98974A1
Mounting
Plate Thickness Bolt Length
7 mm (1/4”) 32 mm
10 mm (3/8”) 40 mm
13 mm (1/2”) 40 mm
• Always position fairlead with warning readily visible on top.
• Always use class 8.8 metric (grade 5) or better hardware.
• Never weld mounting bolts.
• Never use bolts that are too long.
• Always con rm required bolt length to ensure proper thread engagement.
• Always complete the winch installation and hook attachment before installing the wiring.
WARNING
ZEON
Always Read All Product Literature BEFORE installing product.
https://www.warn.com/manuals/index.jsp
41 to 47 Nm (30-35 ft. lbs.)
Item Qty Description
A 4 M10 - 1.5
B 4 M10 - 1.5 x 35mm
C 2 7/16 - 14 x 1”
D 2 7/16”
E 2 7/16 - 14
*F 2 7/16-14 x 1.5” * Used only when
longer fairlead bolts are required.
Item Qty Description
A 4 M10 - 1.5
B 4 M10 - 1.5 x 35mm
C 2 7/16
- 14 x 1.25”
D 2 7/16”
E2
7/16 -14
*F 2 7/16-14 x 1.25” * Used only when
longer fairlead bolts are required.
A
B
C or F
A
B
D
DE
E
C or F
98974A1
Ground (black) Cable
Power (red) Cable
41 to 47 Nm (30-35 ft. lbs.)
Item Qty Description
A 4 M10 - 1.5
B 2 M10-1.5 x 35mm
C 2 M10-1.5 x 40mm
Wiring
• Always remove jewelry and wear eye protection when making battery connections.
• Never route electrical cables across sharp edges.
• Never route electrical cables near parts that get hot.
• Never route electrical cables over battery terminals.
• Never route electrical cables through or near moving parts.
• Always insulate and protect all exposed wiring and electrical terminals.
• Always place the supplied terminal boots on wires and terminals.
WARNING
B
C
A
Item Qty Description
A 4 M10 - 1.5
B 2 M10-1.5 x 35mm
C 2 M10-1.5 x 40mm
B
C
A
98974A1
ZEON
Montage
• Toujours placer le guide avec avertissement facilement visible sur le dessus.
• Utilisez toujours un matériel de classe 8.8 métrique (grade 5) ou supérieur.
• Ne jamais souder les boulons de xation.
• N’utilisez jamais de boulons trop longs.
• Toujours véri er la longueur de boulon requise pour garantir un engagement approprié du letage.
• Remplissez toujours l’installation du treuil et l’attache du crochet avant d’installer le câblage.
ATTENTION
Épaisseur de
plaque
Longueur de
boulon
7 mm (1/4”) 32 mm
10 mm (3/8”) 40 mm
13 mm (1/2”) 40 mm
Lire toute la documentation produit AVANT d’installer le produit.
https://www.warn.com/manuals/index.jsp
TROU STANDARD
41 to 47 Nm (30-35 ft. lbs.)
Article Qté Description
A 4 M10 - 1,5
B 4 M10 - 1,5 x 35mm
C 2 7/16 - 14 x 1 po
D 2 7/16 po
E 2 7/16 - 14
*F 2 7/16-14 x 1,5 po * Used only
when longer fairlead bolts are
required.
Article Qté Description
A 4 M10 - 1,5
B 4 M10 - 1,5 x 35mm
C 2 7/16
- 14 x 1,25 po
D 2 7/16 po
E2
7/16 -14
*F 2 7/16-14 x1,25 po * Used only
when longer fairlead bolts are
required.
A
B
C or F
A
B
D
DE
E
C or F
98974A1
Câblage
Câble de mise à la terre
(noir)
Câble d’alimentation (rouge)
• Toujours retirer les bijoux et porter des lunettes desécurité.
• Ne jamais faire passer les câbles électriques par-dessus des bords tranchants.
• Ne jamais faire passer les câbles électriques àproximité de pièces qui s’échau ent.
• Ne jamais faire passer les câbles électriques àtravers des pièces mobiles ou à proximité.
• Ne jamais faire passer les câbles électriques par-dessus les bornes de la batterie.
• Toujours isoler et protéger tous les ls et bornes électriques exposés.
• Toujours placer les capuchons fournis sur les ls et les bornes.
AVERTISSEMENT
41 to 47 Nm (30-35 ft. lbs.)
Article Qté Description
A 4 M10 - 1.5
B 2 M10-1.5 x 35mm
C 2 M10-1.5 x 40mm
Article Qté Description
A 4 M10 - 1.5
B 2 M10-1.5 x 35mm
C 2 M10-1.5 x 40mm
B
C
AB
C
A
98974A1
ZEON
Montaje
• Siempre coloque el manguito con una advertencia visible en la parte superior.
• Utilice siempre un hardware de clase 8.8 métrica (grado 5) o superior.
• Nunca suelde los pernos de montaje.
• Nunca utilice pernos demasiado largos.
• Siempre con rme la longitud requerida del perno para asegurar un acoplamiento correcto del hilo.
• Siempre complete la instalación del cabrestante y el accesorio de gancho antes de instalar el cableado.
ADVERTENCIA
Grosor de la
placa
Longitud del
perno
7 mm (1/4”) 32 mm
10 mm (3/8”) 40 mm
13 mm (1/2”) 40 mm
Leer toda la documentación del producto ANTES de instalar el producto.
https://www.warn.com/manuals/index.jsp
PATRÓN DE AGUJERO ESTÁNDAR
41 to 47 Nm (30-35 ft. lbs.)
Item Qty Description
A 4 M10 - 1.5
B 4 M10 - 1.5 x 35mm
C 2 7/16 - 14 x 1”
D 2 7/16”
E 2 7/16 - 14
*F 2 7/16-14 x 1.5 pie * Used only when
longer fairlead bolts are required.
Item Qty Description
A 4 M10 - 1.5
B 4 M10 - 1.5 x 35mm
C 2 7/16
- 14 x 1.25”
D 2 7/16”
E2
7/16 -14
*F 2 7/16-14 x 1.25 pie * Used only
when longer fairlead bolts are
required.
A
B
C or F
A
B
D
DE
E
C or F
98974A1
Cable de masa (negro)
Cable de alimentación (rojo)
Alambrado
• Siempre quite las joyas y use protección para los ojos cuando realice las conexiones de la batería.
• Nunca enrute cables eléctricos a través de bordes a lados.
• Nunca enrute los cables eléctricos cerca de las piezas que se calientan.
• Nunca ponga los cables eléctricos sobre los terminales de la batería.
• Nunca enrute cables eléctricos a través o cerca de partes móviles.
• Aislar y proteger siempre todo el cableado expuesto y los terminales eléctricos.
• Coloque siempre las boquillas de terminal suministradas en los cables y terminales.
AVERTISSEMENT
41 to 47 Nm (30-35 ft. lbs.)
Ít. Cantidad Descripción
A 4 M10 - 1.5
B 2 M10-1.5 x 35mm
C 2 M10-1.5 x 40mm
Ít. Cantidad Descripción
A 4 M10 - 1.5
B 2 M10-1.5 x 35mm
C 2 M10-1.5 x 40mm
B
C
AB
C
A
98974A1
(Deutsch) Bitte besuchen https://www.warn.com/manuals/index.jsp für Installationsanleitung.
(Svenska) Besök https://www.warn.com/manuals/index.jsp för Installera instruktioner.
(Italiano) Visitare https://www.warn.com/manuals/index.jsp per installare istruzioni.
(Suomi) Vieraile https://www.warn.com/manuals/index.jsp asennusohje.
(Nederlands) Bezoek https://www.warn.com/manuals/index.jsp voor installatiehandleiding.
(Português) Visite https://www.warn.com/manuals/index.jsp para guia de instalação.
WARN INDUSTRIES, INC. 12900 S.E. Capps Road,
Clackamas, OR USA 97015-8903, 1-503-722-1200, FAX: 1-503-722-3000
Customer Service: 1-800-543-9276
Dealer Locator Service: 1-800-910-1122
International Fax: 1-503-722-3005
-
1
-
2
-
3
-
4
dans d''autres langues
- español: Warn 89611 Guía de instalación
Documents connexes
-
Warn 95960 Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
-