Tefal ZN25013E Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1

DESCRIPTION

A Bloc moteur

B Entraineur

C Bec verseur

D Bol transparent

E Filtre inox

F Cone

G Couvercle de protection

INSTRUCTIONS DE SECURITE

- Lisez ces instructions avec attention avant

d’utiliser l’appareil pour la première fois.

Toute utilisation qui ne respecterait pas ces

instructions libèrera le fabricant de sa

responsabilité.

- Pour votre sécurité, cet appareil est conforme

aux normes et réglementations applicables :

- Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé

par des personnes (y compris des enfants)

dont les capacités physiques,sensorielles ou

mentales sont réduites ou par des personnes

dénuées d’expérience ou de connaissance,

sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire

d’une personne responsable de leur sécurité,

d’une surveillance ou d’instructions préalables

concernant l’utilisation de l’appareil.

- Il convient de surveiller les enfants pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

- Débranchez toujours l’appareil après chaque

utilisation.

- Ne mettez pas le moteur sous l’eau ou dans

tout autre liquide. Il ne faut pas non plus le

rincer à l’eau courante.

- Cet appareil ne fonctionne que sous courant

alternatif. Avant la première utilisation, vérifiez

que la tension du secteur correspond à la

tension indiquée sur la plaque de l’appareil.

Tout mauvais branchement annulera la

garantie.

- Cet appareil doit être posé sur une surface

plate, stable et résistante à la chaleur et

éloigné de toute éclaboussure d’eau.

- Ne pas poser ni utiliser cet appareil sur une

plaque chaude ou à proximité d’une flamme

(cuisinière à gaz).

- L’appareil doit être débranché :

*en cas d’anomalie pendant le

fonctionnement.

*avant nettoyage ou opération

de maintenance.

*après utilisation.

- Ne tirez pas sur le cordon pour débrancher

l’appareil.

- N’utilisez pas de rallonge sans vous assurer

qu’elle soit en parfait état.

- Un appareil électroménager ne doit pas être

utilisé s’il est tombé par terre.

- Si le câble d’alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son

service après-vente ou une personne de

qualification similaire afin d’éviter tout danger.

- Cet appareil a été conçu uniquement pour

un usage domestique.Toute utilisation

commerciale, inappropriée ou dans le non-

respect de ces instructions libèrera le

fabricant de sa responsabilité et annulera la

garantie.

- La plaque technique de l’appareil avec ses

caractéristiques principales se trouve sous

l’appareil.

Familiarisez-vous avec les différentes parties et accessoires de votre appareil. Les dessins numérotés

illustrent les montages et fonctions décrits dans les pages suivantes.

FR

2

UTILISATION

PRODUIT ELECTRIQUE OU ELECTRONIQUE EN FIN DE VIE

Participons à la protection de l’environnement !

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou

recyclables.

Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre

service agrée pour que son traitement soit effectué.

Avant la première utilisation, lavez les pièces

qui seront en contact avec les aliments.

- Coupez l’agrume en deux.

- Branchez l’appareil.

- Mettez un verre sous le bec verseur (C).

- Assurez-vous que le bec verseur soit bien

positionné (position basse) (fig. 1)

- Enlevez le couvercle de protection (G) et

appuyez doucement le fruit découpé sur le

cône (F) (fig. 2) ; l’appareil démarrera.

Lorsque le fruit n’est plus en contact avec le

cône, l’appareil s’arrête automatiquement. Le

léger bruit que vous pouvez entendre lors de

l’arrêt de l’appareil est parfaitement normal.

NETTOYAGE

PROBLEMES ET ACTIONS CORRECTIVES

- Lavez toutes les pièces dès que vous avez

déballé votre appareil et avant la première

utilisation.

- Nettoyez le bloc moteur (A) avec un chiffon

humide.

- Ne pas immerger l’appareil dans l’eau.

- Toutes les autres pièces (bol transparent (D),

filtre inox (E), cône (F) et couvercle (G)

peuvent passer sous le robinet ou dans le

panier supérieur du lave-vaisselle (fig. 4,fig. 5).

- Après utilisation, nettoyez immédiatement

les pièces sous le robinet ou dans un

lave-vaisselle pour que la pulpe ne colle pas.

- Ne pas utiliser d’eau de javel ou une éponge

abrasive.

PROBLEME CAUSE SOLUTION

L’appareil ne

fonctionne pas

* La prise n’est pas branchée.

Branchez l’appareil sur une prise à la

bonne tension.

* La tension n’est pas celle qui est requise

par l’appareil.

Vérifiez que la tension soit bien du 230V.

* Le moteur ne se met pas en marche à cause

d’un mauvais contact entre le cône et le

contact.

Essayez d’appuyer sur le cône.

* Le fusible du moteur est grillé à cause

d’une surcharge.

Contactez votre revendeur le plus

proche. Le fusible peut être remplacé

par un électricien compétent.

Si vous avez respecté ces instructions avec soin et que votre appareil ne fonctionne toujours pas,

prenez contact avec le revendeur le plus proche ou avec un centre de service agréé.

La page charge ...

10

USO DEL APARATO

ELIMINACIÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS O ELECTRÓNICOS

¡En primer lugar la protección del medio ambiente!

Su aparato contiene materiales valiosos que pueden ser recuperados o

reciclados.

Se debe dejar en un punto local de recolección de residuos.

Avant la première utilisation, lavez les pièces

qui seront en contact avec les aliments.

- Coupez l’agrume en deux.

- Branchez l’appareil.

- Mettez un verre sous le bec verseur (C).

- Assurez-vous que le bec verseur soit bien

positionné (position basse) (fig. 1)

- Enlevez le couvercle de protection (G) et

appuyez doucement le fruit découpé sur le

cône (F) (fig. 2) ; l’appareil démarrera.

Lorsque le fruit n’est plus en contact avec le

cône, l’appareil s’arrête automatiquement. Le

léger bruit que vous pouvez entendre lors de

l’arrêt de l’appareil est parfaitement normal.

LIMPIEZA

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

- Una vez que usted haya desempaquetado su

aparato y antes de usarlo por primera vez,

limpie todas las piezas.

- Limpie la unidad del motor (A) con un paño

húmedo.

- No sumerja el aparato en agua.

- Todas las demás partes (tazón transparente

(D), filtro de acero inoxidable (E), cono (F) y

cubierta protectora (G) se pueden lavar bajo

el grifo o en una máquina lavaplatos

(bandeja superior) (fig.4,fig. 5).

- Después del uso, limpie de inmediato las

diversas piezas bajo el grifo o en una

máquina lavaplatos de modo que la pulpa

no se adhiera a ellas.

- Nunca usar agentes blanqueadores o

esponjas abrasivas.

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

El aparato no

funciona

* El cordón no está conectado

Conecte el aparato a un enchufe que

tenga la misma tensión.

* La tensión no corresponde a la norma de la

energía de entrada

Verifique el suministro de tensión para

230 V.

* No se conecta la energía debido a un mal

contacto entre el cono y el contacto

Intente presionar el cono hacia abajo.

* Le fusible du moteur est grillé à cause

d’une surcharge.

Póngase en contacto con su

distribuidor o centro de reparación más

cercano. El fusible también puede ser

reemplazado por un electricista

cualificado.

Si usted ha seguido todas estas instrucciones cuidadosamente y su aparato aún no funciona, por

favor, póngase en contacto con su distribuidor o centro de reparación autorizado más cercano.

La page charge ...

Tefal ZN25013E Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Tefal ZN25013E Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents