Kärcher DS 5.800 WATEFILTER Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Français

– 5

Cher client,

Lire cette notice originale avant

la première utilisation de votre

appareil, se comporter selon ce qu'elle re-

quièrt et la conserver pour une utilisation ul-

térieure ou pour le propriétaire futur.

Cet appareil est conçu pour l'aspiration à

sec, conformément aux descriptions et

consignes de sécurité stipulées dans ces

instructions de service.

Il est possible en option d'aspirer aussi une

petite quantité de liquide.

– Utiliser cet appareil uniquement avec

des corps de filtre à eau remplis.

– Utiliser cet appareil exclusivement à

des fins d'usage privé et avec les

pièces de rechange et les accessoires

homologués par KÄRCHER.

Le système filtrant à trois niveaux de l'aspi-

rateur avec filtre à eau qui se compose d'un

filtre à eau, d'un filtre intermédiaire et d'un

filtre HEPA retient 99,99%* / 99,9%** des

particules aspirées. Ce qui se dégage est

un air vicié frais et nettoyé. Comme l'eau

dans le filtre à eau lit les particules de salis-

sures, aucune poussière n'est soulevée

lors du vidage de l'eau. L'appareil est donc

adapté aux personnes allergiques.

* DS 6.000 Waterfilter

** DS 5.800 Waterfilter

Les matériaux constitutifs de l’em-

ballage sont recyclables. Ne pas je-

ter les emballages dans les ordures

ménagères, mais les remettre à un sys-

tème de recyclage.

Les appareils usés contiennent des

matériaux précieux recyclables les-

quels doivent être apportés à un sys-

tème de recyclage. Pour cette raison,

utilisez des systèmes de collecte adéquats

afin d'éliminer les appareils usés.

Instructions relatives aux ingrédients

(REACH)

Les informations actuelles relatives aux in-

grédients se trouvent sous :

www.kaercher.com/REACH

Les filtres sont fabriqués en matériaux res-

pectueux de l'environnement. S'ils ne

contiennent aucune substance aspirée

dont l'élimination est interdite dans les dé-

chets ménagers, vous pouvez les jeter

dans les déchets ordinaires.

L'eau sale peut être éliminée dans l'écoule-

ment, dans la mesure où elle ne contient

pas de substances interdites.

L'étendue de la fourniture de votre appareil

figure sur l'emballage. Lors du déballage,

contrôler l’intégralité du matériel.

S'il manque des accessoires ou en cas de

dommages imputables au transport, infor-

mer immédiatement le revendeur.

Dans chaque pays, les conditions de ga-

rantie en vigueur sont celles publiées par

notre société de distribution responsable.

Nous éliminons gratuitement d’éventuelles

pannes sur l’appareil au cours de la durée

de la garantie, dans la mesure où une er-

reur de matériau ou de fabrication en sont

la cause. En cas de recours en garantie, il

faut s'adresser avec le bon d’achat au re-

Table des matières

Consignes générales . . . . . FR . . .5

Consignes de sécurité . . . . FR . . .6

Description de l’appareil. . . FR . . .6

Mise en service/Fonctionne-

ment . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR . . .7

Entretien, maintenance . . . FR . . .9

Caractéristiques techniques FR . .10

Service de dépannage . . . . FR . .10

Consignes générales

Utilisation conforme

Description et mode d'action

Protection de l’environnement

Elimination du filtre et de l'eau sale

Contenu de livraison

Garantie

18 FR

– 6

vendeur respectif ou au prochain service

après-vente.

(Adresse au dos)

Notre succursale Kärcher

®

se tient à votre

entière disposition pour d'éventuelles ques-

tions ou problèmes.

(Adresse au dos)

Une sélection des pièces de rechange utili-

sées le plus se trouve à la fin du mode

d'emploi.

Vous obtiendrez des pièces détachées et

des accessoires chez votre revendeur ou

auprès d'une filiale Kärcher

®

.

(Adresse au dos)

– Cet appareil n'est pas conçu pour être

utilisé par des personnes (y compris

des enfants) avec des capacités phy-

siques, sensorielles ou mentales limi-

tées ou manquant d'expérience et/ou

de connaissances, sauf si elles sont

surveillées par une personne respon-

sable de leur sécurité ou si elles en ob-

tiennent des instructions sur la manière

d'utiliser l'appareil. Les enfants doivent

être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne

jouent pas avec l'appareil.

– Lors des pauses d'exploitation prolon-

gées, mettre l'appareil hors service au

niveau du sectionneur général / de l'in-

terrupteur d'appareil ou de la fiche sec-

teur.

몇 Raccordement électrique

L'appareil doit être raccordé uniquement au

courant alternatif. La tension doit être iden-

tique avec celle indiquée sur la plaque si-

gnalétique de l’appareil.

 Risque de choc électrique

Ne jamais saisir la fiche secteur ni la prise

de courant avec des mains humides.

Ne pas debrancher la fiche secteur en tirant

le câble d'alimentation.

Vérifier avant chaque utilisation que le

câble et la fiche secteur ne sont pas en-

dommagés. Un câble d’alimentation en-

dommagé doit immédiatement être

remplacé par le service après-vente ou un

électricien agréé.

Pour éviter des accidents électriques nous

recommandons d’utiliser des prises de

courant avec un interrupteur de protection

contre les courants de fuite placé en amont

(courant de déclenchement nominal maxi-

mal de 30 mA).

 Danger

Des substances déterminées peuvent pro-

voquer la formation de vapeurs ou de mé-

langes explosifs par tourbillonnement avec

l’air aspiré.

Ne jamais aspirer les substances sui-

vantes:

– Des gazes, liquides et poussières

(poussières réactives) explosifs ou in-

flammables

– Poussières réactives de métal (p.ex.

aluminium, magnésium, zinc) en rap-

port avec des détergents alcalins et

acides

– Acides forts et lessives non diluées

– Solvants organiques (p.ex. essence, di-

lutif de couleur, acétone, fuel).

Par ailleurs, elles peuvent s’avérer agres-

sives pour les matériaux utilisés sur l’appa-

reil.

 Illustrations, voir page dé-

pliante 4

1 Câble d’alimentation avec fiche secteur

2 Interrupteur MARCHE/ARRET

3 Clapet de l'appareil

4 Poignée de transport

5 Touche d'ouverture du clapet de l'appa-

reil

6 Fluide démousseur (FoamStop)

7 Buse-brosse pour coussins

8 Support de rangement pour buse pour sol

9 Clapet accessoire

10 Range-accessoires

Service après-vente

Commande de pièces détachées et

d'accessoires spécifiques

Consignes de sécurité

Description de l’appareil

19FR

– 7

11 Suceur fente

12 Clapet de l'air vicié pour filtre HEPA

13 Filtre HEPA

14 Corps du filtre à eau

15 Plaque déflectrice

16 Couvercle du corps de filtre à eau

17 Filtre intermédiaire

18 Brosse pour le sol, avec inverseur

19 Déverrouillage pour le réglage du tube

télescopique

20 Tuyau télescopique

21 Vanne d'air infiltré

22 Poignée

23 Flexible d’aspiration

Livré en supplément avec l'appareil

1.195-202.0

24 Turbobrosse

Attention ! Lorsque le réservoir est

plein, l'appareil ne peut être utilisé qu'en

position horizontale. Il est nécessaire de

vider le réservoir avant de poser l'appa-

reil, dans le cas contraire le sol risque

de subir des dommages.

Attention ! Si le fusible réseau se dé-

clenche lors de la mise sous tension de

l'appareil; il est possible qu'un autre appa-

reil électrique soit branché sur le même cir-

cuit électrique et qu'il ait été mis en service.

Dans ce cas, régler le niveau de puissance

minimal sur l'aspirateur avant de le mettre

en marche. Par la suite, il est possible de

sélectionner un niveau de puissance plus

élevé. Protection par fusible réseau, voir

chapitre "Caractéristiques techniques".

Remarque importante ! En cas de risque

de surchauffe, l'appareil est automatique-

ment désactivé. Mettre l'appareil hors ten-

sion et débrancher la fiche secteur.

Remplacer le filtre HEPA. Une fois le pro-

blème résolu, laisser refroidir l'appareil au

moins une heure avant que celui-ci soit de

nouveau opérationnel.

Illustration

 Raccorder le tuyau d'aspiration à l'ap-

pareil.

 Connecter la poignée avec le tube té-

lescopique d'aspiration et enficher la

buse de sol.

Illustration

 Actionner le déverrouillage et sortir ou

enfoncer le tube intérieur sur la lon-

gueur désirée.

Remarque : Régler le tube télesco-

pique en fonction de votre taille afin de

pouvoir travailler dans une posture ver-

ticale détendue.

Attention

Ne jamais utiliser l’appareil sans réservoir

de filtre à eau rempli !

Le filtre intermédiaire et la plaque déflec-

trice sont déjà en place à la livraison. Veiller

lors du remplissage que tous les compo-

sants soient correctement en place (voir :

ÉTENDUE DE LA LIVRAISON). Cela pour-

rait être la cause d'une mauvaise puis-

sance d'aspiration ou de la défaillance

prématurée du filtre intermédiaire (voir : Fin

de l'utilisation).

Illustration

 Ouvrir le clapet de l'appareil et retirer le

liquide antimousse (FoamStop) ainsi

que le réservoir avec filtre à eau.

Illustration

 Retirer le couvercle du réservoir avec

filtre à eau, enlever la plaque déflectrice

et remplir le réservoir d'env. 1,7 litres

d'eau potable jusqu'entre les repères

MIN et MAX !

Illustration

 Ajouter le contenu d'un bouchon de

fluide démousseur (FoamStop) dans le

corps du filtre à eau.

Remarque : Le fonctionnement de l'as-

pirateur repose sur le tourbillonnement

de l'air aspiré dans le filtre à eau. Ce fai-

sant, les objets aspirés et les résidus de

Mise en service/Fonctionne-

ment

Raccorder les accessoires

Remplir le corps de filtre à eau

20 FR

– 8

détergent des revêtements de sol sont

collectés dans l'eau. Dans certaine

conditions, ceci peut entraîner la forma-

tion de mousse. Pour éviter un telle for-

mation, il est nécessaire d'ajouter le

contenu d'un bouchon rempli de fluide

démousseur dans le bain thermostaté.

Une légère formation de mousse durant

le service est normale et n'entraîne en

aucun cas un dysfonctionnement de

l'appareil.

Illustration

 Remarque : Remettre l'eau à niveau si

le niveau d'eau tombe en dessous du

repère "MIN" pendant le service.

Insérer la plaque déflectrice et remettre

en place le couvercle du réservoir avec

filtre à eau. Insérer complètement le ré-

servoir avec filtre à eau dans l'appareil.

Illustration

 Tirer le câble d'alimentation en dehors

de l'appareil.

Illustration

 Introduire la fiche de l'appareil dans la

prise de courant.

 Pour mettre en service, appuyer sur le

sectionneur général (marche/arrêt).

Attention

Ne pas aspirer de grandes quantités de

matériaux poudreux comme le cacao, la fa-

rine, la lessive, la poudre à cuisiner ou

équivalent !

Illustration

 Appuyer avec le pied sur l'inverseur de

la buse pour sol. Les brosses sur le côté

inférieur de la buse pour sol sont dé-

ployées

Illustration

 Appuyer avec le pied sur l'inverseur de

la buse pour sol. Les brosses sur le côté

inférieur de la buse pour sol sont ren-

trées.

Remarque : Du fait de la puissance

d'aspiration élevée constante de l'appa-

reil, il est possible qu'un effet de ven-

touse se produise lors du traitement

des tapis, des capitonnages, etc. Utili-

ser dans ce cas la vanne d'air infiltré

pour réduire la puissance d'aspiration.

Refermer le régulateur après usage.

Remarque : La buse à joints et le suceur à

tissus sont rangés dans l'appareil.

Illustration

 Ouvrir le clapet accessoire et prélever

la buse souhaitée pour le travail.

pour les arêtes, les joints, les radiateurs et

les zones difficilement accessibles.

pour aspirer les meubles rembourrés, les

matelas, les rideaux, etc.

* en fonction de l'équipement

Illustration

 Turbobrosse

(n° de commande 4.130-177.0)

Brossage et aspiration en une seule

phase de travail.

Particulièrement adapté pour aspirer

les poils d'animaux et nettoyer les mo-

quettes épaisses. Le rouleau de brosse

est entraîné par de l'air pulsé.

Aucun raccord électrique n'est néces-

saire.

Illustration

 Arrêter l'appareil. Pour cela appuyer sur

le sectionneur général (marche/arrêt).

Illustration

 Enficher la buse de sol dans la récep-

tion de l'appareil au cours d'une pause

du travail.

Commencer le travail

Travail avec la buse de sol

Aspiration de surfaces dures

Aspiration de moquettes

Travail avec la buse à joints et le su-

ceur à tissus

Buse à joints

Suceur à tissus

Turbobrosse

Position de stationnement

21FR

– 9

Illustration

 Eteindre l'appareil et retirer la fiche du

secteur.

Illustration

 En tirant doucement sur le câble d'ali-

mentation, le câble s'insère automati-

quement dans l'appareil.

Attention

Rincer le réservoir avec filtre à eau, le cou-

vercle du filtre et la plaque déflectrice à

l'eau courante après chaque utilisation puis

les laisser sécher. Veiller que les guides de

la plaque déflectrice soient bien nettoyés.

Illustration

 Sortir le corps du filtre à eau de l'appa-

reil (cf. : REMPLIR LE CORPS DU

FILTRE A EAU).

Illustration

 Enlever le couvercle du corps ainsi que

la plaque déflectrice.

 Vider le réservoir avec filtre à eau.

 Rincer le couvercle, la plaque déflec-

trice et le réservoir avec filtre à eau à

l'eau courante et les laisser sécher.

Illustration

 Nettoyer / rincer le filtre intermédiaire

en cas de besoin.

(cf. ENTRETIEN, MAINTENANCE).

Attention

Toutes les parties du filtre à eau doivent

être correctement séchées avant l'assem-

blage.

Attention

Avant de ranger l'appareil, s'assurer que le

réservoir avec filtre à eau ne contienne plus

d'eau et que toutes les pièces du système

de filtre à eau sont correctement séchées.

 Pour le transport, tenir l'appareil par la

poignée et le conserver dans une pièce

au sec.

Illustration

 L'appareil peut être posé debout pour le

rangement. Sur la partie inférieure de

l'appareil se trouvent une position de

stationnement supplémentaire pour la

buse pour sol.

몇 Danger

Avant tout travail d'entretien et de mainte-

nance, mettre l'appareil hors tension et dé-

brancher la fiche secteur.

Remarque : nettoyer le filtre intermédiaire

au plus tard toutes les 8 semaines en utili-

sation normale, si la puissance d'aspiration

diminue plus tôt.

Utiliser pour le nettoyage une éponge do-

mestique courante en un matériau doux

pour éviter tout endommagement des la-

melles revêtues.

Illustration

 Nettoyer les lamelles individuelles du

filtre intermédiaire avec l'éponge à l'eau

courante.

 Laisser le filtre sécher entièrement.

 En utilisation normale, remplacer le filtre

intermédiaire au plus tard au bout de 12

mois, si nécessaire encore plus tôt.

Remarque : Le filtre intermédiaire doit

être éliminé dans les déchets résiduels.

몇 Danger

N'utiliser aucun produit moussant, pour

vitres ou multi-usage ! Ne jamais plonger

l'appareil dans l'eau.

Illustration

 Le flexible d'aspiration et la poignée

peuvent être démontés pour le net-

toyage.

 Contrôler que les accessoires ne sont

pas bouchés, si nécessaire les net-

toyer. Ne pas utiliser d'eau pour le net-

toyage de la buse de sol.

Fin de l'utilisation

Nettoyage du système de filtre à eau

Transport, conservation

Entretien, maintenance

Nettoyer / remplacer le filtre inter-

médiaire

Nettoyer l’appareil et les acces-

soires

22 FR

– 10

* en fonction de l'équipement

Couper les cheveux qui se sont enroulés

dans la brosse-rouleau à l'aide de ciseaux,

le long du bord de coupe, puis les aspirer

avec le suceur fentes.

Remarque : Pour garantir une puissance

de nettoyage optimale et le fonctionnement

irréprochable de l'appareil, il doit être rem-

placé au plus tard au bout de 12 mois. En

cas d'endommagement ou de fort encras-

sement, le remplacer plus tôt.

Attention

Ne pas laver le filtre HEPA !

 Retirer le clapet d'air vicié.

Illustration

 Retirer le filtre HEPA.

 Mettre un nouveau filtre HEPA en place

de telle manière qu'il s'enclenche avec

un "CLIC".

 Remettre le couvercle en place de telle

manière qu'il s'enclenche avec un "CLIC".

Sous réserve de modifications techniques !

Il est possible de résoudre des pannes

sans trop grande gravité en utilisant la liste

suivante.

En cas de doute, s'adresser au service

après-vente agréé.

 Danger

Avant tout travail d'entretien et de mainte-

nance, mettre l'appareil hors tension et dé-

brancher la fiche secteur.

Seul le service après-vente agréé est auto-

risé à effectuer des travaux de réparation

ou des travaux concernant les pièces élec-

triques de l'appareil.

L'alimentation électrique est interrom-

pue

 Débrancher la fiche électrique, contrô-

ler si le câble d'alimentation et la fiche

électrique sont endommagés.

 Mettre la plaque déflectrice correcte-

ment en place

(cf. REMPLIR LE CORPS DU FILTRE

A EAU)

 Vérifier le filtre intermédiaire.

 Laver le filtre, si nécessaire mettre un

filtre intermédiaire neuf en place.

(cf. ENTRETIEN, MAINTENANCE).

 Laisser sécher le filtre intermédiaire ou

mettre un nouveau filtre sec en place

(cf. ENTRETIEN, MAINTENANCE).

Nettoyer la turbobrosse.

Remplacer le filtre HEPA

Caractéristiques techniques

Tension nominale

1~50/60 Hz

220-240 V

Puissance P

nom

900 W

Quantité de remplissage

corps du filtre à eau

1,7 l

Niveau de pression

acoustique

66 dB(A)

Poids (sans accessoire) 7,5 kg

Largeur nominale, ac-

cessoires

35 mm

DS 6.000 Waterfilter

DS 6.000 Waterfilter, Mediclean:

Filtre HEPA classe H 13 selon EN 1822

(version 1998)

DS 5.800 Waterfilter:

Filtre HEPA classe H 12 selon EN 1822

(version 1998)

Service de dépannage

L'appareil n'aspire pas

Puissance d'aspiration faible / en di-

minution

Plaque déflectrice oubliée ou pas mise

en place correctement

Le filtre intermédiaire est absent ou mal

inséré

Le filtre intermédiaire est encrassé

Le filtre intermédiaire est mouillé

23FR

– 11

 Remplacer l'eau et ajouter 1-2 bou-

chons de FoamStop. Contrôler l'humidi-

té du filtre intermédiaire. Si nécessaire,

nettoyer le filtre humide à l'eau courante

et le faire sécher, ou mettre en place un

nouveau filtre.

 Contrôler les repères MIN / MAX sur le

corps.

 Remplacer le filtre HEPA.

(cf. ENTRETIEN, MAINTENANCE).

 Eliminer le bouchage.

(cf. ENTRETIEN, MAINTENANCE).

 Fermer la vanne d'air infiltré.

(cf. TRAVAIL AVEC LA BUSE DE

SOL).

 Positionner correctement le couvercle

du réservoir avec filtre à eau.

 Retirer le filtre à eau et le mettre correc-

tement en place dans l'appareil.

(cf. REMPLIR LE CORPS DU FILTRE

A EAU)

Forte formation de mousse dans le

corps du filtre à eau

Trop peu ou trop d'eau dans le corps du

filtre à eau

Le filtre HEPA est encrassé

Les accessoires sont bouchés.

Ouvrir la vanne d'air infiltré sur la poi-

gnée

Le clapet de l'appareil ne se ferme

pas.

Le couvercle du filtre à eau n'est pas

correctement positionné.

Le filtre à eau n'est pas correctement po-

sitionné.

24 FR

La page charge ...

Kärcher DS 5.800 WATEFILTER Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Kärcher DS 5.800 WATEFILTER Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents