INSTALLATION ROBINET DE DOUCHE ENCASTRÉ 1/2'' THERMOSTATIQUE / 1/2'' BUILT-IN THERMOSTATIC SHOWER FAUCET - XVTR69*
Doc. # DR046-7 / 15-03-2019 www.rubi.ca - 1.888.988.RUBI (7824)
04
02
Fixez la valve solidement à un support.
Fix the rough firmly to a support.
ÉTAPES / STEPS
01B
Si vous n'avez pas besoin des trois sorties
d'eau, utilisez les sorties 01 et 03. Assurez-
vous que le bouchon installé à la sortie 02
soit bien serré et étanche.
If you only need two water outlets, use the
outlets 01 and 03. Make sure the cap installed
on the outlet 02 is watertight.
03B - 2 accessoires
Effectuez le branchement des arrivées d'eau
et des accessoires aux positions déterminées
lors de la planification.
Connect the water inlets and the accessories
connection to previously determined outlet
positions.
01A
La sortie 02 est une sortie libre (à alimenta-
tion continue). Si vous l'utilisez pour installer
un accessoire, prévoyez l'ajout d'une valve
d'arrêt au circuit.
The outlet 02 is a free outlet (continuous
feed). If you use it to install an accessory,
make sure you add a stop valve to the line
plan.
03A - 3 accessoires
Effectuez le branchement des arrivées d'eau
et des accessoires. Utilisez la sortie d'eau
02 (dessus) pour brancher l'accessoire avec
valve d'arrêt.
Connect the water inlets and the accessories
connection. Connect the accessory using a
stop valve on outlet 02 (top).
Entrée d'eau chaude
Hot water Inlet
Bouchon
Plug
Entrée d'eau froide
Cold water inlet
Sortie d'eau 01
Water outlet 01
Sortie d'eau 02
Water outlet 02
Sortie d'eau 03
Water outlet 03 Vis
Screws
Vis
Screws
OU / OR
Eau chaude
Hot water Eau chaude
Hot water
Eau froide
Cold water Eau froide
Cold water
133mm /
5 1/4"
79mm /
3 1/8"
PIÈCES / PARTS
Liste complète des pièces pour l'assemblage de votre valve
thermostatique.
Complete parts list for installing your thermostatic valve.
LISTE DES PIÈCES / PARTS LIST
01 Robinet de douche / Shower mixer
02 Écrou bouchon/ Cap nut
03 Plaque de finition / Finishing plate
04 Capuchon de finition / Finishing cap
05* Poignée (image à titre indicatif, vendue séparément) /
Handle (illustration reference only, sold separately)
01
02
03
04
05*
CARRÉ / SQUARE | XVTR69S
RONDS / ROUND | XVTR69R
Image à titre indicatif seulement / Visual for illustrative purposes only
Poignée vendue séparément / Handle sold separately
INSTALLATION ROBINET DE DOUCHE ENCASTRÉ 1/2'' THERMOSTATIQUE / 1/2'' BUILT-IN THERMOSTATIC SHOWER FAUCET - XVTR69*
Doc. # DR046-7 / 15-03-2019 www.rubi.ca - 1.888.988.RUBI (7824)
ENTRETIEN
Pour nettoyer votre valve de douche, un savon doux,
de l’eau chaude et un linge doux suffiront pour faire
disparaître saletés, tâches et traces d’accumulation de
savon. Rincez après le nettoyage et asséchez avec un
linge doux et sec pour retrouver le lustre original de votre
tête pluie.
La garantie sera nulle et non avenue dans les
cas d’utilisation de produits nettoyants inadaptés
(particulièrement ceux contenant des agents abrasifs,
cires, alcools, ammoniaques, javelisants, acides, des
solvants ou autres produits chimiques corrosifs), qu’ils
soient utilisés par l’acheteur ou par un tiers pour
l’acheteur/propriétaire.
MAINTENANCE
A mild detergent, warm water and a soft cloth will remove
normal dirt and soap accumulations on your shower
faucet. Rinse thoroughly after cleaning and wipe with
a soft dry cloth to restore original luster of your shower
head. Do not use harsh abrasives cleaners to clean your
shower head.
The warranty will be void in case of use of unsuitable
cleaning products (especially those containing abrasive
cleansers, waxes, alcohols, ammoniated, bleach, acids,
solvents or other harsh chemicals), whether they are used
by the purchaser or a third party for the buyer/owner.
06
05
-
1
-
2
dans d''autres langues
- English: Rubi RAF816K Installation guide
Documents connexes
-
Rubi XSU10.5T Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-
-
-