High One BI 12C49 A++ X VET Le manuel du propriétaire

C1

C3

D

C2

C4

B3

Cb

Ca

Cc

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

France

140 x 210 mm

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

France

Made in Turkey

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de

matériau, pour une période de 2 ans à compter de la date d’achat*. Cette garantie ne

couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une

utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

FR

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,

voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of

schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product

worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

NL

GARANTIEBEDINGUNGEN

Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren

für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser

Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation,

Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

DE

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Este producto tiene una garantía por un período de 2 años a partir de la fecha de

compra*, ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material.

Esta garantía no cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación,

un uso inadecuado o por un desgaste anormal del producto.

*mediante la presentación del comprobante de compra.

ES

140 x 210 mm

Lave-vaisselle

Vaatwasmachine

Geschirrspüler

Lavavajillas

02/2018

955157- BI 12C49 A++ X VET

GUIDE D’UTILISATION ....................................02

HANDLEIDING ................................................38

GEBRAUCHSANLEITUNG ............................... 72

MANUAL DEL USUARIO ...............................108

GUIDE D’UTILISATION ....................................02

HANDLEIDING ................................................38

GEBRAUCHSANLEITUNG ............................... 72

MANUAL DEL USUARIO ...............................108



6

8

9

10

11

12

13 14 15 16 17

1920

18

7

1

2

3

4

5

A2

A4

SEL / SEL /

SEL /SEL

B2

Ba

Bb

A1

A3

B1

FR2

Merci!

Merci d’avoir choisi ce produit HIGHONE.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque HIGHONE vous assurent

une utilisation simple, une performance fiable et une

qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

www.electrodepot.be

V

O

TRE A

VIS

C

OMPTE !

PARTAGEZ

VOTRE EXPERIENCE

SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de

donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos

équipes aﬁn d’améliorer continuellement le produit.

Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client

http://www.electrodepot.be/avis-client

FR 3

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

C

Utilisation de

l’appareil

D

Informations

pratiques

B

Aperçu de l’appareil

Table des matières

4 Consignes de sécurité

11 Description de votre appareil

11 Spéciﬁcations techniques

13 Installation du lave-vaisselle

16 Avant la première utilisation

21 Chargement du lave-vaisselle

23 Description des programmes

26 Apprenez à connaître votre appareil

28 Mise sous tension et choix d’un programme

30 Nettoyage et entretien

32 Que faire en cas de panne?

34 Informations pratiques et utiles

35 Mise au rebut de votre ancien appareil

Les notices sont aussi disponibles sur le site

http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

FR4

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Consignes de sécurité

Recyclage

• Certains composants ainsi

que l’emballage de votre

lave-vaisselle sont fabriqués

à partir de matériaux

recyclables.

• Les éléments en matière

plastique portent les

inscriptions internationales

suivantes : (>PE< , >PS< ,

>POM<, >PP<, ...).

• Les éléments en carton

sont fabriqués à partir de

papier recyclé et doivent être

déposés dans les bacs de tri

sélectif prévus à cet effet.

• Ne déposez pas ces

matériaux dans les bacs à

déchets.

Déposez-les dans un centre

de recyclage.

• Contactez les centres

concernés pour obtenir

des informations sur les

méthodes et points de mise

au rebut.

Dès réception de votre

appareil

• Vérifiez que le lave-

vaisselle et son emballage ne

présentent aucun dommage.

Ne démarrez jamais un

appareil s’il est endommagé

de quelque manière que ce

soit; Le cas échéant, veuillez

contacter le service après-

vente agréé.

• Déballez les matériaux

d’emballage comme indiqué

et mettez-les au rebut

conformément aux règles

applicables.

Informations importantes

relatives à l’installation du

lave-vaisselle

• Installez votre lave-

vaisselle dans un endroit

adéquat, ne présentant

aucun risque pour la sécurité

et sans problème de niveau.

FR 5

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Procédez à l’installation

et au raccordement de votre

lave-vaisselle en suivant les

instructions.

• Ce lave-vaisselle doit

impérativement être installé

et réparé par un service

après-vente agréé.

• N’utilisez que les pièces

d’origine.

• Avant l’installation, vériez

que le lave-vaisselle est

débranché.

• Vérifiez que votre prise

électrique est conforme aux

normes en vigueur.

• Tous les branchements

électriques doivent

correspondre aux valeurs

indiquées sur la plaque

signalétique.

ATTENTION

Vériﬁez que le lave-

vaisselle n'est pas

posé sur le câble

d'alimentation.

• Ne branchez jamais le lave-

vaisselle au moyen d’une

rallonge électrique ou d’une

prise multiple. La prise doit

être facilement accessible,

une fois le lave-vaisselle

installé.

• Après avoir installé

le lave-vaisselle dans un

endroit adéquat, faites-le

fonctionner à vide lors de la

première utilisation.

Usage quotidien

• Ce lave-vaisselle est

exclusivement destiné à

un usage domestique. Ne

l’utilisez à aucune autre

fin. Toute utilisation du

lave-vaisselle à des fins

commerciales annulerait la

garantie.

FR6

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Ne montez pas et ne vous

asseyez pas sur la porte

de l’appareil lorsqu’elle

est ouverte et ne placez

aucune charge sur celle-ci:

l’appareil pourrait basculer.

• Dans le distributeur de

détergent et de produit

de rinçage de votre lave-

vaisselle, ne placez jamais

d’autres produits que ceux

spécialement conçus pour

le lave-vaisselle. À défaut,

notre société ne saurait être

tenue responsable de tout

dommage que pourrait subir

votre lave-vaisselle.

• L’eau contenue dans la

cuve de lavage du lave-

vaisselle n’est pas potable.

Ne la buvez pas.

• Du fait du danger

d’explosion, ne placez

aucun dissolvant chimique

ou solvant dans le lave-

vaisselle.

• Vérifiez que les objets

en plastique résistent à la

chaleur avant de les laver au

lave-vaisselle.

• Cet appareil peut être

utilisé par des enfants âgés

d'au moins 8 ans et des

personnes avec des capacités

physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou sans

expérience ni connaissance,

à condition qu'ils soient

surveillés, qu'ils aient reçu

des instructions relatives

à l'utilisation sécurisée

de l'appareil et qu'ils

aient compris les dangers

associés. Ne laissez pas de

jeunes enfants jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et

l’entretien réguliers peuvent

uniquement être effectués

par des enfants s’ils sont

sous surveillance.

• Seuls les objets adaptés

au lavage au lave-vaisselle

peuvent être introduits dans

la machine. En outre, ne

dépassez pas la capacité de

chargement des paniers.

FR 7

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Notre société ne saurait

être tenue responsable de

toute rayure ou de toute

formation de rouille sur la

paroi interne de votre lave-

vaisselle causée par des

mouvements du panier.

• En raison d’un possible

débordement d’eau chaude,

n’ouvrez jamais la porte

du lave-vaisselle pendant

son fonctionnement. Un

dispositif de sécurité met le

lave-vaisselle à l’arrêt en cas

d’ouverture de la porte.

• Pour éviter tout accident,

ne laissez pas la porte de

votre lave-vaisselle ouverte

lorsque celui-ci est à l’arrêt.

• Installez les couteaux et

autres objets pointus dans

le panier à couverts, pointe

vers le bas.

Si le câble d’alimentation

est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant,

son prestataire de services

ou un technicien qualifié,

aﬁn d’éviter tout risque.

 Cet appareil n’est pas

destiné à être utilisé par des

personnes (notamment des

enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou

intellectuelles sont réduites,

ou par des personnes

dénuées d’expérience ou

de connaissance, à moins

que celles-ci ne soient sous

surveillance ou qu’elles aient

reçu des instructions quant à

l’utilisation de l’appareil par

une personne responsable

de leur sécurité.

• Si l’option EnergySave

est sélectionnée, la

porte s’ouvrira à la fin du

programme.

Ne forcez pas sur la porte

lors de la fermeture afin

éviter d’endommager le

mécanisme de la porte

automatique qui dure

1minute.

FR8

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Pour un séchage optimal,

laissez la porte ouverte

pendant 20 minutes (pour

les modèles avec système

automatique d’ouverture de

porte).

ATTENTION

Évitez de vous tenir

devant la porte

lorsque le signal

sonore d’ouverture

automatique

retentit.

Pour la sécurité des enfants

• Après le déballage du lave-

vaisselle, veillez à tenir les

matériaux d’emballage hors

de portée des enfants.

• Ne laissez pas les enfants

jouer avec le lave-vaisselle

ou le mettre en marche.

• Rangez les détergents et

produits de rinçage hors de

portée des enfants.

• Tenez les enfants à l'écart

du lave-vaisselle lorsqu'il est

ouvert : celui-ci peut contenir

des résidus de produits de

nettoyage.

• Veillez à ce que votre

ancien lave-vaisselle ne

présente aucun risque pour

vos enfants. Il est arrivé que

des enfants s’enferment à

l’intérieur de lave-vaisselle

usagés. Pour éviter une

telle situation, détruisez le

système de verrouillage du

lave-vaisselle et arrachez

les câbles électriques avant

sa mise au rebut.

En cas de dysfonctionnement

• Tout défaut de

fonctionnement du lave-

vaisselle doit impérativement

être réparé par une personne

qualifiée. Toute réparation

réalisée par une personne

autre qu’un technicien de

service après-vente agréé

entraînera l’annulation de la

garantie.

• Avant d’effectuer toute

réparation sur le lave-

FR 9

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

vaisselle, prenez soin de

le débrancher du réseau

électrique. Coupez le

courant ou débranchez le

lave-vaisselle. Ne tirez pas

sur le câble pour débrancher

le lave-vaisselle. Prenez soin

de fermer l’arrivée d’eau.

Recommandations

• Pour ne pas gaspiller d’eau

et d’énergie, retirez les gros

résidus d’aliments avant

d’introduire la vaisselle dans

le lave-vaisselle. Mettez le

lave-vaisselle en marche

après l’avoir entièrement

chargé.

• Utilisez le programme de

trempage uniquement si

nécessaire.

• Installez les objets creux

tels que les bols, verres et

pots de sorte qu’ils soient

orientés vers le bas.

• Il est conseillé de ne pas

surcharger le lave-vaisselle

et de ne pas y installer de

vaisselle de nature différente

de celle préconisée.

Ne passez pas au lave-

vaisselle :

• Cendres de cigarettes,

restes de bougie, cirage,

substances chimiques,

matériaux à base d’alliages

ferreux.

• Fourchettes, cuillères et

couteaux à manche en bois,

en corne ou en ivoire, ou

incrusté de nacre.

• Objets collés, peints,

articles recouverts de

produits chimiques abrasifs,

acides ou basiques.

• Objets de plastique ne

résistant pas à la chaleur,

récipients en cuivre ou en

acier étamé.

• Objets en aluminium et

en argent (ils peuvent se

décolorer ou se ternir).

FR10

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Certains verres fragiles,

les porcelaines ornées de

motifs décoratifs imprimés,

qui s’estompent même après

le premier lavage, certains

articles de cristal, qui

perdent leur transparence

avec le temps, les couverts

collés ne résistant pas à

la chaleur, les verres de

cristal au plomb 25-30 %,

les planches à découper, les

articles fabriqués avec de la

ﬁbre synthétique.

• Les articles absorbants

tels que les éponges ou

les torchons, ne sont pas

lavables au lave-vaisselle.

ATTENTION

Prenez soin

d’acheter désormais

des articles lavables

au lave-vaisselle.

FR 11

B

Français

Aperçu de l’appareil

Description de votre appareil

Panier supérieur avec grilles

mobiles

7

Panneau de commande

Bras de lavage supérieur

8

Distributeur de détergent et de

produit de rinçage

Panier inférieur

9

Panier à couverts

Bras de lavage inférieur

10

Compartiment à sel

Filtres

11

Verrou de sécurité du panier

supérieur

6

Plaque signalétique

12

Super unité de séchage actif :

ce système permet un meilleur

séchage de votre vaisselle.

Panneau de commande

Spéciﬁcations techniques

Marque : HIGHONE

Modèle: 955157- BI 12C49 A++ X VET

Capacité: 12couverts

Classe d'efﬁcacité énergétique : A++

Consommation d'énergie annuelle en kWh (cEA)

(280 cycles) *

258

Consommation d'énergie (Et) (kWh par cycle) 0,90

13

Touche Marche/Arrêt

17

Touche Départ/Pause

14

Poignée de la porte

18

Manette de sélection des

programmes

15

Touche de départ différé

19

Témoin lumineux du niveau de

sel régénérant

Témoin lumineux du niveau de

liquide de rinçage

16

Touche Prélavage (Trempage)

20

Témoin lumineux de

déroulement des programmes

FR12

B

Français

Aperçu de l’appareil

Consommation d'électricité en mode arrêt (W) (Po) 0,50

Consommation d'électricité en mode Laissé sur

marche (W) (Po)

1,00

Consommation d'eau annuelle en litres (cEA)

(280 cycles) **

3360

Classe d'efﬁcacité de séchage*** A

Nom du programme standard **** Éco

Durée du programme pour le cycle standard (min.) 165

Émissions acoustiques dans l'air dB(A) 49

Non-encastré/Encastré Encastré

Hauteur: 820 mm - 870 mm

Largeur: 598mm

Profondeur: 570 mm

Poids net : 41 kg

Alimentation électrique: 220-240 V - 50 Hz

Puissance totale : 1900 W

Puissance de chauffe : 1800W

Puissance de la pompe : 100 W

Puissance de la pompe de vidange : 30 W

Pression au robinet d'arrivée d'eau :

0,03 MPa (0,3 bar) -

1 MPa (10 bars)

Intensité : 10A

Conformité aux normes et aux données de test/ Déclaration de conformité UE

Ce produit répond aux exigences de toutes les directives européennes en vigueur ainsi qu’à toutes les normes

harmonisées correspondantes, qui prévoient le marquage CE.

* Consommation d’énergie de 258 kWh par an, sur la base de 280 cycles de lavage standard, en utilisant un remplissage

d’eau froide et la consommation en mode faible.

La consommation réelle d’énergie dépend des conditions d’utilisation de l’appareil.

** Consommation d’eau de 3360 litres par an, sur la base de 280 cycles de lavage standard.

La consommation réelle d’eau dépend des conditions d’utilisation de l’appareil.

*** Classe d’efﬁcacité de séchage A sur une échelle graduée de G (moins efﬁcace) à A (plus efﬁcace).

**** Le programme «Éco» est le programme standard.

Le programme standard correspond au cycle de lavage standard auquel se rapportent les informations qui ﬁgurent

sur l’étiquette et sur la ﬁche.

Ce programme convient au lavage d’une vaisselle normalement sale et constitue le programme le plus efﬁcace en

termes de consommation combinée d’énergie et d’eau.

FR 13

C

Français

Utilisation de l’appareil

Installation du lave-vaisselle

Positionnement du lave-vaisselle

 Lors de l'installation votre lave-vaisselle,

prenez soin de choisir un endroit où vous

pourrez facilement charger et décharger

votre vaisselle.

 N’installez pas votre lave-vaisselle dans

un endroit où la température ambiante peut

descendre sous 0 °C.

 Avant de l’installer, sortez le lave-vaisselle

de son emballage en respectant les

avertissements apposés sur celui-ci.

 Positionnez le lave-vaisselle à proximité

d’une arrivée et d'une évacuation d’eau.

Vous devez installer votre lave-vaisselle

de manière à ne plus modifier les

raccordements, une fois ceux-ci effectués.

 Ne saisissez pas le lave-vaisselle par la

porte ou par le panneau de commande pour

le déplacer.

 Prenez soin de laisser de l'espace autour

du lave-vaisselle, de manière à pouvoir le

déplacer facilement d’avant en arrière pour

le nettoyage.

 Prenez soin de ne pas coincer les tuyaux

d’arrivée d’eau et de vidange en positionnant

le lave-vaisselle. En outre, veillez à ne pas

coincer le câble électrique sous le lave-

vaisselle.

 Réglez les pieds du lave-vaisselle de

manière à ce que celui-ci soit à niveau et

bien stable. Le bon positionnement du lave-

vaisselle est essentiel pour une ouverture et

une fermeture optimales de la porte.

 Si la porte de votre lave-vaisselle ne se

ferme pas correctement, vérifiez que le

lave-vaisselle est à niveau et stable sur le

sol ; dans le cas contraire, stabilisez-le en

réglant ses pieds.

Raccordement d'eau

 Vérifiez que l’installation de plomberie

intérieure convient à l’installation d’un

lave-vaisselle. Nous vous recommandons

en outre d’installer un filtre à l’entrée de

votre domicile, de manière à éviter qu’une

contamination (sable, argile, rouille, etc.),

éventuellement véhiculée via le réseau

d’eau ou dans l’installation de plomberie

intérieure, cause tout dommage au lave-

vaisselle et à prévenir des désagréments

tels que le jaunissement de la vaisselle ou la

formation de dépôts après le lavage.

Tuyau d'arrivée d'eau

 N’utilisez jamais le tuyau d’arrivée d’eau

de votre ancien lave-vaisselle. Utilisez le

tuyau neuf, fourni avec votre lave-vaisselle.

La page charge ...

High One BI 12C49 A++ X VET Le manuel du propriétaire

High One BI 12C49 A++ X VET Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents