Sony NAS-SV20i Mode d'emploi

E:\0801008_Axis_Luke\_21(1)FR\4192583211\4192583211NASSV20i\01FR-NASSV20i\130BCO.fm

masterpage: Bco

NAS-SV20i/SV20Di

4-192-583-22(1)

010COV.book Page 113 Friday, February 11, 2011 9:52 AM

E:\0801008_Axis_Luke\_21(1)FR\4192583211\4192583211NASSV20i\01FR-NASSV20i\010COV.fm

masterpage: Cov

NAS-SV20i/SV20Di

4-192-583-22(1)

NAS-SV20i/SV20Di

Network Audio

System/Server

Mode d’emploi

Démarrage

Profiter du contenu audio

Profiter des produits Sony

dans plusieurs pièces

Information

complémentaires

Dépannage

Précautions/Spécifications

Connexions réseau

010COV.book Page 1 Friday, February 11, 2011 9:52 AM

2

FR

Afin de réduire les risques

d’incendie ou d’choc

électrique, n’exposez pas

cet appareil à la pluie ni à

l’humidité.

Pour réduire les risques d’incendie,

ne couvrez pas les orifices d’aération

de l’appareil avec des journaux,

nappes, rideaux, etc.

Ne placez pas non plus de flammes

nues, telles que des bougies

allumées, sur l’appareil.

Pour réduire les risques d’incendie

ou d’électrocution, gardez cet

appareil à l’abri des gouttes et

projections d’eau ; ne placez pas non

plus de récipients remplis de

liquides, tels que des vases, sur

l’appareil.

La fiche principale servant à

débrancher l’appareil de la source

d’alimentation secteur, raccordez

l’appareil à une prise secteur facile

d’accès. Si vous constatez une

anomalie de l’appareil, débranchez

immédiatement la fiche principale de

la prise secteur.

N’installez pas l’appareil dans un

endroit exigu tel qu’une bibliothèque

ou un meuble encastré.

N’exposez pas des piles ou un

appareil où des piles sont installées à

une chaleur excessive, comme aux

rayons du soleil, un feu, etc.

Tant qu’il est raccordé à une prise

secteur, cet appareil n’est pas

déconnecté de la source

d’alimentation secteur, même s’il est

mis hors tension.

La plaque signalétique se trouve à

l’extérieur sous l’appareil principal

(NAS-SV20i/SV20Di).

Pour les clients au

Canada

Il est nécessaire d’utiliser des câbles

et des connecteurs correctement

blindés et mis à la terre pour les

connexions vers les ordinateurs hôtes

et / ou les périphériques.

Le fonctionnement est soumis aux

deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas provoquer

d’interférences, et (2) cet appareil

doit pouvoir tolérer tout type

d’interférences, y compris les

interférences susceptibles de

provoquer un fonctionnement

indésirable de cet appareil.

Cet équipement est conforme aux

limites d’exposition aux

rayonnements d’Industrie Canada

(IC) définies pour les

environnements non contrôlés et

satisfait à la directive RSS-102

concernant les règles d’exposition

aux fréquences radio d’Industrie

Canada. Cet équipement doit être

installé et utilisé en maintenant

l’antenne à une distance minimale de

20 cm du corps humain (à

l’exclusion des extrémités : mains,

poignets, pieds et chevilles).

Pour les clients en

Europe

Il est nécessaire d’utiliser des câbles

et des connecteurs correctement

blindés et mis à la terre pour les

connexions vers les ordinateurs hôtes

et / ou les périphériques.

Avis aux clients : les

informations suivantes

s’appliquent uniquement

aux équipements vendus

dans les pays appliquant

les directives de l’UE.

Le fabricant de ce produit est Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japon. Le

représentant autorisé pour les

questions de compatibilité

électromagnétique (EMC) et la

sécurité des produits est Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Allemagne. Pour toute question

relative au SAV ou à la garantie,

merci de bien vouloir vous référer

aux coordonnées contenues dans les

documents relatifs au SAV ou la

garantie.

Par la présente, Sony Corp. déclare

que cet équipement est conforme aux

exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la

directive 1999/5/CE.

Pour toute information

complémentaire, veuillez consulter

l’URL suivante :

http://www.compliance.sony.de/

Ce produit est destiné à être utilisé

dans les pays suivants :

AT, BE, CH, CZ, DE, DK, ES, FI,

FR, GB, GR, HU, IE, IT, NL, NO,

PL, PT, RO, SE, SK

Avis aux clients qui

utilisent ce produit dans

les pays suivants :

Norvège :

L’utilisation de cet équipement radio

n’est pas autorisée dans la zone

géographique correspondant à un

périmètre de 20 km autour du centre

de Ny-Alesund, Svalbard, Norvège.

France :

La fonctionnalité WLAN de ce

Network Audio System/Server doit

exclusivement être utilisée en

intérieur.

Toute utilisation à l’extérieur de la

fonctionnalité WLAN de ce Network

Audio System/Server est interdite

sur le territoire français. Veillez à

vous assurer que la fonctionnalité

WLAN de ce Network Audio

System/Server est désactivée avant

toute utilisation à l’extérieur.

(Décision ART n° 2002-1009 dans

sa version modifiée par la Décision

ART n° 03-908 relative aux

restrictions sur l’utilisation des

fréquences radio.)

Italie :

L’utilisation du réseau RLAN est

régie :

• en ce qui concerne l’usage privé,

par le décret-loi n° 259 du

1.8.2003 (« Code des

communications électroniques »).

Notamment, l’Article 104 définit

les circonstances pour lesquelles

l’obtention d’une autorisation

générale préalable est requise et

l’Article 105 définit les

circonstances pour lesquelles une

utilisation libre est permise ;

• en ce qui concerne la fourniture au

public de l’accès RLAN aux

réseaux et aux services de

télécommunication, par le décret

ministériel du 28.5.2003, dans sa

version modifiée et l’Article 25

(autorisation générale relative aux

réseaux et services de

communications électroniques) du

Code des communications

électroniques.

AVERTISSEMENT

3

FR

Traitement

des appareils

électriques et

électroniques

en fin de vie

(Applicable

dans les pays de l’Union

Européenne et aux

autres pays européens

disposant de systèmes

de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou

sur son emballage, indique que ce

produit ne doit pas être traité avec les

déchets ménagers. Il doit être remis à

un point de collecte approprié pour le

recyclage des équipements

électriques et électroniques. En

s’assurant que ce produit est bien mis

au rebut de manière appropriée, vous

aiderez à prévenir les conséquences

négatives potentielles pour

l’environnement et la santé humaine.

Le recyclage des matériaux aidera à

préserver les ressources naturelles.

Pour toute information

supplémentaire au sujet du recyclage

de ce produit, vous pouvez contacter

votre municipalité, votre déchetterie

ou le magasin où vous avez acheté le

produit.

Elimination des

piles et

accumulateurs

usagés

(Applicable

dans les pays de l’Union

Européenne et aux autres

pays européens

disposant de systèmes de

collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et

accumulateurs ou sur les emballages,

indique que les piles et

accumulateurs fournis avec ce

produit ne doivent pas être traités

comme de simples déchets

ménagers.

Sur certains types de piles, ce

symbole apparaît parfois combiné

avec un symbole chimique. Les

symboles pour le mercure (Hg) ou le

plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces

piles contiennent plus de 0,0005% de

mercure ou 0,004% de plomb.

En vous assurant que ces piles et

accumulateurs sont mis au rebut de

façon appropriée, vous participez

activement à la prévention des

conséquences négatives que leur

mauvais traitement pourrait

provoquer sur l’environnement et sur

la santé humaine. Le recyclage des

matériaux contribue par ailleurs à la

préservation des ressources

naturelles.

Pour les produits qui pour des

raisons de sécurité, de performance

ou d’intégrité de données nécessitent

une connexion permanente à une pile

ou à un accumulateur, il conviendra

de vous rapprocher d’un service

technique qualifié pour effectuer son

remplacement.

En rapportant votre appareil

électrique en fin de vie à un point de

collecte approprié vous vous assurez

que la pile ou l’accumulateur

incorporée sera traitée correctement.

Pour tous les autres cas de figure et

afin d’enlever les piles ou

accumulateurs en toute sécurité de

votre appareil, reportez-vous au

manuel d’utilisation. Rapportez les

piles ou accumulateurs usagés au

point de collecte approprié pour le

recyclage.

Pour toute information

complémentaire au sujet du

recyclage de ce produit ou des piles

et accumulateurs, vous pouvez

contacter votre municipalité, votre

déchetterie locale ou le point de

vente où vous avez acheté ce produit.

4

FR

Avant d’utiliser ce produit

À propos de la protection des

droits d’auteur

Les données musicales ne peuvent pas être

utilisées sans l’autorisation du détenteur des droits

d’auteurs sauf pour une utilisation exclusivement

personnelle.

À propos des illustrations

utilisées dans ce manuel

Les illustrations et les écrans utilisés dans ce

manuel peuvent varier par rapport aux écrans réels.

Les illustrations de ce manuel utilisent

principalement le modèle destiné aux États-Unis.

Cependant, les illustrations d’un modèle particulier

pouvant avoir des fonctions différentes sont

également utilisées dans ce manuel, pour expliquer

ces fonctions.

Comment utiliser ce manuel

Ce manuel explique comment faire fonctionner

l’appareil principalement à l’aide des boutons de la

télécommande. Les boutons situés sur l’appareil

principal et qui ont des noms identiques ou

semblables à ceux de la télécommande peuvent

être utilisés pour effectuer les mêmes opérations.

À propos des services qu’il est

possible d’utiliser avec une

connexion Internet

Veuillez noter que les services basés sur Internet

peuvent varier ou s’interrompre sans préavis.

Les dysfonctionnements survenant pendant

l’utilisation normale de l’appareil seront

réparés par Sony conformément aux conditions

définies dans la garantie limitée de cet appareil.

Cependant, Sony ne sera pas responsable des

conséquences découlant d’une défaillance de

lecture provoquée par un appareil endommagé

ou tombant en panne.

5

FR

Table des matières

Avant d’utiliser ce produit.........................................................................4

Caractéristiques de cet appareil ..............................................................8

Profiter de toutes sortes de musiques ..................................................8

Utilisation de l’appareil avec des périphériques compatibles DLNA ..........8

Démarrage

Vérification des accessoires fournis.......................................................10

Guide des pièces et des commandes ....................................................11

Télécommande ..............................................................................11

Appareil principal............................................................................13

Fenêtre d’affichage.........................................................................14

Préparation de l’appareil et de la télécommande ...................................15

Connexion de l’antenne et du cordon d’alimentation ............................15

Insertion des piles dans la télécommande ..........................................16

Utilisation d’un iPod/iPhone .............................................................16

Opérations de base ...............................................................................17

Mise sous tension de cet appareil......................................................17

Réglage du mode d’attente réseau....................................................18

Sélection des éléments avec l’appareil ..............................................18

Saisir du texte ................................................................................19

Opérations de configuration initiale........................................................21

Réglage de l’horloge..............................................................................23

Configuration de l’horloge par le biais d’une connexion Internet .............23

Connexions réseau

Connexion de l’appareil à votre réseau domestique (réglages du

réseau)...............................................................................................25

Vérification de l’environnement de LAN sans fil de votre réseau

domestique

...............................................................................26

Recherche d’un point d’accès et configuration d’un réseau sans fil

(méthode de balayage des points d’accès)

....................................26

6

FR

Configuration d’un réseau sans fil à l’aide d’un point d’accès compatible

avec WPS

.................................................................................28

Configuration d’un réseau câblé........................................................30

Configuration de l’adresse IP/du serveur proxy....................................31

Confirmation des réglages du réseau.................................................33

Profiter du contenu audio

Écouter un iPod ou un iPhone................................................................34

Sélection du mode de fonctionnement ...............................................36

Écouter une radio DAB/DAB+ (disponible pour le modèle destiné au

Royaume-Uni uniquement) ................................................................38

Exécution d’un balayage initial DAB/DAB+ .........................................38

Syntonisation d’une station DAB/DAB+..............................................38

Préréglages des stations DAB/DAB+ .................................................40

Écouter du contenu audio stocké sur un serveur....................................41

Configuration du serveur..................................................................41

Lecture de contenu audio stocké sur un serveur ..................................44

Écouter des services de musique ..........................................................47

Préréglages des stations .................................................................48

Profiter d’un grand nombre de services de musique .............................49

Ecoute de contenu audio à partir d’un périphérique externe

(Entrée audio).....................................................................................50

Changement du mode de lecture...........................................................51

Recherche d’un élément à l’aide d’un mot-clé........................................52

Profiter des produits Sony dans plusieurs pièces

Utilisation de la fonction PARTY STREAMING ......................................53

Démarrage d’un PARTY ..................................................................53

Rejoindre un PARTY .......................................................................54

Connexion de l’appareil avec d’autres périphériques compatibles

DLNA .................................................................................................55

Lecture de contenu audio sur l’appareil en utilisant un contrôleur ...........56

Diffusion en continu de contenu audio sur un appareil de restitution

(lecteur contrôlé par le réseau) à l’aide d’un contrôleur

.....................57

Lecture de contenu audio diffusé en continu depuis un serveur

(par exemple un ordinateur) à l’aide d’un contrôleur

.........................57

7

FR

Information complémentaires

Configuration des fonctions liées aux opérations réseau .......................58

Configuration de l’autorisation d’accès...............................................58

Utilisation des listes de périphériques autorisés et non autorisés ...........59

Utilisation de la fonction SMART SELECT..........................................60

Réglage de la fonction PARTY STREAMING......................................60

Attribuer un nom à l’appareil.............................................................61

Modification du réglage du son ..............................................................62

Production d’un son plus dynamique (Dynamic Sound Generator

X-tra)

.......................................................................................62

Sélection du style sonore .................................................................62

Activation ou désactivation du son de fonctionnement .........................62

Utilisation de la minuterie.......................................................................63

Utilisation de la minuterie de sommeil ................................................63

Utilisation de la minuterie de lecture ..................................................64

Affichage des informations de l’appareil ................................................65

Gestion du système...............................................................................66

Mise à jour de l’application du système ..............................................66

Formatage du système....................................................................67

Dépannage

Dépannage............................................................................................68

Messages .....................................................................................73

Précautions/Spécifications

Précautions ...........................................................................................76

Spécifications........................................................................................78

Modèles d’iPod/iPhone compatibles......................................................79

Arborescence du menu des paramètres................................................81

Glossaire ...............................................................................................82

Index .....................................................................................................84

8

FR

Caractéristiques de cet appareil

Profiter de toutes sortes de musiques

Vous pouvez profiter de l’écoute des musiques provenant de sources audio disposant de grandes quantités

de contenu musical.

Vous pouvez écouter votre iPod ou iPhone (page 34), lire du contenu audio stocké sur un serveur (par

exemple votre ordinateur) (page 41), et lire du contenu audio diffusé en continu par des services de

musique via Internet (page 47).

Utilisation de l’appareil avec des périphériques

compatibles DLNA

Cet appareil est conforme à la norme DLNA. Vous pouvez écouter de la musique de plusieurs façons

différentes en utilisant l’appareil avec d’autres périphériques compatibles DLNA. Lorsque vous le

connectez à d’autres périphériques compatibles DLNA, cela vous permet de profiter du contenu audio

stocké sur un serveur ou de diffuser du contenu audio vers d’autres périphériques, même s’ils se trouvent

dans des pièces différentes (page 55).

En outre, la fonction PARTY STREAMING de l’appareil vous permet de lire simultanément du contenu

audio avec d’autres périphériques possédant une fonction PARTY STREAMING (page 53). Vous pouvez

utiliser un iPod/iPhone placé sur l’appareil, un serveur (un ordinateur, etc.), des services de musique ou un

périphérique externe connecté à la prise AUDIO IN comme source audio pour la fonction PARTY

STREAMING.

iPod/iPhone

Services de musique (Music Services)

Réseau domestique (Home Network)

(serveur)

L’appareil

Entrée audio (Audio In)

DAB/DAB+ (disponible

pour le modèle destiné au

Royaume-Uni

uniquement)

Diffusion audio en continu/

PARTY STREAMING

L’appareil

9

FR

À propos de l’alliance DLNA

DLNA est l’abréviation anglaise pour Digital Living Network Alliance. C’est le nom d’une organisation qui établit des

directives (directives DLNA), et c’est également le nom de la méthode qui permet aux différents périphérique d’un

domicile de partager du contenu numérique (tel que des données musicales, des données d’images, etc.) sur un réseau

domestique.

10

FR

Démarrage

Vérification des accessoires fournis

❏ Télécommande (1)

❏ Piles R6 (taille AA) (2)

❏ Adaptateur secteur (1)

❏ Cordon d’alimentation (1)

Modèles pour les États-Unis et le Canada

Modèles pour l’Europe (sauf pour le modèle

destiné au Royaume-Uni)

Modèles pour le Royaume-Uni

❏ Adaptateurs de socle pour les modèles

iPhone (1 jeu)

Le numéro de l’adaptateur est indiqué au bas de

l’adaptateur de socle.

Pour les modèles iPod, utilisez l’adaptateur de

socle fourni avec votre iPod, ou achetez un

adaptateur de socle compatible auprès de Apple

Inc.

❏ Antenne filaire DAB/DAB+ (1) (pour le

modèle destiné au Royaume-Uni

uniquement)

❏ Mode d’emploi (ce manuel) (1)

Ce manuel fournit des explications complètes

sur les différents réglages, le fonctionnement et

la procédure de connexion au réseau.

Ce manuel contient également des précautions

pour l’utilisation en toute sécurité de l’appareil.

❏ Guide de configuration rapide (1)

Ce manuel explique comment configurer les

connexions réseau et utiliser les fonctions qui

peuvent être utilisées avec les connexions réseau.

Si vous constatez que des accessoires sont

manquants ou endommagés, veuillez contacter

votre revendeur Sony le plus proche.

qs : Pour iPhone

qg : Pour iPhone 3G et iPhone 3GS

ql : Pour iPhone 4

11

FR

Démarrage

Guide des pièces et des commandes

Télécommande

A Boutons SLEEP et TIMER

• Bouton SLEEP (page 63)

Pour définir ou confirmer le réglage de la

minuterie de sommeil.

• Bouton TIMER (page 64)

Pour régler la minuterie.

B Boutons numériques*/texte

Pour sélectionner une plage pendant la lecture

ou saisir du texte (pages 19, 27, 40, 48, 61).

C Bouton MEMORY

Pour prédéfinir des stations DAB/DAB+

(modèle destiné au Royaume-Uni uniquement)

(page 40) ou des stations de services de

musique (page 48).

D Bouton ALPHABET SEARCH

Pour rechercher un élément à l’aide d’un mot-

clé (page 52).

E Bouton FUNCTION

Pour sélectionner une fonction (pages 18, 34).

L’appareil dispose de fonctions d’utilisation

basées sur la source sonore que l’appareil peut

lire (fonction iPod et iPhone, fonction Réseau

domestique (Home Network), etc.). Chaque

appui sur ce bouton modifie la fonction par

alternance.

F Boutons M/m/</,/ENTER

Pour sélectionner un élément (artiste, album,

plage, élément de menu, etc.) et entrer la

sélection (page 18, 19).

• Boutons M et m (page 18)

Pour sélectionner un élément répertorié sur

l’affichage. Pour déplacer le curseur vers le

haut ou le bas.

• Boutons < et , (pages 19, 52)

Pour déplacer le curseur lors de la saisie de

texte. Pour sélectionner la correspondance

précédente ou suivante lors de la recherche

d’un élément à l’aide d’un mot-clé.

• Bouton ENTER (page 18)

Pour saisir un élément ou un réglage

sélectionné.

12

FR

Appuyez sur ce bouton lorsqu’un message

d’erreur ou un message d’opération terminée

s’affiche pour faire disparaître le message.

G Bouton BACK

Pour revenir à l’affichage précédent (pages 18,

27, 35).

H Boutons ./>, m/M

• Boutons . et > (pages 35, 39)

Pour trouver le début de la plage en cours, de

la plage précédente ou de la plage suivante.

Appuyez sur le bouton et maintenez-le

enfoncé pour trouver un point dans une plage

lorsque la fonction iPod et iPhone est

sélectionnée.

Pour sélectionner une station DAB/DAB+

préréglée ou la station DAB/DAB+

précédente ou suivante dans une liste de

composants de service (modèle destiné au

Royaume-Uni uniquement).

• Boutons m/M (page 35)

Pour trouver un point dans une plage.

I Bouton iPod MENU

Pour afficher les listes de contenu de l’iPod/

iPhone, ou pour revenir à la liste de contenu

précédente de l’iPod/iPhone (page 35).

J Bouton DISPLAY

Pour afficher des informations diverses telles

que la durée d’une plage, le nom d’un artiste, le

nom d’un album, l’horloge, etc. (page 35)

K Bouton ?/1 (alimentation)

Pour mettre en marche ou arrêter l’appareil

(page 17).

L Bouton DIMMER

Pour modifier la luminosité de l’écran. Chaque

appui sur ce bouton modifie la luminosité de

l’écran pour le rendre lumineux ou sombre.

M Bouton VOLUME +*/–

Pour ajuster le volume.

N Bouton MUTING

Pour couper le son.

O Boutons DSGX et SOUND EFFECT

• Bouton DSGX (page 62)

Pour produire un son plus dynamique

(Dynamic Sound Generator X-tra).

• Bouton SOUND EFFECT (page 62)

Pour sélectionner un effet sonore

personnalisé prédéfini.

P Bouton SETTINGS

Pour afficher le menu des réglages (pages 18,

27, 58). Pour saisir les paramètres de l’horloge,

du réseau et d’autres paramètres systèmes.

Q Bouton OPTIONS

Pour afficher le menu des options (pages 18,

27, 36, 59).

Les éléments du menu varient selon la fonction

sélectionnée.

R Bouton PARTY

Pour utiliser la fonction PARTY STREAMING

(page 53).

Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé

pendant quelques secondes pour démarrer ou

fermer un PARTY.

S Boutons de fonctionnement

•Bouton X (pause)

•Bouton x (arrêt)

•Bouton N (lecture)*

T Bouton PLAY MODE

Pour sélectionner un mode de lecture

(page 51).

* Un astérisque (*) indique les boutons qui possèdent un

point tactile (bouton du nombre « 5 », bouton

VOLUME + et bouton N (lecture)).

13

FR

Démarrage

Appareil principal

A Capteur de détection

B Bouton ?/1 (alimentation) et témoin

marche/veille

• Bouton ?/1 (alimentation) (page 17)

Pour mettre en marche ou arrêter l’appareil.

• Témoin marche/veille (page 17)

La couleur indique l’état d’alimentation de

l’appareil.

– Vert : L’appareil est en marche.

– Rouge : Le mode « Network Standby » de

l’appareil est réglé sur « Off ».

– Ambre : Le mode « Network Standby » de

l’appareil est réglé sur « On ».

C Fenêtre d’affichage

Pour plus de détails sur le contenu de

l’affichage, voir « Fenêtre d’affichage »

(page 14).

D Socle pour iPod/iPhone

Placez un iPod ou un iPhone dans le socle pour

iPod/iPhone pour écouter le contenu audio

stocké dans l’iPod/iPhone (page 16).

E Boutons de fonctionnement du

panneau tactile

• Bouton NX (lecture ou pause)

• Boutons ./> (pages 35, 39)

Pour trouver le début de la plage en cours, de

la plage précédente ou de la plage suivante.

Appuyez sur le bouton et maintenez-le

enfoncé pour trouver un point dans une

plage.

• TUNING Boutons +/– (modèle destiné au

Royaume-Uni uniquement)

Pour sélectionner une station DAB/DAB+

préréglée ou la station DAB/DAB+

précédente ou suivante dans une liste de

composants de service.

• Boutons V/v (page 18)

Pour sélectionner un élément répertorié sur

l’affichage. Pour déplacer le curseur vers le

haut ou le bas.

• Boutons OPTIONS (pages 18, 27, 36, 59)

Pour afficher le menu des options.

Les éléments du menu varient selon la

fonction sélectionnée.

• Bouton FUNCTION (pages 18, 34)

Pour sélectionner une fonction.

• Bouton BACK (pages 18, 27, 35)

Pour revenir à l’affichage précédent.

• Bouton ENTER (page 18)

Pour saisir un élément ou un réglage

sélectionné.

F Bouton PARTY

Pour utiliser la fonction PARTY STREAMING

(page 53).

Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé

pendant quelques secondes pour démarrer ou

fermer un PARTY.

G Bouton VOLUME +/–

Pour ajuster le volume.

14

FR

Fenêtre d’affichage

A Témoins de fonction

S’allument lorsqu’une fonction est sélectionnée

(pages 18, 34).

B Informations textuelles

Affiche diverses informations telles que les

noms des plages, les noms des albums, les

noms des artistes, l’horloge, la barre de

progression, etc.

Les symboles suivants s’affichent sur l’écran.

La signification de chaque symbole est

expliquée ci-dessous.

C Témoin

S’allume lorsque la plage de lecture est réglée

sur «

Current Folder » (réglage par défaut) ou

sur «

Parent Folder » lorsque l’appareil utilise la

fonction Réseau domestique (Home Network)

(page 46).

D Témoin PARTY

S’allume lorsque la fonction PARTY

STREAMING est active (page 53).

E Témoin de la force du signal du réseau

local sans fil

Cette icône d’antenne indique la force du signal

du réseau local sans fil. Plus les segments sont

nombreux, plus le signal est fort.

ttt

F Témoin NX (lecture/pause)

G Témoins de réception de la radio

(modèle destiné au Royaume-Uni

uniquement)

S’allume lorsque la fonction DAB/DAB+ est

active (page 38).

H Témoins de minuterie

S’allument lorsque la minuterie de sommeil ou

de lecture est active (page 63).

I Témoin DSGX

S’allume lorsque la fonction DSGX est réglée

sur « DSGX On » (page 62).

J Témoins de mode de lecture

S’allument lorsque le mode de lecture est défini

(page 51).

Symbole Description

/ Le message continue sur la page

suivante/précédente. Appuyez

sur M/m pour sélectionner la

totalité du texte.

> Il y a des éléments

sélectionnables après cet

élément (par exemple, le menu

possède un niveau inférieur).

15

FR

Démarrage

Préparation de l’appareil et de la

télécommande

Connexion de l’antenne et du cordon d’alimentation

Remarque

Si vous placez l’appareil dans un endroit instable, il risque de se déplacer lorsque vous connectez ou déconnectez des

câbles. Maintenez l’appareil fermement lorsque vous connectez ou déconnectez des câbles.

1

Connectez l’antenne filaire DAB/

DAB+ sur l’antenne ANTENNA

DAB 75 Ω (modèle destiné au

Royaume-Uni uniquement).

Utilisez une antenne externe DAB/DAB+

pour obtenir un signal DAB/DAB+ plus

puissant. Il est recommandé d’utiliser

l’antenne filaire DAB/DAB+ fournie pour les

zones nécessitant une réception DAB/DAB+

puissante uniquement, ou en tant qu’antenne

temporaire en attendant l’installation d’une

antenne externe en option.

Utilisez un câble coaxial 75 Ω équipé d’un

connecteur F mâle pour raccorder l’appareil à

une antenne externe.

Assurez-vous que l’antenne est

complètement déployée.

Vers une prise

secteur

Antenne filaire DAB/DAB+*

AVERTISSEMENT

NE branchez PAS le cordon

d’alimentation dans une prise

secteur tant que toutes les autres

connexions n’ont pas été

effectuées.

* L’antenne filaire DAB/DAB+ et l’antenne ANTENNA DAB 75 Ω sont disponibles pour

le modèle destiné au Royaume-Uni uniquement.

Adaptateur secteur

Cordon d’alimentation

1

2

3

Antenne filaire DAB/DAB+

16

FR

2

Branchez le cordon d’alimentation

sur l’adaptateur secteur.

3

Branchez l’adaptateur secteur sur

l’appareil, puis branchez le cordon

d’alimentation dans une prise

secteur.

AVERTISSEMENT

NE branchez PAS le cordon d’alimentation dans

une prise secteur tant que les autres connexions

n’ont pas été effectuées.

Insertion des piles dans

la télécommande

Retirez le couvercle du logement de la batterie,

puis insérez les piles R6 fournies (taille AA)

(extrémité E en premier) en respectant les

polarités comme illustré ci-dessous.

Lorsque la télécommande n’est plus en mesure de

faire fonctionner l’appareil, remplacez les deux

piles par de nouvelles.

Utilisation d’un iPod/

iPhone

Insérez un adaptateur de socle dans le socle pour

iPod/iPhone.

Lorsque vous utilisez un modèle iPod, utilisez

l’adaptateur de socle fourni avec votre iPod.

Lorsque vous utilisez un modèle iPhone, utilisez

l’un des adaptateurs de socle pour les modèles

iPhone fournis avec cet appareil.

Pour retirer l’adaptateur de socle pour un modèle

iPhone, tirez-le avec votre ongle ou un objet plat

en utilisant la fente située à l’intérieur de

l’adaptateur.

Cordon d’alimentation

Adaptateur secteur

Vers la prise

DC IN 19.5 V

Cordon d’alimentation

Adaptateur

secteur

Vers une

prise

secteur

Un adaptateur de

socle pour un

modèle iPhone

Socle pour iPod/

iPhone

17

FR

Démarrage

Opérations de base

Cette section explique les opérations de base de

l’appareil.

Mise sous tension de cet

appareil

1

Raccordez le cordon

d’alimentation à une prise secteur.

Lorsque vous branchez le cordon

d’alimentation sur une prise murale, l’appareil

se met en marche et le témoin marche/veille

s’allume en vert. Après quelques instants,

l’appareil s’éteint automatiquement et le

témoin marche/veille passe au rouge.

2

Appuyez sur ?/1 (alimentation).

L’appareil s’allume et le témoin marche/

veille s’allume en vert.

À la première mise en marche de l’appareil

après l’achat, il vous est demandé d’effectuer

les réglages initiaux. Si c’est le cas, reportez-

vous à la section « Opérations de

configuration initiale » (page 21).

Pour éteindre l’appareil

Appuyez sur ?/1 sur la télécommande ou sur

l’appareil principal. Lorsque l’appareil est arrêté et

passe en mode de veille, la couleur du témoin

marche/veille change.

L’appareil dispose de deux modes de veille,

network standby - off (attente réseau - désactivé) et

network standby - on (attente réseau - activé). Pour

obtenir des informations détaillées, reportez-vous à

la section « Réglage du mode d’attente réseau »

(page 18).

• Mode Network standby - off (réglage par

défaut)

Ce mode de veille consomme moins d’énergie

que le mode network standby - on, l’appareil

met cependant plus de temps à reprendre les

opérations lorsqu’il est de nouveau mis en

marche. Dans ce mode, le témoin marche/veille

s’allume en rouge.

• Mode Network standby - on

Dans ce mode d’attente, l’appareil est toujours

connecté au réseau et demeure partiellement

actif pour reprendre rapidement les opérations

lorsqu’il est contrôlé par le réseau ou mis de

nouveau en marche. Dans ce mode, le témoin

marche/veille s’allume de couleur ambre et

l’horloge apparaît sur l’écran. Pour définir le

mode d’attente réseau, reportez-vous à la

section « Réglage du mode d’attente réseau »

(page 18).

?/1

SETTINGS

FUNCTION

BACK

OPTIONS

M/m/ENTER

18

FR

Réglage du mode

d’attente réseau

Lorsque le mode « Network Standby » est réglé

sur « On », l’appareil peut toujours être contrôlé

sur le réseau.

1

Appuyez sur SETTINGS pour

entrer dans le menu des réglages.

2

Appuyez sur M/m pour

sélectionner « Network Standby »

et appuyez sur ENTER.

3

Appuyez sur M/m pour

sélectionner « Off » ou « On » et

appuyez sur ENTER.

( : réglage par défaut)

Sélection des éléments

avec l’appareil

Vous pouvez utiliser les boutons M/m/ENTER

pour sélectionner un élément (élément de menu,

artiste, plage, etc.) et saisir la sélection.

1

Lorsqu’une liste d’éléments

(artistes, plages, éléments de

menus, etc.) est affichée, appuyez

sur M/m pour sélectionner

l’élément souhaité.

L’élément actuellement sélectionné est mis

en évidence.

Appuyez sur le bouton M/m et maintenez-le

enfoncé pour faire défiler l’affichage.

Appuyez sur BACK pour revenir à

l’affichage précédent.

2

Appuyez sur ENTER.

Les éléments sélectionnés sont réglés ou le

processus sélectionné est effectué.

Pour sélectionner une fonction

L’appareil dispose de fonctions d’utilisation

basées sur la source sonore que l’appareil peut lire

(fonction iPod et iPhone, fonction Réseau

domestique (Home Network), etc.).

Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour

sélectionner la fonction souhaitée.

À propos des menus de cet

appareil

Cet appareil possède deux menus, le menu des

réglages et le menu des options, qui vous

permettent d’effectuer divers réglages.

• Menu Réglages (page 81)

Appuyez sur SETTINGS pour afficher le menu

des réglages. Vous pouvez effectuer divers

réglages tels que les réglages du réseau, les

réglages d’attente réseau, les réglages des

services de musique, etc.

• Menu Options

Appuyez sur OPTIONS pour afficher le menu

des options. Les éléments du menu varient selon

la fonction sélectionnée.

Affichage Description

Off Cet appareil consomme moins

d’énergie que le mode network

standby - on, l’appareil met

cependant plus de temps à

reprendre les opérations

lorsqu’il est de nouveau mis en

marche. Le témoin marche/

veille s’allume en rouge.

On L’appareil est connecté au

réseau, même si l’alimentation

de l’appareil est désactivée, et il

reprend les opérations lorsqu’il

est contrôlé sur le réseau. Le

témoin marche/veille s’allume

de couleur ambre.

19

FR

Démarrage

Saisir du texte

La saisie de texte peut être nécessaire pendant

quelques opérations de configuration, comme les

réglages du réseau. Vous pouvez saisir du texte à

l’aide de la télécommande.

A Boutons numériques/texte

Appuyez sur le bouton correspondant à la lettre

souhaitée (ABC, DEF, etc.). Appuyez plusieurs

fois jusqu’à ce que la lettre souhaitée

apparaisse.

B Bouton CLEAR

Appuyez sur ce bouton pour effacer une lettre

qui vient d’être saisie.

C Boutons M/m/</,/ENTER

• Boutons M/m /</,

Utilisez ces boutons pour déplacer le curseur.

• Bouton ENTER

Utilisez ce bouton pour saisir une chaîne de

texte.

D Bouton

Appuyez sur ce bouton pour que l’ordre des

caractères affectés à un bouton apparaisse dans

l’ordre inverse. Par exemple, un appui de

manière répétée sur le bouton n° 2 affiche

normalement «A», «B», «C» et «2», mais

un appui sur ce bouton modifie l’ordre en « 2 »,

«C», «B» et «A».

E Bouton CHARACTER

Ce bouton sélectionne le type de caractères et

de nombres. Chaque fois que vous appuyez sur

le bouton, le type de caractère et de nombres

change dans la séquence « abc » (lettres de

l’alphabet et nombres en minuscules) t

« ABC » (lettres de l’alphabet et nombres en

majuscules) t « 123 » (nombres seulement).

Si vous désirez entrer des signes de ponctuation

(par exemple !, ?, etc.) et d’autres symboles

(par exemple #, %, etc.), sélectionnez « abc »

ou « ABC ».

Exemple d’écran de saisie d’un

caractère

L’affichage illustré ci-dessous est un exemple

d’écran de saisie d’un caractère qui apparaît

lorsque vous recherchez un élément en utilisant un

mot-clé.

Comment saisir un texte

1

Appuyez plusieurs fois sur

CHARACTER pour sélectionner

« abc », « ABC » ou « 123 ».

2

Appuyez sur les boutons

numériques/texte correspondants

pour saisir le caractère souhaité,

puis appuyez sur , pour déplacer

le curseur sur la position d’entrée

suivante.

Répétez cette étape pour saisir la chaîne de

texte.

3

Appuyer sur ENTER pour confirmer

et enregistrer la chaîne de texte.

Autres opérations

Pour Procédez de la façon

suivante

Revenir à la situation

précédente

Appuyez sur BACK.

Déplacez le curseur Appuyez sur </, pour

déplacer le curseur vers la

gauche ou vers la droite.

Appuyez sur M/m pour que

le curseur se déplace sur le

début ou l’extrémité de la

chaîne de texte.

Emplacement actuel du curseur/

nombre de caractères que vous

avez saisis

Curseur

Symbole indiquant

l’extrémité de la chaîne de

texte en cours de saisie

Type de

caractère et de

nombres

20

FR

Pour sélectionner le type de

caractères et de nombres

Appuyez sur CHARACTER pour sélectionner

« abc », « ABC » ou « 123 ».

Pour saisir des signes de

ponctuation (par exemple !, ?,

etc.) ou des symboles (par

exemple #, %, etc.)

Appuyez plusieurs fois sur le bouton numérique/

texte 1 ou 0 lorsque le type de caractères est réglé

sur « abc » ou « ABC ».

Pour saisir un espace

Appuyez plusieurs fois 0 sur le bouton numérique/

texte lorsque le type de caractères est réglé sur

« abc » ou « ABC ».

Pour supprimer un caractère

Appuyez sur CLEAR.

Caractères affectés à chaque

bouton numérique/texte

Le tableau ci-dessous indique les caractères que

vous pouvez saisir pour chaque type de caractère

(« abc », « ABC » ou « 123 »). Vous pouvez

rechercher les caractères, nombres et symboles

affectés à chaque bouton numérique/texte.

Bouton

numérique/

texte

abc ABC 123

1 . , ! @ ´ ` : ; ( )

[ ] { } < > 1

. , ! @ ´ ` : ; ( )

[ ] { } < > 1

1

2 a b c 2 A B C 2 2

3d e f 3D E F 33

4g h i 4G H I 44

5j k l 5J K L 55

6 m n o 6 M N O 6 6

7p q r s 7P Q R S 77

8 t u v 8 T U V 8 8

9 w x y z 9 W X Y Z 9 9

0/ \ | - ~ = _ + #

$ % & ^ “ * ?

(espace) 0

/ \ | - ~ = _ +

# $ % & ^ “ *

? (espace)

0

La page charge ...

Sony NAS-SV20i Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Sony NAS-SV20i Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents