de tenir, de guider et de transporter la

tondeuse.

4 Arceau de commande d'entraînement

L'arceau de commande d'entraînement active et

désactive l'entraînement.

5 Molette de serrage

La molette de serrage serre la partie supérieure du

guidon sur la partie inférieure du guidon.

6Levier

Le levier permet de régler la vitesse de l'entraînement.

7 Volet d'éjection

Le volet d'éjection obture le canal d'éjection.

8Levier

Le levier bloque le réglage du guidon.

9 Volet

Le volet couvre la batterie, l'interrupteur ECO et la clé de

sécurité. Il protège également de la saleté.

10 Cache

Le cache recouvre et permet de transporter la tondeuse.

11 Lame

La lame tond l'herbe et réalise le mulching.

12 Guidage

Le guidage dirige l'herbe tondue sur le sol.

13 Volet d'éjection latérale

Le volet d'éjection latérale obture le canal d'éjection

latérale.

14 Levier

Le levier permet de régler la hauteur de coupe.

15 Bac de ramassage

Le bac de ramassage recueille l'herbe coupée.

16 Canal d'éjection

Le canal d'éjection dirige l'herbe tondue dans le bac de

ramassage.

17 Obturateur mulching

L'obturateur mulching ferme le canal d'éjection.

18 Protection

La protection protège l'utilisateur des objets projetés

vers le haut et de tout contact avec la lame.

19 Batterie

La batterie alimente la tondeuse en énergie.

20 Bouton-poussoir

Le bouton-poussoir active les voyants sur la batterie.

21 Voyants

Les voyants indiquent le niveau de charge de la batterie

et les dysfonctionnements.

22 Compartiment batterie

Le compartiment batterie accueille une batterie de

rechange.

23 Logement de la clé

Le logement de la clé accueille la clé de sécurité.

24 Clé de sécurité

La clé de sécurité active la tondeuse.

25 Compartiment batterie

Le compartiment batterie accueille la batterie.

26 Interrupteur ECO

L'interrupteur ECO active et désactive le mode ECO.

# Plaque signalétique avec numéro de machine

3.2 Symboles

Les symboles peuvent se trouver sur la tondeuse et sur la

batterie. Ils ont la signification suivante :

Ce symbole représente la clé de sécurité.

Ce symbole représente le logement de la clé.

0458-818-9921-A

33

français

4 Prescriptions de sécurité

4.1 Symboles d'avertissement

Les symboles d'avertissement se trouvant sur la tondeuse

ou sur la batterie ont la signification suivante :

Ce symbole représente l'interrupteur ECO.

Ce symbole indique le poids de la tondeuse.

1 voyant est allumé en rouge. La batterie est

trop chaude ou trop froide.

4 voyants clignotent en rouge. La batterie

présente une anomalie.

Le voyant est allumé en vert et les voyants sur la

batterie sont allumés ou clignotent en vert. La

batterie est en cours de recharge.

Le voyant clignote en rouge. Il n'y a aucun

contact électrique entre la batterie et le chargeur

ou une anomalie est présente dans la batterie ou

le chargeur.

Niveau de puissance acoustique garanti

conformément à la directive 2000/14/EC en

dB(A) pour pouvoir comparer les émissions

sonores des produits.

La mention en regard du symbole indique la teneur

énergétique de la batterie conformément à la

spécification du fabricant des cellules. La teneur

énergétique disponible lors de l'utilisation est plus

faible.

Ne pas jeter le produit avec les ordures ménagères.

Dans cette position, la tondeuse roule à la vitesse

maximale.

ECOECO

XX

L

WA

Dans cette position, la tondeuse roule à la vitesse

minimale.

4 Prescriptions de sécurité

Respecter toutes les consignes de sécurité et

les mesures associées.

Lire, comprendre et conserver le manuel

d'utilisation.

Porter des lunettes de protection.

Respecter les consignes de sécurité et les

mesures associées concernant la projection

d'objets vers le haut.

Ne pas toucher la lame en rotation.

Enlever la batterie lors des interruptions de

travail, du transport, du remisage, de l'entretien

ou des réparations.

0458-818-9921-A

34

français

4 Prescriptions de sécurité

4.2 Utilisation conforme du produit

La tondeuse STIHL RMA 460 V est destinée à la tonte et au

mulching de l'herbe sèche.

La tondeuse ne doit pas être utilisée par temps de pluie.

La tondeuse est alimentée en énergie par une batterie

STIHL AK.

AVERTISSEMENT

￭ Les batteries non homologuées par STIHL pour cette

tondeuse risquent de provoquer des incendies et des

explosions. Les personnes risquent des blessures graves,

voire la mort et des dommages matériels peuvent

survenir.

► Utiliser la tondeuse avec une batterie STIHL AK.

￭ En cas d'utilisation non conforme de la tondeuse ou de la

batterie, les personnes risquent des blessures graves,

voire la mort et des dommages matériels peuvent

survenir.

► Utiliser la tondeuse et la batterie comme indiqué dans le

présent manuel d'utilisation.

4.3 Exigences concernant l'utilisateur

AVERTISSEMENT

￭ Les personnes sans expérience ne peuvent pas percevoir

les dangers liés à la tondeuse et de la batterie, ni en

évaluer les risques. L'utilisateur ou d'autres personnes

risquent des blessures graves, voire la mort.

► Si la tondeuse ou la batterie sont confiées à une autre

personne : remettre le manuel d'utilisation.

► Veiller à ce que l'utilisateur respecte les exigences

suivantes :

– L'utilisateur est reposé.

– L'utilisateur possède les capacités physiques,

sensorielles et mentales pour pouvoir se servir de la

tondeuse et de la batterie. Si les capacités physiques,

sensorielles ou mentales de l'utilisateur sont limitées,

Retirer la clé de sécurité lors des interruptions

de travail, du transport, du remisage, de

l'entretien ou des réparations.

Respecter la distance de sécurité.

Protéger la batterie de la chaleur et du feu.

Protéger la tondeuse et la batterie de la pluie et

de l'humidité et ne pas la plonger dans des

liquides.

Respecter la plage de température autorisée de

la batterie.

15 m (50 ft)

► Lire, comprendre et conserver le manuel

d'utilisation.

0458-818-9921-A

35

français

4 Prescriptions de sécurité

ce dernier doit utiliser la tondeuse uniquement sous la

surveillance ou selon les instructions d'une personne

responsable.

– L'utilisateur est en mesure de reconnaître et d'évaluer

les dangers liés à la tondeuse et à la batterie.

– L'utilisateur est majeur ou a été formé conformément

aux règlementations nationales en vigueur.

– L'utilisateur a obtenu d'un revendeur spécialisé

STIHL ou d'une personne qualifiée les instructions

nécessaires à la première utilisation de la tondeuse.

– L'utilisateur ne se trouve pas sous l'influence d'alcool,

de médicaments ni de drogue.

► En cas de doute : demander conseil à un revendeur

spécialisé STIHL.

4.4 Vêtements et équipement

AVERTISSEMENT

￭ Pendant l'utilisation, des objets peuvent être projetés à

vitesse élevée. L’utilisateur peut être blessé.

► Porter un pantalon en tissu résistant.

￭ De la poussière peut être soulevée lors de l'utilisation.

L'inspiration de poussière est dangereuse pour la santé et

peut donner lieu à des réactions allergiques.

► En cas de soulèvement de poussière, porter un masque

de protection antipoussière.

￭ Des vêtements inappropriés peuvent s'accrocher dans les

branchages, les broussailles et dans la tondeuse. S'il ne

porte pas les vêtements appropriés, l’utilisateur risque

des blessures graves.

► Porter des vêtements ajustés.

► Retirer écharpes et bijoux.

￭ Lors du nettoyage, de l'entretien ou du transport,

l'utilisateur peut entrer en contact avec la lame.

L’utilisateur peut être blessé.

► Porter des gants de protection en matière résistante.

￭ L'utilisateur risque de glisser s'il ne porte pas les

chaussures de sécurité appropriées. L’utilisateur peut être

blessé.

► Porter des chaussures de sécurité solides et fermées

avec semelle antidérapante.

￭ Pendant l'affûtage de la lame, des particules de matériau

peuvent être projetés. L’utilisateur peut être blessé.

► Porter des lunettes de protection ajustées. Les lunettes

de protection appropriées disponibles dans le

commerce sont certifiées conformément à la

norme EN 166 ou aux dispositions nationales en

vigueur et portent le marquage correspondant.

► Porter des gants de protection en matière résistante.

4.5 Aire de travail et voisinage

4.5.1 Tondeuse

AVERTISSEMENT

￭ Les personnes n'intervenant pas dans l'utilisation de la

tondeuse, les enfants et les animaux ne peuvent pas

percevoir les dangers potentiels ni évaluer les risques liés

à la projection d'objets. Les personnes n'intervenant pas

dans l'utilisation de la tondeuse, les enfants et les

animaux risquent des blessures graves et des dommages

matériels peuvent survenir.

► Maintenir une distance de 15 m avec les objets.

► Ne pas laisser la tondeuse sans surveillance.

► Veiller à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec

la tondeuse.

► Tenir les personnes n'intervenant

pas dans l'utilisation de la

tondeuse, les enfants et les

animaux éloignés de la zone de

travail sur un rayon de 15 m.

15 m (50 ft)

0458-818-9921-A

36

français

4 Prescriptions de sécurité

￭ La tondeuse n'est pas protégée contre l'eau. Si la

tondeuse est utilisée sous la pluie ou dans un

environnement humide, un choc électrique peut se

produire. L'utilisateur risque de se blesser et la tondeuse

d'être endommagée.

► Ne pas tondre, ni procéder au mulching de l'herbe

mouillée.

￭ Les composants électriques de la tondeuse peuvent

générer des étincelles. Dans un environnement

facilement inflammable et explosif, les étincelles risquent

de déclencher des incendies et des explosions. Les

personnes risquent des blessures graves, voire la mort et

des dommages matériels peuvent survenir.

► Ne pas utiliser dans un environnement facilement

inflammable et explosif.

4.5.2 Batterie

AVERTISSEMENT

￭ Des passants, des enfants ou des animaux ne peuvent

pas reconnaître et évaluer les dangers de la batterie. Des

passants, des enfants ou des animaux risquent d'être

grièvement blessés.

► Veiller à ce que des passants, des enfants ou des

animaux ne s'approchent pas.

► Ne pas laisser la batterie sans surveillance.

► Veiller à ce que des enfants ne puissent pas jouer avec

la batterie.

￭ La batterie n'est pas protégée contre toutes les influences

de l'environnement. Si la batterie est exposée à certaines

influences de l'environnement, la batterie risque de

prendre feu ou d'exploser. Cela peut causer des dégâts

matériels et des personnes risquent d'être grièvement

blessées.

► Tenir la batterie à l'écart de tout objet métallique.

► Ne pas soumettre la batterie à une forte pression.

► Ne pas exposer la batterie aux micro-ondes.

► Tenir la batterie à l'écart des produits chimiques et des

sels.

4.6 Bon état pour une utilisation en toute sécurité

4.6.1 Tondeuse

La tondeuse est en bon état de fonctionnement si les

conditions suivantes sont réunies :

– La tondeuse est intacte.

– La tondeuse est propre et sèche.

– Les éléments de commande fonctionnent et n'ont pas été

modifiés.

– Si l'herbe tondue doit être collectée dans le bac de

ramassage : l'obturateur mulching est retiré, le guidage

est décroché et le bac de ramassage est bien accroché.

– Si l'herbe tondue doit être éjectée sur le côté : le bac de

ramassage est décroché, l'obturateur mulching est bien

mis en place et le guidage est bien accroché.

– En cas de mulching : le guidage et le bac de ramassage

sont décrochés et l'obturateur mulching est bien mis en

place.

► Ne pas travailler en cas de pluie ou dans un

environnement humide.

► Préserver la batterie de la chaleur et du feu.

► Ne jamais jeter la batterie au feu.

► Utiliser et conserver la batterie dans la

plage de températures de - 10 °C à + 50 °C.

► Préserver la batterie de la pluie et de

l'humidité, et ne pas la plonger dans un

liquide quelconque.

0458-818-9921-A

37

français

4 Prescriptions de sécurité

– La lame est montée correctement.

– La protection est montée correctement.

– Seuls les accessoires d'origine STIHL sont montés sur

cette tondeuse.

– Les accessoires sont montés correctement.

AVERTISSEMENT

￭ Les composants ne peuvent plus fonctionner

correctement s'ils sont en mauvais état de fonctionnement

et les dispositifs de sécurité peuvent être désactivés. Les

personnes risquent des blessures graves, voire la mort.

► Utiliser une tondeuse intacte.

► Si la tondeuse est sale ou humide : nettoyer la tondeuse

et la laisser sécher.

► Ne pas modifier la tondeuse.

► Si les éléments de commande ne fonctionnent pas : ne

pas utiliser la tondeuse.

► Si l'herbe tondue doit être collectée dans le bac de

ramassage : retirer l'obturateur mulching, décrocher le

guidage et accrocher le bac de ramassage comme

indiqué dans le présent manuel d'utilisation.

► Si l'herbe tondue doit être éjectée sur le côté :

décrocher le bac de ramassage, mettre en place

l'obturateur mulching et accrocher le guidage comme

indiqué dans le présent manuel d'utilisation.

► En cas de mulching : décrocher le guidage et le bac de

ramassage et mettre en place l'obturateur mulching

comme indiqué dans le présent manuel d'utilisation.

► Monter uniquement les accessoires d'origine STIHL sur

cette tondeuse.

► Monter la lame comme indiqué dans le présent manuel

d'utilisation.

► Monter les accessoires comme indiqué dans le présent

manuel d'utilisation ou dans celui de l'accessoire

correspondant.

► Ne pas introduire d'objets dans les ouvertures de la

tondeuse.

► Ne pas relier et ne pas court-circuiter les contacts du

logement de la clé avec des objets métalliques.

► Remplacer les pictogrammes usés ou endommagés.

► En cas de doute : demander conseil à un revendeur

spécialisé STIHL.

4.6.2 Lame

La lame est en bon état de fonctionnement si les conditions

suivantes sont réunies :

– La lame et les pièces sont intactes.

– La lame n'est pas déformée.

– La lame est montée correctement.

– La lame est correctement affûtée.

– La lame ne présente aucune ébarbure.

– La lame est correctement équilibrée.

– L'épaisseur et la largeur minimales de la lame sont

respectées, @ 22.2.

– L'angle de coupe est respecté, @ 22.2.

AVERTISSEMENT

￭ Si l'état et le fonctionnement de la lame ne respectent pas

les conditions sécurité, des pièces risquent de se

desserrer et d'être projetées. Les personnes risquent des

blessures graves.

► Travailler avec une lame intacte et des pièces en parfait

état.

► Monter la lame correctement.

► Affûter la lame correctement.

► Si l'épaisseur et la largeur de la lame sont inférieures

aux valeurs minimales : remplacer la lame.

► Faire équilibrer la lame par un revendeur spécialisé

STIHL.

► En cas de doute : demander conseil à un revendeur

spécialisé STIHL.

0458-818-9921-A

38

français

4 Prescriptions de sécurité

4.6.3 Batterie

La batterie est dans un état conforme aux règles de sécurité

si les conditions suivantes sont réunies :

– La batterie est intacte.

– La batterie est propre et sèche.

– La batterie fonctionne et est intacte.

AVERTISSEMENT

￭ La batterie ne peut plus fonctionner en toute sécurité si

elle n'est pas dans un état conforme aux règles de

sécurité. Les personnes risquent des blessures graves.

► Utiliser une batterie intacte et en parfait état de

fonctionnement.

► Ne pas recharger une batterie endommagée ou

défectueuse.

► Si la batterie est sale ou humide : nettoyer la batterie et

la laisser sécher.

► Ne pas modifier la batterie.

► Ne pas introduire d’objets dans les ouvertures de la

batterie.

► Ne pas relier et ne pas court-circuiter les contacts

électriques de la batterie avec des objets métalliques.

► Ne pas ouvrir la batterie.

► Remplacer les pictogrammes usés ou endommagés.

￭ Du liquide peut s’écouler d’une batterie endommagée. Si

le liquide entre en contact avec la peau ou les yeux, ceux-

ci peuvent être irrités.

► Éviter tout contact avec le liquide.

► En cas de contact avec la peau : rincer abondamment

les parties de la peau concernées à l’eau savonneuse.

► En cas de contact avec les yeux : rincer les yeux

abondamment à l’eau claire pendant 15 minutes au

moins, puis consulter un médecin.

￭ Une batterie endommagée ou défectueuse peut dégager

une odeur inhabituelle, de la fumée ou peut brûler. Les

personnes risquent des blessures graves, voire la mort et

des dommages matériels peuvent survenir.

► Si la batterie dégage une odeur inhabituelle ou de la

fumée : ne pas utiliser la batterie et la tenir éloignée de

substances inflammables.

► Si la batterie brûle : essayer d'éteindre la batterie en feu

à l’aide d’un extincteur ou avec de l’eau.

4.7 Utilisation

AVERTISSEMENT

￭ Dans certaines situations, il est possible que l'utilisateur

ne puisse plus travailler en toute concentration.

L'utilisateur risque de trébucher, de tomber et de

gravement se blesser.

► Travailler avec calme et de façon réfléchie.

► Si les conditions de lumière et de visibilité sont

mauvaises : ne pas utiliser la tondeuse.

► Utiliser la tondeuse seule.

► Faire attention aux obstacles.

► Se positionner sur le sol de manière stable et garder

l'équilibre.

► En cas de signes de fatigue : faire une pause.

► En cas de tonte sur un terrain en pente : tondre

perpendiculairement à la pente.

► Ne pas tondre sur des pentes raides.

￭ La lame en rotation peut couper l'utilisateur. L'utilisateur

risque des blessures graves.

0458-818-9921-A

39

français

4 Prescriptions de sécurité

￭ Si l'entraînement n'est pas utilisé lors de la tonte, il risque

d'être activé involontairement, ce qui mettrait la tondeuse

en mouvement. Les personnes peuvent être gravement

blessées et des dommages matériels peuvent survenir.

► Actionner l'arceau de commande uniquement pour

activer l'entraînement.

￭ Si la tondeuse présente un comportement différent ou

inhabituel pendant l'utilisation, il est possible que son état

ne respecte pas les conditions de sécurité. Les personnes

peuvent être gravement blessées et des dommages

matériels peuvent survenir.

► Arrêter de tondre, retirer la clé de sécurité et la batterie

et demander conseil à un revendeur spécialisé STIHL.

￭ Lors de son utilisation, la tondeuse peut générer des

vibrations.

► Porter des gants.

► Faire des pauses.

► En cas de signes de troubles de la circulation sanguine :

consulter un médecin.

￭ Une fois l'arceau de commande d'entraînement relâché,

la lame continue de tourner un court instant. Les

personnes risquent des blessures graves.

► Attendre que la lame ne tourne plus.

￭ Si la lame en rotation rencontre un objet dur, des

étincelles peuvent se produire. Dans un environnement

facilement inflammable, les étincelles risquent de

déclencher des incendies. Les personnes risquent des

blessures graves, voire la mort et des dommages

matériels peuvent survenir.

► Ne pas utiliser dans un environnement facilement

inflammable.

DANGER

￭ En cas d'utilisation à proximité de câbles électriques, la

lame risque de les toucher et de les endommager.

L'utilisateur risque des blessures graves, voire la mort.

► Ne pas utiliser à proximité de câbles électriques.

￭ En cas d'utilisation lors d'un orage, l'utilisateur peut être

touché par la foudre. L'utilisateur risque des blessures

graves, voire la mort.

► En cas d'orage : ne pas tondre.

4.8 Transport

4.8.1 Tondeuse

AVERTISSEMENT

￭ Pendant le transport, la tondeuse peut se renverser ou

bouger. Les personnes peuvent être blessées et des

dommages matériels peuvent survenir.

► Sécuriser la tondeuse avec des sangles, des courroies

ou un filet de sorte qu'elle ne bascule pas et ne puisse

pas bouger.

￭ Si lors du transport avec l'entraînement désactivé, la clé

de sécurité et la batterie sont en place, l'entraînement

risque d'être activé involontairement, ce qui mettrait la

tondeuse en mouvement. Les personnes peuvent être

gravement blessées et des dommages matériels peuvent

survenir.

► Ne pas toucher la lame en rotation.

► Si la lame est bloquée par un objet : Arrêter

la tondeuse, retirer la clé de sécurité et

enlever la batterie. Alors seulement, retirer

l'objet.

► Retirer la clé de sécurité.

► Retirer la batterie.

► Retirer la clé de sécurité.

0458-818-9921-A

40

français

4 Prescriptions de sécurité

￭ La tondeuse est lourde. L'utilisateur risque de se blesser

s'il porte seul la tondeuse.

► Porter la tondeuse à deux.

4.8.2 Batterie

AVERTISSEMENT

￭ La batterie n'est pas protégée contre toutes les influences

de l'environnement. Si la batterie est exposée à certaines

influences de l'environnement, elle risque d'être

endommagée et cela peut causer des dégâts matériels.

► Ne pas transporter une batterie endommagée.

► Transporter la batterie dans un emballage non-

conducteur d'électricité.

￭ Au cours du transport, la batterie risque de se renverser

ou de se déplacer. Cela peut causer des dégâts matériels

et des personnes risquent d'être blessées.

► Immobiliser la batterie dans l'emballage de telle sorte

qu'elle ne puisse pas se déplacer.

► Assurer l'emballage de telle sorte qu'il ne puisse pas se

déplacer.

4.9 Rangement

4.9.1 Tondeuse

AVERTISSEMENT

￭ Les enfants ne sont pas en capacité de reconnaître et

d'évaluer les dangers de la tondeuse. Les enfants

risquent des blessures graves.

► Conserver la tondeuse hors de portée des enfants.

￭ Les contacts électriques de la tondeuse et les pièces

métalliques peuvent subir une corrosion due à l'humidité.

La tondeuse peut être endommagée.

► Conserver la tondeuse au propre et au sec.

￭ Si la clé de sécurité et la batterie sont en place pendant

l'entreposage, la lame et l'entraînement risquent d'être

activé involontairement, ce qui mettrait la tondeuse en

mouvement. Les personnes peuvent être gravement

blessées et des dommages matériels peuvent survenir.

► Retirer la batterie.

► Retirer la clé de sécurité.

► Retirer la batterie.

► Retirer la clé de sécurité.

► Retirer la batterie.

► Retirer la clé de sécurité.

► Retirer la batterie.

0458-818-9921-A

41

français

4 Prescriptions de sécurité

4.9.2 Batterie

AVERTISSEMENT

￭ Les enfants ne sont pas en mesure de reconnaître et

d'évaluer les dangers de la batterie. Les enfants risquent

des blessures graves.

► Conserver la batterie hors de portée des enfants.

￭ La batterie n'est pas protégée contre tous les facteurs

ambiants. Si la batterie est exposée à certains facteurs

ambiants, elle peut être endommagée.

► Conserver la batterie au propre et au sec.

► Conserver la batterie dans une pièce fermée.

► Conserver la batterie séparément de la tondeuse et du

chargeur.

► Conserver la batterie dans un emballage non

conducteur d'électricité.

► Stocker la batterie à une plage de température

comprise entre

-

10 °C et + 50 °C.

4.10 Nettoyage, entretien et réparation

AVERTISSEMENT

￭ Si la clé de sécurité et la batterie sont en place lors du

nettoyage, de l'entretien ou de la réparation, la lame

risque d'être mise en marche involontairement. Les

personnes peuvent être gravement blessées et des

dommages matériels peuvent survenir.

￭ Si la clé de sécurité et la batterie sont en place lors du

nettoyage, de l'entretien ou de la réparation,

l'entraînement risque d'être activé involontairement, ce

qui mettrait la tondeuse en mouvement. Les personnes

peuvent être gravement blessées et des dommages

matériels peuvent survenir.

￭ Des produits de nettoyage agressifs, le nettoyage avec un

jeu d'eau ou des objets pointus risquent d'endommager la

tondeuse, la lame et la batterie. Si la tondeuse, la lame et

la batterie ne sont pas nettoyées correctement, des

composants peuvent ne plus fonctionner correctement et

des dispositifs de sécurité peuvent être désactivés. Les

personnes risquent des blessures graves.

► Nettoyer la tondeuse, la lame et la batterie comme

indiqué dans le présent manuel d'utilisation.

￭ Si la tondeuse, la lame ou la batterie ne sont pas

entretenues ou réparées correctement, les composants

ne peuvent plus fonctionner correctement et les dispositifs

de sécurité peuvent être désactivés. Les personnes

risquent des blessures graves, voire la mort.

► Ne pas entretenir ni réparer soi-même la tondeuse et la

batterie.

► Si la tondeuse ou la batterie nécessite un entretien ou

une réparation : demander conseil à un revendeur

spécialisé STIHL.

► Entretenir la lame comme indiqué dans le présent

manuel d'utilisation.

► Retirer la clé de sécurité.

► Retirer la batterie.

► Retirer la clé de sécurité.

► Retirer la batterie.

0458-818-9921-A

42

français

5 Préparation de la tondeuse

￭ Lors du nettoyage, de l'entretien ou de la réparation de la

lame, l'utilisateur peut se couper sur des tranchants

affûtés. L'utilisateur peut être blessé.

► Porter des gants de protection en matière résistante.

￭ Pendant l'affûtage, la lame peut devenir très chaude.

L'utilisateur risque de se brûler.

► Attendre que la lame soit refroidie.

► Porter des gants de protection en matière résistante.

5.1 Préparation de la tondeuse

Avant chaque utilisation, effectuer impérativement les

opérations suivantes :

► S'assurer que les composants suivants sont en bon état

de fonctionnement :

– Tondeuse, @ 4.6.1.

– Lame, @ 4.6.2.

– Batterie, @ 4.6.3.

► Contrôler la batterie, @ 13.3.

► Recharger la batterie entièrement, @ 6.1.

► Nettoyer la tondeuse, @ 18.2.

► Contrôler la lame, @ 13.2.

► Monter le guidon, @ 7.1.

► Relever et régler le guidon, @ 8.1.

► Si l'herbe tondue doit être collectée dans le bac de

ramassage :

► Décrocher le guidage, @ 7.3.2.

► Retirer l'obturateur mulching, @ 7.3.2.

► Accrocher le bac de ramassage, @ 7.2.1.

► Si l'herbe tondue doit être dirigée vers le sol par le côté :

► Retirer l'obturateur mulching, @ 7.3.2.

► Décrocher le bac de ramassage, @ 7.2.2.

► Accrocher le guidage, @ 7.4.1.

► En cas de mulching :

► Décrocher le guidage, @ 7.4.2.

► Décrocher le bac de ramassage, @ 7.2.2.

► Accrocher l'obturateur mulching, @ 7.3.1.

► Régler la hauteur de coupe, @ 14.2.

► Contrôler les éléments de commande, @ 13.1.

► Si lors du contrôle des éléments de commande,

3 voyants clignotent en rouge : retirer la clé de sécurité

et la batterie et demander conseil à un revendeur

spécialisé STIHL.

La tondeuse présente une anomalie.

► Si les différentes opérations n'ont pas pu être effectuées :

ne pas utiliser la tondeuse et demander conseil à un

revendeur spécialisé STIHL.

6.1 Recharge de la batterie

Le temps de recharge dépend de différents facteurs, par ex.

de la température de la batterie ou de la température

ambiante. Le temps de recharge réel peut donc différer du

temps de recharge indiqué dans la documentation. Pour le

temps de recharge, voir www.stihl.com/charging

-

times.

► Recharger la batterie comme décrit dans la Notice

d'emploi des chargeurs STIHL AL 101, 300, 500.

6.2 Affichage du niveau de charge

5 Préparation de la tondeuse

6 Recharge de la batterie et DEL

1

0000-GXX-0629-A0

20-40%

40-60%

60-80%

80-100%

0-20%

0458-818-9921-A

43

français

7 Assemblage de la tondeuse à gazon

► Enfoncer la touche (1).

Les diodes électroluminescentes (DEL) s'allument de

couleur verte pendant env. 5 secondes et indiquent le

niveau de charge actuel.

► Si la DEL droite clignote de couleur verte : recharger la

batterie.

6.3 Voyants sur la batterie

Les voyants peuvent indiquer le niveau de charge de la

batterie ou des dysfonctionnements. Les voyants peuvent

s'allumer ou clignoter en rouge ou en vert.

Si les voyants s'allument ou clignotent en vert, le niveau de

charge est affiché.

► Si les voyants s'allument ou clignotent en rouge :

résoudre les anomalies, @ 21.1.

La tondeuse ou la batterie présente une anomalie.

7.1 Montage du guidon

► Arrêter la tondeuse, retirer la clé de sécurité et enlever la

batterie.

► Placer la tondeuse sur une surface plane.

► Aligner la partie supérieure (1) et la partie inférieure du

guidon (2) de sorte que le tourillon (4) s'engrène dans

l'alésage (3) des deux côtés.

► Insérer la vis (5) et l'aligner de manière à ce que la tête de

la vis soit de niveau avec la partie inférieure du guidon (2)

des deux côtés.

► Visser la molette de serrage (6).

► Enfoncer le câble (7) dans le support (8) des deux côtés.

Il ne faut plus démonter le guidon.

7.2 Accrochage et décrochage du bac de

ramassage

7.2.1 Accrochage du bac de ramassage

► Arrêter la tondeuse, retirer la clé de sécurité et enlever la

batterie.

► Placer la tondeuse sur une surface plane.

► Si le guidage est accroché : décrocher le guidage.

► Si l'obturateur mulching est en place : retirer l'obturateur

mulching.

► Ouvrir et maintenir le volet d'éjection (1).

► Saisir le bac de ramassage (2) par la poignée (3) et

accrocher les crochets (4) au niveau de l'axe (5).

► Poser le volet d'éjection (1) sur le bac de ramassage (2).

7.2.2 Décrochage du bac de ramassage

► Arrêter la tondeuse.

► Placer la tondeuse sur une surface plane.

► Ouvrir et maintenir le volet d’éjection.

7 Assemblage de la tondeuse à gazon

5

7

2

6

3

1

4

8

1

2

0000-GXX-7731-A0

3

2

4

5

1

0000-GXX-4634-A0

0458-818-9921-A

44

français

7 Assemblage de la tondeuse à gazon

► Déposer le bac de ramassage par le haut à l'aide de la

poignée.

► Fermer le volet d’éjection.

7.3 Mise en place et retrait de l'obturateur mulching

7.3.1 Mise en place de l'obturateur mulching

► Arrêter la tondeuse, retirer la clé de sécurité et enlever la

batterie.

► Placer la tondeuse sur une surface plane.

► Ouvrir et maintenir le volet d'éjection (1).

► Saisir l'obturateur mulching (2) par la poignée (3) et le

mettre en place dans le canal d'éjection (4).

► Fermer le volet d'éjection (1).

7.3.2 Retrait de l'obturateur mulching

► Arrêter la tondeuse, retirer la clé de sécurité et enlever la

batterie.

► Placer la tondeuse sur une surface plane.

► Ouvrir et maintenir le volet d'éjection.

► Retirer l'obturateur mulching.

► Fermer le volet d'éjection.

7.4 Accrochage et décrochage du guidage

7.4.1 Accrochage du guidage

► Arrêter la tondeuse, retirer la clé de sécurité et enlever la

batterie.

► Placer la tondeuse sur une surface plane.

► Ouvrir et maintenir le volet d'éjection latérale (1).

► Accrocher le crochet (2) sur l'axe (4) par le bas.

► Poser le volet d'éjection latérale (1) sur le guidage (3).

7.4.2 Décrochage du guidage

► Arrêter la tondeuse, retirer la clé de sécurité et enlever la

batterie.

► Placer la tondeuse sur une surface plane.

► Ouvrir et maintenir le volet d'éjection latérale (1).

► Rabattre le guidage (2) vers le haut et le déposer.

4

32

1

0000-GXX-4636-A0

2

4

1

3

0000-GXX-4635-A0

2

1

0000-GXX-4637-A0

0458-818-9921-A

45

français

8 Réglage de la tondeuse pour l'utilisateur

► Fermer le volet d'éjection latérale (1).

7.5 Montage et démontage de la lame

7.5.1 Montage de la lame

► Arrêter la tondeuse, retirer la clé de sécurité et enlever la

batterie.

► Mettre la tondeuse en position verticale.

► Poser la rondelle neuve (1) sur la vis neuve (2).

► Appliquer du frein filet Loctite 243 ou Loctite 242 sur le

filetage de la vis (2).

► Placer la lame (3) de sorte que les reliefs de la surface

d'appui s'encastrent dans les évidements de la lame (3).

► Serrer la vis (2) avec la rondelle (1).

► Bloquer la lame (3) avec un morceau de bois (4).

► Serrer la vis (2) à un couple de 35 Nm.

7.5.2 Démontage de la lame

► Arrêter la tondeuse, retirer la clé de sécurité et enlever la

batterie.

► Mettre la tondeuse en position verticale.

► Bloquer la lame (1) avec un morceau de bois (2).

► Dévisser la vis (3) et la déposer avec la rondelle (4).

► Déposer la lame (1).

► Jeter la vis (3) et la rondelle (4).

Utiliser une vis et une rondelle neuves pour monter la

lame (1).

8.1 Dépliage et réglage du guidon

► Arrêter la tondeuse, retirer la clé de sécurité et enlever la

batterie.

► Placer la tondeuse sur une surface plane.

3

2

1

0000-GXX-4793-A1

3

4

2

0000-GXX-5562-A0

8 Réglage de la tondeuse pour

l'utilisateur

2

1

3

4

1

0000-GXX-4794-A0

0458-818-9921-A

46

français

8 Réglage de la tondeuse pour l'utilisateur

► Déplier la partie supérieure du guidon (1).

► Serrer les molettes de serrage (2).

► Tourner le levier (3) de 90°.

► Déplier entièrement le guidon (4).

► Aligner le guidon (4) de sorte que les boulons des leviers

(5 et 6) coïncident avec la position souhaitée.

► Tourner les leviers (5 et 6) de 90°.

Les boulons des leviers (5 et 6) s'enclenchent dans les

alésages à la même hauteur.

8.2 Pliage du guidon

Le guidon peut être replié pour un transport ou un

rangement compacts de l'appareil.

► Arrêter la tondeuse, retirer la clé de sécurité et enlever la

batterie.

► Placer la tondeuse sur une surface plane.

► Tenir le guidon (1) et tourner (2) le levier de 90°.

► Tourner le levier (3) de 90°.

► Replier le guidon (1).

► Tourner les deux leviers (2 et 3) de 90°.

1

2

0000-GXX-7732-A0

4

3

90°

0000-GXX-7733-A0

4

5

90°

6

0000-GXX-7734-A0

90°

3

1

2

90°

0000-GXX-7735-A0

1

3

5

4

2

90°

0000-GXX-7736-A0

0458-818-9921-A

47

français

9 Insertion et retrait de la clé de sécurité

► Pousser le guidon (1) vers le haut jusqu'à ce que les

boulons (4 et 5) des leviers (2 et 3) s'enclenchent.

Le guidon (1) est fixé.

► Desserrer les molettes de serrage (6).

► Plier la partie supérieure du guidon (7).

9.1 Insertion de la clé de sécurité

► Ouvrir le volet (1) jusqu'en butée et le maintenir.

► Enfoncer la clé de sécurité (2) et la maintenir ainsi.

► Insérer la clé de sécurité (2) dans son logement (3).

La clé de sécurité (2) s'enclenche en produisant un déclic.

► Fermer le volet (1).

9.2 Retrait de la clé de sécurité

► Ouvrir le volet jusqu'en butée et le maintenir.

► Enfoncer la clé de sécurité et la maintenir ainsi.

► Retirer la clé de sécurité.

► Fermer le volet.

► Conserver la clé de sécurité hors de portée des enfants.

10.1 Mise en place de la batterie

La tondeuse est équipée de deux compartiments batteries.

Il est possible de transporter une batterie de rechange.

► Ouvrir le volet (1) jusqu'en butée et le maintenir.

9 Insertion et retrait de la clé de sécurité

7

6

0000-GXX-7737-A0

3

2

0000-GXX-4639-A1

1

10 Introduction et extraction de la batterie

1

0000-GXX-4646-A2

2

3

4

0000-GXX-4647-A2

La page charge ...

STIHL RMA 460 V Le manuel du propriétaire

STIHL RMA 460 V Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes