Baby Trend BT08xxx Manuel utilisateur

BT08xxx
Baby Trend
Marque
Baby Trend
Modèle
BT08xxx
Catégorie
Sièges de voiture
Taper
Manuel utilisateur
BT08xxx_3L_032923.1
1-800-328-7363
(8:00 a.m. ~ 4:30 p.m. PST)
www.babytrend.com
Baby Trend, Inc.
13048 Valley Blvd.
Fontana CA 92335
Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR el
producto. CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.
Lisez toutes les instructions du manuel AVANT l’assemblage
ou L’UTILISATION de ce produit. CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS. POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Morph Infant Car Seat Adapter
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
Manuel d’instruction
BT08XXX
WARRANTY
DO NOT RETURN YOUR PRODUCT TO THE STORE. PLEASE CONTACT
BABY TREND® FOR REPLACEMENT PARTS, SERVICE AND REPAIR.
The Baby Trend® warranty covers workmanship defects within 1 year of purchase. Any
product which has been subjected to misuse, abuse, abnormal use, excessive wear and tear,
improper assembly, negligence, environmental exposure, alteration or accident, or has had
its serial number altered or removed invalidates all claims against the manufacturer. Any
damage to property during installation is the sole responsibility of the end user.
Customer Service Department can be contacted at 1 (800) 328-7363 Monday through
Friday between 8:00 a.m. and 4:30 p.m. (PST). Return Authorizations are required prior
to returning product(s) to Baby Trend®. Please visit http://babytrend.com/pages/limited-
warranty for complete warranty details.
GARANTIA
NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA TIENDA. POR FAVOR CONTACTE A
BABY TREND® PARA PIEZAS DE REPUESTO, SERVICIO Y REPARACION.
La garantía de Baby Trend® cubre defectos de fábrica por 1 año después de la compra.
Cualquier producto que haya sido sometido a uso inadecuado, abuso, uso anormal,
desgaste excesivo, montaje incorrecto, negligencia, exposición ambiental, alteración o
accidente, o cuyo número de serie haya sido alterado o removido, anula todos los reclamos
contra el fabricante. Cualquier daño a la propiedad durante la instalación es la exclusiva
responsabilidad del usuario nal.
El Departamento de Servicio al Cliente está disponible llamando al 1 (800) 328-7363, de
lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. (PST). Se requiere una Autorización de Devolución
antes de poder devolver el o los productos a Baby Trend®. Visite http://babytrend.com/
pages/limited-warranty para conocer todos los detalles de la garantía.
GARANTIE
NE PAS RETOURNER VOTRE PRODUIT AU MAGASIN. VEUILLEZ CONTACTER BABY
TREND® POUR DES PIÈCES DE RECHANGE, ENTRETIEN ET RÉPARATION.
La garantie Baby Trend® couvre les défauts de fabrication dans l'année qui suit l'achat. Tout
produit ayant fait l'objet d'une mauvaise utilisation, d'un abus, d'une utilisation anormale,
d'une usure excessive, d'un assemblage incorrect, d'une négligence, d'une exposition à
l'environnement, d'une modication ou d'un accident, ou dont le numéro de série a été
modié ou retiré, annule toute réclamation contre le fabricant. Tout dommage matériel
pendant l'installation est de la seule responsabilité de l'utilisateur nal. Le service à la
clientèle peut être contacté au 1 (800) 328-7363 du lundi au vendredi entre 8h00 et 16h30
(PST). Une autorisation de retour est requise avant de renvoyer le(s) produit(s) à
Baby Trend®. Veuillez visiter http://babytrend.com/pages/limited-warranty
pour obtenir tous les détails concernant la garantie.
Baby Trend, Inc. 13048 Valley Blvd. Fontana CA 92335
1-800-328-7363 • (8:00am ~ 4:30pm PST)
www.babytrend.com
12
WARNING WARNING
Copyright © 2023, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2023, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
WARNING: Please follow all of these instructions to
ensure the safety of your child. Keep these instructions for
future reference.
WARNING: To avoid serious injury from falling,
ALWAYS use the safety belt to secure the car seat.
WARNING: Care must be taken when assembling
and disassembling the product onto the stroller to prevent
nger entrapment.
Follow all the instruction and warning for TS11/ST11 to ensure the safety
of your children.
Do not use when the combined weight of the infant car seat shell and
weight of the child is over 50 lbs.; Do not use when the weight of the
child over car seat weight limitations.
IMPORTANT! To ensure safe operation of your stroller,
please follow these instructions carefully. Please keep these
instructions for future reference.
IMPORTANT! Before assembly and each use, inspect
this product for damaged hardware, loose joints, missing parts
or sharp edges. NEVER use if any parts are missing or broken.
IMPORTANT! Adult assembly is required. Keep child
away during unpacking and assembly.
Maintenance: To clean, use only mild household soap or detergent
and warm water on a sponge or clean cloth.
Check your product for loose screws, worn parts, torn material or
stitching on a regular basis. Replace or repair parts as needed. The
Customer Service Department can be contacted at 1(800) 328-7363
Monday through Friday between 8:00 a.m. and 4:30 p.m. (PST).
4
Copyright © 2023, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
3 Copyright © 2023, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
ADDITIONAL ACCESSORIES



UNIVERSAL CAR SEAT ADAPTER
If received unaached, follow below
instrucons to aach:
Unfold the adapter and place it on a




Wrap all (4)



seat adapter to the stroller frame

NOTE: 
.






1
r
r
o
o
n
n
t
t
“click”
HHoooo aanndd LLoooopp
rroonntt
6
Copyright © 2023, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
5 Copyright © 2023, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
IMPORTANT! Infant car seat sold
separately. (See Babytrend.com for
list of compable Infant Car Seats).
Aaching the Car seat: Place the









to the frame. MUST
ALWAYS



Removing the Car seat:





Car seat Adapter Removal:





Press
Press
WARNING: Always insure infant car seat is
properly positioned, secured with the safety strap with
the seat back NOT positioned too upright. The child’s
head should sit back against the seat. If the seat back
is positioned too upright, a newborn to six months old
child’s head could fall forward.
Release!
78
Copyright © 2023, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2023, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
2
8
11
5
3
6
9
12
1
7
10
4
RIDING POSITIONS
WARNING! These are the ONLY approved use modes. Failure to
follow these instrucons could result in serious injury or death.
Car Seat Adapter - Single Mode

Toddler Seat with Universal Car Seat Adapter – 3 Modes



Infant Car Seat with Car Seat Adapter – 4 Modes




Bassinet with Car Seat Adapter – 2 Modes


Car Seat Adapter with Bench & Stand Board


1.
2.
3.
4.
5.
9.
6.
10.
7.
11.
8.
12.
910
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
Copyright © 2023, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2023, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
ADVERTENCIA: Por favor, siga todas estas
instrucciones para garantizar la seguridad de su hijo.
Conserve estas instrucciones para referencia futura.
ADVERTENCIA: Para evitar lesiones graves por
caídas, SIEMPRE use el cinturón de seguridad para asegurar
el asiento para el automóvil.
ADVERTENCIA: Se debe tener cuidado al
montar y desmontar el producto en la carriola para evitar
atrapar los dedos.
¡IMPORTANTE! Para asegurar el funcionamiento
seguro de su carrito, siga estas instrucciones cuidadosamente.
Por favor, conserve estas instrucciones para referencia futura.
¡IMPORTANTE! Antes del montaje y de cada uso,
inspeccione el producto para detectar daños en el equipo,
uniones sueltas, piezas faltantes o bordes losos. NUNCA use
el carrito con piezas faltantes o rotas.
¡IMPORTANTE! Se requiere el montaje por parte de un
adulto. Mantenga alejado al niño durante el desembalaje y el
montaje.
Siga todas las instrucciones y advertencias de TS11/ ST11 para
garantizar la seguridad de sus hijos.
No use cuando el peso combinado del armazón del asiento de auto
para bebés y el peso del niño supere 50 libras; No lo use cuando el peso
del niño supere los límites de peso del asiento de auto.
Mantenimiento: Para limpiar, use solo jabón o detergente
doméstico suave y agua tibia en una esponja o paño limpio.
Revise su producto en busca de tornillos sueltos, piezas desgastadas,
material roto o costura de forma regular. Reemplace o repare las piezas
según sea necesario. Él se puede contactar al Departamento de
11 12
Copyright © 2023, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2023, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
ACCESORIOS ADICIONALES





ADAPTADOR UNIVERSAL DE LA SILLITA
PARA EL AUTOMÓVIL
Si se recibe sin adjuntar, siga las
instrucciones a connuación para
adjuntar:







(4) los paneles a la


Gire el frente del adaptador al frente
del silla de paseo. Alinee el adaptador



NOTA: 





1

r
r
o
o
n
n
t
t


“click”
“Clic”
13 14
Copyright © 2023, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2023, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
IMPORTANTE! El asiento infanl
para automóvil se vende por
separado. (Consulte Babytrend.
com para obtener una lista de
asientos de seguridad para bebés
compables).
Colocación de un asiento de
automóvil: (Opcional): Placez le












DEBE SIEMPRE instalarse




Rerada de la silla de auto:







Rero del adaptador del asiento de
automóvil:



La Prensa
La Prensa


¡Liberar!
ADVERTENCIA: Siempre asegúrese de que
el asiento infantil para el automóvil esté correctamente
colocado, asegurado con la correa de seguridad y
con el respaldo del asiento NO colocado demasiado
vertical. La cabeza del niño debe recostarse contra el
asiento. Si el respaldo del asiento se coloca demasiado
vertical, la cabeza de un niño recién nacido a seis
meses podría caer hacia adelante.
15 16
Copyright © 2023, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2023, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
POSICIONES DE CONDUCCIÓN DOBLE
¡ADVERTENCIA! Estos son los ÚNICOS modos de uso aprobados. El incumplimiento
de estas instrucciones podría ocasionar una lesión grave o la muerte.
Adaptador de la sillita para el automóvil - Modo Singular

Asiento para niños pequeños con adaptador universal para asiento de automóvil
– 3 Modos






Asiento infanl para automóvil con adaptador para asiento de automóvil – 4 Modos








Moisés con adaptador para asiento de automóvil – 2 Modos




Adaptador de asiento de automóvil con banco y tablero de soporte


1.
2.
3.
4.
5.
9.
6.
10.
7.
11.
8.
12.
2
8
11
5
3
6
9
12
1
7
10
4
17 18
Copyright © 2023, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2023, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
IMPORTANT!
Pour vous assurer que votre produit Pour vous assurer que votre produit
fonctionne de façon sécuritaire, suivez ces instructions fonctionne de façon sécuritaire, suivez ces instructions
attentivement. Conservez ces instructions pour référence attentivement. Conservez ces instructions pour référence
ultérieure.ultérieure.
IMPORTANT!
Avant chaque assemblage Avant chaque assemblage
et utilisation, inspecter ce produit pour du matériel et utilisation, inspecter ce produit pour du matériel
endommagé, les joints lâches, des pièces manquantes ou endommagé, les joints lâches, des pièces manquantes ou
des rebords coupants. NE JAMAIS utiliser si des pièces sont des rebords coupants. NE JAMAIS utiliser si des pièces sont
manquantes ou brisées.manquantes ou brisées.
IMPORTANT!
L’assemblage par un adulte est L’assemblage par un adulte est
requis. Gardez l’enfant à l’écart pendant le déballage et requis. Gardez l’enfant à l’écart pendant le déballage et
l’assemblage.l’assemblage.
BABY TREND® SERVICE CLIENT
Le service client peut être contacté au 1 (800) 328-7363
du lundi au vendredi 8 h – 16 h 30 (PST). Une
autorisation sera nécessaire avant de retourner
le produit à Baby Trend®.
AVERTISSEMENT: Prière de suivre toutes ces
instructions an d’assurer la sécurité de votre enfant.
Conserver ces instructions pour consultation future.
AVERTISSEMENT: Pour éviter des blessures graves
en cas de chute, utilisez TOUJOURS la ceinture de sécurité
pour xer le siège auto.
AVERTISSEMENT: Des précautions doivent être
prises lors du montage et du démontage du produit sur la
poussette pour éviter de se coincer les doigts.
Suivez toutes les instructions et tous les avertissements pour TS11/ST11
an d'assurer la sécurité de vos enfants.
Ne pas utiliser lorsque le poids combiné de la coque du siège auto
pour bébé et le poids de l'enfant sont supérieurs à 50 lb ; Ne pas utiliser
lorsque le poids de l'enfant dépasse les limites de poids du siège auto.
ENTRETIEN: Pour nettoyer la garniture de siège, n’utilisez que du savon
ou détergent doux et de l’eau chaude à l’aide d’une éponge ou
d’un chiffon propre.
Vériez régulièrement la poussette pour détecter la présence de vis
desserrées, de pièces usées, de tissu déchiré ou décousu. Remplacez
ou réparez les pièces au besoin. Le service client peut être contacté
au 1 (800) 328-7363 du lundi au vendredi 8 h – 16 h 30 (PST).
19 20
Copyright © 2023, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2023, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
ACCESSOIRES SUPPLÉMENTAIRES





ADAPTATEUR UNIVERSEL POUR SIÈGE D’AUTO
Suivez toutes les instrucons et tous
les averssements du TS11/ST11 pour
assurer la sécurité de vos enfants:






 (4)







REMARQUE :





1
r
r
o
o
n
n
t



“Clic”
“click”
“Cliquez”
21 22
Copyright © 2023, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2023, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
IMPORTANT! Siège d’auto pour
bébé vendu séparément.
(Voir Babytrend.com pour la
liste des sièges d’auto pour bébé
compables).
Fixaon du siège auto: placez












DOIT TOUJOURS





Retrait du siège auto:






Retrait de l’adaptateur de siège auto:



pressoir
pressoir


AVERTISSEMENT: Assurez-vous toujours
que le siège d’auto est correctement positionné, xé
avec la sangle de sécurité et que le dossier du siège
N’EST PAS positionné trop droit. La tête de l’enfant
doit reposer contre le siège. Si le dossier du siège
est positionné trop droit, la tête d’un enfant de la
naissance à six mois pourrait tomber vers l’avant.
Libérer
23 24
Copyright © 2023, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2023, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
POSITIONS DE CONDUITE
AVERTISSEMENT! Ce sont les SEULS modes d’ulisaon approuvés. Le non-respect de ces
instrucons peut entraîner des blessures graves ou la mort.
Adaptateur pour siège auto - Monomode
Adaptateur pour siège auto – posion médiane
Siège pour tout-pet avec adaptateur universel pour siège d’auto – 3 Modes
Adaptateur pour siège autoPosion Haute
Siège Enfant Pour Tout PetsPosion BasseFace à la Route
Adaptateur pour siège autoPosion Haute
Siège Enfant Pour Tout PetsPosion BasseDos à la Route
Adaptateur pour siège autoPosion Basse
Siège Enfant Pour Tout PetsPosion HauteDos à la Route
Siège d’auto pour bébé avec adaptateur de siège d’auto – 4 Modes
Adaptateur pour siège autoPosion Haute
Siège AutoPosion BasseFace à la Route
Adaptateur pour siège autoPosion Haute,
Siège AutoPosion BasseDos à la Route
Adaptateur pour siège auto – Posion Basse,
Siège Auto – Posion Haute – Face à la Route
Adaptateur pour siège auto –Posion Basse,
Siège Auto – Posion Haute – Dos à la Route
Berceau avec adaptateur pour siège auto – 2 Modes
Adaptateur pour siège auto – Posion Haute,
Berceau – Posion Basse – Dos à la Route
Adaptateur pour siège auto – Posion Basse,
Berceau – Posion Haute – Dos à la Route
Adaptateur de siège d’auto avec banc et support
Adaptateur pour siège auto – Posion Basse, Enfant sur banc
Adaptateur pour siège auto – Posion Basse, Enfant sur Stand Board
1.
2.
3.
4.
5.
9.
6.
10.
7.
11.
8.
12.
2
8
11
5
3
6
9
12
1
7
10
4
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Baby Trend BT08xxx Manuel utilisateur

BT08xxx
Baby Trend
Marque
Baby Trend
Modèle
BT08xxx
Catégorie
Sièges de voiture
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes