Gigaset GS4 senior Le manuel du propriétaire

Gigaset GS4 / LUG BE-CH-FR fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XXXX / Cover_front_c.fm / 1/5/21

GS4

Le mode d’emploi actuel

est accessible sous

www.gigaset.com/manuals

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Contenu

Gigaset GS4 / LUG BE-CH-FR fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XXXX / _GS4_LUGIVZ.fm / 1/5/21

2

Contenu

Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Gigaset GS4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 3

L'écran d'accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 4

Présentation dans le manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.6

Premières étapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utilisation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Présentation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 16

Configurer l'écran d'accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 23

Notifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 26

Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 28

Téléchargements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . 33

Capteur d'empreintes digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . 34

Protection contre les appels indésirables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 35

Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 41

Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . 45

Utilisation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 45

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 50

Messages (SMS/MMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 54

Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 58

Appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 58

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 64

Comptes et localisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 72

Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 76

Connexions réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 78

Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 90

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Service clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 94

Remarques du fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 98

Logiciel Open Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . 102

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 103

Toutes les fonctions décrites dans le mode d'e

mploi ne sont pas nécessairement dispo-

nibles dans tous les pays, ni auprès de tous les fournisseurs.

Gigaset GS4 / LUG BE-CH-FR fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XXXX / overview.fm / 1/5/21

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Gigaset GS4

3

Aperçu

Gigaset GS4

1 Tiroir à cartes mémoire/SIM 12 Flash

2 Capteur 13 Caméra grand angle

3Combiné 14Caméra arrière

4 Caméra avant 15 Caméra macro

5 Voyant messages 16 Capteur d'empreintes digitales

6Volume +: appuyer en haut

Volume – : appuyer en bas

17 Bobine (interne)

pour NFC et pour le chargement du

smartphone par induction7 Marche/Arrêt

8Prise casque

9Microphone

10 Prise USB type C

11 Haut-parleur

41

6

7

5

12

13

14

1098

2 3

15

17

11

16

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

L'écran d'accueil

Gigaset GS4 / LUG BE-CH-FR fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XXXX / overview.fm / 1/5/21

4

Affichage de l'état de la LED des messages

La LED des messages fournit des informations sur l'état de charge lors du chargement ainsi que

sur l'entrée de notifications.

L'écran d'accueil

LED Signification

Allumée L'appareil est chargé.

Clignote L'appareil est chargé et/ou des notifications sont présentes.

Éteinte

L'appareil n'est pas chargé ou est entièrement chargé et aucune notification

n’est présente.

Appli Google et Google Chrome intégrés

Google, Google Play, YouTube et les autres marques sont des marques de Google LLC.

Barre de notification et barre d'état

Les symboles indiquent l'entrée de notifications

et différents états de fonctionnement

Accès aux notifications ( p. 26)

Accès aux réglages rapides ( p. 21)

Barre de navigation ( p. 19)

(non visible sur l’écran d’accueil, réglable)

Barre des favoris

Applications fréquemment utilisées ( p. 23)

Emplacement pour applications et widgets

Personnalisable librement ( p. 23)

Gigaset GS4 / LUG BE-CH-FR fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XXXX / user_guide_operating_steps.fm / 1/5/21

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Présentation dans le manuel d'utilisation

5

Présentation dans le manuel d'utilisation

Symboles

Procédures

Exemple : Modifier le moment pour le passage au mode veille

 Paramètres Affichage Délai de mise en veille de l'écran sélectionner la

période

Dans certains menus, toutes les entrées ne s’affichent pas lors de l’ouverture :

 Appuyer sur Paramètres avancés, pour afficher toutes les entrées

Avertissements dont le non-respect peut provoquer des blessures ou endommager

le

s appareils.

Informations importantes sur la fonction et l'utilisation correcte ou les fonctions

pouvant être à l'origine de coûts.

Conditions requises pour pouvoir effectuer l’action suivante.

Nombreuses informations utiles.

Étape Ce que vous devez faire

 Balayer l'écran d'accueil vers le haut.

Remarque : Lorsque l'application que vous souhaitez ouvrir se

trouve sur un écran d'accueil, vous pouvez passer cette étape.

 Paramètres Appuyer sur l'application Paramètres. Le menu de réglage s'ouvre.

 Affichage Appuyer sur l'entrée du menu Affichage.

 Délai de mise en

veille de l'écran

Appuyer sur Délai de mise en veille de l'écran.

 Sélectionner la

période

Appuyer sur la période souhaitée

= sélectionné, = non sélectionné

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Consignes de sécurité

Gigaset GS4 / LUG BE-CH-FR fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XXXX / security_LUG.fm / 1/5/21

6

Consignes de sécurité

Informations générales

• Pour votre propre sécurité, utilisez uniquement des accessoires d'origine Gigaset autorisés pour votre télé-

phone mobile. L'utilisation d'accessoires non compatibles peut endommager le téléphone mobile et être

à l'origine de situations dangereuses Il est possible de se procurer les accessoires d'origine auprès du

service clientèle Gigaset (voir Service clients p. 94).

• Le téléphone mobile n'est pas étanche à l'eau. L'appareil et ses accessoires ne doivent donc pas être

conservés ou chargés dans des environnements humides, comme par exemple dans des salles de bains,

des salles de douche ou des cuisines. La pluie, l'humidité et tous les liquides peuvent contenir des miné-

raux pouvant être à l'origine de corrosion au niveau des circuits électriques. Lors du chargement, il existe

un risque de chocs électriques, d'incendie et de dommages.

• Plage de température autorisée pour le chargement et l'utilisation :

0-40 °C.

Les températures élevées peuvent réduire la durée de vie des appareils électroniques, endommager la

batterie, certaines pièces en plastique peuvent se déformer ou fondre. Lorsque le téléphone mobile est

utilisé ou conservé dans des zones dans lesquelles la température est négative, de la condensation peut

se former à l'intérieur du téléphone, ce qui détruit le circuit électronique.

• Le téléphone mobile ne doit pas être utilisé ou conservé dans des endroits poussiéreux ou encrassés. La

poussière peut être à l'origine de dysfonctionnements du téléphone mobile.

• Éteignez votre téléphone mobile dans des zones soumises au risque d'explosion et tenez compte de tous

les avertissements. Les zones soumises au risque d'explosion sont tous les endroits dans lesquels il est

recommandé d'éteindre les moteurs électriques. Dans de tels endroits, les étincelles peuvent être à

l'origine d'explosions ou d'incendies à l'origine de blessures, voire de la mort le cas échéant.

Il s'agit notamment des lieux suivants : Les stations-services, les usines chimiques, les installations de

transport et de stockage de produits chimiques dangereux, les surfaces sous les ponts des navires, les

zones dans lesquelles l'air contient des substances chimiques ou des particules fines (par exemple parti-

cules de poussière ou de poudre métallique).

• La mise en court-circuit, le démontage ou la modification du téléphone mobile sont interdits – risque de

blessures, de chocs électriques, d'incendie ou d'endommagement du chargeur.

• La connexion USB doit être établie avec la version USB 2.0 ou plus.

• Si, pendant l'utilisation, le chargement ou la conservation, le téléphone mobile devient très chaud, change

de couleur, se déforme ou fuit, contactez immédiatement le service clientèle Gigaset.

Veuillez lire attentivement les remarques suivantes. En cas de non respect de ces indications, il

existe un risque de blessures et d'endommagement de l'appareil ainsi que de non-respect des lois

en vigueur.

Veuillez expliquer à vos enfants le contenu de ce document ainsi que les risques potentiels liés à

l'utilisation de cet appareil.

Élimination des téléphones mobiles usagés selon les consignes (chapitre Déchets et protection

environnementale p. 98).

Gigaset GS4 / LUG BE-CH-FR fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XXXX / security_LUG.fm / 1/5/21

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Consignes de sécurité

7

Batterie et chargement

• Ne brûlez ou ne chauffez jamais les batteries et ne les éliminez pas dans des environnements soumis à un

risque d'incendie ou à des températures élevées, afin d'éviter la fuite de liquide de batterie, la surchauffe,

les explosions ou les incendies. Ne démontez, ne soudez et/ou ne modifiez pas la batterie. Ne conservez

pas la batterie dans des environnements ayant une forte influence mécanique.

• N'utilisez pas d'objets pointus comme un tournevis par exemple pour toucher et percer la batterie. Il existe

un risque de fuite de liquide de batterie, la batterie surchauffe, explose ou prend feu et brûle. Il est stricte-

ment interdit d'écraser, de chauffer ou de brûler les batteries.

• Tout contact entre l'électrolyte de la batterie et l'œil peut entraîner une perte de la vision. Si de l'électrolyte

parvient dans les yeux, ne frottez pas les yeux avec la main. Rincez immédiatement abondamment l'œil

concerné à l'eau claire et consultez un médecin. En cas de contact entre la peau (ou les vêtements) et l'élec-

trolyte, il existe un risque de brûlures de la peau. Rincez immédiatement abondamment la peau ou le vête-

ment avec du savon et de l'eau claire et consultez un médecin le cas échéant.

• N'utilisez jamais les batteries à des fins autres que celles indiquées. N'utilisez jamais une batterie endom-

magée. Si, pendant l'utilisation, le chargement ou la conservation, la batterie devient très chaude, se

déforme ou fuit, elle doit être immédiatement remplacée par une batterie neuve pour des raisons de sécu-

rité.

• La température de la batterie augmente pendant le chargement. Ne conservez pas la batterie avec des

produits inflammables dans le même compartiment en raison du risque d'incendie.

• Ne rechargez pas la batterie pendant plus de 12 heures.

• Chargez l'appareil uniquement dans les espaces intérieurs. N'utilisez pas votre téléphone mobile lors du

chargement (conversations et composition de numéros d'appel).

• Pendant le chargement, la prise doit être facilement accessible.

• Risque d'électrocution en cas d'orage.

• N'utilisez pas le chargeur lorsque le câble électrique est endommagé ou lorsque la batterie n'est pas à sa

place dans le téléphone mobile - dans ces cas, il existe un risque de choc électrique et d'incendie.

Casque

• Si vous utilisez votre casque lorsque vous marchez ou courez, veillez à ce que le cordon ne s'enroule pas

autour de votre corps ou d'objets.

• Utilisez le casque uniquement dans des environnements secs. L'électricité statique qui se charge au niveau

du casque peut se décharger en un choc électrique au niveau des oreilles. L'électricité statique peut se

décharger en cas de contact entre le casque et la main ou en cas de contact avec du métal nu avant la

connexion avec le téléphone portable.

Utilisez uniquement les batteries autorisées par Gigaset. Vous pouvez obtenir les accessoires

d'origine auprès du service clientèle Gigaset (

 p. 94).

Risque d'explosion en cas de remplacement non conforme de la batterie.

Élimination des batteries usagées selon les consignes ( Déchets et protection environnementale

p. 98).

Des volumes sonores élevés peuvent endommager votre audition.

Le fait d'écouter de la musique ou des conversations dans un casque avec un volume élevé peut

être désagréable et endommager durablement l'audition.

Pour éviter toute perte d'audition, évitez les volumes élevés pendant des périodes prolongées.

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Consignes de sécurité

Gigaset GS4 / LUG BE-CH-FR fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XXXX / security_LUG.fm / 1/5/21

8

Utilisation dans des hôpitaux / Dispositifs médicaux

• Les fonctions des dispositifs médicaux à proximité de votre produit peuvent être perturbées. Tenez

compte des conditions techniques dans votre environnement, par exemple dans les cabinets médicaux.

• SI vous utilisez un dispositif médical (un stimulateur cardiaque par exemple), veuillez contacter le fabricant

du dispositif avant l'utilisation. Vous pourrez obtenir des renseignements sur la sensibilité de l'appareil vis-

à-vis des sources d'énergie externes haute fréquence.

• Stimulateurs cardiaques, défibrillateurs cardioverteurs implantés :

Lorsque vous allumez le téléphone mobile, veillez à ce que la distance entre ce dernier et l'implant soit au

moins de 152 mm. Pour réduire les perturbations potentielles, utilisez le téléphone mobile du coté opposé

à celui de l'implant. En cas de perturbations potentielles, veuillez éteindre immédiatement le téléphone

mobile. Ne placez pas le téléphone mobile dans la poche de votre chemise.

• Aides auditives, implants cochléaires :

Certains appareils numériques sans fil peuvent perturber les aides auditives et les implants cochléaires. En

cas de perturbations, veuillez vous adresser au fabricant de ces produits.

• Autres dispositifs médicaux :

Si vous et les personnes dans votre environnement utilisez d'autres appareils médicaux, veuillez vous

informer auprès du fabricant correspondant afin de savoir si ces appareils sont protégés contre les signaux

de radiofréquence dans l'environnement. Vous pouvez également consulter un médecin à ce sujet.

Appels d'urgence

• Assurez-vous que le téléphone mobile est connecté au réseau mobile et est allumé. Entrez le numéro

d'appel d'urgence le cas échéant et passez votre appel.

• Indiquez à l'employé de la centrale d'appel d'urgence l'endroit où vous vous trouvez.

• Ne mettez fin à la communication qu'après y avoir été invité par l'employé de la centrale d'appel

d'urgence.

Enfants et animaux domestiques

• Conservez le téléphone mobile, les chargeurs et les accessoires hors de portée des enfants et des animaux.

Les enfants et/ou les animaux domestiques peuvent avaler les petites pièces et il existe des dangers

d'étouffement notamment. Les enfants ne peuvent utiliser le téléphone mobile que sous la surveillance

d'un adulte.

Jeux

• Des parties de jeu prolongées sur le téléphone mobile peuvent, le cas échéant, être à l'origine de postures

mauvaises pour la santé. Faites une pause de 15 minutes toutes les heures. En cas de sentiment de malaise

pendant le jeu, la partie doit être immédiatement interrompue. Si cet état perdure, consultez un médecin

sans tarder.

Avions, véhicules et sécurité routière

• Veuillez éteindre le téléphone mobile en avion.

Veuillez respecter les prescriptions et les restrictions. Les appareils sans fil peuvent perturber le fonction-

nement des équipements d'aviation. Lors de l'utilisation du téléphone mobile, respectez impérativement

les consignes du personnel de l'avion.

• En tant que conducteur/conductrice, la sécurité routière et celle des usagers de la route sont primordiales.

L'utilisation de votre téléphone mobile pendant la conduite peut vous distraire et donc donner lieu à des

situations dangereuses. De plus, cela peut vous conduire à enfreindre les lois en vigueur.

Carte SIM, carte mémoire et câble de connexion des données

• Ne retirez pas la carte du téléphone mobile lors de l'envoi ou de la réception des données : Des données

peuvent être perdues, ou alors le téléphone mobile ou la carte mémoire peuvent être endommagés.

• L'établissement des connexions Internet à l'aide de la carte SIM peut entraîner des frais.

Gigaset GS4 / LUG BE-CH-FR fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XXXX / security_LUG.fm / 1/5/21

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Consignes de sécurité

9

Appareils défectueux

• L'installation ou la réparation des produits est exclusivement réservée au personnel de maintenance

qualifié.

• Éliminez les appareils défectueux de manière responsable ou faites-les réparer par notre service-clients ;

de tels appareils pourraient perturber d'autres services sans fil.

• En cas de manipulation brutale du téléphone mobile (chute par exemple), l'écran peut se casser et le

circuit électronique ainsi que les éléments intérieurs fragiles peuvent être endommagés.

• N'utilisez pas l'appareil lorsque l'écran est cassé ou fêlé. Des éclats de verre ou de plastique peuvent causer

des blessures aux mains et au visage.

• En cas de dysfonctionnements du téléphone mobile, de la batterie et des accessoires, veuillez vous

adresser à un centre de services Gigaset en vue d'une inspection.

Informations importantes complémentaires

• Conseils d'utilisation pour réduire le niveau d'exposition du consommateur aux rayonnements (il sera

précisé que ces conseils sont donnés par simple mesure de prudence, aucun danger lié à l'utilisation d'un

téléphone mobile n'ayant été constaté). Recommandation de l'utilisation du téléphone mobile dans de

bonnes conditions de réception, pour diminuer la quantité de rayonnement reçus (notamment dans un

parking souterrain, lors de déplacements en train ou en voiture...).

• Indication des paramètres de bonne réception (ex. : affichage sur l'écran du téléphone de quatre ou cinq

barrettes).

• Recommandation d'utilisation d'un kit mains libres et, dans cette situation, précautions à prendre lors

d'une communication : éloignement du téléphone du ventre pour les femmes enceintes ou du bas ventre

pour les adolescents.

• Ne dirigez jamais le flash directement dans les yeux des hommes ou des animaux. Si le flash est dirigé trop

près en direction de l'œil humain, il existe un risque de perte temporaire de la vision ou d'altération de la

capacité visuelle.

• Lors de l'exécution d'applications consommant beaucoup d'énergie ou de programmes sur l'appareil

pendant une période prolongée, celui-ci peut chauffer. Cela est normal et n'a aucune influence sur les

performances de l'appareil.

• Si l'appareil devient chaud, veuillez le poser de côté pendant quelques instants et interrompez le

programme en cours d'exécution le cas échéant. En cas de contact avec un appareil très chaud, il existe un

risque de légères irritations de la peau, comme des rougeurs par exemple.

• Ne peignez pas le téléphone mobile. Le vernis/la peinture peut endommager le téléphone mobile et peut

être à l'origine de dysfonctionnements.

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Premières étapes

Gigaset GS4 / LUG BE-CH-FR fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XXXX / starting.fm / 1/5/21

10

Premières étapes

Contenu de l'emballage

• un smartphone Gigaset GS4

• un câble de chargement avec bloc secteur (option)

• une aiguille de carte SIM

• un casque (France uniquement)

Mise en service

Insérer les cartes SIM et la carte mémoire

Vous pouvez insérer deux cartes Nano-SIM et une carte mémoire dans le smartphone.

 Ouvrir le tiroir à cartes SIM/mémoire. Pour cela, insérer

l'aiguille de carte SIM fournie dans la petite ouverture

sur le tiroir à cartes SIM/mémoire et appuyer.

 Sortez le tiroir à cartes.

 Insérer la/les carte(s) nano-SIM/mémoire dans le

tiroir à cartes.

Ne procédez pas avec force lors de l'insertion de la carte

SIM

et de la carte mémoire, cela pourrait endommager le

tiroir à cartes.

 Rentrer à nouveau le tiroir à cartes SIM/mémoire et

appuyer jusqu'à ce qu'il s'encliquète.

Posez le smartphone avec l‘écran dirigé vers vous.

L'appareil reconnait les cartes SD avec une capacité de stockage de 32 Go. Des cartes

plus grandes (jusqu'à 512 Go) peuvent être utilisées si elles ont été formatées dans

Gigaset GS4 (pas au niveau du PC).

carte mémoire cartes SIM

2 1

Gigaset GS4 / LUG BE-CH-FR fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XXXX / starting.fm / 1/5/21

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Premières étapes

11

Charger les batteries

 Insérer le connecteur USB type C du câble de

chargement fourni dans le port USB C du smart-

phone

 Raccorder le bloc secteur au port USB du câble

de chargement et relier à une prise électrique.

L'appareil est chargé lorsque le symbole de chargement est plein dans la barre d'état.

Mettre l'appareil en marche

 Appuyez longtemps sur la touche activation/désactivation.

Lorsque l'appareil invite à déverrouiller la carte SIM :

 Taper le code PIN de la carte SIM sur le clavier

Lors de la première activation, un assistant démarre et

guide l'utilisateur pendant la première

configuration ( p. 13).

Remplacer la batterie

Si la durée de vie de la batterie arrive à sa fin, vous pouvez la remplacer.

 Désactiver l'appareil.

 Retirer le tiroir à cartes SIM/mémoire. Pour cela, insérer l'aiguille de carte SIM fournie dans la

petite ouverture sur le tiroir à cartes SIM/mémoire et appuyer retirer le tiroir à cartes.

 Insérer un ongle dans le coin inférieur droit dans l’encoche

et tirer prudemment le cache vers le haut.

 Passer le doigt le long du bord et détacher peu à peu le

cache.

 Retirer prudemment le cache vers le haut. Avec de légers

mouvements, désengager le crochet.

Vous pouvez également charger le smartphone par induction grâce à un Wireless

Charger.

Pour éviter que le téléphone ne se décharge lors de la configuration, il est conseillé

de le laisser branché jusqu'à la fin de la configuration.

Veillez à ce que l'environnement soit aussi peu poussiéreux que possible pour éviter

l’accumulation de poussière sur les lentilles de l'appareil photo et de la caméra.

Toujours retirer le tiroir à cartes SIM/mémoire de l’appareil avant de retirer le cache

arrière. Cela pourrait endommager l’appareil.

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Premières étapes

Gigaset GS4 / LUG BE-CH-FR fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XXXX / starting.fm / 1/5/21

12

 Débrancher le connecteur de la batterie. Pour cela, tirer

prudemment la languette noire en haut à droite de la bat-

terie.

 Retirer la batterie de l’enveloppe transparente. Pour cela, tirer sur la languette rouge et déta-

cher la batterie de l'enveloppe transparente.

L'enveloppe transparente reste dans l’appareil et accueille la nouvelle batterie.

 Insérer la batterie neuve dans l’appareil avec le connecteur droit en haut

 Fermer l’enveloppe transparente autour de la batterie.

 Aligner et enclencher le connecteur de la batterie neuve sur la douille.

 Placer le cache au niveau inférieur de l’appareil puis appuyer le long du bord et au niveau de

l'ouverture du capteur d'empreintes digitales.

 Remettre en place le tiroir à cartes SIM/mémoire.

Avant de refermer l’appareil vérifiez qu’aucune connexion n’a été débranchée.

Gigaset GS4 / LUG BE-CH-FR fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XXXX / start_assistant.fm / 1/5/21

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Assistant pour la configuration de l'appareil

13

Assistant pour la configuration de l'appareil

Lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois, vous serez automatiquement guidé

dans les étapes de configuration les plus importantes.

Sélectionner la langue

La langue sélectionnée s'affiche.

 Le cas échéant, sélectionner une autre langue et un nouveau pays appuyez sur

DÉMARRER

Insérer les cartes SIM

Cette page s'affiche uniquement s'il n'y a pas encore de carte SIM intégrée.

 Insérer maintenant la carte ( p. 10)

Insérer ultérieurement la carte SIM : Ignorer

Établir une connexion Wi-Fi

Les réseaux sans fil (Wi-Fi) à portée s'affichent.

 Appuyer sur le Wi-Fi souhaité entrer le mot de passe du Wi-Fi Se connecter . . . la

connexion avec le Wi-Fi sélectionné est établie

Copier des applications et des données

Vous pouvez maintenant définir si vous voulez reconfigurer entièrement l'appareil ou si vous

souhaitez reprendre des données personnelles (applications, photos, musique par exemple)

d'un autre appareil ou du cloud Google.

Copier des données

 Appuyer sur Suivant sélectionnez la source de données souhaitée

 Suivez les consignes à l'écran

< Retour : contrôler les réglages déjà effectués et modifier le cas échéant.

Suivant > Reprendre le réglage de la page et passer à la page suivante.

Ignorer Effectuer le réglage ultérieurement.

L’appareil vérifie s’il existe un logiciel plus ac

tuel

. Le nouveau logiciel est installé le cas

échéant.

Vous avez déjà un smartphone Android, vous disposez d'un compte Google ou vous

possédez un iPhone.

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Assistant pour la configuration de l'appareil

Gigaset GS4 / LUG BE-CH-FR fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XXXX / start_assistant.fm / 1/5/21

14

Configurer comme nouvel appareil

 Appuyer sur Ne pas copier

S'inscrire auprès d’un compte Google existant

 Saisir l’adresse e-mail et le mot de passe de votre compte Google.

ou

Configurer un nouveau compte

 Appuyer sur Créer compte saisir l'adresse e-mail et le mot de passe pour un nouveau

compte Google.

 Fournir d'autres indications pour terminer la configuration du compte Google.

Contrôler la date et l'heure

Le fuseau horaire, la date et l’heure réglés s’affichent.

 Modifier les données si nécessaire.

Utilisation des services Google

Différents services s’affichent.

 Activer/désactiver le service que vous souhaitez utiliser avec le commutateur Suivant

Configurer le verrouillage d’écran

Protéger le smartphone contre toute utilisation non autorisée.

 Entrer le code PIN

ou

 Appuyer sur Options pour le verrouillage de l’écran

 Sélectionner Schéma | Code | Mot de passe Suivant

 Saisir le motif, le code PIN ou le mot de passe Suivant répéter Confirmer

Enregistrer une empreinte digitale

Vous pouvez utiliser une empreinte digitale pour déverrouiller le smartphone ou pour d’autres

fonctions nécessitant une autorisation.

Ne pas enregistrer d’empreinte digitale maintenant : Ignorer

E

nregistrer une empreinte digitale : Suivant . . . un as

sistant s'ouvre et guide l'utilisateur

dans les étapes nécessaires

Informations complémentaires p. 34

Lors de cette étape, vous acceptez également les conditions d'utilisation et la décla-

ration de confidentialité de Google.

Gigaset GS4 / LUG BE-CH-FR fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XXXX / start_assistant.fm / 1/5/21

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Assistant pour la configuration de l'appareil

15

Activer l'assistant Google

L'assistant Google fournit des réponses aux questions et réalise différentes tâches. L’assistant

Google est activé par défaut. Vous pouvez maintenant tester l’assistant.

Passer à l’étape suivante : Suivant

Voice Match

Avec Voice Match, vous pouvez commander l’assistant Google grâce à des commandes vocales.

Activer : J’accepte

Ne

pas activer : Ignorer

L

es données pour lesquelles ces réglages sont valables peuvent provenir de tous les appareils

co

nnectés au compte Google. Vous pouvez à tout moment modifier les réglages dans votre

compte Google sous

myaccount.google.com.

Configuration d'autres fonctions

Vous pouvez maintenant réaliser d'autres réglages, comme par exemple configurer Google Pay,

définir l'arrière-plan pour l'écran ou la taille de police, ou configurer un autre compte e-mail.

Gmail est configuré si vous vous êtes connecté à votre compte Google. SI vous configurez des

adre

sses e-mail pour d'autres comptes mail, les e-mails seront également affichés dans l'appli-

cation Gmail.

 Sélectionner l'opérateur saisir les données d'accès Suivant

Si vous ne souhaitez pas effectuer d'autres réglages : Non, merci

V

ous devez ensuite confirmer la déclaration de consent

ement et la politique de confidentialité.

Pour terminer, vous pouvez également configurer la reconnaissance faciale.

Informations détaillées p. 66

Votre smartphone est maintenant prêt à fonctionner !

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Présentation de l'appareil

Gigaset GS4 / LUG BE-CH-FR fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XXXX / operating.fm / 1/5/21

16

Utilisation de l'appareil

Présentation de l'appareil

Activer/désactiver l'appareil

Mise en marche

 Appuyer longuement sur la touche Marche/Arrêt . . . l'appareil est démarré

Déverrouiller la carte SIM

 Entrer le code PIN pour la carte SIM

Supprimer les notifications (le cas échéant)

Notifications : p. 26

Si aucun verrouillage d'écran est configuré contre toute utilisation non autorisée

 Balayer vers le haut Annuler le verrouillage d'écran . . . l'écran d'accueil s'affiche

Verrouillage de l'écran : p. 65

Désactiver

 Appuyer longuement sur la touche Marche/Arrêt appuyer sur Éteindre OK

Placer l'appareil en mode veille / Terminer le mode veille

Placer l'appareil en mode veille

 Appuyer brièvement sur la touche Marche/Arrêt

Définir la période d'inactivité pour le passage en mode veille

 Paramètres Affichage Délai de mise en veille de l'écran sélectionner la

période

Effacer une notification :

 balayer vers la droite ou la gauche

Éditer ultérieurement une notification :

 balayer vers le haut vers la barre de notification

Vous pouvez également commuter le smartphone en Mode Avion. Seules les fonc-

tions radio sont désactivées, les autres fonctions de l'appareil restent disponibles.

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période donnée, il passe automatiquement

en mode veille.

12:32

Gigaset GS4 / LUG BE-CH-FR fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XXXX / operating.fm / 1/5/21

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Présentation de l'appareil

17

Terminer le mode veille

 Appuyer brièvement sur la touche Marche/Arrêt le cas échéant, supprimer les

notifications balayer vers le haut annuler le verrouillage d'écran

Utiliser l'écran tactile

Mouvements et gestes pour l'utilisation de l'écran tactile :

Appuyer

 Toucher brièvement l'écran avec le doigt

Exemples :

Démarrer l'application, sélectionner la fonction ou le réglage: appuyer sur l'élément

Saisir du texte : appuyer sur un champ textuel . . . un clavier s'affiche

Effleurer et maintenir

 Maintenir le doigt sur un élément jusqu'à ce qu'il réagisse.

Tirer et relâcher

 Effleurer l'élément et maintenir déplacer le doigt sur l'écran jusqu'à l'endroit souhaité

relâcher l'élément

Exemple : déplacer les applications

sur l'écran d'accueil

Effleurer ou pousser

 Déplacer rapidement et sans pause le doigt sur l'écran

Exemple : commuter entre les écrans d'accueil

Appuyer deux fois

 Appuyer brièvement deux fois successivement sur l'écran.

Selon l'application : par exemple agrandir la vue (zoomer), sélectionner le texte, ...

Serrer/écarter les doigts

 Placez deux doigts ou plus simultanément sur l'écran

Exemple : Redimensionnement du contenu des pages Possible uniquement sur des pages

sp

éciales, comme par exemple Google Maps et Chrome.

Certaines applications peuvent être appelées directement avec une empreinte digi-

tale ( p. 34) ou une abréviation depuis le mode veille.

Agrandir la vue :

 Écarter les doigts

Réduire la vue :

 Serrer les doigts

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Présentation de l'appareil

Gigaset GS4 / LUG BE-CH-FR fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XXXX / operating.fm / 1/5/21

18

Commander l'appareil grâce à des gestes

Certaines fonctions peuvent être commandées par la prise de l'appareil, en le tournant ou en le

secouant.

 ' Paramètres Assistance intelligente . . . les actions possibles s’affichent

activer les actions souhaitées à l’aide du commutateur

Régler le volume et la vibration à l'aide de la touche de volume

 Appuyer sur la touche de volume à droite sur l'appareil . . . le curseur pour le

réglage du volume s'ouvre régler le volume à l'aide du curseur ou des touches

de volume

Le volume modifié dépend de ce que vous fait

es

. Si vous êtes en train de téléphoner,

le volume du combiné change. À l'état de veille, le volume des médias est modifié.

Désactiver la sonnerie

 Tirer le curseur entièrement vers le bas

ou : appuyer sur

Commuter entre la sonnerie, les vibrations et la mise en mode silencieux

Régler le volume pour la lecture de la radio,

le combiné, la sonnerie et le réveil

 Appuyer sur . . . des curseurs s’affichent pour Volume des contenus multimédias, Volume

d'appel, Volume de la sonnerie, Volume de l'alarme régler le volume souhaité avec le

curseur

Effectuer des réglages audio complets

 Appuyer sur Voir plus . . . le menu Paramètres – Son s’ouvre ( p. 60)

La fonction Navigation par gestes est réglée ( p. 19).

Désactiver la sonnerie, activer la vibration :

 appuyer sur

Désactiver la vibration, désactiver la sonnerie

(mise en sourdine) :

 appuyer sur

Activer la sonnerie :

 appuyer sur

Gigaset GS4 / LUG BE-CH-FR fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XXXX / operating.fm / 1/5/21

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Présentation de l'appareil

19

L'écran d'accueil

Un écran d'accueil s'affiche lorsque vous activez ou déverrouillez

l'appareil ou lorsqu'aucune application n'est ouverte.

Vous pouvez créer plusieurs écrans d'accueil et les configurer selon

vo

s souhaits, afin de pouvoir accéder rapidement à vos applica-

tions et contenus favoris ( p. 23).

Revenir à l'écran d'accueil depuis une situation

quelconque

Lors de la commande par gestes :

 Depuis la barre de navigation, faites glisser vers le haut

Touches virtuelles :

 Appuyer sur le bouton d'accueil dans la barre de naviga-

tion . . . le dernier écran ouvert s'affiche

Commuter entre des écrans d'accueil

 Balayer vers la gauche ou la droite jusqu'à l'écran d'accueil

souhaité.

Commuter entre des écrans d'accueil et des applications

En bas de chaque écran se trouve la barre de navigation. Selon vos réglages, la navigation se fait

par gestes ou à l'aide des touches virtuelles.

Régler la barre de navigation

 Sélectionner Paramètres Barre de navigation Navigation par gestes ou

Touche virtuelle

Navigation par des gestes

La page la plus à gauche affiche le flux Google.

Google utilise les informations de votre appareil, des autres produits Google et des

données enregistrées dans votre compte Google pour sélectionner les messages

affichés dans le flux.

Vous pouvez spécifier dans les paramètres quels types d'informations doivent être

affichés dans votre flux.

La fonction Navigation par gestes est réglée.

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Présentation de l'appareil

Gigaset GS4 / LUG BE-CH-FR fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XXXX / operating.fm / 1/5/21

20

Commande depuis l’écran d’accueil

Commande dans les applications

Une ligne s’affiche au bas de l’écran (barre de navigation)

Navigation à l’aide des touches virtuelles

Fonction Geste

Ouvrir la liste des dernières applications utilisées :

 Depuis la ligne du bas, tirer légère-

ment vers le haut et relâcher

Ouvrir la liste de toutes les applications :

 Depuis la ligne du bas, faire glisser vers

le haut

Ouvrir l'assistant Google :

 Depuis le coin droite ou gauche, faire

glisser vers le haut

Fonction Geste

Retour à l’écran d’accueil :

 Depuis la ligne, faire glisser vers le haut

Commuter entre différentes applications ouvertes :

 Balayer vers la droite ou la gauche

Naviguer vers l’avant/l’arrière dans l’application :

 Depuis le bord droit ou gauche de

l’écran, faire glisser vers le haut

La fonction Touche virtuelle est réglée.

Ouvre le dernier écran visualisé. Il est possible de revenir plusieurs fois en arrière, au

maximum jusqu'à l'écran d'accueil.

Bouton d'accueil

Actionnement bref : ouvre le dernier écran d'accueil qui était ouvert.

Effleurer et maintenir : ouvre l'assistant Google Aide Google

Ouvre un aperçu des applications et des onglets de navigateur que vous avez utilisés en

dernier lieu.

Parcourir la liste de toutes les applications :

 Balayer vers la droite ou la gauche

Ouvrir l'application :

 Appuyer dessus

Fermer l'application :

 Balayer l'application vers le haut

Fermer toutes les applications :

 Balayer entièrement vers la gauche appuyer

sur

La page est en cours de chargement...

Gigaset GS4 senior Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Gigaset GS4 senior Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents