Munchkin MKCL0732 Manuel utilisateur

Nursery Sterilizer

Stérilisateur pour articles d'enfant

Esterilizador de artículos infantiles

Owner’s Guide

Manuel d’utilisation

Manual del propietario

KEEP FOR FUTURE REFERENCE

Please read the instructions carefully before using this product.

CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE

Veuillez lire attentivement les instructions avant d’utiliser ce produit.

GUARDAR PARA CONSULTAS FUTURAS

Leer atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto.

CCD-000-270-000 REV 1

Table of Contents | Table des matières | Índice

2

IMPORTANT SAFEGUARDS

Introduction ..........................................................................................................................................6

Common Germs Eliminated ............................................................................................................. 7

INCLUDED PARTS

Safety Feature .................................................................................................................................... 10

Using UV Test Paper ....................................................................................................................... 10

Using the USB Power Bank .............................................................................................................. 11

Indicator Light Chart .........................................................................................................................12

HOW TO USE

Maintenance And Cleaning ..............................................................................................................15

Technical Specications ...................................................................................................................15

Troubleshooting Guidelines .............................................................................................................15

One-Year Limited Warranty ..............................................................................................................15

CUSTOMER SERVICE

Contact Us ........................................................................................................................................... 16

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Introduction ........................................................................................................................................20

Bactéries courants éliminées .........................................................................................................21

PIÈCES INCLUSES

Dispositif de sécurité .......................................................................................................................24

Utiliser le papier de test UV .......................................................................................................... 24

Utiliser le chargeur portatif USB ................................................................................................... 25

Guide du témoin lumineux .............................................................................................................. 26

MODE D’EMPLOI

Entretien et nettoyage ....................................................................................................................29

Spécications techniques .............................................................................................................29

Conseils de dépannage ....................................................................................................................29

Garantie limitée d’un an...................................................................................................................29

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Contactez-nous ..................................................................................................................................30

Table of Contents | Table des matières | Índice

3

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Presentación .......................................................................................................................................34

Gérmenes habituales eliminados .................................................................................................. 35

PIEZAS INCLUIDAS

Dispositivo de seguridad .................................................................................................................38

Uso de papel de prueba UV ...........................................................................................................38

Uso del cargador USB ...................................................................................................................... 39

Guía del indicador luminoso ...........................................................................................................40

INSTRUCCIONES DE USO

Mantenimiento y limpieza ..............................................................................................................43

Especicaciones técnicas ................................................................................................................ 43

Resolución de problemas ................................................................................................................43

Garantía limitada de un año ...........................................................................................................43

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE

Contacto ...............................................................................................................................................44

Important Safeguards Important Safeguards

4

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical products, especially when children are present, basic safety

precautions should always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE NURSERY

STERILIZER

DANGER:

To reduce the risk of electrocution:

• Always unplug this product immediately after using.

• Do not use while bathing.

• Do not place or store product where it can fall or be pulled into a tub or sink.

• Do not place in or drop into water or other liquid.

• Do not reach for a product that has fallen into water. Unplug immediately.

WARNING: To reduce the risk of burns, electrocution,

re, or injury to persons:

• Eye damage may result from directly viewing the light produced by the lamp in this

apparatus. Always turn off LED before opening protective cover.

• UV LED radiation can cause serious skin burn and eye injury.

• UV light exposure may degrade plastic, fabric and rubber over time.

• Do not look directly at UV light while in operation.

• Never use this device on pets and food.

• Do not tamper the lid interlocks to prevent UV exposure.

• Nursery Sterilizer should never be left unattended when plugged in.

• Close supervision is necessary when this product is used by, on, or near children or

disabled people.

• Use Nursery Sterilizer only for its intended use as described in this manual. Do not

use attachments not recommended by Munchkin.

• Never operate this product if it has a damaged USB cord or plug, if it is not

working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water.

Return the product to Munchkin service center for examination and repair.

• Keep the cord away from heated surfaces.

• Never use while sleeping or drowsy.

• Never drop or insert any object into opening

• This product is for household use only.

Important Safeguards Important Safeguards

5

WARNING: To reduce the risk of re, electric shock,

or injury:

• Do not leave appliance when plugged in. Unplug from power source when not in

use and before servicing.

• Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or

near children.

• Use only as described in this manual. Use only Munchkin’s recommended attachments.

• Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should,

has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to

Munchkin.

• Do not pull or carry by cord, use cord as handle, close a door on cord, or pull cord

around sharp edges or corners. Do not run appliances over cord. Keep cord away

from heated surface.

• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

• Do not handle plug or appliance with wet hands.

• Turn off all controls before unplugging.

• Have servicing performed by a qualied repair person using only identical

replacement parts. This will ensure that the safety of the product is maintained.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

• The appliance is only to be used with the USB cord provided with the appliance.

• It must be supplied at safety extra low voltage corresponding to the marking on

the appliance.

• DECLARATION OF CONFORMITY THE APPLICABLE PROVISIONS OF

APPLICABLE US FEDERAL REQUIREMENTS, INCLUDING 21 CFR, CHAPTER 1,

SUBCHAPTER J, RADIOLOGICAL HEALTH.

WARNING: Do not disable interlock

on device cover. it is designed to reduce

UV exposure risk. Caution: UV emitted

from this product.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Important Safeguards Important Safeguards

6

FCC WARNING

The device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)

This device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

WARNING:

Changes or modications to this unit not expressly approved by

the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the

equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to connect the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This CLASS(B) DIGITAL APPARATUS complies with CANADIAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

INTRODUCTION

The Nursery Sterilizer lets you disinfect your baby’s toys and other small items quickly

and easily. This device is convenient and also portable, powered by a USB power bank

(included), so you can protect your child’s health both at home and while you travel.

Sterilizing takes 5 minutes (300 seconds), and it kills harmful germs and reduces odors.

The device uses scientically proven ultraviolet (UV) technology that kills up to 99% of

harmful bacteria and viruses. UV has been used successfully in the healthcare industry

for air and surface disinfection. It’s ozone-free and leaves no dangerous residue or

harmful chemicals.

The Nursery Sterilizer is also safe to use. If the cover is opened during use, the built-in

Safety Protection switch will turn off the UV light automatically.

Important Safeguards Important Safeguards

7

Diarrhea, abdominal cramping, pain or

tenderness, nausea, vomiting

Ear infection, eye infection, pneumonia, skin

rashes

Pneumonia, endocarditis, osteomyelitis,

impetigo, cellutitis, staph scalded skin

syndrome, diarrhea, dehydration, nausea,

vomiting

Sepsis, severe meningitis, urinary tract

infection

Diarrhea, fever, abdominal cramps, possible

death

Pneumonia, bloodstream infections, wound or

surgical site infections, and meningitis

RSV is the most common cause of bronchiolitis

(inflammation of the small airways in the

lung) and pneumonia (infection of the lungs)

in children younger than 1 year of age in the

United States. It is also a signicant cause of

respiratory illness in older adults. Infection

symptoms include runny nose, decrease

in appetite, cough, sneeze, fever, wheeze,

breathing diculties

Onjunctivitis, influenza-like illness (e.g., fever,

cough, sore throat, muscle aches) sometimes

accompanied by nausea, abdominal pain,

diarrhea, and vomiting, severe respiratory illness

(e.g., shortness of breath, diculty breathing,

pneumonia, acute respiratory distress, viral

pneumonia, respiratory failure), neurologic

changes (altered mental status, seizures), and

the involvement of other organ systems

Common cold that cause sore throats, ear

infections, and infections of the sinuses

(openings in the bone near the nose and eyes)

and runny nose, pneumonia and bronchiolitis

99.9%

99%

ORGANISM

(BACTERIA/VIRUS)

RELATED DISEASES AND SYMPTOMS

%

KILL RATE

UP TO

Escherichia coli

(ATCC 8739)

Peudomonas aeruginosa

(ATCC 9027)

Staphylococcus aureus

(ATCC 6538)

Cronobacter spp. (Cronobacter

sakazakii) (ATCC 29544)

Salmonella typhimurium

(ATCC 14028)

Klebsiella pneumoniae

[ATCC 4352]

Respiratory syncytial virus

(RSV), (ATCC VR-26)

Influenza A H1N1

(VR 1469)

Rhinovirus Type 37

(ATCC VR-1147)

COMMON GERMS ELIMINATED

REFERENCE: https://www.cdc.gov/ and https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions

Included Parts

Important Safeguards

8

Included Parts

BATTERY WARNING

In exceptional circumstances, batteries may leak uids that can cause a chemical burn

injury or ruin your product. To avoid battery leakage, follow the instruction below.

• Insert power bank in correct polarity position.

• Do not short circuit power bank terminals.

• Remove power bank during long periods of non-use.

• Do not put ngers or hand into the power bank.

• Do not expose power bank to rain or snow.

• Do not submerge power bank in water or other liquids.

• Use of a power supply or charger not recommended or sold by power pack

manufacturer may result in a risk of injury to persons.

• Only power bank of the same or equivalent type as recommended are to be used.

• Do not use the power bank in excess of its output rating. Overload outputs above

rating may result in a risk of re or injury to persons.

• Do not use the power bank that is damaged or modied. Damaged or modied

batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in re, explosion or risk

of injury.

• Do not disassemble the power bank. Take it to a qualied service person when

service or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of re or injury

to persons.

• Do not expose a power bank to re or excessive temperature. Exposure to re

or temperature above 100°C (212°F) may cause explosion.

• Do not dispose of this product in a re. The power bank inside may explode

or leak.

• Have servicing performed by a qualied repair person using only identical

replacement parts. This will ensure that the safety of the product is maintained.

Included Parts

9

Important Safeguards

Included Parts

1

3

4

2

INCLUDED PARTS

Sterilizer unit

USB cable for charging

USB power bank

(USB-A to micro-USB)

UV test paper

Nursery platform USB power bank

Battery model: PB2000

(Rechargeable battery)

UV LEDs

Zipper closures indicator

Micro-USB port

Indicator light / power button

1 3

2 4

Included Parts Included Parts

10

SAFETY FEATURE

If cover is opened during use, UV light will automatically turn off to protect skin and

eyes from UV exposure.

USING UV TEST PAPER

To conrm device is working properly, simply place UV test paper into sterilizer with

the large “Munchkin/59S” facing up. Then press “Indicator light / power button” to

begin disinfecting cycle.

If UV is working, the lettering on the test paper will become discolored. Color will

return to normal after one minute.

Please discard UV test paper after testing.

USING THE USB POWER BANK

NOTE: Fully recharge power bank before rst use.

1

2

3

Micro-USB output plug

(to power sterilizer)

Micro-USB input port

(to recharge power bank)

Status light

1

2

3

Included Parts Included Parts

11

Rated input: 5VDC 1A (max)

HOW TO RECHARGE POWER BANK

Insert micro-USB end of cable into power bank's micro-USB input port. Then, insert

USB-A end of cable into powered USB port or electrical outlet using a USB wall

adapter (not included).

Status light will icker red while recharging. When power bank is fully recharged,

status light will turn solid white.

HOW TO POWER STERILIZER

Insert power bank’s micro-USB output plug into sterilizer’s micro-USB port. Status

light will turn solid white to indicate power bank is on. If status light is red, power

bank needs to be recharged.

12

How to Use

INDICATOR LIGHT CHART

Ready

Disinfecting in progress

Disinfecting complete / ready

O

INDICATOR LIGHT MODE

Solid light

Blinking light

Solid light

No light

HOW TO USE

1. Open sterilizer cover and lay nursery

platform across bottom of case.

2. Place items onto nursery platform.

Do not let items overlap.

How to Use

13

How to Use

INDICATOR LIGHT CHART

PROPER PLACEMENT OF TOYS:

NOTE: This device disinfects

surfaces exposed to UV light.

Items must have unobstructed

access to UV light.

PROPER PLACEMENT: Position

items apart to maximize light

exposure on surfaces.

INCORRECT PLACEMENT OF TOYS:

Excess or overlapping items will

reduce disinfection effectiveness.

3. Close cover. 4. Insert power bank’s micro-USB

output plug into sterilizer’s

micro-USB port. Ensure power

bank is fully charged by

checking that status light is solid

white. If red, power bank needs

to be recharged.

How to Use

14

How to Use

5. Press the “Indicator light / power

button” to start 5 minute cycle.

6. When disinfecting is nished, indicator light will be automatically turned off.

Open cover to remove items.

The unit is now ready for use again. If inactive, indicator light will turn off after

three minutes and unit will resume sleep.

Press once to wake. Press again to start disinfecting.

How to Use

15

How to Use

CLEANING

This device is not waterproof. Do not immerse in water.

To clean, wipe surface of unit with a towel. Remove any water droplets to prevent

moisture from damaging unit’s circuitry.

Between use or while carrying it during travel, please put this product into storage

bag to prevent dust contamination and to protect surface from abrasion.

BAG TEXTILE CARE INSTRUCTION

Surface wash with clean, damp cloth. Air-dry. Do not iron. Do not immerse in water

and other liquids. Any other servicing should be performed by an authorized service

representative.

TROUBLESHOOTING

1. If the power button does not respond or the unit will not turn on:

(A) Check the power bank. If the power bank is depleted, replace with new power bank.

(B) Check if USB cable is connected properly to the power source. Pull out the cable

and re-insert securely into the port.

(C) If the internal circuit is damaged, the unit must be returned to Munchkin for

after-sales service.

2. If sterilizer doesn’t complete the 5 minute cycle:

(A) Check if USB power bank is fully charged. Recharge power bank if power bank’s

indicator light is red.

ONEYEAR LIMITED WARRANTY

Munchkin’s Nursery Sterilizer includes a 1-year limited warranty against defects from

the date of purchase. In the event of a malfunction or defect during the in-warranty

period, Munchkin, Inc. at its option, will replace or repair the product under warranty.

Upon receipt of the product and proof of purchase with a valid date of purchase, the

defective part will be immediately repaired or replaced and returned to you free of

charge (USA only). Please send defective unit, proof of purchase and a description of

the problem you have encountered to:

Munchkin, Inc. 7835 Gloria Avenue

Van Nuys, CA 91406, USA

Attn: Nursery Sterilizer Warranty

Customer Service

16

NOTE: This warranty does not cover misuse, abuse, abnormal wear & tear, negligence,

environmental exposure, alteration or accident. Any alteration or removal of the product

date code invalidates all claims against the manufacture.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

• Product name: 59S UV LED Nursery Sterilizer

• Model: MKCL0732

• Input connector: Micro-USB 2A,10W

• Rated input: 3-5VDC, 10W Use only with supplied rechargeable power bank (PB2000)

• Dimensions: 11 in. (280mm) x 13.9 in. (350mm) x 8in. (203mm)

• Net weight: 2.65 lbs., (1.2 kg) includes power pack and rack

• UVC LED life: 3000 Hours

• Working temperature: 32~104°F (0~40°C)

• Storage temperature: -4~131°F (-20~55°C)

• Safety listings:

• CONFORMS TO UL STD. UL1431

• CERTIFIED TO CSA STD. C22.2 NO.224

• Battery model: PB2000

• Battery type: Lithium-ion battery

• Battery capacity: 2000mAh 3.7V/7.4Wh

• Input interface: Micro-USB (female port)

• Output interface: Micro-USB (male plug)

• Rated input: 5 VDC, 1A(Max)

• Rated output: 3 - 4.2 VDC, 3.5A

• Battery life: 2000 mAh rechargeable battery pack provides up to ~45 mins

CONTACT US

If you have any questions or wish to provide comments about this product, feel free

to contact our Customer Satisfaction team at 1-800-344-2229 (M-TH 8:00am-5:00pm

PST, F 8:00am-1:00pm PST) or visit our website at www.munchkin.com.

5014615

Customer Service

FRENCH

FRANÇAIS

FRANCÉS

Table of Contents | Table des matières | Índice

18

Renseignements importants

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, en particulier en présence d’enfants,

des précautions de sécurité de base doivent toujours être prises, notamment :

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER

LE STÉRILISATEUR POUR ARTICLES D'ENFANT

DANGER : Pour réduire le risque de choc électrique :

• Débranchez toujours ce produit immédiatement après l’emploi.

• N’utilisez pas le produit dans la baignoire.

• Ne placez pas et ne rangez pas le produit à un endroit où il risque de tomber ou

d’être tiré dans une baignoire ou un évier.

• Ne mettez pas et ne laissez pas tomber le produit dans l’eau ou dans un autre liquide.

• N’attrapez pas un produit qui est tombé dans l’eau. Débranchez le produit

immédiatement.

MISE EN GARDE : Pour réduire le risque de brûlure,

de choc électrique, d’incendie ou de blessure :

• L’observation directe de la lumière produite par la lampe dans cet appareil peut

provoquer des lésions oculaires. Éteignez toujours la lumière DÉL avant de retirer le

couvercle de protection.

• Le rayonnement causé par la lumière DÉL des UV peut causer de graves brûlures de la

peau et des blessures oculaires.

• L’exposition à la lumière UV peut dégrader le plastique, le tissu et le caoutchouc au l

du temps.

• Ne regardez pas la lumière UV directement pendant le fonctionnement.

• N’utilisez jamais cet appareil sur des animaux et des aliments.

• Ne modiez pas les dispositifs de verrouillage du couvercle an d’éviter l’exposition

aux rayons UV.

• Le stérilisateur pour articles d'enfant ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu’il

est branché.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque ce produit est utilisé par, sur ou près

d’enfants ou de personnes handicapées.

• Utilisez uniquement le stérilisateur pour articles d'enfant pour l’usage auquel il est

destiné, tel que décrit dans ce manuel. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés

par Munchkin.

• N’utilisez jamais cet appareil si son cordon ou sa che USB est endommagé, s’il

ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé ou a été endommagé, ou s’il est

tombé dans l’eau. Retournez le produit au centre de services de Munchkin aux

ns d’inspection et de réparation.

• Tenez le cordon à l’écart des surfaces chauffées.

• N’utilisez jamais le produit en dormant ou dans un état somnolent.

• Ne laissez jamais tomber et n’insérez jamais d’objet dans l’ouverture.

• Ce produit est réservé à un usage domestique seulement.

Table of Contents | Table des matières | Índice

19

Renseignements importants

MISE EN GARDE : Pour réduire le risque d'incendie,

de choc électrique ou de blessure :

• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Débranchez l’appareil

de la source d’alimentation lorsqu’il n’est pas utilisé et avant son entretien.

• Ne permettez pas que l’appareil soit utilisé comme un jouet. Une attention particulière

est nécessaire lorsqu’il est utilisé par des enfants ou à proximité d’enfants.

• Utilisez le produit uniquement tel que décrit dans ce manuel. Utilisez uniquement

les accessoires recommandés par Munchkin.

• N’utilisez pas le produit avec un cordon ou une che endommagé. Si l’appareil ne

fonctionne pas comme il le devrait, s’il est tombé, s’il a été endommagé, laissé à

l’extérieur ou s’il est tombé dans l’eau, retournez-le à Munchkin.

• Ne tirez pas sur le cordon, ne transportez pas le produit par le cordon, n’utilisez pas

le cordon comme une poignée, ne fermez pas de porte sur le cordon et ne faites pas

passer le cordon par des bords ou des coins tranchants. Ne passez pas d’appareils

sur le cordon d’alimentation. Tenez le cordon à l’écart des surfaces chauffées.

• Ne débranchez pas le produit en tirant sur le cordon. Pour débrancher l’appareil,

saisissez la che et non le cordon.

• Ne manipulez pas la che ou l’appareil avec les mains mouillées.

• Éteignez toutes les commandes avant de débrancher l’appareil.

• Faites effectuer l’entretien par un réparateur qualié en n’utilisant que des pièces de

rechange identiques. Cela permettra d’assurer le maintien de la sécurité du produit.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque

d’expérience et de connaissances s’ils sont sous la surveillance ou ont reçu

les instructions d’utilisation de l’appareil de façon sécuritaire par la personne

responsable de leur sécurité et qu’ils comprennent les dangers impliqués. Les

enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par

l'utilisateur ne doivent pas être faits par des enfants sans surveillance.

• L’appareil ne doit être utilisé qu’avec le cordon USB fourni avec l’appareil.

• Il doit être alimenté à une très basse tension sécuritaire correspondant à celle

indiquée sur l’appareil.

• DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AUX DISPOSITIONS APPLICABLES DES

EXIGENCES FÉDÉRALES AMÉRICAINES APPLICABLES, Y COMPRIS CFR 21,

CHAPITRE 1, SOUS-CHAPITRE J, SANTÉ RADIOLOGIQUE.

MISE EN GARDE : Ne pas

désactiver le dispositif de

verrouillage sur le couvercle de

l’appareil. Il est conçu de façon

à réduire les risques d’exposition

aux rayons UV. Attention rayons

uv émis par ce produit.

Table of Contents | Table des matières | Índice

20

Renseignements importants

VEUILLEZ CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT DE LA FCC

L’appareil est conforme à la section 15 des réglementations de la FCC. Son

fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas

causer d’interférences nuisibles, et (2) Cet appareil doit accepter toute autre interférence

reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

MISE EN GARDE : Tout changement ou modication à cet appareil non expressément

approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l’autorisation de

l’utilisateur d’utiliser l’équipement.

REMARQUE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour appareils

numériques de classe B, selon la section 15 des règlements de la FCC. Ces restrictions

visent à garantir une protection sufsante contre les interférences nuisibles dans une

installation à domicile. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio

électrique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux présentes instructions, peut

causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n'existe toutefois aucune

garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.

Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de

télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'appareil, on encourage

l'utilisateur d'essayer de corriger ces interférences par l'un des moyens suivants :

• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

• Augmenter la distance séparant l'équipement du récepteur.

• Brancher l'équipement sur un circuit différent de celui du récepteur.

• Demander conseil au revendeur ou technicien spécialisé en radio/télévision expérimenté.

Cet APPAREIL NUMÉRIQUE DE CLASSE B est conforme à la NORME ICES-3 (B) ET

NMB-003

INTRODUCTION

Le Stérilisateur pour articles d'enfant vous permet de désinfecter les jouets de votre bébé

et autres petits articles rapidement et facilement. Cet appareil est pratique et portable,

alimenté par un chargeur portatif USB (inclus), pour que vous puissiez protéger la santé

de votre enfant à la maison et en voyage.

La stérilisation prend 5 minutes (300 secondes), élimine les microbes nocifs et réduit les

odeurs.

L’appareil utilise une technologie ultraviolette (UV) scientiquement prouvée qui élimine

jusqu'à 99,99 % des bactéries et virus nocifs. Les UV ont été utilisées avec succès dans

l'industrie de la santé pour la désinfection de l'air et des surfaces. Ils sont exempts d'ozone

et ne laissent aucun résidu dangereux ni produit chimique nocif.

Le Stérilisateur pour articles d'enfant peut également être utilisé de façon sécuritaire. Si le

couvercle est ouvert pendant l'utilisation, l'interrupteur de protection de sécurité intégré

éteint automatiquement la lumière UV.

La page est en cours de chargement...

Munchkin MKCL0732 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Munchkin MKCL0732 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents