KidKraft 10062 Mode d'emploi

EUROPEAN REGIONS

parts.KidKraft.eu

USA/CANADA

parts.KidKraft.com

AUSTRALIA

parts.KidKraft.au

Welcome to the KidKraft family

We do our very best to ensure accuracy in every order, but occasionally we miss something. That’s why

our warranty covers every single part of your new product for 90 days after purchase. If you are missing

parts or find any damage, it’s easy to order replacements at parts.KidKraft.com in the US and

parts.kidkraft.eu in Europe. You can also review your warranty, download assembly instructions and more

by visiting KidKraft.com.

Bienvenido a la Familia Kidkraft

Hacemos nuestro mejor esfuerzo para asegurar la precisión en cada orden, pero a veces se nos olvida

algo. Por este motivo, nuestra garantía cubre cada parte de su nuevo producto por los próximos 90 días

después de su compra. Si a le falta alguna parte o si consigue algún daño en el producto, es muy

sencillo solicitar un remplazo en parts.KidKraft.com en los Estados Unidos y en parts.kidkraft.eu en

Europa. También puede revisar su garantía, descargar instrucciones de ensamblaje y mucho más

visitando KidKraft.com.

Bienvenue dans famille Kidkraft

Nous faisons de notre mieux pour assurer l'exactitude dans chaque commande, mais parfois nous

manquons quelque chose. C'est pourquoi notre garantie couvre chaque partie de votre nouveau

produit pendant 90 jours après l'achat. S’il vous manque des pièces ou si vous, c’est facile de

commander des pièces de rechange chez parts.KidKraft.com aux États-Unis et parts.kidkraft.eu en

Europe. Vous pouvez également consulter votre garantie, télécharger les instructions d'assemblage et

plus encore en visitant KidKraft.com.

Willkommen zu KidKraft Family

Wir geben unser Bestes, bei jeder Bestellung sicherzustellen, dass höchste Sorgfalt geboten wird, aber

vereinzelt kann es vorkommen, dass wir etwas übersehen. Aus diesem Grund deckt unsere Garantie jedes

einzelne Teil Ihres neuen Produkts für die Dauer von 90 Tagen nach Erwerb ab. Sie können ganz einfach

Ersatzteile bei parts.KidKraft.com in den USA und parts.KidKraft.eu in Europa bestellen, sollten Teile fehlen

oder Beschädigungen vorliegen. Besuchen Sie KidKraft.com, um unter anderem die Garantie einzusehen

und Aufbauanleitungen herunterzuladen.

Welkom bij de Kidkraft-familie

Wij doen ons best om erg nauwkeurig te zijn bij elke bestelling, maar af en toe kunnen we wat missen.

Daarom dekt onze garantie elk onderdeel van uw nieuwe product gedurende 90 dagen na aanschaf.

Als er onderdelen ontbreken of als u schade opmerkt, kunnen vervangende onderdelen eenvoudig

worden besteld op parts.KidKraft.com in de VS en parts.kidkraft.eu in Europa. U kunt tevens uw garantie

bekijken, montage-instructies en meer downloaden door KidKraft.com te raadplegen.

Batch Code

Código De Lote

Code de lot

Chargennummer

Partij-code:

MISSING SOMETHING? / ¿TE FALTA ALGO? /

BESOIN DE PIÈCES DE RECHANGE ? /

FEHLT ETWAS? / ONTBREEKT ER IETS?

La page charge ...

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

POUR UTILISATION FAMILIALE EXTÉRIEURE SEULEMENT

2-4 Hrs

FOR FORT & SWING

ASSEMBLAGE

À DEUX

FOR FORT & SWING

1.5 - 2.5 heures

7

Pour réduire le risque de blessure grave ou de décès, vous devez lire et suivre

toutes ces instructions. Conservez et référez-vous à ces instructions fréquemment,

et remettez-les à tout futur propriétaire de cette structure. Information de contact

du fabricant ci-dessous.

AVERTISSEMENT

ZONE DE SÉCURITÉ SANS OBSTACLE - 210.95" x 207" (535.8 cm x 526 cm)

Nous recommandons de placer le jouet sur une surface plane éloignée d’au moins 2 m de toute structure ou de tout obstacle

comme une clôture, un garage, une maison, des branches, des cordes à linge ou des ls électriques.

Veuillez conserver ces informations pour référence future.

AVERTISSEMENT:

CAPACITÉ - 3 utilisateurs maximum, Âge 3 à 10.

UTILISATION POUR LES RÉSIDENCES SEULEMENT. Non conçu pour les endroits publics tels qu’écoles, églises, services de garde, garderies ou parcs.

Pour usage domestique seulement.

535.8 cm

(210.95")

526 cm

(207")

136.90

135.8 cm

(53.46”)

126 cm

(49.6”)

Avertissements et instructions de jeu sécuri

Instructions pour un entretien adéquat

QUINCAILLERIE:

PIÈCES DE BOIS:

Vériﬁez les éléments suivants au début de la saison de jeu:

À vériﬁer deux fois par mois pendant la saison de jeu:

QUINCAILLERIE:

Assurez-vous qu’elle est bien xée. Elle doit être fermement appuyée contre le bois, mais sans

l’écraser. NE PAS TROP SERRER. Cela pourrait écraser le bois et celui-ci pourrait fendre.

Votre système de jeu Cedar Summit est conçu et bâti avec des matériaux de qualité, an d’assurer la sécurité de votre enfant.

Comme pour tous les produits extérieurs pour enfants, celui-ci s'usera. Pour maximiser les heures de jeux, la sécurité et la

durée de vie de votre structure de jeu, il est important que vous, le propriétaire, entreteniez adéquatement l’équipement.

Si vous jetez votre structure de jeu: Veuillez désassembler et disposer de votre unité de façon à ne pas poser de

risque lorsque celle-ci sera jetée. Assurez-vous de vous conformer aux réglementations locales de mise aux rebuts.

SUPERVISION CONTINUE D’UN ADULTE REQUISE. La plupart des blessures graves et des décès sur les équipements de terrain

de jeu ont lieu lorsque les enfants sont laissés sans surveillance ! Nos produits sont conçus pour répondre aux normes de sécurité

obligatoires et volontaires. Le respect de tous les avertissements et recommandations contenus dans ces instructions réduira

le risque de blessures graves ou mortelles pour les enfants qui utilisent cette structure de jeu. Passez régulièrement en revue les

avertissements et instructions de jeu sécuritaire avec vos enfants et assurez-vous qu'ils les comprennent et les suivent. Rappelezvous

que la supervision sur place des adultes est nécessaire pour les enfants de tous âges.

8

RISQUE D’ÉTOUFFEMENT/BORDURES ET POINTES COUPANTES

RISQUE DE RENVERSEMENT

NE PAS laisser les enfants jouer sur la structure avant que

l’assemblage ne soit terminé et que l’unité ait été ancrée.

POSITIONNEMENT

AVERTISSE MENT

Choisissez une zone plane pour l’équipement. Cela peut

réduire le risque de renversement de la structure, et éviter

quel que les matériaux de remplissage ne soient emportés

lors de fortes pluies.

Assemblage par un adulte requis. Ce produit contient de

petites pièces, et des pièces présentant des bordures et

pointes acérées.

Gardez les pièces à l’écart des enfants pendant l’assemblage.

RISQUE DE STRANGULATION

• NE JAMAIS

laisser les enfants jouer avec des cordes, ls

à linge, laisses pour animaux, câbles, chaînes ou articles

sous forme de corde lors de l’utilisation de la structure de

jeux, et ne pas xer de tels articles sur la structure de jeux.

• NE JAMAIS

permettre aux enfants de porter des

vêtements amples, ponchos, chandails à capuchon,

foulards, capes, colliers, articles avec cordons, corde, ou

attaches lors de l’utilisation de la structure de jeux

• NE JAMAIS

permettre aux enfants de porter des casques de

vélos ou de sport lors de l’utilisation de la structure de jeux.

Tout manquement à l’interdiction de ces articles, même les

casques avec sangle au menton, augmente le risque de

blessure grave ou de décès par entremêlement ou

strangulation chez lesenfants.

Placez la structure sur une surface plane située à au moins

2m de toute structure ou obstruction, tel que clôtures,

garages, maison, branches, cordes à linge ou ls

électriques.

Assurez-vous que les enfants portent des chaussures

fermées et bien ajustées.

Vériez la structure an de déceler tout bois fendu, fendillé,

brisé ou craqué, ou encore toute quincaillerie manquante,

mal xée ou présentant des bordudes acérées. Remplacez,

serrez ou sablez tel que requis avant tout jeu.

Remplacez les pièces défectueuses conformément aux

instructions du fabricant.

Ne les laisser pas grimper sur l’équipement lorsque

celui-ci est humide.

– Instructions de jeu sécuritair

AVERTISSEME NT

Ne laissez pas l’équipement être utilisé de façon brutale, ou

de toute façon n’étant pas prévue. Se tenir ou sauter du toit,

des plateformes surélevées, balançoires, grimpeurs, échelles

ou de la glissade pourrait s’avérer dangeureux.

Ne laissez pas les enfants porter des chaussures à bout

ouvert, telles que des sandales, des ip–ops ou des mules.

Vériez si les parties métalliques sont rouillées.

Si elles le sont, sablez-les et repeignez-les avec

une peinture sans plomb répondant à la norme

16 CFR 1303

Inspectez et resserrez toute la quincaillerie.

Au niveau des assemblages de bois, NE PAS

TROP SERRER car cela pourrait écraser le

bois et celui-ci pourrait fendre.

Vériez qu’il n’y ait pas de bordures acérées, de vis

protubérantes, et ajoutez des rondelles au besoin.

Vériez les pièces de bois pour déceler toute

détérioration, dommage structurel et fendillement.

Sablez les parties fendillées et remplacez les parties

de bois détériorées. Comme pour tout bois, de

petites ssures et des craquèlements sont normaux.

L’application d’un vernis ou protecteur

imperméabilisant à base d’eau sur une base annuelle

est une étape d’entretien importante pour assurer une

performance et durée de vie accrues de votre produit.

Vériez qu’il n’y ait pas de bordures

acérées, de vis protubérantes, et

ajoutez des rondelles au besoin.

À propos de notre bois

KidKraft utilise uniquement du bois de première qualité pour ses structures de jeu, assurant un produit des plus sécu-

ritaires pour vos enfants. Même si nous mettons tout en oeuvre pour sélectionner le meilleur bois disponible, celui-ci

demeure un produit naturel, sensible aux alétrations, qui peuvent affecter l’apparence de votre structure de jeu.

Par quoi sont causées les altérations ? Est-ce que celles-ci affectent la solidité de ma structure de jeu ?

L’une des principales causes des altérations sont les effets de l’eau (humidité) ; le contenu en humidité du bois à sa surface est

différent que celui à l’intérieur du bois. Lorsque les conditions météo varient, l’humidité entre ou sort du bois, créant des

tensions qui peuvent résulter en des ssures ou un gauchissement. Voici les effets que pourraient avoir les altérations du bois.

Ces changements n’affectent en rien la solidité du produit:

1. Les ssures sont des fendillements de surface sur le bois, le long des grains. Un montant (4” x 4”) sera plus affecté par les ssures

qu’une planche (1” x 4”), car le contenu en humidité à la surface et à l’intérieur varie plus que pour un morceau de bois moins épais.

2. Le gauchissement résulte de toute déformation (torsion, bombage) de la forme originale du bois et survient fréquemment après

une humidication et un séchage rapide du bois.

3. La décoloration constitue le changement naturel de couleur du bois lorsque celui-ci est exposé à la lumière du soleil, et qu’il

devient gris avec le temps.

Co mment puis-je réduire l’impact des altérations sur ma structure de jeu ?

En usine, nous avons protégé le bois avec un imperméabilisant ou un vernis. Ce revêtement limite la quantité d’absorption d’eau

lorsqu’il pleut ou neige, diminuant ainsi la tension dans le bois. La lumière du soleil crée une usure de ce revêtement, donc

l’application annuelle d’un imperméabilisant ou un vernis est une tâche d’entretien importante. (consultez votre détaillant de

peinture ou vernis local pour une recommandation de produit)

La plupart des altérations sont le résultat de la nature et n’affecteront pas la sécurité ou le plaisir de vos enfants. Toutefois, si vous

avez des inquiétudes à propos d’une pièce ayant été grandement affectée par les altérations, veuillez appeler notre service des

relations avec la clientèle pour obtenir de l’aide.

Veuillez compléter l’enregistrement de votre produit en ligne au https://prdregistration.kidkraft.com/ pour

recevoir les avis importants relatifs au produit et vous assurez un service de garantie rapide.

KidKraft garantit que ce produit est exempt de défectuosité de fabrication ou de main d’oeuvre pour une période d’un

an suivant la date de l’achat. De plus, le bois est garanti pendant 5 ans contre les défaillances

structurelles causées par la pourriture et les dommages causés par les insectes. Toutes les autres pièces, tel que la

quincaillerie, les balançoire, glissades, accessoirees, et jeux sont uniquement couverts par la garantie d’un an.

Cette garantie s’applique uniquement au propriétaire enregistré original owner et n’est pas transférable.

Un entretien régulier est requis pour assurer l’intégrité de votre structure de jeu. Tout manquement au niveau de

l’entretien de ce produit selon les normes d’entretien pourrait entrainer l’annulation de la garantie. Cette garantie

necouvre pas les coûts d’inspection

Cette Garantie limitée ne couvre pas:

• Main d’oeuvre pour le remplacement de tout élément défectueux ;

• Dommages indirects ou accessoires;

• Défectuosités cosmétiques n’affectant pas la performance ou l’intégrité du produit;

• Vandalisme; utilisation ou installation incorrecte; phénomènes naturels;

• Torsion , déformation, ssurage mineur ou tout autre affectation naturelle du bois n’affectant pas la

performance ou l’intégrité du produit

Les produits KidKraft ont été conçus dans une optique de sécurité et de qualité. Toute modication faite au produit

original pourrait endommager l’intégrité structurelle de l’unité et engendrer des bris et de potentielles blessures.

KidKraft n’assume aucune responsabilité quant aux produits modiés. De plus, toute

modication annule l’ensemble des garanties.

Ce produit est garanti pour un USAGE RÉSIDENTIEL SEULEMENT. Sous aucune circonstance une structure

de jeu KidKraft ne doit être utilisée dans des lieux publics tels qu’écoles, églises, terrains de jeux,

parcs, garderies et autres lieux similaires. Une telle utilisation pourrait engendrer un bris du produit et de

potentielles blessures. Tout usage dans un lieu public rendra cette garantie invalide.

Garantie limitée de 5 ans

Cette garantie vous donne des servitudes légales précises. Vous pourriez aussi avoir d’autres servitudes variant d’un état à un

autre ou d’une province à une autre. Cette garantie exclut tout dommage immatériel. Cependant, certains états ne permettent

pas la prescription ou l’exclusion des dommages immatériels et pour cette raison, cette prescription pourrait ne pas s’appliquer

à vous.

9

La page charge ...

55 mm

A

x 1

D x 89

B x 20

C x 4

x 1

H

I

x 6

G

x 14

30 mm

25 mm

E x 16

F x 66

40 mm

15 mm

2217

Parts and Hardware

Partes y Piezas Para Instalación

Pièces et matériel

Teile und Befestigungsmaterial

Onderdelen en Schroeven en Gereedschap

All hardware dimensions are approximate.

Todas las dimensiones de las herramientas

son aproximaciones.

Toutes les dimensions du matériel

sont approximatives.

12 mm

20 mm

1

1A

If you need to order parts,

please order below part#

1H

1B

1C

1D

1E

1F

1G

1I

P-10062-1A

P-10062-1B

P-10062-1C

P-10062-1D

P-10062-1E

P-10062-1F

P-10062-1G

P-10062-1H

P-10062-1I

9321387

Si necesita pedir piezas,

utilice el número de pieza indicado a

continuación para realizar el pedido

Si vous avez besoin de commander

des pièces, veuillez utiliser le numéro

de référence ci-dessous.

9321387

La page charge ...

KidKraft 10062 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

KidKraft 10062 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes