Legrand NV-SUBAMP200 Manuel utilisateur

Marque: Legrand

Modèle: NV-SUBAMP200

Catégorie: Amplificateurs audio

Taper: Manuel utilisateur

Part Numbers

NV-SUBAMP100-xx

NV-SUBAMP200-xx

NV-SUBAMP500-xx

AMPLIFIER FEATURES

NV-SUBAMP100-xx

1 13 10

514 6 15 127

Fig. 1

NV-SUBAMP200-xx

5 12 11102071617

6 21415

Fig. 2

NV-SUBAMP500-xx

NOTE: Power mode, Volume control, Phase control, and Crossover control are accessed on the LCD display menu using the control knob.

19 2 3

219

12 111817 108 1020

Fig. 3

Installation Instructions

Nuvo In-Wall / In Ceiling Subwoofer Ampliﬁers

1507315 Rev A 20190328

1Status light

2LCD display

3Control knob

4Power mode switch

5Volume control

6Phase control

7Crossover control

8Low-level RCA input/

output jacks

9USB port

10 Voltage selector switch

11 Master power switch

12 Power cord inlet

13 WLS

14 High-level input

EQ selection:

A - NV-SUBIC8

B - NV-SUBIW8

C - SUBIWDUAL8

16 EQ mode

17 12 V DC trigger input/

output

18 IR

19 Power button

20 Sub terminal screws

21 Fuse

This instruction sheet covers the installation of the Nuvo In-Wall/In-Ceiling Subwoofer Ampliﬁers. These ampliﬁers offer a substantial amount of dynamic

power to increase the quality of your audio system.

UNDERSTANDING THE LCD PANEL FEATURES FOR NVSUBAMP500XX MODELS

Power Up Screen

Shows a message that the system is powering up.

Home Screen/Volume

Option for adjusting volume level.

Audio Mode Screen/Status

This setting has presets to put the ampliﬁer into a mode that supports

your favorite listening environment. Choose one of the following options:

• Music

• Movie

• Bypass

Night Mode Status

This setting places a low sound threshold on the system for evening use.

• Off

• On

Speaker EQ Screen

Select one of the following modes:

• NVSUBIC8 1

• NVSUBIW8 2

• NVSUBIWDUAL8 3

• Flat

Crossover Main Screen

Crossover provides an option for a low pass ﬁlter for the ampliﬁer. Choose

from one of the following options:

• LFE (Default setting)

• 40 - 250 HZ

Phase Screen

• 0-180

Lock Control Main Screen

Locks the menu for the ampliﬁer controls to prevent accidental changes.

• Off

• On

Factory Reset

• Yes: Resets all ampliﬁer controls to the default settings.

• No

Power Options Screen

This setting sets the power state. Choose from one of the following options:

• Switch: The ampliﬁer is always on. This is the default setting.

• 12 V Trigger: The ampliﬁer turns on automatically upon receiving a 12 V

input signal. When the 12 V signal is removed, the ampliﬁer automatically

goes into standby mode.

• Audio Sensor: The ampliﬁer turns on automatically upon receiving an

audio input signal. When the ampliﬁer no longer receives a signal, it

automatically moves into a standby state after 15 minutes.

IR - Device ID

Assigns an IR ID between 1 and 4 to the ampliﬁers in the system.

• 1

• 2

• 3

• 4

Exit Menu Screen

• Press the knob to exit the menu for the controls and bring up the Home/

Volume screen.

INSTALLATION

STEP 1: Determine the placement of the ampliﬁer. Consider the following:

• The need to place the ampliﬁer in a rack or on a shelf.

• The number of subwoofers being connected to the ampliﬁer.

• The minimum amount of space required around the ampliﬁer to allow for adequate cooling and ventilation.

• The need to access the adjustment controls to ﬁne-tune your ampliﬁer.

STEP 2: Conﬁrm the voltage setting for your application. The indented end of the voltage selector switch should be under the screw above the appropriately

labeled voltage level. If you need to change the voltage setting:

a. Loosen the screws securing the voltage selector switch cover.

b. Slide the cover up and move the switch so that the indented end of the switch is under the screw above the correct voltage level label.

c. Slide the cover down and re-tighten the screws.

STEP 3: Connect the receiver to the ampliﬁer using option a, option b, option c, or option d (depending on your receiver):

NOTE: Use the highest quality cables and connectors possible for low impedance.

Use of a minimum of 16-gauge, stranded speaker cable is recommended.

IMPORTANT: Before proceeding with these instructions, make sure the power is off to the ampliﬁer.

Do NOT connect the power cord until all connections are complete.

a. Use a line-level RCA cable connection (applicable to all models) See Fig. 4

– Run the cable from the right channel of the RCA output port on the receiver to the right channel,

low-level input port on the ampliﬁer.

– Run the cable from the left channel of the RCA output port on the receiver to the left channel

input port on the ampliﬁer.

~or~

b. Use the LFE connection (applicable to all models) See Fig. 5:

Run the cable from the SUB RCA output port on the receiver to the LFE input port on the ampliﬁer.

~or~

c. Use a high-level in connection (for NV-SUBAMP100-xx models) See Fig. 6:

1. Strip approximately 1/4 n. (6.4 mm) of insulation from the inner conductor wire.

2. Terminate the speaker wire into the modular plug.

3. Insert the plug into the appropriate zone output on the back panel.

IMPORTANT: Be careful not to let the exposed speaker wires touch. This will short the connection and could damage

theampliﬁer

~or~

d. Use a 12 V trigger connection (for NV-SUBAMP200-xx and NV-SUBAMP500 models) See Fig. 7:

– Run the 12 V trigger connection from the output of the device to the 12 V trigger input of

the ampliﬁer.

– If using a 12 V power supply plugged into an outlet on the receiver, connect the wires to

the trigger terminals.

– When using a Nuvo wireless subwoofer connection kit,

you can modify the USB power cable for the receiver by

following the cable pin out chart.

Pin Name Wire Color Description

1VBUS Red +5 V

2D- White Data-

3D+ Green Data+

4ID No Wire On-The-Go ID distinguishes cable ends:

• "A" plug (host): connected to GND

• "B" plug (device): not connected

5GND Black Signal ground

SUB

LSCEN

+12V Out Switched Outlet

Fig. 4

SUB

LSCEN

+12V Out Switched Outlet

Fig. 5

+12V OutSwitched Outlet

Fig. 6

SUB

LSCEN

+12V Out

RS Switched Outlet

Fig. 7

1 2 3 4 5

+– +–

Fig. 8 Fig. 9

STEP 4: Connect the subwoofer(s) to the ampliﬁer using either option a or option b:

a. Use the SUB terminal connections (for NV-SUBAMP200-xx and NV-SUBAMP500 models) See Figure 8:

1. Strip 1/4 in. (6.4 mm) of the cable jacket on each end of two cables.

2. Loosen the RED SUB 1 screw terminal on the ampliﬁer.

3. Insert one end of a cable securely around the screw terminal.

4. Retighten the RED SUB 1 screw terminal.

5. Repeat steps 2–4 for the BLACK SUB screw terminal.

6. For dual subwoofer connection, repeat steps 1–5, for the SUB 2 side of the SUB screw terminals.

NOTE: Expanding beyond the connection of one subwoofer will affect impedance. Make sure that the total impedance of SUB 1 & SUB 2 is a minimum of 4 Ω.

~or~

b. Use a high-level in connection (for NV-SUBAMP100-xx models) See Figure 9:

1. Strip approximately 1/4 n. (6.4 mm) of insulation from the inner conductor wire.

2. Terminate the speaker wire into the modular plug

3. Insert the plug into the appropriate zone output on the back panel.

IMPORTANT: Be careful not to let the exposed speaker wires touch. This will short the connection and could damage the ampliﬁer

STEP 5: Plug the power cable into the power cord inlet on the back of the ampliﬁer.

ADJUSTING THE AMPLIFIER CONTROLS

STEP 1: Plug your ampliﬁer into a functional outlet and turn the power switch to ON. If applicable to your model, a status light will illuminate when the

ampliﬁer is powered or a signal is detected, depending on the various settings selected.

STEP 2: Set the power mode for the ampliﬁer:

• ON: Places the ampliﬁer in a continuous ON status. Power can be turned on/off using the power button on the front of the ampliﬁer. Use this mode

for initial setup.

• TRIGGER: Turns the ampliﬁer ON automatically upon receiving a 12 V signal. When the ampliﬁer no longer receives a signal, it automatically turns

OFF.

• AUTO: Places the ampliﬁer in an AUTO sensing status. When set to AUTO, the ampliﬁer turns on automatically upon receiving an input signal.

When the ampliﬁer no longer receives a signal, it automatically moves into a standby state after 15 minutes. Use this mode after the

adjustments are complete.

NOTE: The NV-SUBAMP100 is always in auto-detect mode.

STEP 3: Turn the EQ Mode to ON, then select an EQ preset, if desired.

• EQA: NV-SUBIC8

• EQB: NV-SUBIW8)

• EQC: NV-SUBIWDUAL8)

STEP 4: Place your adjustment controls into a neutral position.

• VOLUME: Set to 50% of full sound.

• PHASE: Set to 0°.

• CROSSOVER: If using the LFE input, set the control to LFE. If using line-level RCA cable connections, reference your subwoofer speciﬁcations and

set the ampliﬁer to the low-end frequency limit of the subwoofer. A 60 Hz–80 Hz range is the typical setting for most applications.

STEP 5: Turn on your sound system and play your favorite movie or music track.

STEP 6: Adjust your controls as necessary to get the desired bass level.

• VOLUME: Increase or decrease the volume as desired.

• PHASE: Adjust the amount of bass heard from your subwoofer. When the bass is pleasing to you in your normal listening position, you have the

phase set correctly.

• CROSSOVER: When using LFE, you should not need to adjust the crossover knob after setting it to the low-level frequency limit of the subwoofer

used in your system. If the subwoofer is easy to locate by sound alone, lower the crossover frequency until the sound blends with the

system.

NV500AMPXX LCD DISPLAY CONTROLS

NOTE: See"Understanding the LCD Panel Features (for NV-SUBAMP500-xx models)" on page 2 for control speciﬁcs.

1. Press the LCD display knob to enter the control menu.

2. Turn the knob to move through the menu options.

3. When adjusting a menu option, press the knob to enter the sub menu for that option.

4. Press the knob to exit the sub menu.

5. Continue scrolling through the menu options until all adjustments are made.

6. Press the knob to exit the control menu.

Once your system is installed and your sound is adjusted, the set up of your ampliﬁer is complete. Enjoy!

AMPLIFIER DIMENSIONS

6.67 in. (170 mm)

2.0 in. (50.5 mm)

8.0 in. (204 mm)

16.9 in. (428 mm)

7.5 in. (191 mm)

7.1 in.

(181 mm)

8.1 in.

(206 mm)

8.1 in.

(206 mm)

4.5 in.

(114 mm)

1.75 in.

(44.5 mm)

1.75 in.

(44.5 mm)

NV-SUBAMP100-xx

NV-SUBAMP200-xx

NV-SUBAMP500-xx

AMPLIFIER SPECIFICATIONS

NV-SUBAMP100-xx NV-SUBAMP200-xx NV-SUBAMP500-xx

General Speciﬁcations

Humidity 70% non-condensing 70% non-condensing 70% non-condensing

Interoperability Use up to two NV-SUBIC8

subwoofers

Use up to two NV-SUBIW8

subwoofers

Use up to two NV-SUBIWDUAL8

subwoofers

Mounting Standalone or Wall Mount Standalone or 1U Rack Mount Standalone or 1U Rack Mount

Line Input Connector RCA Analog (L/R) RCA Analog (L/R) RCA Analog (L/R)

Line Output Connector N/A RCA Analog (L/R) RCA Analog (L/R)

High Level Input Connector 4-Pin Phoneix Connector

(Stereo +/-)

N/A N/A

Trigger Input/Output N/A 2.0 V–20 V (12 V Recommended) 2.0 V–20 V (12 V Recommended)

Input Voltage 110–120 VAC/220–240 VAC Manual

Switch

110–120 VAC/220–240 VAC Manual

Switch

110–120 VAC/220–240 VAC Manual

Switch

Speaker Output 2-Pin Phoenix Connector

(Mono +/-)

Dual 5-Way Binding Posts

(Outputs in Parallel)

Dual 5-Way Binding Posts

(Outputs in Parallel)

USB Connection 2-Pin Phoenix Connector

(+5V / GND - PWR Only)

N/A USB Mini (Update Only)

Output Power 100 W @ 4 Ohm, 50 W @ 8 Ohm 200 W @ 4 Ohm, 100 W @ 8 Ohm 500 W @ 4 Ohm, 250 W @ 8 Ohm

Frequency 20–200 Hz 20–200 Hz 20–200 Hz

Distortion <1% THD+N 20–200 Hz <1% THD+N 20–200 Hz <1% THD+N 20–200 Hz

Speaker Impedance 8 Ohm / 4 Ohm 8 Ohm / 4 Ohm 8 Ohm / 4 Ohm

Signal-to-Noise Ratio >85 dB >86 dB >86 dB

Line Input Impedance 15 kOhm 15 kOhm 15 kOhm

Regulatory Approvals

Safety cTUVus, CE-LVD, UL62368, CB

IEC62368, SAA (Aus/NZ), RCM (Aus/

NZ)

cTUVus, CE-LVD, UL62368, CB

IEC62368, SAA (Aus/NZ), RCM (Aus/

NZ)

cTUVus, CE-LVD, UL62368, CB

IEC62368, SAA (Aus/NZ), RCM (Aus/

NZ)

FCC FCC Part 15 (B, C) FCC Part 15 (B, C) FCC Part 15 (B, C)

EMC CE (EMD/LVD) EN55032, EN55020,

EN61000-3, EN61000-3-3, EN62368

CE (EMD/LVD) EN55032, EN55020,

EN61000-3, EN61000-3-3, EN62368

CE (EMD/LVD) EN55032, EN55020,

EN61000-3, EN61000-3-3, EN62368

UL Standard UL62368 UL62368 UL62368

Environmental RoHS (Restriction of Hazardous

Substances Directive 2002/95/EC

RoHS (Restriction of Hazardous

Substances Directive 2002/95/EC

RoHS (Restriction of Hazardous

Substances Directive 2002/95/EC

Physical Speciﬁcations

Unit Size (mm) 207.3 H x 188.8 W x50.5 D 482.6 H x 226.8 W x 43.2 D 482.6 H x 245.0 W x 43.2 D

Unit Size (inch) 8.0 H x 7.4 H x 2.0 D 19.0 H x 8.9 H x 1.7 D 19.0 H x 9.6 H x 1.7 D

Unit Weight (kg) 1.20 2.72 3.90

Unit Weight (pounds) 2.65 6.00 8.60

Shipping Speciﬁcations

Unit Carton Size (mm) 285.0 H x 296.0 W x 99.5 D 539.0 H x 281.0 W x 147.5 D 539.0 H x 281.0 W x 147.5 D

Unit Carton Size (inch) 11.2 H x 11.7 W x 3.9 D 21.2 H x 11.1 W x 5.8 D 21.2 H x 11.1 W x 5.8 D

Unit Weight (kg / pounds) 1.40 / 3.09 3.10 / 6.83 4.40 / 9.70

Languages Supported

English, French, German, Italian, Portuguese, Spanish

Legrand reserves the right to change speciﬁcations without notice.

Nuvo Subwoofers have a lifetime warranty, exceptions apply, go to www.legrand.us for details.

REGULATORY COMPLIANCE

This document contains important product safety and regulatory compliance information.

To view more in-depth use and installation instructions please visit our website at

www.legrand.us/nuvo.aspx.

3015 Kustom Drive

Hebron, KY 41048

Toll free: +1.800.223.4162

Technical Support:

Toll free: +1.800.223.4162, opt. 3

Email: technicalsupport@nuvotechnologies.com

Chat: www.legrand.us/on-q (Click on the icon to open a dialogue box)

Ce document contient des informations importantes sur la sécurité et la conformité

réglementaire du produit. Pour plus de détails concernant les instructions d’utilisation et

d’installation, veuillez consulter notre site Web à l’adresse http://www.legrand.us/nuvo.

aspx.

Pour nous joindre:

3015 Kustom Drive

Hebron, KY 41048

Numéro sans frais: +1.800.223.4162

Soutien technique:

Numéro sans frais: +1.800.223.4162, opt. 3

Courriel:

technicalsupport@nuvotechnologies.com

Clavardage: www.legrand.us/on-q (Cliquez sur l’icône pour ouvrir une boîte de dialogue)

Dieses Dokument enthält wichtige Produktinformationen in Bezug auf die Sicherheit und

die Erfüllung behördlicher Auﬂagen. Für weitere Anleitungen zum Gebrauch und zur

Installation besuchen Sie bitte die Webseite www.legrand.us/nuvo.aspx.

Kontakt:

3015 Kustom Drive

Hebron, KY 41048

Gebührenfrei: +1.800.223.4162

Technischer Kundendienst:

Gebührenfrei: +1.800.223.4162, opt. 3

Email: technicalsupport@nuvotechnologies.com

Chat: www.legrand.us/on-q (Klicken Sie auf das Symbol, um ein Dialogfenster zu öffnen)

Il presente documento contiene importanti informazioni sulla sicurezza e la conformità

normativa del prodotto. Per maggiori informazioni sulle istruzioni di installazione visitare

il sito Web http://www.legrand.us/nuvo.aspx.

Per contattarci:

3015 Kustom Drive

Hebron, KY 41048

Numero verde: +1.800.223.4162

Assistenza tecnica:

Numero verde: +1.800.223.4162, est. 3

E-mail: technicalsupport@nuvotechnologies.com

Chat: www.legrand.us/on-q ((fare clic sull'icona per aprire la ﬁnestra di dialogo)

Este documento contém informação importante sobre segurança do produto e

conformidade regulatória. Para ver instruções sobre uma utilização mais detalhada e

instalação, visite o nosso website em www.legrand.us/nuvo.aspx.

Contacte-nos:

3015 Kustom Drive

Hebron, KY 41048

Chamada gratuita: +1.800.223.4162

Suporte técnico:

Chamada gratuita: +1.800.223.4162, opt. 3

E-mail: technicalsupport@nuvotechnologies.com

Chat: www.legrand.us/on-q (Clique no ícone para abrir a caixa de diálogo)

Este documento contiene información importante relativa al cumplimiento normativo y de

seguridad del producto. Para obtener información más detallada sobre las instrucciones

de uso e instalación, visite nuestra página web en http://www.legrand.us/nuvo.aspx.

Póngase en contacto con nosotros:

3015 Kustom Drive

Hebron, KY 41048

Teléfono gratuito: +1.800.223.4162

Asistencia técnica:

Teléfono gratuito: +1.800.223.4162, opt. 3

Correo electrónico: technicalsupport@

nuvotechnologies.com

Chat: www.legrand.us/on-q (haga clic en el icono para abrir un cuadro de diálogo)

FCC Compliance Statement

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following

two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television

reception is suspected.

Radio and Television Interference

This audio equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy. If it is not

installed and used properly–that is, in strict accordance with Nuvo's instructions–it may

cause interference with radio and television reception.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device in accordance with the speciﬁcation in Part 15 of FCC rules. These speciﬁcations

are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential

installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation.

You can determine whether your audio system is causing interference by turning it off. If

the interference stops, it was probably caused by the computer or one of the peripheral

devices. If your audio system does cause interference to radio or television reception, try

to correct the interference by using one or more of the following measures:

• Tum the television or radio antenna until the interference stops.

• Move the audio device to one side or the other of the television or radio.

• Move the audio device farther away from the television or radio.

• Plug the audio device into an outlet that is on a different circuit from the television

or radio. (That is, make certain the audio device and the television or radio are on

circuits controlled by different circuit breakers or fuses.)

If necessary, consult Nuvo Technical Support, refer to the service and support information

available for your Nuvo product, or consult an experienced radio/television technician for

additional suggestions.

Important: Changes or modiﬁcation to this product, not authorized by Nuvo Technologies,

LLC could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product.

This product has demonstrated EMC compliance under conditions that included the

use of compliant peripheral devices, USB cables, and Ethernet network cables between

components.

Responsible party (contact for FCC matters only):

Legrand Home Systems Inc., dba Nuvo Technologies

3015 Kustom Drive

Hebron, KY 41048

Exposure to Radio Frequency Energy

The radiated output power of this device is well below the FCC and EU radio frequency

exposure limits. However, this device should be operated with a minimum distance of

at least 20 cm between the Nuvo Player antennas and a person's body, and must not be

collocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter subject to the

conditions of the FCC Grant.

IC Radiation Exposure Statement for Canada

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is

subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2)

this device must accept any interference, including interference that may cause undesired

operation of the device.

Le present appareil est conforme aux CNR d'lndustrie Canada applicables aux appareils

radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit

accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en

compromettre le fonctionnement.

Les antennes installées doivent être situées de facon à ce que la population ne puisse y

être exposée à une distance de moin de 20 cm. Installer les antennes de facon à ce que le

personnel ne puisse approcher à 20 cm ou moins de la position centrale de I' antenne. La

FCC des éltats-unis stipule que cet appareil doit être en tout temps éloigné d'au moins 20

cm des personnes pendant son functionnement.

Region Selection

Limited by local law regulations, version for North America does not have region selection

option.

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an

antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry

Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its

gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not

more than that necessary for successful communication.

Conformément à la réglementation d'lndustrie Canada, le présent émetteur radio peut

fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé

pour l'émetteur par lndustrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage

radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, ii faut choisir le type d'antenne et

son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas

l’intensité nécessaire à l'etablissement d'une communication satisfaisante.

Europe - EU Declaration of Conformity

A copy of the EU Declaration of Conformity is available at:

www.legrand.us/aboutus/sustainability/high-performance-buildings/eco-iconography.aspx

This equipment can be used in the following countries:

AT BG BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU

IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SL

ES SE GB IS LI NO CH

Important Safety Information (English)

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this product near water or moisture or let objects or liquids enter the

product.

6. Install according to manufacturer's instructions.

7. Clean only with a dry, soft cloth.

8. Do not block the ventilation openings.

9. Do not install near heat sources.

10. Protect the power cable and plug from being damaged.

11. Unplug this product during lightning storms and when unused for long periods of

time.

12. Refer all servicing to qualiﬁed service personnel.

13. Where the MAINS plug or appliance coupler is used as the disconnect device, the

disconnect device shall remain readily operable.

14. An apparatus with CLASS I construction shall be connected to a MAINS socket outlet

with a protective earthing connection.

Informations importantes de sécurité (Français)

1. Lire ces instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Respecter ces avertissements.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser ce produit à proximité d’eau ou en présence d’humidité, et s’assurer

qu’aucun objet ni liquide ne pénètre dans le produit.

6. Installer cet appareil conformément aux instructions du constructeur.

7. Nettoyer uniquement avec un chiffon doux et sec.

8. Ne pas boucher les ouïes de ventilation de cet appareil.

9. Ne pas installer à proximité de sources de chaleur.

10. Prendre garde de ne pas endommager le cordon ou la prise d'alimentation.

11. Débrancher cet appareil Durant les orages ou les longues périodes de non utilisation.

12. Ne conﬁer sa réparation qu'à du personnel qualiﬁé pour ces produits.

13. Lorsque la ﬁche d’alimentation ou une multiprise est utilisée comme dispositif de

déconnexion de l’appareil, elle doit rester facilement accessible.

14. Un appareil de CLASSE I doit être raccordé à une prise secteur dotée d’une prise de

terre.

Disposal and Recycling Information

This symbol indicates that your product must be disposed of properly according to

local laws and regulations. When your product reaches its end of life, contact Nuvo

Technologies or your local authorities to learn about recycling options.

European Union Disposal Information

This symbol above means that according to local laws and regulations your product

should be disposed of separately from household waste. When this product reaches its

end of life, take it to a collection point designated by local authorities. Some collection

points accept products for free. The separate collection and recycling of your product at

the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in

a manner that protects human health and the environment.

Brasil: Informações sobre descarte e reciclagem

0 símbolo acima indica que este produto e/ou sua bateria não devem ser descartadas

no lixo doméstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o de

acordo com as leis e diretrizes ambientais locais. Para informações sobre o programa de

reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de informações, visile

www.legrand.us/nuvo.aspx.

Doc. #1507315 Rev A 20190328

Legrand NV-SUBAMP200 Manuel utilisateur

Marque: Legrand

Modèle: NV-SUBAMP200

Catégorie: Amplificateurs audio

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Legrand NV-SUBAMP200 User manual

Legrand NV-SUBAMP200 Manuel utilisateur

Legrand NV-SUBAMP200 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents