Pour cassette mince 1 voie
Fixez les deux crochets du panneau sur les deux côtés de l'unité
intérieur.
1
Serrez les vis de fixation du panneau.
2-1 Serrez les vis de fixation du panneau de façon temporaire.
2-2 Fermez l'écart entre le panneau et le panneau en réglant la position
du panneau, serrez complètement les vis.
2
Ouvrez le filtre en appuyant sur les deux signes [PUSH] du filtre.
3
Accessoires
Après l'installation l'installateur doit expliquer aux utilisateurs
comment utiliser le produit.
Manipulez le panneau avec précaution.
Ne posez le panneau contre le mur et ne placez pas sur le panneau sur
un objet de projection. La surface du panneau risque de se rayer.
Faites attention lorsque saisissez le panneau de l'entrée d'air pour
l'installer.
Installation du produit
Veuillez vérifiez les composants ci-dessous avant d'installer le produit.
VIS M4X25
Manuel
d'installation
Crochet
ATTENTION
ATTENTION
2
PC1NUSMAN
6 vis de fixation
Vis Couple de serrage
M4
12,0 ~ 18,0
kgf•cm
1,2 ~ 1,8
N•m
CAC PANEL TR_IM_03683A-04_FR.indd 2 2015-09-04 오전 9:23:42
FRANÇAIS
Pour cassette mince 1 voie
Connectez les câbles entre l'unité intérieure et le panneau.
4-1 Retirez les 3 vis du boîtier des composants électriques et retirez le
couvercle du boîtier des composants électriques.
4-2 Connectez le connecteur du panneau au connecteur de la carte
mère de l'unité intérieure.
Connectez le moteur pivotant du panneau ou les connecteurs
du capteur de la télécommande à chaque connecteur de l'unité
intérieure.
Assurez que les couleurs correspondent.
4-3 Remontez le boîtier des composants électriques.
4-4 Fermez le filtre.
4
Si les connecteur est déconnecté ou si la couleur des câbles ne
correspond pas, le climatiseur et la télécommande ne
fonctionneront pas.
5
Connectez la grille.
6-1 Connectez les clips de sécurité du panneau sur chaque côté de la
grille.
6-2 Fixez la grille en appuyant sur le bouton [Push].
6
Avant d'installer la grille, vous devez connecter les clips de
sécurité sur chaque côté de la grille afin que cette dernière ne
tombe pas.
Vérifiez que le panneau est bien fixé sur l'unité intérieure.
5-1 Lors du serrage des vis, assurez-vous qu'il n'existe aucun écart entre
le panneau et le plafond. Le panneau doit être parallèle au plafond
ou au point de plafond.
Si le panneau n'est pas correctement installé, de l'air peut
s'échapper.
Lorsqu'il y a un écart entre le panneau et le plafond, réglez la
hauteur de l'unité intérieure.
5-2 Vérifiez encore l'installation une fois qu'elle est terminée, une
mauvaise installation pouvant être à l'origine des problèmes suivants.
Si l'écart entre le panneau et l'unité intérieure est supérieure à
15 mm, de l'air peut s'échapper et de l'eau condensée peut fuir.
Par conséquent, la distance de 15 mm entre le panneau et l'unité
intérieure doit être respectée, à l'aide de la jauge verticale (Feuille
de modèle).
Fuite d’air
Rosée
Saletés
NOTE
NOTE
NOTE
NOTE
Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'écart
Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'écart
Connecteur
du moteur
pour la grille
de commande
3
CAC PANEL TR_IM_03683A-04_FR.indd 3 2015-09-04 오전 9:23:43
6 vis de fixation
Pour cassette mince 1 voie
Fixez les deux crochets du panneau sur les deux côtés de l'unité
intérieur.
1
Serrez les vis de fixation du panneau.
2-1 Serrez les vis de fixation du panneau de façon temporaire.
2-2 Fermez l'écart entre le panneau et le panneau en réglant la position
du panneau, serrez complètement les vis.
2
Ouvrez le filtre en appuyant sur les deux signes [PUSH] du filtre.
3
Accessoires
Après l'installation l'installateur doit expliquer aux utilisateurs
comment utiliser le produit.
Manipulez le panneau avec précaution.
Ne posez le panneau contre le mur et ne placez pas sur le panneau sur
un objet de projection. La surface du panneau risque de se rayer.
Faites attention lorsque saisissez le panneau de l'entrée d'air pour
l'installer
Installation du produit
Veuillez vérifiez les composants ci-dessous avant d'installer le produit
VIS M4X25
Manuel
d'installation
4
Crochet
ATTENTION
ATTENTION
PC1NUPMAN
Plafond
Boulon de
base
Manchon supérieur
30 mm
Support du crochet
Losque les crochets du panneau ne peuvent pas être fixés à
l'unité intérieure, vérifiez si les capots du moteur pas-à-pas se
trouvant à gauche ou à droite à l'intérieur du panneau
(2 emplacements) touchent le boulon de base.
Lorsque la longueur du boulon de base est de 30 mm pour le
trou du crochet, le capot du moteur pas-à-pas ne touche pas le
boulon de base.
NOTE
NOTE
Vis Couple de serrage
M4
12,0 ~ 18,0
kgf•cm
1,2 ~ 1,8
N•m
CAC PANEL TR_IM_03683A-04_FR.indd 4 2015-09-04 오전 9:23:43
FRANÇAIS
Pour cassette mince 1 voie
Connectez les câbles entre l'unité intérieure et le panneau.
4-1 Retirez les 3 vis du boîtier des composants électriques et retirez le
couvercle du boîtier des composants électriques.
4-2 Connectez le connecteur du panneau au connecteur de la carte
mère de l'unité intérieure.
Connectez le moteur pivotant du panneau ou les connecteurs
du capteur de la télécommande à chaque connecteur de l'unité
intérieure.
Assurez que les couleurs correspondent.
4-3 Remontez le boîtier des composants électriques.
4-4 Fermez le filtre.
4
Si les connecteur est déconnecté ou si la couleur des câbles ne
correspond pas, le climatiseur et la télécommande ne
fonctionneront pas.
5
Vérifiez que le panneau est bien fixé sur l'unité intérieure.
5-1 Lors du serrage des vis, assurez-vous qu'il n'existe aucun écart entre
le panneau et le plafond. Le panneau doit être parallèle au plafond
ou au point de plafond.
Si le panneau n'est pas correctement installé, de l'air peut
s'échapper.
Lorsqu'il y a un écart entre le panneau et le plafond, réglez la
hauteur de l'unité intérieure.
5-2 Vérifiez encore l'installation une fois qu'elle est terminée, une
mauvaise installation pouvant être à l'origine des problèmes suivants.
Si l'écart entre le panneau et l'unité intérieure est supérieure à
15 mm, de l'air peut s'échapper et de l'eau condensée peut fuir.
Par conséquent, la distance de 15 mm entre le panneau et l'unité
intérieure doit être respectée, à l'aide de la jauge verticale (Feuille
de modèle).
5
NOTE
NOTE
Connectez la grille.
6-1 Suspendez la grille en insérant la charnière dans la rainure, placez
les 3 maillons comme illustré sur le schéma puis tirez-les vers le
bas afin de les connecter.
※ Soyez vigilants lorsque vous retirez le panneau.
Lorsque vous retirez le panneau, serrez le maillon avec lequel le
panneau et le panneau d'entrée sont connectés (❶) puis poussez le
maillon du panneau (❷) afin de les déconnecter comme illustré sur le
schéma (1).
En cas de dysfonctionnement de l'alimentation, retirez le panneau à
l'aide d'un pilote au point indiqué (2) puis poursuivez en suivant la
même méthode comme illustré sur le schéma (1) afin de retirer le
panneau puis vérifiez l'état de l'alimentation.
6
Avant d'installer la grille, vous devez connecter les clips de
sécurité sur chaque côté de la grille afin que cette dernière ne
tombe pas.
NOTE
NOTE
Connecteur
du moteur
pour la grille
de commande
Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'écart
Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'écart
(2)
(1)
❶
❷
Rosée
Saletés
Fuite d’air
CAC PANEL TR_IM_03683A-04_FR.indd 5 2015-09-04 오전 9:23:44
6
Tirez la partie transparente de la grille pour l'ouvrir.
1
Placez les crochets du panneau dans les rainures de chaque côté de
l'unité intérieure pour fixer le panneau.
2
Serrez les vis du panneau.
3-1 Serrez les vis du panneau de manière temporaire.
3-2 Ajustez la position du panneau pour le plaquer étroitement
contre le plafond
sans aucun écart, puis serrez correctement les vis.
3
6
Partie
transparente
Partie
transparente
Crochet
PC1MWSKAN
5 vis
Pièce de fixation intérieure permettant de
monter ou descendre la lame de circulation
d'air (2 pces).
Pour cassette mince 1 voie
Accessoires
Après l'installation l'installateur doit expliquer aux utilisateurs
comment utiliser le produit.
Manipulez le panneau avec précaution.
Ne posez le panneau contre le mur et ne placez pas sur le panneau sur
un objet de projection. La surface du panneau risque de se rayer.
Faites attention lorsque saisissez le panneau de l'entrée d'air pour
l'installer
Installation du produit
Veuillez vérifiez les composants ci-dessous avant d'installer le produit
VIS M4X25
Manuel
d'installation
ATTENTION
ATTENTION
PC1MWSKAN/PC1NWSMAN/PC1BWSMAN
Vis Couple de serrage
M4
12,0 ~ 18,0
kgf•cm
1,2 ~ 1,8
N•m
CAC PANEL TR_IM_03683A-04_FR.indd 6 2015-09-04 오전 9:23:45
7
FRANÇAIS
Tirez la poignée du filtre pour le détacher.
4
5
Connectez les câbles entre l'unité intérieure et le panneau.
5-1 Retirez les 2 vis du boîtier des composants électriques.
5-2 Saisissez la poignée du boîtier puis ouvrez le couvercle comme
indiqué sur l'illustration.
5-3 Branchez les connecteurs du panneau sur le connecteur
de la carte mère de l'unité intérieure.
Connectez le moteur pivotant du panneau et les connecteurs du
capteur de la télécommande aux connecteurs de l'unité
intérieure.
Assurez-vous de faire correspondre les couleurs
des connecteurs.
5-4 Fermez le couvercle puis serrez-le avec les vis (2 pces).
5-5 Réassemblez le filtre.
7
Si les connecteurs ne sont pas branchés ou si des couleurs
différentes sont reliées entre elles, le climatiseur et la
télécommande ne fonctionneront pas.
NOTE
NOTE
Vérifiez si le panneau est fermement fixé à l'unité intérieure.
6-1 Lors du serrage des vis, assurez-vous qu'il n'y a pas d'écart entre
le panneau et le plafond et le panneau doit être parallèle au
plafond ou au joint du plafond.
Si le panneau n'est pas correctement installé, de l'air peut fuir.
Si vous constatez un écart entre le panneau et le plafond,
ajustez la hauteur de l'unité intérieure.
6-2 Une installation incorrecte pouvant être à l'origine du problème
indiqué sur l'illustration, vérifiez à nouveau l'état de l'installation.
Fermez la grille.
Si le centre de la grille n'est pas complètement fermé, appuyez au
centre avec les mains pour fermer entièrement la grille.
6
7
Connecteur
pour le capteur
de la
télécommande
ou l'affichage
Connecteur pour le moteur
permettant de monter et
descendre la lame de
circulation d'air
Assurez-vous de l'absence d'écart
Assurez-vous de l'absence d'écart
Fuite d'air
Saletés
Rosée
Pour cassette mince 1 voie
CAC PANEL TR_IM_03683A-04_FR.indd 7 2015-09-04 오전 9:23:46
Fixez 2 crochets du panneau sur les deux côtés de l’unité intérieure.
3
Assemblez temporairement le panneau et l’unité intérieure avec 8 vis,
puis réglez-les de manière à ne pas laisser d’écart entre le plafond et le
panneau.
4
Accessoires
Retirer la grille frontale.
2-1 Retirer les attaches de sûreté.
2-2 Ouvrir la grille frontale à environ 45° et la tirer vers l’avant.
2
Ouvrez la grille avant en la poussant sur les deux côtés et le centre.
1
Pour la Cassette 2way
Boulon
M4x12
Boulon
M4x16
Manuel
d’installation
Manuel de
L’utilisateur
8
PC2NUSMEN
CAC PANEL TR_IM_03683A-04_FR.indd 8 2015-09-04 오전 9:23:50
FRANÇAIS
Pour la Cassette 2way
Installer la lame de circulation d’air.
5-1 Fixer la partie droite de la lame à l’unité intérieure.
5-2 Fixer l’autre côté de la lame.
5-3 Fixer le milieu de la lame en poussant légèrement le tabulateur du
milieu dans l’unité intérieure.
5
Si la direction est incorrecte, la lame ne sera pas insérée en
douceur. Vérifier que la partie saillante du côté droite a une petite
rainure rectangulaire.
Connectez les câbles entre la boîte électrique et le panneau.
6-1 Retirez 2 vis de la boîte électrique.
6-2 Connectez le connecteur du panneau à la boîte électrique.
6-3 Rassemblez la boîte électrique.
6
Faire attention à la couleur des câbles pour qu’ils ne se
mélangent pas.
Unité intérieure
Panneau
Isolation
Il faut bien fixer le panneau contre
le plafond sans laisser aucun trou.
S’il y a un trou entre le panneau et le plafond, régler la
hauteur de l’unité intérieure. Si la hauteur n’est pas réglée, cela risque
d’entraîner la formation de la rosée et son dégoulinage du trou.
Vérifiez que le panneau est bien fixé sur l’unité intérieure.
7-1 Fixez fermement le panneau sur le plafond avec les vis.
7-2 Vérifiez que l’air ne s’échappe pas.
7
Si le panneau n’est pas installé correctement, l’air peut s’échapper.
Ne fermer aucune surface d’écoulement du panneau.
Fuite d’air
Rosée
Saletés
Il faut bien fixer le panneau contre le
plafond sans laisser aucun trou.
Réinstallez la grille dans le sens inverse.
8
9
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
CAC PANEL TR_IM_03683A-04_FR.indd 9 2015-09-04 오전 9:23:52
10
Pour Cassette à quatre voies
Ouvrir le couvercle du boîtier des composants électriques.
• Après avoir desserré les vis, faites coulisser le couvercle fdu boîtier des
composants électriques dans le sens des flèches, comme indiqué sur
le schéma, et tirez-le vers le bas.
1
Poussez les poignées de l'interrupteur vers l'avant et tirez la grille pour
ouvrir.
• Les poignées se trouvent sur la grille, à gauche et à droite du logo
Samsung.
• Il se peut que vous ayez à ouvrir les pales de débit d'air d'abord, pour
ensuite trouver les poignées.
2
Boulon (MACHINE M5XL35)
(4)
Manuel d'installation
(1)
10
Accessoires
PC4NUSKAN / PC4NUSKEN / PC4NBSKAN
Détachez la grille avant
1) Retirez d'abord les clips de sécurité.
2) Tirez l'interrupteur vert de la charnière
vers le signe appuyez puis tirez la
charnière pour enlever la grille. ( Il y a
deux charnières sur la grille, vous devez
procéder à cette manipulation pour les
deux charnières de la grille.)
3) Pour attacher la grille avant, faites la
manipulation inverse.
Il n'est pas nécessaire de détacher la grille pour installer le panneau.
Cependant, si vous souhaitez détacher la grille, veuillez suivre les instruc-
tions ci-dessus.
Si vous avez perdu le boulon fourni, vous pouvez acheter un bou-
lon Machine M5 (avec une longueur maximum de 20 mm) et une
rondelle dans un magasin de bricolage.
ATTENTION
CAC PANEL TR_IM_03683A-04_FR.indd 10 2015-09-04 오전 9:23:53
11
FRANÇAIS
Pour Cassette à quatre voies
Installez le panneau à l'aide de 2 crochets, sur les deux côtés de
l'unité intérieure.
3
Détachez les 4 coins du panneau. Utilisez les deux rainures de
chaque coin des panneaux pour les retirer.
• Manipulez le coin avec l'affichage digital doucement, des câbles
électriques sont connectés à ce coin.
4
Connectez les 3 câbles entre l'unité intérieure et le panneau.
• Assurez-vous d'avoir bien vérifié le nombre de broches des deux
terminaux blancs avant de connecter les câbles.
6
Fixez le boulon au panneau.
5-1 Fixez temporairement 4 boulons au panneau.
5-2 Fixez-les bien de sorte qu'il n'existe aucun espace entre le panneau
et le plafond.
5
11
Rainure
Crochet
Panneau
Blanc (11 broches)
Blanc (13 broches)
Bleu
CAC PANEL TR_IM_03683A-04_FR.indd 11 2015-09-04 오전 9:23:53
12
E-12
E-1212
Fermez le couvercle du boîtier des composants électriques et serrez les
vis.
7
Rattachez et refermez la grille avant.
• Assurez-vous que les crochets à l'arrière de la grille rentre parfaitement
dans les rainures du panneau (
), puis poussez le panneau afin de le
fermer(
).
8
Vérifiez que le panneau est bien fixé sur l'unité intérieure.
• Serrez bien les vis entre le panneau et la surface du plafond. Si le
panneau n'est pas correctement installé, de l'air peut s'échapper.
• Ne bloquez aucune aération du panneau.
9
Pour Cassette à quatre voies (SUITE)
Grille
Crochet
NOTE
Si l'angle des pales du débit d'air a été modifié par l'utilisateur,
en raison de l'ouverture de la grille avant pour l'installation ou
la maintenance, vous devez éteindre le disjoncteur et le allumer
avant d'utiliser le climatiseur. Autrement, les angles de chaque
angle peut être différent et certaines pales peuvent être
fermées lorsque le produit est éteint.
CAC PANEL TR_IM_03683A-04_FR.indd 12 2015-09-04 오전 9:23:53
13
FRANÇAIS
MEMO
CAC PANEL TR_IM_03683A-04_FR.indd 13 2015-09-04 오전 9:23:53
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
