The in the USB plug integrated interface makes the TIE Studio MIDI
lilo very leight and consolidated. It is the easiest way to connect
MIDI Hardware with Windows or MAC Computers. A current chip set
guarantees lowest latency and a stable timing. The power is supplied
via USB, real Plug & Play makes a driver installation irrelevant.
Features
• USB MIDI-Interface
• 1x MIDI-In, 1x MIDI Out
• Interface integrated in USB Plug
• Power supply via USB
• Plug & Play, driver installation irrelevant
• USB Class Compliant for Windows and MAC OSX
• Total length: approx. 2 m
Please follow the steps:
1. Connect the cable marked „IN“ to the MIDI „OUT“ socket of a
MIDI keyboard (or MIDI device).
2. Connect the cable marked „OUT“ to the MIDI „IN“ socket of a
MIDI keyboard (or MIDI device).
3. Plug the USB cable into any free USB socket on your computer,
the red LED will light to show power on.
4. Open music software programm, e.g. Cubase, Sonar, Midi Con-
nections, etc.
5. Set the music programms MIDI In and MIDI Out devices to „USB
Audio Device“.
6. Your USB to MIDI interface is now ready for use.
To save potential problems, it is recommended that this interface is
always connected to the same USB as it was originally installed on
USB to prevent multiple installations of the driver.
ENG
MIDI USB INTERFACE »MIDI 1I1O«
Durch das bereits im USB-Stecker integrierte Interface ist das TIE
Studio MIDI 1i1o besonders leicht und kompakt. Es ist der ein-
fachste Weg um MIDI Hardware mit Windows oder MAC Rechnern
zu verbinden. Ein aktueller Chipsatz gewährt geringste Latenz und
ein stabiles Timing. Die Stromversorgung erfolgt über USB, echtes
Plug&PlaymachteineTreiberinstallationüberüssig.
Features
• USB MIDI-Interface
• 1x MIDI-In, 1x MIDI Out
• Interface im USB Stecker integriert
• Stromversorgung über USB
• Plug & Play, keine Treiberinstallation erforderlich
• USB Class compliant für Windows und Mac OSX
• Gesamtlänge: ca. 2 m
Bitte befolgen Sie folgende Schritte:
1. Verbinden Sie das Kabel mit der Beschriftung „IN“ mit der Midi
„OUT“ Buchse Ihres Midi Gerätes (bspw. Midi Keyboard).
2. Verbinden Sie das Kabel mit der Beschriftung „OUT“ mit der
Midi „IN“ Buchse Ihres Midi Gerätes (bspw. Midi Keyboard).
3. Stecken Sie das USB Kabel in eine freie USB Buchse an Ihrem
Computer, das rote Licht induziert, dass die Stromverbindung
funktioniert.
4. ÖnenSieIhreMusiksoftware,bspw.Cubase,Sonar,Midi
Connections, etc.
5. Setzen Sie in Ihrer Musiksoftware MIDI In und MIDI Out auf
„USB Audio Device“.
6. Ihr TIE Midiinterface kann nunn verwendet werden.
Bitte versuchen Sie immer die ursprünglich genutzte USB Buchse
Ihres Computers zu benutzen auf dem Sie die Treiber installiert
haben. Dies vermeidet die Mehrfachinstallation der Treiber.
DE
USB MIDI-INTERFACE »MIDI 1I1O«
Brand: TIE® is a registrated trademark of sonic sales GmbH.
General Importeur worldwide: sonic sales GmbH, Rembrandtstr. 1-3, 33649 Bielefeld, Germany
Electronic waste: This product underlies the guidelines of WEEE authority.
Declaration of conformity: This product has been approved for getting the CE and FCC symbol.
(BSTDG1706794530001EC-3)
Articlenumber: Thearticleisspeciedbythearticlenumber:19-90006
After sales support: [email protected]
Designed and engineered in Germany. Made in China.
Le câble interface Tie studio MIDI USB est particulièrement léger
et compact. Il est le meilleur moyen pour un matériel MIDI de se
connecteràunordinateurWindowsouMAC.Unchipsetactuelore
la plus faible latence et une synchronisation stable. L’alimentation
est fournie via USB. Le fonctionnement véritable Plug & Play rend
l’installation du pilote inutile.
Caractéristiques
Interface MIDI USB | 1x MIDI In, 1x MIDI Out | Interface intégrée
dans la prise USB | Alimenté par USB | Plug & Play, aucune installa-
tion de pilote nécessaire | Classe USB compatible pour Windows et
Mac OSX | Longueur totale: environ 2 m
Suivez les étapes suivantes:
1. Connectez le câble marqué «IN» à la prise «OUT» MIDI d‘un
clavier MIDI (ou d‘un appareil MIDI).
2. Connectez le câble marqué „OUT“ à la prise „IN“ MIDI d‘un
clavier MIDI (ou d‘un périphérique MIDI).
3. Branchez le câble USB dans n‘importe quelle prise USB gratuite
sur votre ordinateur, la LED rouge s‘allume pour allumer.
4. Programme de logiciel de musique ouvert
5. Réglez les programmes de musique MIDI In et MIDI Out en „USB
Audio Device“.
6. Votre interface USB vers MIDI est maintenant prête à l‘emploi.
Pour économiser des problèmes potentiels, il est recommandé que
cette interface soit toujours connectée à la même USB que celle initi-
alement installée sur USB pour éviter de multiples installations du pilote.
FR
INTERFACE MIDI USB »MIDI 1I1O«
-
1
-
2
-
3
-
4
