LIVARNO 365261 Le manuel du propriétaire

ZIGBEE & FERNBEDIENUNG / ZIGBEE & REMOTE

CONTROL / ZIGBEE & TÉLÉCOMMANDE

IAN 365261_2101

ZIGBEE & FERNBEDIENUNG

Montage- und Bedienungsanleitung

ZIGBEE & REMOTE CONTROL

Set of assembly instructions and instructions for use

ZIGBEE & TÉLÉCOMMANDE

Notice de montage et mode d’emploi

ZIGBEE & AFSTANDSBEDIENING

Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing

ZIGBEE & DÁLKOVÝ OVLADAČ

Návod k montáži a použití

ZIGBEE & PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Instrukcja montażu i obsługi

ZIGBEE & DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE

Návod na montáž a používanie

ZIGBEE Y MANDO A DISTANCIA

Instrucciones de montaje y de seguridad

ZIGBEE & FJERNBETJENING

Monterings- og betjeningsvejledning

DE / AT / CH Montage- und Bedienungsanleitung Seite 3

GB /IE Set of assembly instructions and instructions for use Page 9

FR / BE Notice de montage et mode d’emploi Page 15

NL / BE Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Pagina 21

PL Instrukcja montażu i obsługi Strona 27

CZ Návod k montáži a použití Strana 33

SK Návod na montáž a používanie Strana 39

ES Instrucciones de montaje y de seguridad Página 45

DK Monterings- og betjeningsvejledning Side 51

3 DE/AT/CH

Inhaltsverzeichnis

Teilebeschreibung .................................................................................................................... Seite 4

Lieferumfang ........................................................................................................................................ Seite 4

Technische Daten ......................................................................................................................Seite 4

Leuchte zurücksetzen ............................................................................................................Seite 5

Fernbedienung und Smartphone mit der LED-Pendelleuchte

verbinden ........................................................................................................................................Seite 5

Fernbedienung und Smartphone trennen .......................................................................................... Seite 5

LED-Pendelleuchte mit dem Gateway verbinden ..............................................................................Seite 5

Fernbedienung mit der LED-Pendelleuchte verbinden .......................................................................Seite 6

Funktionen der App ...............................................................................................................Seite 6

Folgende Modi stehen via App-Steuerung zur Verfügung ............................................................... Seite 6

Funktionen der Fernbedienung .................................................................................... Seite 6

Fernbedienung mit der LED-Pendelleuchte verbinden

(ohne Gateway / App) .........................................................................................................Seite 6

Fernbedienung von der LED-Pendelleuchte trennen (ohne Gateway / App) ..................................Seite 7

Batterie auswechseln ............................................................................................................Seite 7

Wandmontage (optional) .................................................................................................Seite 7

Fernbedienung reinigen .....................................................................................................Seite 8

Konformitätserklärung .......................................................................................................Seite 8

V2.0

4 DE/AT/CH

Teilebeschreibung / Technische Daten

Zigbee & Fernbedienung

x 2 x 2

111213

2 3 4

10 9 8 7

5 6

14

1

Teilebeschreibung

1 LED-Pendelleuchte

2 Taste: Einschalten /

Farbtemperatur auswählen

3 Taste: Ausschalten

4 LED

5 Klebepads

6 Wandhalterung

7 Schrauben 2 x

8 Montagelöcher

9 Batteriefach

10 Batteriefachdeckel

11 Taste: Helligkeit herunter dimmen

12 Fernbedienung

13 Taste: Helligkeit herauf dimmen

14 Dübel

Lieferumfang

1 Fernbedienung

2 Dübel

2 Schrauben

2 Klebepads

Technische Daten

Modell-Nummer: 14149005L / 14149006L

Zigbee:

Version: 3.0

Kompatibel: iOS 9.0 / Android 5.0

Frequenz: 2,4 GHz ISM Band

Max. Sendeleistung: <+ 10 dBm

Fernbedienung:

Reichweite: 9 m

Batterie: 1 x CR 2450

Max. Sendeleistung: 13 dBm

Frequenz: 2,4‒2,485 GHz

Leuchte zurücksetzen / Fernbedienung und Smartphone mit der ...

5 DE/AT/CH

Teilebeschreibung / Technische Daten Leuchte zurücksetzen / Fernbedienung und Smartphone mit der ...

Leuchte zurücksetzen

Um die Leuchte mit der App oder der Fernbedienung

zu verbinden, muss sich die Leuchte im Anlernmodus

beﬁnden. Dieser wird durch ein regelmäßiges Blin-

ken der Leuchte angezeigt.

Sollte die Leuchte nicht von selbst blinken, muss die

Leuchte in den Anlernmodus zurückgesetzt werden.

Um den Anlernmodus zu aktivieren, schalten Sie die

Leuchte bitte in folgendem Rhythmus ein und aus:

– 10 Sek. aus

– 1 Sek. ein

– 3 Sek. aus

– 1 Sek. ein

– 3 Sek. aus

– Einschalten

Die Leuchte sollte nun im Anlernmodus regelmäßig

blinken.

Hinweis: Dieser Vorgang setzt das Produkt

nur in den Oﬄine-Modus zurück und startet den

Anlernmodus.

Wenn Sie alle Daten des Produkts und der Cloud

entfernen möchten, lesen Sie bitte den Abschnitt

„Smartphone trennen“. Folgen Sie den Anweisungen

und wählen Sie bei „Gerät entfernen“ den Punkt

„Trennen und Daten löschen“.

Fernbedienung und Smartphone

mit der LED-Pendelleuchte

verbinden

Hinweis: Hinweise zur Datenschutzrichtlinie

entnehmen Sie bitte der „Lidl Home“ App.

1.

Entfernen Sie die Schutzfolie aus dem Batteriefach.

2. Halten Sie die Taste

3

und

2

für etwa

5 Sekunden gedrückt, bis die LED

4

blinkt.

3. Bereit zum Anlernen.

4. Öﬀnen Sie die „Lidl Home“ App.

5. Gehen Sie auf den Reiter „Zuhause“.

Wählen Sie „+“ (Gerät hinzufügen).

6. Wählen Sie die Kategorie „Andere“.

7. Gehen Sie auf:

7.1. iO

S: „Remote Controller (ZigBee)“

7.2. Android: „Remote Controller (ZigBee)“

8. Wählen Sie das Gateway (nur möglich, wenn

Sie über mehrere Gateways verfügen).

9. Gehen Sie nun auf „Bestätigen“.

10. Gehen Sie auf „Bestätigen“ während die

LED 4 blinkt.

11. Stellen Sie eine Verbindung her.

12. Gehen Sie auf .

13. Gehen Sie auf „Gerätename“. Geben Sie

einen Namen ein und bestätigen Sie.

14. Wählen Sie einen Raum, um die Position der

Leuchte festzulegen. Der ausgewählte Raum

wird grau hinterlegt.

15. Bestätigen Sie mit „Fertig“.

16. Der Anlernprozess ist vollständig.

17. Kehren Sie mit < zum Startbildschirm zurück.

Fernbedienung und

Smartphone trennen

1. Öﬀnen Sie die „Lidl Home“ App.

2. Gehen Sie auf den Reiter „Zuhause“.

3. Wählen Sie eine der Kategorien:

– ZigBee Gateway

– LED-Pendelleuchte

– Fernbedienung

4. Gehen Sie auf .

5. Gehen Sie auf „Gerät entfernen“.

5a. Gehen Sie auf „Trennen“.

6. Bestätigen Sie den Vorgang mit „Bestätigen“.

Hinweis: Nach der Trennung von der

Fernbedienung oder der App muss die Leuchte

zurückgesetzt werden (siehe „Leuchte zurück-

setzten“).

7. Um alle Daten des Produkts und der Cloud zu

entfernen, wählen Sie den Punkt „Trennen und

Daten löschen“.

LED-Pendelleuchte mit dem

Gateway verbinden

1. Achten Sie darauf, dass sich die Leuchte im

Anlernmodus beﬁndet.

2. Öﬀnen Sie die „Lidl Home“ App.

6 DE/AT/CH

3. Gehen Sie auf den Reiter „Zuhause“.

4. Wählen Sie „+“ (Gerät hinzufügen).

5. Wählen Sie die gewünschte Kategorie.

6. Gehen Sie entsprechend der Punkte 8 bis 17

im Absatz „Fernbedienung und Smartphone

mit der LED-Pendelleuchte verbinden“ vor.

Fernbedienung mit der

LED-Pendelleuchte verbinden

1. Gehen Sie auf den Reiter „alle Geräte“ und

wählen Sie die Fernbedienung aus.

2. Berühren Sie das Feld „ “.

2a. Folgen Sie den Anweisungen der App.

3. Wählen Sie die gewünschte Leuchte.

4. Bestätigten Sie mit „Fertig“.

Funktionen der App

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie immer die aktu-

elle Version der App auf Ihrem Smartphone betreiben.

Machen Sie, wenn nötig, ein Update.

Hinweis: Um die Sprachsteuerung zu nutzen, muss

die Leuchte Online mit der „Lidl Home“ App und d

er

„Google Home“ App verbunden sein.

Folgende Modi stehen via

App-Steuerung zur Verfügung

Ein- und Ausschalten

– Verbleibende Zeit: Timer einstellen

– : Ein- und Ausschalten

– Programm: Zeitpläne erstellen, in denen

die Leuchten automatisch

ein- bzw. ausgeschaltet

werden sollen

Weiß

– Touchbogen: Lichtfarbe einstellen von

3.000 K bis 6.500 K

– Touchleiste: Lichtstärke von 1 % bis

100 % einstellen

Szene

– Nacht: warmes, gedämpftes Licht

– Lesen: neutrales Licht

– Arbeiten: kaltweißes Licht

– Freizeit: helles, warmes Licht

– Szene

hinzufügen: zum Speichern selbst

gestalteter Lichtszenarien

Funktionen der Fernbedienung

Einschalten 2

Farbtemperatur auswählen 2:

– Warmweiß

– medium Warmweiß

– medium Kaltweiß

– Kaltweiß

Ausschalten 3

Helligkeit herunter dimmen 11

Helligkeit herauf dimmen 13

Fernbedienung mit der

LED-Pendelleuchte verbinden

(ohne Gateway / App)

Hinweis:

Wenn Sie die LED-Pendelleuchte 1 vorher mit

dem Gateway verbunden haben, müssen Sie

die LED-Pendelleuchte 1 zurücksetzen (siehe

„Leuchte zurücksetzen“).

Sie können bis zu 30 LED-Pendelleuchten mit

einer Fernbedienung synchron steuern.

Es kann nur eine Fernbedienung pro Leuchte

verbunden werden.

Jede Leuchte muss einzeln verbunden werden.

Wiederholen Sie den Vorgang für jede einzelne

Leuchte.

Entfernen Sie die Schutzfolie aus dem

Batteriefach 9.

Schalten Sie die LED-Pendelleuchte 1 ein.

Die LED-Pendelleuchte 1 blinkt langsam.

Warten Sie 3 Minuten bis die LED-Pendelleuchte

1 aufhört zu blinken.

Halten Sie die Fernbedienung 12 nah an die

LED-Pendelleuchte 1 (max. 80 cm Entfernung).

Halten Sie die Taste

2

für 3 Sekunden ge

drückt.

Die LED 4 sollte jetzt blinken.

... / Funktionen der App / Funktionen der Fernbedienung / Fernbedienung mit ... ... / Batterie auswechseln / Wandmontage (optional)

7 DE/AT/CH

Wenn das Verbinden erfolgreich war, leuchtet

die LED 4 für etwa 2 Sekunden auf. Die LED-

Pendelleuchte 1 blinkt dreimal.

Fernbedienung von der

LED-Pendelleuchte trennen

(ohne Gateway / App)

Schalten Sie das Licht ein.

Halten Sie die Fernbedienung 12 nah an die

LED-Pendelleuchte 1 (max. 80 cm Entfernung).

Halten Sie die Taste

3

für 5 Sekunden gedrüc

kt.

Die LED 4 sollte jetzt blinken.

Wenn die Trennung erfolgreich war, leuchtet

die LED 4 für etwa 2 Sekunden auf. Die

LED-Pendelleuchte 1 blinkt dreimal.

Batterie auswechseln

12

9

10

Lösen Sie die Schraube am Batteriefach der

Fernbedienung 9 (Rückseite), indem Sie diese

mittels Kreuzschlitzschraubendreher in Dreh-

richtung herausdrehen.

Entnehmen Sie ggf. die verbrauchte Batterie.

Setzen Sie eine neue Batterie in das Batteriefach

ein. Verwenden Sie nur Batterien wie im Kapitel

„Technische Daten“ angegeben.

Hinweis: Das Pluszeichen (+) der Batterie

muss nach außen zeigen.

Schließen Sie das Batteriefach der Fernbedie-

nung 9 (Rückseite), indem Sie die Schraube

mittels Kreuzschlitzschraubendreher in Dreh-

richtung eindrehen.

Wandmontage (optional)

1

2

56

7

8

GEFAHR EINES

ELEKTRISCHEN SCHLAGES!

Achten Sie darauf, dass Sie beim Bohren keine

Leitungen oder Rohre beschädigen. Benutzen

Sie einen Spannungs- / Metall-Detektor.

Markieren Sie die 2 Bohrlöcher mit Hilfe der für

die Schrauben vorgesehenen Löcher 8 in der

Wandhalterung 6.

Bohren Sie die Löcher.

Stecken Sie die Dübel 14 in die Löcher.

Montieren Sie die Wandhalterung 6 mit den

Schrauben 7.

Wenn Sie die Wandhalterung 6 auf einer

glatten Oberﬂäche befestigen wollen, kleben

Sie die beiliegenden Klebepads 5 an die

dafür vorgesehenen Stellen auf der Wandhal-

terung 6.

Entfernen Sie die Schutzfolie von den Klebe-

pads 5.

Befestigen Sie die Wandhalterung 6 an der

gewünschten Stelle.

... / Funktionen der App / Funktionen der Fernbedienung / Fernbedienung mit ... ... / Batterie auswechseln / Wandmontage (optional)

8 DE/AT/CH

Fernbedienung reinigen / Konformitätserklärung

Fernbedienung reinigen

Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o. Ä.

Die Fernbedienung würde hierbei Schaden

nehmen.

Entfernen Sie vor der Reinigung die Batterie

aus dem Batteriefach 9.

Reinigen Sie die Fernbedienung mit einem

feuchten Tuch.

Setzen Sie die Batterie nach der Reinigung

wieder in das Batteriefach 9 ein.

Konformitätserklärung

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der gel-

tenden europäischen und nationalen Richtlinien

(Richtlinie 2014/53/EU, Ökodesign-Richtlinie

2009/125/EG, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU).

Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende

Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller

hinterlegt.

Hiermit erklärt Briloner Leuchten GmbH & Co. KG,

dass der Funkanlagentyp 14149005L / 14149006L

der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung

ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

https://www.briloner.com/de/service/

informationen-zu-leuchten/

eu-konformitaetserklaerung-fuer-funkanlagentyp.php

Table of contents

9 GB/IE

Fernbedienung reinigen / Konformitätserklärung Table of contents

Parts description .......................................................................................................................Page 10

Scope of delivery ................................................................................................................................Page 10

Technical data ..............................................................................................................................Page 10

Resetting the light ....................................................................................................................Page 11

Pairing the remote control and smartphone with the

LED pendant light ......................................................................................................................Page 11

Disconnecting the remote control and smart phone .........................................................................Page 11

Connecting the LED pendant light with the Gateway .......................................................................Page 11

Pairing the remote control with the LED pendant light ...................................................................... Page 12

App functions ...............................................................................................................................Page 12

The following modes are available via app control ......................................................................... Page 12

Remote control functions ...................................................................................................Page 12

Pairing the remote control with the LED pendant light

(without gateway / app) .................................................................................................... Page 12

Unpairing the remote control from the LED pendant light (without gateway / app) .......................Page 13

Replacing the battery ...........................................................................................................Page 13

Wall mounting (optional) ..................................................................................................Page 13

Cleaning the remote control ............................................................................................Page 13

Declaration of conformity ................................................................................................. Page 14

10 GB/IE

Parts description / Technical data

Zigbee & remote control

x 2 x 2

111213

2 3 4

10 9 8 7

5 6

14

1

Parts description

1 Smart LED pendant lamp

2 Button: switch on / select colour temperature

3 Button: switch oﬀ

4 LED

5 Self-adhesive pads

6 Wall bracket

7 Screws 2 x

8 Mounting holes

9 Battery compartment

10 Battery compartment cover

11 Button: reduce brightness

12 Remote control

13 Button: increase brightness

14 Wall plugs

Scope of delivery

1 Remote control

2 Wall plugs

2 Screws

2 Self-adhesive pads

Technical data

Model number: 14149005L / 14149006L

ZigBee:

Version: 3.0

Compatible: iOS 9.0 / Android 5.0

Frequency: 2.4 GHz ISM Band

Max. transmitting

power: <+ 10 dBm

Remote control:

Range: 9 m

Battery: 1 x CR 2450

Max. transmitting

power: 13 dBm

Frequency: 2.4‒2.485 GHz

Resetting the light / Pairing the remote control and smartphone with the …

11 GB/IE

Parts description / Technical data Resetting the light / Pairing the remote control and smartphone with the …

Resetting the light

To connect the light with the app or the remote

control, the light must be in learning mode. This is

indicated by the light ﬂashing regularly.

If the light does not start ﬂashing by itself, the light

must be returned to learning mode.

To activate learning mode, please switch the light

on and oﬀ in the following rhythm:

– 10 sec. oﬀ

– 1 sec. on

– 3 sec. oﬀ

– 1 sec. on

– 3 sec. oﬀ

– Switch on

The light should now be ﬂashing regularly in

learning mode.

Note: This procedure only resets the product to

oﬄine mode and starts the learning mode.

If you want to remove all product and cloud data,

please refer to the section Disconnecting the remote

control and smart phone. Follow the instructions and

select “Disconnect and delete data” under “Remove

device”.

Pairing the remote control

and smartphone with the

LED pendant light

Note: Please ﬁnd the information on data protec-

tion guidelines on the “Lidl Home“ app.

1. Remove the protective ﬁlm from the battery

compartment.

2. Hold down the buttons 3 and 2 for approx.

5 seconds, until the LED 4 ﬂashes.

3. Ready to pair.

4. Open the “Lidl Home“ app.

5. Go to the “Home“ tab. Choose “+“

(add device).

6. Choose the category “Others“.

7. Go to:

7.1. iOS: “Remote Controller (ZigBee)“

7.2. Android: “Remote Controller (ZigBee)“

8. Select the Gateway (only possible if multiple

Gateways are available).

9. Now go to “Conﬁrm“.

10. Go to “Conﬁrm“ whilst the LED 4 is ﬂashing.

11. Establish the connection.

12. Go to .

13. Go to “Device name“. Enter a name and

conﬁrm it.

14. Choose a room in order to specify the position

of the light. The chosen room will be shown in

grey.

15. Click “Done“ to conﬁrm.

16. The learning process is complete.

17. Click

< to return to the home screen.

Disconnecting the remote

control and smart phone

1. Open the “Lidl Home“ app.

2. Go to the “Home“ tab.

3. Choose one of the categories:

– ZigBee Gateway

– Smart LED pendant lamp

– Remote control

4. Go to .

5. Go to “Remove device“.

5a. Go to “Disconnect“.

6. Click “Conﬁrm“ to proceed.

Note: After the remote control or app has

been disconnected, the light must be reset

(see “Resetting the light“).

7. To remove all product data from the cloud,

select “Disconnect and delete data”.

Connecting the LED pendant

light with the Gateway

1. Make sure that the light is in pairing mode.

2. Open the “Lidl Home“ app.

3. Go to the “Home“ tab.

4. Select “+“ (add device).

5. Choose the desired category.

12 GB/IE

6. Proceed according to points 8 to 17 in the

section „Pairing the remote control and smart-

phone with the LED pendant light“.

Pairing the remote control

with the LED pendant light

1. Go to the tab “all devices“ and select the

remote control.

2. Touch the ﬁeld “ “.

2a. Follow the instructions in the app.

3. Choose the desired light.

4. Click “Finish“ to conﬁrm.

App functions

Note: Make sure that you are always operating

the current version of the app on your smartphone.

Update the app if necessary.

Note: To use voice control, the light must be con-

nected online with the “Lidl Home“ app and the

“Google Home“ app.

The following modes are

available via app control

Switching on and off

– Remaining time: Set up a timer

– : Switch on and oﬀ

– Programme: Create schedules for when

the lights should be switched

on and oﬀ automatically

White

– Touch arc: Adjust light colour from

3,000 K to 6,500 K

– Touch panel: Adjust light intensity from

1 % to 100 %

Scene

– Night: warm, soft light

– Reading: neutral light

– Working: cold white light

– Leisure: bright, warm light

– Adding a scene: to save custom-designed

lighting setups

Remote control functions

Switch on 2

Select the colour temperature 2:

– Warm white

– Medium warm white

– Medium cold white

– Cold white

Switch oﬀ 3

Reduce brightness 11

Increase brightness 13

Pairing the remote control

with the LED pendant light

(without gateway / app)

Note:

If the LED pendant light 1 is already paired

with the gateway, you will need to reset the

LED pendant light 1 (see “Reset lamp“).

You can control up to 30 LED pendant lights

in sync with one remote control.

Only one remote control can be connected

per light.

Each light must be connected individually.

Repeat the process for each individual light.

Remove the protective ﬁlm from the battery

compartment 9.

Switch on the LED pendant light 1. The LED

pendant light 1 will ﬂash slowly.

Wait 3 minutes until the LED pendant light 1

stops ﬂashing.

Hold the remote control 12 near the LED

pendant light 1 (max. 80 cm distance).

Hold the button 2 for 3 seconds. The LED 4

should now start ﬂashing.

If pairing was successful, the LED 4 will light

up for approx. 2 seconds. The LED pendant

light 1 will ﬂash three times.

… / App functions / Remote control functions / Pairing the remote control ... ... / Replacing the battery / Wall mounting (optional) / Cleaning the remote control

13 GB/IE

… / App functions / Remote control functions / Pairing the remote control ...

Unpairing the remote control

from the LED pendant light

(without gateway / app)

Switch the light on.

Hold the remote control 12 near the LED

pendant light 1 (max. 80 cm distance).

Hold the button 3 for

5

seconds. The LED 4

should now start ﬂashing.

If unpairing was successful, the LED 4 will

light up for approx. 2 seconds. The LED

pendant light 1 will ﬂash three times.

Replacing the battery

12

9

10

Release the screw from the battery compartment

of the remote control handset 9 (rear side) by

unscrewing it with a crosshead screwdriver in the

direction.

Remove the used battery, if present.

Insert a new battery into the battery compartment.

Only use batteries as stated in the chapter

“Technical data”.

Note: The plus symbol (+) on the battery must

be facing outwards.

Close the battery compartment of the remote

control handset 9 (rear side) by screwing the

screw in with a Phillips screwdriver in the

direction.

Wall mounting (optional)

1

2

56

7

8

DANGER OF ELECTRIC

SHOCK!

Be careful not to damage any cables or pipes

when drilling. Use a voltage / metal detector.

Mark the 2 drill holes using the holes 8 in the

wall bracket 6 intended for the screws.

Drill the holes.

Insert the wall plugs 14 into the holes.

Mount the wall bracket 6 using the screws 7.

If you want to attach the wall bracket 6 to a

smooth surface, stick the enclosed self-adhesive

pads 5 to the intended points on the wall

bracket 6.

Remove the protective ﬁlm from the self-adhesive

pads 5.

Attach the wall bracket 6 in the chosen

location.

Cleaning the remote control

Do not use solvents, petrol, etc. These would

damage the remote control.

Before cleaning, remove the battery from the

battery compartment 9.

Clean the remote control with a damp cloth.

Replace the battery in the battery compartment

after cleaning 9.

... / Replacing the battery / Wall mounting (optional) / Cleaning the remote control

14 GB/IE

Declaration of conformity

This product fulﬁls the requirements of the applicable

European and national directives (Directive

2014/53/EU, Ecodesign directive 2009 / 125 / EC,

RoHS directive 2011 / 65 / EU). Conformity has

been veriﬁed. The relevant declarations and docu-

ments are held by the manufacturer.

Brilo

ner Leuchten GmbH & Co. KG hereby declar

es

the wireless system model 14149005L /

14149006L to comply with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is

available at:

https://www.briloner.com/de/service/

informationen-zu-leuchten/

eu-konformitaetserklaerung-fuer-funkanlagentyp.php

Table des matières

15 FR/BE

Declaration of conformity Table des matières

Descriptif des éléments ........................................................................................................Page 16

Contenu de la livraison .......................................................................................................................Page 16

Caractéristiques techniques .............................................................................................Page 16

Réinitialiser l‘éclairage ........................................................................................................Page 17

Connecter la télécommande et le smartphone au luminaire

suspendu LED ...............................................................................................................................Page 17

Déconnecter la télécommande et le smartphone .............................................................................Page 17

Connecter le luminaire suspendu LED à la passerelle ...................................................................... Page 18

Connecter la télécommande au luminaire suspendu LED ................................................................Page 18

Fonctionnalités de l‘application ................................................................................... Page 18

Les modes suivants sont disponibles via la commande par application .........................................Page 18

Fonctionnalités de la télécommande .......................................................................Page 18

Connecter la télécommande au luminaire suspendu LED

(sans passerelle / application) .......................................................................................Page 18

Déconnecter la télécommande du luminaire suspendu LED (sans passerelle / application) .........Page 19

Remplacer la pile ...................................................................................................................... Page 19

Montage mural (en option) .............................................................................................Page 19

Nettoyer la télécommande .............................................................................................. Page 20

Déclaration de conformité ................................................................................................ Page 20

16 FR/BE

Descriptif des éléments / Caractéristiques techniques

Zigbee & télécommande

x 2 x 2

111213

2 3 4

10 9 8 7

5 6

14

1

Descriptif des éléments

1 Suspension à LED

2 Touche : Allumer / Sélection de la température

de couleur

3 Touche : Éteindre

4 Voyant LED

5 Patins adhésifs

6 Fixation murale

7 Vis 2 x

8 Trous de montage

9 Compartiment à pile

10 Couvercle du compartiment à pile

11 Touche : Abaisser la luminosité

12 Télécommande

13 Touche : Augmenter la luminosité

14 Cheville

Contenu de la livraison

1 télécommande

2 chevilles

2 vis

2 patins adhésifs

Caractéristiques techniques

Numéro de modèle: 14149005L / 14149006L

Zigbee:

Version : 3.0

Compatible : iOS 9.0 / Android 5.0

Fréquence : 2,4 GHz (bande ISM)

Puissance

d‘émission max. : <+ 10 dBm

Télécommande:

Portée: 9 m

Pile : 1 x CR 2450

Puissance

d‘émission max.: 13 dBm

Fréquence : 2,4‒2,485 GHz

Réinitialiser l‘éclairage / Connecter la télécommande et le smartphone…

17 FR/BE

Descriptif des éléments / Caractéristiques techniques Réinitialiser l‘éclairage / Connecter la télécommande et le smartphone…

Réinitialiser l‘éclairage

Votre lampe doit se trouver en mode apprentissage

pour qu‘elle puisse être connectée à l‘application ou

la télécommande. Ceci est indiqué par un clignote-

ment régulier de la lampe.

Si la lampe ne clignote pas automatiquement, celle-ci

doit être replacée en mode apprentissage.

Pour activer le mode apprentissage, veuillez allumer

et éteindre la lampe selon le rythme suivant :

– 10 s éteinte

– 1 s allumée

– 3 s éteinte

– 1 s allumée

– 3 s éteinte

– Allumer

La lumière devrait maintenant clignoter de manière

régulière en mode apprentissage.

Remarque: ce processus réinitialise uniquement

le produit en mode hors ligne, et démarre le mode

d’apprentissage.

Si vous souhaitez supprimer toutes les données

du produit et du Cloud, veuillez lire la section

« Déconnecter la télécommande et le smartphone ».

Suivez les instructions et dans « Supprimer l’appareil »,

sélectionnez le point « Déconnecter et supprimer les

données ».

Connecter la télécommande

et le smartphone au luminaire

suspendu LED

Remarque : Veuillez vous référer à l‘application

«Lidl Home» pour obtenir des informations sur la

politique de conﬁdentialité.

1. Retirez le ﬁlm de protection du compartiment

à pile.

2.

Maintenez les touches

3

et

2

pendant environ

5 secondes jusqu‘à ce que le voyant LED 4

clignote.

3. Prête pour l‘apprentissage.

4. Ouvrez l‘application «Lidl Home».

5. Allez sur l‘onglet «Home». Sélectionnez

« + » (Ajouter un appareil).

6. Sélectionnez la catégorie « Autres ».

7. Allez sur :

7.1. iOS : « Remote Controller (ZigBee) »

7.2. Android : « Remote Controller (ZigBee) »

8. Sélectionnez à présent la passerelle (unique-

ment possible si vous disposez de plusieurs

passerelles).

9. Allez maintenant sur « Conﬁrmer ».

10. Allez sur « Conﬁrmer » pendant que le voyant

LED 4 clignote.

11. Établissez une connexion.

12. Allez sur .

13. Allez sur « Nom d‘appareil ». Attribuez un

nom et conﬁrmez.

14. Choisissez une pièce pour déﬁnir la position

de la lampe. La pièce sélectionnée apparaît

sur fond gris.

15. Conﬁrmez avec « Terminé ».

16. Le processus d‘apprentissage est complet.

17. Revenez à l‘écran d‘accueil au moyen de <.

Déconnecter la télécommande

et le smartphone

1. Ouvrez l‘application «Lidl Home».

2. Allez sur l‘onglet «Home».

3. Sélectionnez l‘une des catégories :

– Passerelle ZigBee

– Suspension à LED

– Télécommande

4. Allez sur .

5. Allez sur « Supprimer un appareil ».

5a. Allez sur « Déconnecter ».

6. Conﬁrmez le processus par « Conﬁrmer ».

Remarque: Après avoir été déconnectée de

la télécommande ou de l‘application, la lampe

doit être réinitialisée (voir «Réinitialiser la lampe»).

7. Aﬁn de supprimer toutes les données du produit

et du Cloud, sélectionnez le point «Déconnect

er

et supprimer les données».

18 FR/BE

... / Fonctionnalités de l‘application / Fonctionnalités de la télécommande / ...

Connecter le luminaire

suspendu LED à la passerelle

1. Veillez à ce que la lampe soit en mode

apprentissage.

2. Ouvrez l‘application «Lidl Home».

3. Allez sur l‘onglet «Maison».

4. Sélectionnez «+» (Ajouter un appareil).

5. Sélectionnez la catégorie souhaitée.

6. Procédez conformément aux points 8 à 17 du

paragraphe «Connecter la télécommande et

le smartphone au luminaire suspendu LED».

Connecter la télécommande au

luminaire suspendu LED

1. Allez dans l‘onglet « tous les appareils» et

sélectionnez la télécommande.

2. Touchez le champ « ».

2a. Suivez les instructions de l’application.

3. Sélectionnez la lampe souhaitée.

4. Conﬁrmez avec « Terminé ».

Fonctionnalités de l‘application

Remarque : Assurez-vous de toujours avoir la der-

nière version de l‘application sur votre smartphone.

Eﬀectuez une mise à jour lorsque c‘est nécessaire.

Remarque: Pour utiliser la commande vocale,

la lampe doit être connectée avec les applications

«Lidl Home» et «Google Home».

Les modes suivants sont

disponibles via la commande

par application

Marche/Arrêt

– Durée restante : Régler la minuterie

– : Allumer et éteindre

– Programme : Créer des agendas dans

lesquels les lampes doivent

être automatiquement allu-

mées voire éteintes

Blanc

– Arc tactile : Régler la couleur de lumière

de 3000 K à 6500 K

– Barre tactile : Régler l‘intensité lumineuse

de 1 % à 100 %

Scène

– Nuit : lumière chaude et tamisée

– Lecture : lumière neutre

– Travail : lumière blanc froid

– Loisirs : lumière chaude et claire

– Ajouter une scène : pour sauvegarder des

scénarios lumineux de

création propre

Fonctionnalités de la

télécommande

Allumer 2

Sélectionner la température de couleur 2 :

– banc chaud

– blanc chaud moyen

– blanc froid moyen

– blanc froid

Éteindre 3

Abaisser la luminosité 11

Augmenter la luminosité 13

Connecter la télécommande

au luminaire suspendu LED

(sans passerelle / application)

Remarque:

Si vous avez connecté au préalable le luminaire

suspendu LED 1 à la passerelle, vous devez

réinitialiser le luminaire suspendu LED 1 (voir

« Réinitialiser le luminaire »).

Vous pouvez à l‘aide d‘une télécommande

piloter de manière synchrone jusqu‘à 30

luminaires suspendus LED.

Il est possible de connecter uniquement une

télécommande par lampe.

Chaque lampe doit être connectée individuelle-

ment. Répétez cette procédure pour chaque

lampe.

Connecter la télécommande … / Remplacer la pile / Montage mural (en option)

19 FR/BE

... / Fonctionnalités de l‘application / Fonctionnalités de la télécommande / ... Connecter la télécommande … / Remplacer la pile / Montage mural (en option)

Retirez le ﬁlm de protection du compartiment

à pile 9.

Allumez le luminaire suspendu LED 1. Le lumi-

naire suspendu LED 1 clignote lentement.

Attendez 3 minutes jusqu‘à ce que le luminaire

suspendu LED 1 arrête de clignoter.

Maintenez la télécommande 12 à proximité

du luminaire suspendu LED 1 (distance maxi.

de 80 cm).

Maintenez la touche 2 enfoncée pendant

3 secondes. Le voyant LED 4 doit maintenant

clignoter.

En cas de connexion réussie, le voyant LED 4

s‘allume pendant environ 2 secondes. Le lumi-

naire suspendu LED 1 clignote trois fois.

Déconnecter la télécommande

du luminaire suspendu LED

(sans passerelle / application)

Allumez la lumière.

Maintenez la télécommande 12 à proximité

du luminaire suspendu LED 1 (distance maxi.

de 80 cm).

Maintenez la touche 3 enfoncée pendant

5

secondes. Le voyant LED 4 doit maintenant

clignoter.

En cas de déconnexion réussie, le voyant LED

4 s‘allume pendant environ 2 secondes. Le

luminaire suspendu LED 1 clignote trois fois.

Remplacer la pile

12

9

10

Retirez la vis du compartiment à piles de la té-

lécommande 9 (face arrière), en tournant

dans le sens de rotation à l’aide d’une vis

cruciforme.

Extrayez le cas échéant la pile usagée.

Insérez une pile neuve dans le compartiment à

piles. Utilisez uniquement le type de piles spéci-

ﬁées au chapitre « Caractéristiques techniques ».

Remarque : Le signe (+) de la pile doit être

orienté vers le haut.

Fermez le compartiment à piles de la télécom-

mande 9 (face arrière), en tournant la vis dans

le sens de rotation à l’aide d’un tournevis

cruciforme.

Montage mural (en option)

1

2

56

7

8

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE !

Lorsque vous percez, veillez à ne pas endom-

mager une ligne électrique ou une conduite

encastrée dans le mur. Utilisez un détecteur de

tension / de métal.

Marquez les 2 trous de perçage à l‘aide des

trous 8 prévus pour les vis dans la ﬁxation

murale 6.

Percer les trous.

Enfoncez les chevilles 14 dans les trous.

Montez la ﬁxation murale 6 à l‘aide des vis 7.

20 FR/BE

Montage mural (en option) / Nettoyer la télécommande / Déclaration de conformité

Si vous souhaitez installer la ﬁxation murale 6

s

ur une surface lisse, collez sur la ﬁxation mur

ale

6 les patins adhésifs 5 fournis aux endroits

prévus à cet eﬀet.

Retirez le ﬁlm de protection des patins adhésifs

5

.

Placez la ﬁxation murale 6 à l‘endroit souhaité.

Nettoyer la télécommande

N‘utilisez aucun solvant, ni essence ou produit

similaire. Ceci pourrait endommager la télé-

commande.

Avant le nettoyage, retirez la pile du comparti-

ment à pile 9.

Nettoyez la télécommande avec un chiﬀon

humide.

Après le nettoyage, replacez la pile dans le

compartiment à pile 9.

Déclaration de conformité

Ce produit satisfait aux critères des directives

européennes et nationales en vigueur (Directive

2014/53/UE, directive sur l’écoconception

2009/125/CE, directive RoHS 2011/65/UE).

La conformité du produit a été attestée. Les déclara-

tions et documents correspondants sont disponibles

auprès du fabricant.

Par la présente, la société Briloner Leuchten GmbH

& Co. KG déclare que le type de matériel radio

14149005L / 14149006L est conforme à la

directive 2014/53/UE.

La déclaration de conformité européenne est disponib

le

en version complète à l‘adresse Internet suivante :

https://www.briloner.com/de/service/

informationen-zu-leuchten/

eu-konformitaetserklaerung-fuer-funkanlagentyp.php

Inhoudsopgave

La page charge ...

LIVARNO 365261 Le manuel du propriétaire

LIVARNO 365261 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes