Lego 76417 Harry Potter Building Instructions

1

Booklet available in English on

Livret disponible en français sur

Folleto disponible en español en

LA BANQUE DES SORCIERS GRINGOTTS™

Puisqu’elle est située tout au bout du Chemin de Traverse, lorsque vous entrez par le

passage secret du Chaudron Baveur, la banque des sorciers Gringotts™ n’est probablement

pas le premier bâtiment magique que vous voyez. Elle est toutefois l’un des plus

spectaculaires. Derrière ses colonnes et ses murs tordus, les ﬁdèles gobelins employés de

la banque gardent les plus grandes fortunes et les plus puissants artefacts appartenant aux

sorcières et sorciers de la Grande-Bretagne. Comme le dit Hagrid™, « Y’a pas un endroit plus

sûr au monde. Pas un seul. Sauf peut-être Poudlard. »

C’est ici que Harry Potter™ découvre la fortune de sa famille et que lui, Ron et Hermione

pénètrent dans le coffre de Bellatrix Lestrange pour y trouver un Horcruxe, constatent que

c’est un endroit peu accueillant pour les intrus, et s’échappent de façon audacieuse sur un

dragon, laissant la noble et vieille banque en ruines.

GRINGOTTS™ WIZARDING BANK

At the far end of Diagon Alley™ when you enter from the secret passageway in

The Leaky Cauldron, Gringotts™ Wizarding Bank may not be the ﬁrst magical

building you see. It is, however, one of the most spectacular. Behind its crooked

columns and walls, the bank’s loyal goblin staff guard the greatest fortunes and

most powerful artifacts owned by all of Britain’s witches and wizards. In the

words of Hagrid™, “Ain’t no safer place, not one. ‘Cept perhaps Hogwarts™.”

It is here Harry Potter™ ﬁrst discovers his family fortune and where he, Ron and

Hermione later break into Bellatrix Lestrange’s vault to ﬁnd a Horcrux (only to

discover this is deﬁnitely not a safe place for intruders), and ﬁnally make their

daring escape on a dragon, leaving the noble old bank in shambles.

THE VAULTS

Vaults, located in caves stretching deep underground, are protected by powerful

incantations, guards, trolls and a dragon. To open a vault, its owner must ﬁrst pass

rigorous security checks and be escorted by a bank employee. Some vault doors can

be opened with a key, others require intricate unlocking mechanisms and spells.

LES COFFRES

Les coffres, logés dans des grottes creusées profondément sous terre, sont protégés

par de puissantes incantations, des gardes, des trolls et un dragon. Pour ouvrir un

coffre, son propriétaire doit d’abord passer des contrôles de sécurité rigoureux et être

escorté par un employé de la banque. Certains coffres peuvent être ouverts avec une

clé, d’autres nécessitent de complexes mécanismes de déverrouillage et des sorts.

LAS BÓVEDAS

Las bóvedas, ubicadas en cuevas que se extienden por debajo de la tierra, están

resguardadas por poderosos encantamientos, guardias y troles, y por un dragón. Para

abrir una bóveda, su propietario debe pasar primero rigurosos controles de seguridad

y ser escoltado por un empleado del banco. Algunas puertas de las bóvedas pueden

abrirse con una llave, pero otras cuentan con intrincados mecanismos de apertura y

requieren hechizos para su apertura.

BANCO MÁGICO GRINGOTTS™

Ubicado en el extremo más alejado del Callejón Diagon cuando se entra por el

pasadizo secreto de El Caldero Chorreante, el Banco Mágico Gringotts™ podría no ser

el primer ediﬁcio mágico que veas. ¡Pero estamos convencidos de que será uno de los

más espectaculares! Tras sus retorcidas columnas y muros, el leal personal de duendes

del banco custodia las mayores fortunas y los artefactos más poderosos en propiedad

de todas las brujas y magos de Gran Bretaña. En palabras de Hagrid™, “es el lugar más

seguro del mundo para lo que quieras guardar, excepto, tal vez, por Hogwarts™”.

Es aquí donde Harry Potter™ descubre por primera vez la fortuna de su familia y donde

él, Ron y Hermione irrumpen más tarde en la bóveda de Bellatrix Lestrange para

encontrar un Horrocrux (solo para descubrir que este deﬁnitivamente no es un lugar

seguro para los intrusos) y ﬁnalmente realizan su temerario escape en un dragón,

dejando el noble y viejo banco destrozado.

1212

1

2

3

44

5

1313

1

14

1x1x

1

1515

1x1x

33

1x1x

2

1x1x

2x2x

1616

44

1x1x

55

1x1x

1

2

1717

1x1x

7

2x2x

1x1x

66

1x1x

1818

1x1x

2x2x

1x1x

1x

2x2x

88

1

2

3

1919

1x1x

99

1x1x

1

2

33

4

2020

La page charge ...

Lego 76417 Harry Potter Building Instructions

Lego 76417 Harry Potter Building Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents