Samsung NX58H9500WS/AC Manuel utilisateur

Slide-In Gas Range

User manual

NX58H9950W*/NX58H9500W*/NX58K9500W*

La page est en cours de chargement...

4 English

Contents

Important safety information 5

SYMBOLS USED IN THIS MANUAL 5

STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION

65 WARNING (US ONLY) 5

COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS 5

GENERAL SAFETY 6

FIRE SAFETY 7

GAS SAFETY 8

ELECTRICAL AND GROUNDING SAFETY 9

INSTALLATION SAFETY 10

LOCATION SAFETY 12

COOKTOP SAFETY 13

OVEN SAFETY 15

WARMING DRAWER/LOWER DRAWER SAFETY 16

SELF-CLEANING OVEN SAFETY 17

Overview 18

Layout 18

What’s included 18

Control panel 19

Before you start 20

Display mode 20

Clock 20

Kitchen timer 21

Oven vent/cooling vent 21

Gas range 21

Cookware 22

Wok grate 23

Griddle 23

Gas burners 24

Ignition 25

Gas oven 26

Cooking mode 26

Recipe guide 30

Racks 32

Cooking options 33

Special features 34

Changing option settings 37

Others 41

Warming drawer 42

Maintenance 43

Cleaning 43

Replacement 48

Reinstallation 49

Troubleshooting 50

Checkpoints 50

Information codes 56

Warranty 56

La page est en cours de chargement...

18 English

Overview

Layout

09

07

10

11

12

13

08

04

01

05

03

06

02

01 Touch display 02 Surface burner

knobs (5 pcs)

03 Warming drawer

knob (1 pc)

04 Surface burners 05 Oven vent 06 Cooling vent

07 Removable oven

door

08 Warming drawer 09 Broil oven burner

10 * Oven light 11 Convection fan/

Convection heater

12 Oven rack system

13 Bake oven burner

What’s included

* Surface burner grates (3) * Surface burners

and caps (5)

* Flat rack (2)

* Temp probe (1) * Griddle (1) * Wok grate (1)

* Gliding rack (1)

NX58H9950W* Only

* Split rack (1)

NX58H9500W*/

NX58K9500W* Only

If you need an accessory marked with a *, you can buy it from the Samsung

Contact Center (1-800-726-7864).

La page est en cours de chargement...

30 English

Gas oven

Recipe guide

Roasting guide

For detailed instructions, see page 26

Food Amount (lb)

Roasting time

(minutes per pound)

Temperature

(°F/°C)

Beef

Rib Roast 3-5

Medium 28–33 350/177

Well Done 30–38 350/177

Tenderloin

Roast

2-3

Medium 35–45 350/177

Well Done 45–55 350/177

Pork

Roast

(Bone-in or

Boneless)

3-5 22–28 350/177

Chops 0.5-1” thick

2 chops 30–40 total 350/177

4 chops 40–50 total 350/177

6 chops 45–55 total 350/177

Poultry

Chicken,

Whole

2.5-3.5 26–30 375/191

Turkey, Whole

(Unstuffed *)

10-16 10–16 325/163

Turkey, Whole

(Unstuffed *)

18-24 8–15 325/163

Turkey

Breasts

4-6 18–23 325/163

Cornish Hen 1-1.5 50–75 total 325/163

Food Amount (lb)

Roasting time

(minutes per pound)

Temperature

(°F/°C)

Lamb

Half Leg 3-4

Medium 25–30 325/163

Well Done 30–35 325/163

Whole Leg 6-7

Medium 25–30 325/163

Well Done 30–35 325/163

NOTE

* Stuffed turkey requires additional roasting time. The minimum safe temperature

for stufng in poultry is 165 °F (74 °C).

NOTE

The size, weight, thickness, roasting temperature setting, and your preference of

doneness will affect the roasting time. The guide above is based on foods starting

at refrigerator temperature.

English 31

Gas oven

Broiling guide

For detailed instructions, see page 28.

Food Quantity and/or Thickness Power

Rack

position

1st side

time

(min.)

2nd side

time

(min.)

Beef

Ground

Beef

Medium

1” thick

(9 patties)

Hi 6 5 4

Space evenly. Up to 8 patties may be broiled at once.

Beef

Steaks

Medium

1” thick

1 to 1.5 lbs

Hi 6 7-8 4-6

Well Done Hi 6 10-12 5-7

Medium

1.5” thick

2 to 2.5 lbs

Hi 6 12-16 11-14

Well Done Hi 6 15-18 14-17

Steaks less than 1” thick cook through before browning.

Pan frying is recommended. Slash fat.

Chicken

1 whole cut-up 2 to 2.5

lbs

Split lengthwise

Lo 4 32-40 15-20

2-3 breasts Hi 4 15-20 7-12

Chicken pieces 2.5lbs Hi 4 18-20 12-15

Broil skin-side-down rst. Spread open.

Brush with melted butter before and halfway through broiling.

Fish

Fish Fillets

0.25- to 0.5” thick Hi 5 or 4 6-10 3-4

0.5” thick Hi 5 or 4 7-10 5-6

Handle and turn very carefully.

Brush with lemon butter before and during cooking, if desired.

Food Quantity and/or Thickness Power

Rack

position

1st side

time

(min.)

2nd side

time

(min.)

Ham

Ham Slices

(precooked)

0.5” thick Hi 5 or 4 7-10 5-6

Increase time 5 to 10 minutes per side for 1.5” thick or home-cured

ham.

Pork

Pork Chops

Well Done

2 (0.5” thick)

Hi 5 9-11 6-9

Slash fat.

Lamb

Chops

Medium

2 (1” thick)

about

10 to 12 oz

Hi 5 or 4 8-12 5-8

Well Done Hi 5 or 4 10-16 7-11

Slash fat.

NOTE

Preheating for 5 minutes before broiling is recommended.

CAUTION

Make sure to close the door after turning over the food.

La page est en cours de chargement...

4 Español

Contenido

Información importante de seguridad 5

SÍMBOLOS USADOS EN ESTE MANUAL 5

ADVERTENCIA SOBRE LA STATE OF CALIFORNIA

PROPOSITION 65 (SOLO EE.UU.) 5

MANCOMUNIDAD DE MASSACHUSETTS 5

SEGURIDAD GENERAL 6

SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS 7

SEGURIDAD DEL GAS 8

SEGURIDAD DE LA ELECTRICIDAD Y LA CONEXIÓN A TIERRA 9

SEGURIDAD DE LA INSTALACIÓN 10

SEGURIDAD DE LA UBICACIÓN 12

SEGURIDAD DE LA CUBIERTA 13

SEGURIDAD DEL HORNO 15

SEGURIDAD DEL CAJÓN INFERIOR/CAJÓN DE CALENTAMIENTO 16

SEGURIDAD DURANTE LA AUTO-LIMPIEZA DEL HORNO 17

Descripción general 18

Esquema 18

Elementos incluidos 18

Panel de control 19

Antes de comenzar 20

Modo de visualización. 20

Reloj 20

Temporizador de cocina 21

Ventilación del horno/oricios de refrigeración 21

Estufa de gas 21

Utensilio de cocina 22

Rejilla para wok 23

Comal 23

Quemadores de gas 24

Ignición 25

Horno de gas 26

Modo de cocción 26

Guía de recetas 30

Parrillas 32

Opciones de cocción 33

Funciones especiales 34

Cómo cambiar los ajustes de las opciones 37

Otros 41

Cajón de calentamiento 42

Mantenimiento 43

Limpieza 43

Repuestos 48

Reinstalación 49

Resolución de problemas 50

Puntos de vericación 50

Códigos de información 56

Garantía 56

La page est en cours de chargement...

30 Español

Horno de gas

Guía de recetas

Guía para asar al horno

Para obtener instrucciones detalladas, consulte la página 26

Alimento Cantidad (lb)

Tiempo para asar

(minutos por libra)

Temperatura

(°F/°C)

Carne de res

Asado de

costillar

3-5

Al punto 28–33 350/177

Muy hecho 30–38 350/177

Asado de

lomo

2-3

Al punto 35–45 350/177

Muy hecho 45–55 350/177

Carne de cerdo

Asado

(con hueso o

sin hueso)

3-5 22–28 350/177

Chuletas 0.5-1” grosor

2 chuletas 30–40 total 350/177

4 chuletas 40–50 total 350/177

6 chuletas 45–55 total 350/177

Ave

Pollo, entero 2.5-3.5 26–30 375/191

Pavo, entero

(sin rellenar *)

10-16 10–16 325/163

Pavo, entero

(sin rellenar *)

18-24 8–15 325/163

Pechugas de

pavo

4-6 18–23 325/163

Gallina de

Cornualles

1-1.5 50–75 total 325/163

Alimento Cantidad (lb)

Tiempo para asar

(minutos por libra)

Temperatura

(°F/°C)

Cordero

Media pierna 3-4

Al punto 25–30 325/163

Muy hecho 30–35 325/163

Pierna entera 6-7

Al punto 25–30 325/163

Muy hecho 30–35 325/163

NOTA

* El pavo relleno requiere más tiempo para asarse. La temperatura segura mínima

para rellenar la carne de ave es 165 °F (74 °C).

NOTA

Los tiempos necesarios para asar al horno dependerán del tamaño, peso, espesor,

temperatura de asado y su gusto en cuanto al grado de cocción. La guía anterior se

basa en alimentos que comienzan a temperatura del refrigerador.

La page est en cours de chargement...

Español 55

Resolución de problemas

Problema Causa posible Acción

Los alimentos

no se hornean

o asan como

es debido en el

horno.

Se seleccionó un modo de

cocción incorrecto.

Consulte la página 26.

Las parrillas del horno no se

han ubicado correctamente

para los alimentos que se

están cocinando.

Consulte la página 32.

Se están utilizando recipientes

de cocción no adecuados o de

tamaño incorrecto.

Consulte la página 22.

El termostato del horno

necesita ajustes.

Consulte la página 38.

Hay papel de aluminio en las

parrillas o la parte inferior del

horno.

Retire el papel de aluminio.

El reloj o los temporizadores

no están congurados

correctamente.

Consulte las páginas 20 y 21.

Los alimentos

no se asan

correctamente

en el horno.

Los controles del horno

no están congurados

correctamente.

Consulte la página 28.

La puerta del horno no se

cerró durante el asado a la

parrilla.

Consulte la página 26.

La parrilla fue colocada en

una posición incorrecta.

Consulte la guía para asar a la

parrilla en la página 32.

Otros

Problema Causa posible Acción

El producto no

está nivelado.

El electrodoméstico fue

instalado incorrectamente.

Las patas niveladoras están

dañadas o desparejas.

Asegúrese de que el piso

esté nivelado, y sea sólido

y estable Si el piso está

combado o tiene una

pendiente, llame a un

carpintero.

Controle y nivele la estufa.

(Consulte las instrucciones de

instalación.)

Son los gabinetes de cocina

los que están desalineados y

hacen que la estufa parezca

desnivelada.

Asegúrese de que los

gabinetes se encuentren en

escuadra y dejan suciente

lugar para la instalación.

La pantalla

queda en

blanco.

El tomacorriente eléctrico

equipado con un interruptor

de falla a tierra (GFI o GFCI)

se ha disparado y debe

reiniciarse.

Su control digital se ha

dañado.

Reemplace el fusible o reinicie

el disyuntor.

La page est en cours de chargement...

Español 57

Garantía

SAMSUNG reparará o reemplazará el producto a nuestra discreción y sin cargo tal como

se establece en la presente garantía, con piezas o productos nuevos o reacondicionados si

se comprueba que es defectuoso durante el período limitado de la garantía especicado

anteriormente. Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de

SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG. Las piezas y los productos reemplazados

asumen la garantía original que resta, o noventa (90) días, el período que sea el más

prolongado. Esta garantía limitada no cubre casos de corriente, voltaje o alimentación

eléctrica incorrectos, bombillas de luz, fusibles y cableado en la casa, el costo de las

llamadas al servicio técnico para solicitar instrucciones, ni la corrección de errores de

instalación. Tampoco están cubiertos los daños a la cubierta causados por el uso de

productos y elementos de limpieza distintos de los productos y esponjas recomendadas, y

daños a la cubierta causados por derrames endurecidos de sustancias azucaradas o plásticos

fundidos que no hubiesen sido limpiados de acuerdo con las instrucciones incluidas en la

guía de uso y cuidados. SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin

errores del producto.

SALVO LO ESTABLECIDO EN ESTE DOCUMENTO, NO EXISTEN GARANTÍAS NI CONDICIONES

RESPECTO DE ESTE PRODUCTO NI EXPRESAS NI TÁCITAS Y SAMSUNG DESCONOCE Y

RECHAZA TODA GARANTÍA Y CONDICIÓN INCLUIDA, AUNQUE NO TAXATIVAMENTE

ENUMERADA, TODA GARANTÍA Y CONDICIÓN TÁCITA DE COMERCIABILIDAD, INFRACCIÓN

O APTITUD PARA UN PROPÓSITO ESPECIAL NINGUNA OTRA GARANTÍA OTORGADA POR

PERSONA, COMPAÑÍA O CORPORACIÓN ALGUNA CON RESPECTO AL PRESENTE PRODUCTO

REVESTIRÁ CARÁCTER VINCULANTE PARA SAMSUNG. SAMSUNG NO SERÁ RESPONSABLE

POR PÉRDIDA DE INGRESOS O LUCRO CESANTE, IMPOSIBILIDAD DE GENERAR AHORROS

U OBTENER OTROS BENEFICIOS, O CUALQUIER DAÑO DERIVADO DE CIRCUNSTANCIAS

GENERALES, INDIRECTAS, ESPECIALES, DAÑO IMPREVISTO O DERIVADO CAUSADO

POR EL USO, USO INCORRECTO, O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO,

INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL EN QUE SE FUNDE EL RECLAMO Y AUN

CUANDO SE LE HAYA NOTIFICADO A SAMSUNG DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

NINGÚN RESARCIMIENTO DE NINGUNA ÍNDOLE CONTRA SAMSUNG SUPERARÁ EL MONTO

DEL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL

PRESUNTO DAÑO. SIN LIMITAR LO PRECEDENTE, EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO

Y LA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA, DAÑO O LESIÓN AL COMPRADOR Y A LOS BIENES

DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO, USO INCORRECTO O

INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO. LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO

SE EXTENDERÁ A NINGUNA PERSONA DISTINTA DEL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRESENTE

PRODUCTO, ES INTRANSFERIBLE Y ESTABLECE SU EXCLUSIVA REPARACIÓN.

Algunos estados o provincias no permiten limitaciones en cuanto al plazo de una

garantía implícita, o la exclusión o limitación de daños imprevistos o derivados, por

lo tanto las limitaciones o exclusiones antedichas pueden no aplicarse en su caso.

Esta garantía le otorga derechos legales especícos, y además puede tener otros

derechos que varían según el estado o la provincia en el que se encuentre.

Para recibir un servicio técnico de garantía, comuníquese con SAMSUNG a:

Samsung Electronics America, Inc.

85 Challenger Road Ridgeeld Park, NJ 07660

1-800-SAMSUNG (726-7864) y www.samsung.com/us/support

Samsung Electronics Canada Inc.

2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada

1-800-SAMSUNG (726-7864) y www.samsung.com/ca/support (English),

www.samsung.com/ca_fr/support (French)

Registro

Registre su producto en línea en www.samsung.com/register.

Preguntas

Si tiene preguntas sobre funciones, operación/rendimiento, piezas, accesorios o

servicio, llame al 1-800-SAMSUNG (726-7864) o visite nuestro sitio Web en

www.samsung.com/us/support, www.samsung.com/ca/support (English) o

www.samsung.com/ca_fr/support (French).

Modelo # Serie #

Adjunte su recibo (o una copia) a este manual. Es posible que lo necesite, junto con

su modelo y número de serie, cuando llame para obtener asistencia.

La page est en cours de chargement...

Cuisinière à gaz encastrable

Manuel d’utilisation

NX58H9950W*/NX58H9500W*/NX58K9500W*

2 Français

Informations relatives a la reglementation

DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT

AVERTISSEMENT

An d'éviter tout risque de basculement de la cuisinière,

xez-la correctement à l'aide d'un dispositif anti-basculement.

APRÈS AVOIR INSTALLÉ LA CUISINIÈRE, CONFIRMEZ QUE

LE DISPOSITIF ANTI-BASCULEMENT EST BIEN INSTALLÉ ET

VÉRIFIEZ QUE CE DERNIER EST BIEN FIXÉ. Reportez-vous au

manuel d'installation pour plus d'instructions.

a) Si le dispositif anti-basculement n’est pas installé, un enfant ou

un adulte peut faire basculer la cuisinière et être tué.

b) Vériez que le dispositif anti-basculement ait été correctement

installé et xé sur l'arrière droit (ou arrière gauche) du dessous

de la cuisinière.

c) Si vous déplacez la cuisinière puis la remettez en place, assurez-

vous que le dispositif anti-basculement est rexé à l’arrière droit

ou gauche du dessous de l’appareil.

d) N'utilisez pas la cuisinière si le dispositif anti-basculement n'est

pas en place et bien xé.

e) Le non-respect de cette consigne peut entraîner des brûlures

graves ou des blessures mortelles chez l'enfant et l'adulte.

AVERTISSEMENT

Si vous ne respectez pas scrupuleusement les informations

contenues dans ce manuel, vous risquez de provoquer un

incendie ou une explosion et, par conséquent, des dégâts

matériels, blessures ou accidents mortels.

• N'entreposez PAS ni n'utilisez pas d'essence ou d'autres

vapeurs et liquides inammables à proximité de cet

appareil ou de tout autre.

• DANS LE CAS OÙ VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ :

- N'allumez AUCUN appareil.

- Ne touchez AUCUN commutateur électrique.

- N'utilisez PAS de téléphone à l'intérieur.

- Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à

partir du téléphone d'un voisin. Suivez les instructions

de votre fournisseur de gaz.

- Si vous ne parvenez pas à joindre votre fournisseur

de gaz, appelez les pompiers.

• L'installation et l'entretien doivent être effectués par un

installateur qualié, une agence de maintenance ou votre

fournisseur de gaz.

Français 3

Informations relatives a la reglementation

FONCTIONS CLÉS

Plus d’espace

Dotée d’une capacité de 5,8 pieds cubes, cette cuisinière à gaz

Samsung dispose d’un espace bien plus important que toutes

les marques concurrentes présentes sur les marchés américain

et canadien. La capacité accrue signie une meilleure qualité de

cuisson.

Table de cuisson à 5 brûleurs

Des brûleurs haute puissance, des brûleurs de mijotage ainsi

qu’un brûleur ovale central fournissent une chaleur de cuisson

réglable pour une grande variété d’ustensiles. Le brûleur ovale

central fournit une chaleur homogène sur une zone importante

et procure des températures optimales pour la cuisson au gril.

Plus de commodité et un entretien facile

La cuisinière avec four à gaz Samsung réunit tous les avantages

de 3 appareils domestiques séparés - une cuisinière à gaz,

un four à gaz et un tiroir chauffe-plat - pour une satisfaction

optimale de l’utilisateur accompagnée d’une conception soignée

et élégante.

AVERTISSEMENT

Ne marchez pas, ne vous appuyez pas et ne vous asseyez pas

sur la porte du four de la cuisinière. L'appareil risquerait de

basculer et provoquer de graves blessures.

Conrmez que le dispositif anti-basculement est correctement

installé. Puis, vériez que le dispositif anti-basculement est

xé, saisissez l'arrière de la cuisinière par le bord arrière et

essayez de l'incliner vers l'avant avec précaution. Le dispositif

anti-basculement empêche la cuisinière de trop basculer vers

l’avant.

Si vous devez, pour une quelconque raison, retirer la cuisinière

du mur, assurez-vous de bien emboîter le dispositif anti-

basculement lorsque vous remettez la cuisinière en place

contre le mur. Si le dispositif n'a pas été correctement installé,

la cuisinière risque de basculer et de provoquer des blessures

si une personne ou un enfant marche, s'assoit ou s'appuie sur la

porte ouverte.

Ne retirez jamais complètement les pieds de mise à niveau. Si

vous retirez les pieds de mise à niveau, la cuisinière ne sera pas

xée correctement au dispositif anti-basculement.

4 Français

Sommaire

Informations importantes relatives à la sécurité 5

SYMBOLES UTILISÉS DANS CE MANUEL 5

AVERTISSEMENT CONCERNANT LA PROPOSITION 65 DE

L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE (ÉTATS-UNIS UNIQUEMENT) 5

COMMONWEALTH DU MASSACHUSETTS 5

SÉCURITÉ GÉNÉRALE 6

SÉCURITÉ INCENDIE 7

SÉCURITÉ LIÉE AU GAZ 8

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE ET MISE À LA TERRE 9

SÉCURITÉ LIÉE À L'INSTALLATION 10

SÉCURITÉ DE L'EMPLACEMENT 12

SÉCURITÉ LIÉE À LA TABLE DE CUISSON 13

SÉCURITÉ LIÉE AU FOUR 15

SÉCURITÉ LIÉE AU TIROIR CHAUFFE-PLAT/TIROIR INFÉRIEUR 16

SÉCURITÉ LIÉE À L'AUTO-NETTOYAGE DU FOUR 17

Présentation 18

Disposition 18

Accessoires fournis 18

Tableau de commande 19

Avant de commencer 20

Mode d'afchage 20

Horloge 20

Minuterie de cuisine 21

Ventilation du four/orice de refroidissement 21

Cuisinière à gaz 21

Récipient 22

Grille du Wok 23

Gril 23

Brûleurs à gaz 24

Allumage 25

Four à gaz 26

Mode de cuisson 26

Guide des recettes 30

Grilles 32

Options de cuisson 33

Fonctions spéciales 34

Réglages de la cuisson (Bouton options) 37

Autres 41

Tiroir chauffe-plat 42

Entretien 43

Nettoyage 43

Remplacement 48

Réinstallation 49

Dépannage 50

Points à contrôler 50

Codes d'erreur 56

Garantie 56

Français 5

Informations importantes relatives à la sécurité

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNES

AVERTISSEMENT CONCERNANT LA PROPOSITION 65 DE

L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE ÉTATSUNIS UNIQUEMENT

AVERTISSEMENT

Cet appareil contient des produits chimiques connus de

l’État de la Californie pour causer le cancer et des anomalies

congénitales ou des effets nocifs sur la reproduction.

Des appareils à gaz peuvent causer une exposition mineure

aux substances répertoriées dans la Proposition 65, y compris,

mais sans limitation, le benzène, le monoxyde de carbone, le

formaldéhyde et la suie, qui sont principalement dégagés par

une combustion incomplète du gaz naturel ou du GPL.

COMMONWEALTH DU MASSACHUSETTS

• Cet appareil doit être installé par un plombier certié ou un

monteur d'installations au gaz qualié ou certié par l'État

du Massachusetts. Lorsque des vannes à bille sont utilisées

pour la fermeture du gaz, elles doivent être munies d'une

poignée en T. Il ne faut pas connecter plusieurs canalisations

de gaz exibles en série.

Informations importantes relatives à la sécurité

LISEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER

L'APPAREIL

• Tous les appareils électriques et à gaz comportant des pièces

mobiles présentent un danger. Veuillez lire les consignes de

sécurité importantes pour cet appareil dans ce manuel. Ces

instructions doivent être respectées an de minimiser les risques

de blessures graves, voire mortelles ou de dégâts matériels.

• Conservez ce manuel. Veuillez ne pas le jeter.

SYMBOLES UTILISÉS DANS CE MANUEL

AVERTISSEMENT

Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner

des blessures graves, voire mortelles.

ATTENTION

Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner un

choc électrique, des blessures physiques ou des dégâts matériels.

REMARQUE

Conseils et consignes utiles

Les icônes et symboles d'avertissement sont là pour minimiser

les risques de blessure ; veillez à bien les respecter. Après

lecture de cette rubrique, conservez le manuel dans un endroit

sûr an de pouvoir le consulter ultérieurement.

6 Français

Informations importantes relatives à la sécurité

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNES

• Retirez tous les éléments d’emballage de votre cuisinière avant

de l’utiliser an d’éviter l’inammation de ces éléments. Gardez

tous les éléments d'emballage hors de la portée des enfants. Jetez

correctement les matériaux d'emballage une fois la cuisinière

déballée.

• N'entreposez pas d'objets susceptibles d'éveiller l'intérêt des enfants

sur la table de cuisson ou sur le dosseret de la cuisinière. Les enfants

risquent, en grimpant sur la cuisinière, de se blesser gravement,

voire mortellement.

• Ne faites pas fonctionner la cuisinière si une partie est endommagée,

en cas de dysfonctionnement ou si des pièces manquent.

• N'utilisez pas la cuisinière comme chauffage. Utilisez la cuisinière

uniquement pour la cuisson.

• N'utilisez pas de nettoyants pour four ou de revêtements de

protection dans ou autour d'aucune partie du four.

• Utilisez uniquement des maniques sèches. L’utilisation de maniques

humides ou mouillées peut entraîner des brûlures en raison de la

vapeur qui se dégage lorsque les maniques entrent en contact avec

des surfaces chaudes. Éloignez-les des ammes nues lorsque vous

soulevez les ustensiles de cuisson. N’utilisez jamais de serviette ou

tout autre torchon volumineux comme manique.

• N'utilisez pas la cuisinière pour chauffer des conteneurs d'aliment

non ouverts.

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de

blessures et/ou de mort, respectez les précautions suivantes.

• Ne touchez pas à aucune partie

de la cuisinière, y compris mais

sans se limiter aux brûleurs du

four, aux brûleurs de surface ou

aux surfaces internes pendant ou

immédiatement après la cuisson.

• Repérez l'emplacement de la vanne de coupure de gaz et la façon de

la fermer.

• Assurez-vous que le dispositif anti-basculement est correctement

installé sur la cuisinière. Reportez-vous aux consignes d'installation

pour plus d'informations.

• Ne laissez pas les enfants à proximité de la cuisinière. Ne laissez pas

les enfants entrer dans ou monter sur la cuisinière. Ne laissez pas les

enfants jouer avec la cuisinière ni aucune de ses parties. Ne laissez

jamais les enfants sans surveillance dans la pièce où est installée

la cuisinière. Pour la sécurité des enfants nous recommandons

l'utilisation du dispositif de verrouillage des commandes/de la porte.

Français 7

Informations importantes relatives à la sécurité

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNES

SÉCURITÉ INCENDIE

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de

blessures et/ou de mort, respectez les précautions suivantes.

• N'entreposez, ne placez ni

n'utilisez jamais des matériaux

inammables ou combustibles

tels que papier, du plastique,

des maniques, tissus, rideaux

ou autres vapeurs ou liquides

inammables à proximité de la cuisinière.

• Ne portez pas de vêtements amples lorsque vous utilisez la

cuisinière.

• Pour éviter l'accumulation de la graisse, nettoyez

régulièrement les orices de ventilation.

• Ne laissez pas de maniques ou autres matériaux

inammables toucher un élément chauffant.

N'utilisez pas de serviette ou tout autre torchon volumineux

comme manique.

• Évitez tout choc sur la vitre du four.

• Lors de la mise au rebut de la cuisinière, coupez le cordon

d’alimentation et retirez la porte an d’éviter que des enfants ou des

animaux ne se fassent piéger à l’intérieur.

• Débranchez la cuisinière ou mettez-la hors tension avant de

procéder à une réparation.

• Assurez-vous que la viande et la volaille sont totalement cuites. La

viande doit toujours être cuite à une température de 160 °F (71 °C).

La volaille devrait toujours être cuite à une température interne de

180 °F (82 °C).

• Apprenez aux enfants à ne pas toucher aux commandes ou aux

autres éléments de la cuisinière et à ne pas jouer avec. Nous vous

conseillons d’utiliser la fonction de verrouillage des commandes/de

la porte an de réduire tout risque d’utilisation incorrecte par des

enfants.

• Ne vous appuyez pas sur la cuisinière car vous risqueriez de tourner

malencontreusement les boutons de commande.

• Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets (ex. : linge,

couvercle de four, bougies allumées, cigarettes allumées, plats,

produits chimiques, objets métalliques, etc.) dessus.

- Des articles, comme des vêtements, peuvent rester coincés dans

la porte.

- Cela pourrait entraîner un risque d'électrocution, d'incendie, de

défaillance de l'appareil ou de blessures.

8 Français

Informations importantes relatives à la sécurité

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNES

SÉCURITÉ LIÉE AU GAZ

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de

blessures et/ou de mort, respectez les précautions suivantes.

Si vous sentez une odeur de gaz :

• Fermez la vanne et n'utilisez

pas la cuisinière.

• N'allumez pas d'allumette, de

bougie ou de cigarette.

• N'allumez aucun appareil au

gaz ou électrique.

• Ne touchez aucun commutateur électrique et ne branchez

pas de cordon d'alimentation sur une prise.

• N'utilisez pas aucun téléphone à l'intérieur.

• Evacuez la pièce, l'immeuble ou le quartier de tous les

occupants.

• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à partir

du téléphone d'un voisin. Suivez les instructions de votre

fournisseur de gaz.

• Si vous n'arrivez pas à joindre votre fournisseur de gaz,

appelez les pompiers.

• N'utilisez pas d'eau pour éteindre les ammes de friture.

Pour éteindre les ammes de friture, éteignez la source

de chaleur et étouffez les ammes à l'aide d'un couvercle

hermétique ou en utilisant un extincteur multifonction à

poudre ou à mousse.

• Si un incendie lié à la graisse se déclare à l'intérieur du

four, éteignez le four en appuyant sur la touche OFF/CLEAR

(ARRÊT/EFFACER). Maintenez la porte du four fermée

jusqu'à extinction de l'incendie. Si nécessaire, utilisez un

extincteur multifonction à poudre ou à mousse.

• Ne faites pas chauffer des aliments contenus dans des

récipients fermés. L’accumulation de pression pourrait

entraîner l’explosion du récipient et provoquer des

blessures.

• Ne placez aucun objet ou matériau combustible autour de la

cuisinière.

Français 9

Informations importantes relatives à la sécurité

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNES

• N'utilisez jamais une che ou un cordon d'alimentation

endommagé(e) ou une prise murale mal xée.

• Ne modiez pas d'aucune manière la che ou le cordon

d'alimentation ou la prise murale.

• Ne mettez pas de fusible dans un circuit neutre ou de terre.

• Utilisez un circuit électrique dédié de 120 V, 60 Hz, 20 A

(CA) avec fusible pour cette cuisinière. Il est recommandé

d'utiliser un fusible à retardement ou un disjoncteur. Ne

branchez pas plusieurs appareils sur ce circuit.

• Ne branchez pas le câble de mise à la terre sur des canalisations

en plastique ou des conduites de gaz ou d'eau chaude.

• Cette cuisinière doit être reliée à la terre. La mise à la terre

réduit le risque d'électrocution, car elle fournit au courant

un chemin de sortie en cas de dysfonctionnement ou de

panne. Cette cuisinière est équipée d'un cordon disposant

d'une prise de mise à la terre. La che doit être branchée

sur une prise secteur posée et mise à la terre conformément

à la législation en vigueur. Si vous n'êtes pas sûr que

la prise soit correctement mise à la terre, consultez un

électricien qualié an qu'il vérie.

Vérication des fuites de gaz

• Un test de fuite de l’appareil doit être effectué selon les

instructions du fabricant.

N’utilisez pas de amme pour vérier s’il y a des fuites de

gaz. Utilisez un pinceau pour étaler de l’eau savonneuse

autour de l’endroit à vérier. En cas de fuite de gaz, vous

verrez au niveau de la fuite de petites bulles dans l’eau

savonneuse.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE ET MISE À LA TERRE

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie,

de choc électrique, de blessures

et/ou de mort, respectez les

précautions suivantes.

• Branchez l'appareil sur une prise murale tripolaire reliée à la

terre.

• Ne retirez pas la broche de mise à la terre.

• N'utilisez pas d'adaptateur ou de rallonge.

10 Français

Informations importantes relatives à la sécurité

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNES

SÉCURITÉ LIÉE À L'INSTALLATION

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de

blessures et/ou de mort, respectez les précautions suivantes.

• Assurez-vous que votre

cuisinière est correctement

installée et mise à la terre

par un installateur qualié

conformément aux consignes

d'installation. L'installation et

l'entretien doivent être effectués par des monteurs d'installations

au gaz ou des techniciens de maintenance qualiés.

• Ne tentez pas de réparer, de modier ni ne remplacer les pièces

de la cuisinière vous-même, sauf si le présent manuel vous y

autorise. Toute autre réparation devra être effectuée par un

technicien qualié.

• Utilisez toujours des connecteurs de exibles neufs lorsque vous

installez un appareil à gaz. N'utilisez pas d'anciens connecteurs

de exibles.

• Assurez-vous que le dispositif anti-basculement est correctement

installé sur la cuisinière. Reportez-vous aux consignes

d'installation pour plus d'informations.

• Cette cuisinière est fournie avec une prise tripolaire reliée

à la terre. Ce cordon doit être branché dans une prise

murale tripolaire mise à la terre et être conforme aux

normes électriques en vigueur. Si les normes permettent

l'utilisation d'un câble de mise à la terre séparé, nous vous

recommandons de faire appel à un électricien qualié an

qu'il détermine le chemin approprié pour ce câble.

• L'installation électrique de la cuisinière doit être conforme

aux codes locaux. En dehors des codes locaux, l'installation

électrique doit être conforme à la dernière norme ANSI/

NFPA N°70 – dernière édition (pour les États-Unis) ou au

code électrique canadien CSA C22.1 – dernière édition.

• Il relève de la responsabilité du propriétaire de la cuisinière

de fournir une installation électrique conforme.

Français 11

Informations importantes relatives à la sécurité

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNES

• L'installation de cette cuisinière doit être conforme aux codes

locaux ou, en absence de codes locaux, au National Fuel Gas

Code (Code national de gaz combustible), ANSI Z223.1/NFPA.54,

dernière édition. Au Canada, l'installation doit être conforme au

Natural Gas Installation Code (Code d'installation du gaz naturel),

CAN/CGA-B149.1, en vigueur, ou au Propane Installation Code

(Code d'installation du propane), CAN/CGA-B149.2, en vigueur,

ainsi qu'aux codes locaux qui s'appliquent. Cette cuisinière a été

certiée par ETL selon ANSI Z21.1, dernière édition, et par la

Canadian Gas Association (l'Association canadienne du gaz) selon

CAN/CGA-1.1, dernière édition.

• Compte tenu de la taille et du poids de la cuisinière, deux

personnes ou plus sont nécessaires pour la déplacer.

• Retirez toutes les bandes et l'emballage.

• Retirez tous les accessoires de la table de cuisson, du four et/ou

du tiroir inférieur. Les grilles et les poêles sont lourdes. Soyez

prudent lorsque vous les manipulez.

• Assurez-vous qu’aucune pièce ne se soit desserrée durant

l’expédition. N’installez pas votre cuisinière dans un endroit où

elle est exposée à des égouttements d’eau ou à des conditions

climatiques extérieures.

• Assurez-vous que votre cuisinière est correctement installée

et réglée pour le type de gaz que vous allez utiliser (naturel ou

GPL) par un installateur qualié ou un technicien qualié. Pour

que votre cuisinière puisse fonctionner au GPL, l'installateur doit

remplacer les 5 orices des brûleurs de surface et les 2 orices

des brûleurs du four par le kit d'orices GPL fourni et inverser

l'adaptateur du potentiel de mise à la terre (GPR). Ces réglages

doivent être effectués par un technicien de maintenance qualié

conformément aux consignes du fabricant ainsi qu'à tous les

codes et exigences requises par l'autorité compétente. L'agence

qualiée effectuant ces travaux assume la responsabilité de la

conversion de gaz.

La page est en cours de chargement...

Samsung NX58H9500WS/AC Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung NX58H9500WS/AC Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes