DeWalt DE8201 Manuel utilisateur

La page charge ...

18

fr - 1

FRANÇAIS

CARTER DE MEULE POUR DISQUES DE

TRONÇONNAGE DIAMANT DE8201/DE8501

Félicitations!

Vous avez choisi un produit DEWALT. Depuis de

nombreuses années, DEWALT produit des outils

adaptés aux exigences des utilisateurs

professionnels.

Table des matières

Caractéristiques techniques fr - 1

Déclaration du fabricant fr - 1

Instructions de sécurité fr - 1

Contenu de l’emballage fr - 2

Description fr - 2

Assemblage et réglage fr - 3

Mode d’emploi fr - 4

Entretien fr - 4

Garantie fr - 4

Caractéristiques techniques

DE8201 DE8501

Semelle mm 234 x 82 355 x 101

Adaptateur pour aspirateur

de poussière, ø mm 35 35

Poids kg 1,1 2,4

Disque de tronçonnage diamant

Diamètre mm 125 230

Vitesse à vide min

-1

12.220 6.600

Epaisseur maxi. mm 0,3 - 3,0 0,7 - 3,0

Alésage mm 22,2 22,2

Les pictogrammes suivants sont utilisés dans le

présent manuel:

En cas de non-respect des instructions

dans le présent manuel, il y a risque de

blessure, de danger de mort ou de

possibilité de dégradation de l’outil.

Risque d’incendie.

Déclaration du fabricant

DE8201/DE8501

DEWALT déclare que l’accessoire ci-dessus a été

mis au point en conformité avec 89/392/EEC.

La mise en service de cet accessoire est interdite si

l’outil électrique auquel il va être raccordé n’a pas

été déclaré conforme à la directive 89/392/CEE

(conformité identifiée par le marquage CE sur l’outil).

Directeur de développement produits

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 40,

D-65510, Idstein, Allemagne

Instructions de sécurité

Observer les consignes de sécurité

fondamentales concernant l’outil électrique

à connecter à cet accessoire. Lire et observer

les instructions avant d’utiliser l’outil.

Conserver ces instructions de sécurité!

Généralités

1 Tenir votre aire de travail propre et bien rangée

Le désordre augmente les risques d’accident.

2 Tenir les enfants éloignés

Ne pas permettre que d’autres personnes

touchent l’outil ou ses accessoires. Les tenir

éloignées de votre travail.

3 Porter des vêtements de travail appropriés

Ne pas porter de vêtements flottants ou de

bijoux. Ils pourraient être happés par les pièces

en mouvement. Lors de travaux à l’extérieur,

il est recommandé de porter des gants en

caoutchouc et des chaussures à semelle anti-

dérapante.

19

FRANÇAIS

fr - 2

Le cas échéant, porter une garniture convenable

retenant les cheveux longs.

4 Porter des lunettes de protection

Utiliser aussi un masque si le travail exécuté

produit de la poussière ou des copeaux volants.

5 Attention au niveau de pression acoustique

Prendre les mesures nécessaires pour la

protection de l’ouïe lorsque le niveau de pression

acoustique est supérieur à 85 dB(A).

6 Faire preuve de vigilance

Observer votre travail. Faire preuve de bon sens.

Ne pas employer l’outil en cas de fatigue.

7 Utiliser l’outil adéquat

L’utilisation conforme à la destination est décrite

dans le présent manuel. Ne pas utiliser d’outils

ou d’accessoires de trop faible puissance pour

exécuter des travaux lourds. Ne pas utiliser des

outils à des fins et pour des travaux pour lesquels

ils n’ont pas été conçus.

Attention! L’utilisation d’accessoires autres que

ceux recommandés dans le présent manuel

pourrait entraîner un risque de blessure.

Utiliser l’outil conformément à sa destination.

8 Faire réparer votre accessoire par un service

agréé DEWALT

La réparation de cet accessoire exigeant une

grande précision et habilité, elle est réservée aux

personnes qualifiées.

Disques de tronçonnage diamant

Observer les consignes de sécurité en vigueur pour

disques de tronçonnage diamant, en prêtant une

attention particulière à ce qui suit:

1 Les consignes de sécurité relatives aux disques

de tronçonnage diamant prescrivent l’utilisation

d’un carter de meule spécial.

2 Toujours vérifier que le disque de tronçonnage

diamant convient pour l’outil et l’accessoire utilisés.

Vérifier les dimensions (diamètre, épaisseur, etc).

Le disque de tronçonnage diamant doit convenir

pour le matériau à tronçonner.

3 Ne jamais utiliser les disques de tronçonnage

diamant à proximité de matériaux inflammables.

4 Pour éviter le risque de rupture, il est interdit

d’altérer l’alésage du disque de tronçonnage

diamant.

5 Toujours exécuter un essai à vide avant d’utiliser

un nouveau disque de tronçonnage.

Pour un fonctionnement sûr et un résultat optimum,

il importe de consulter aussi le manuel de votre

meuleuse d’angle.

Contenu de l’emballage

L’emballage contient:

1 Carter de meule diamant

1 Kit d’adaptation (seulement pour DE8201):

4 vis

1 rondelle de fixation pour DW811, DW816

1 rondelle de fixation pour DW401, DW448,

DW450(K), DW451K, DW452(K), DW458(K),

DW806 et flasque

1 Manuel d’instructions

1 Dessin éclaté

• Vérifier si l’outil, les pièces ou les accessoires ne

présentent pas de dommages dus au transport.

• Prendre le temps de lire et de comprendre à fond

le présent manuel avant de mettre votre outil en

marche.

Description (fig. A)

Votre carter de meule diamant a été mis au point

pour une utilisation professionnelle en combinaison

avec des disques de tronçonnage diamant.

Il convient particulièrement quand un réglage de la

profondeur précis et une aspiration de poussière

efficace sont de rigueur.

DE8201: pour meuleuse d’angle DEWALT DW401,

DW448, DW450, DW451, DW456,

DW458, DW806 & DW830.

DE8501: pour meuleuse d’angle DEWALT DW476,

DW479, DW490 & DW492.

1 Partie avant

2 Partie arrière

3 Semelle

4 Rondelle de fixation

5 Adaptateur pour aspiration de poussière

6 Bouton de réglage

7 Ressort

8 Vis

9 Ecrou de blocage (DE8501)

10 Gorges (DE8501)

11 Logement pour poignée latérale

12 Guide rectiligne

13 Vis de fixation

20

fr - 3

FRANÇAIS

Assemblage et réglage

Voir aussi le manuel de votre meuleuse

d’angle.

DE8501 - Montage et démontage (fig. A)

• Démonter le carter de meule de votre meuleuse

d’angle et placer la meuleuse sur le dos, l’arbre

dirigé vers vous.

• Démonter la partie avant (1) du carter de meule

diamant en desserrant les deux vis (8).

• Positionner la partie arrière (2) du carter de meule

diamant et serrer les trois vis de fixation (13).

• Faire tourner la partie arrière du carter de meule

diamant jusqu’à ce que la gorge (10) coïncide

avec celle de la rondelle de fixation (4).

• Monter un disque de tronçonnage adapté à vos

besoins.

• Remonter la partie avant (1) en vérifiant que

l’adaptateur (5) est bien pris entre les parties

avant (1) et arrière (2).

• Vérifier le positionnement du ressort (7).

• Remette les deux vis (8) en place.

• Pour démonter le carter de meule diamant,

procéder en ordre inverse.

DE8201 - Montage

Meuleuses d’angle DW811, DW816 - (fig. A & B)

• Monter la grande rondelle de fixation (4) au

moyen des quatre vis dans le kit d’adaptation

fourni avec le carter de meule diamant.

• Démonter le carter de meule de votre meuleuse

d’angle et placer la meuleuse sur le dos, l’arbre

dirigé vers vous.

• Démonter la partie avant (1) du carter de meule

diamant en desserrant les deux vis (8).

• Aligner la came de la rondelle de fixation et le

creux dans l’anneau (14) sur la boîte

d’engrenage.

• Pousser le carter de meule diamant vers le bas et

le tourner dans le sens de la flèche.

• Monter un disque de tronçonnage adapté à vos

besoins.

• Monter la partie avant (1) comme décrit pour le

DE8501.

Meuleuses d’angle DW401, DW448, DW450(K),

DW451K, DW452(K), DW458(K), DW806 - (fig. A & C)

• Monter la petite rondelle de fixation sur la partie

arrière du carter de meule diamant au moyen des

quatre vis dans le kit d’adaptation.

• Démonter le carter de meule de votre meuleuse

d’angle et placer la meuleuse sur le dos, l’arbre

dirigé vers vous.

• Démonter la partie avant du carter (1) de meule

diamant en desserrant les deux vis (8).

• Aligner la came de la rondelle de fixation et le

creux dans l’anneau sur la boîte d’engrenage.

• Pousser le carter de meule diamant vers le bas et

le tourner dans le sens de la flèche.

• Placer le(s) flasque(s) (15) sur l’arbre comme

l’indique le dessin.

• Monter un disque de tronçonnage adapté à vos

besoins.

• Monter la partie avant (1) comme décrit pour le

DE8501.

DE8201 - Démontage (fig. D)

• Procéder en ordre inverse.

• Après avoir enlevé le disque de tronçonnage,

maintenir la meuleuse d’angle et tourner le carter

de meule diamant dans le sens de la flèche.

• Enfoncer le blocage (16) au moyen d’un

tournevis et tourner le carter de meule jusqu’à ce

que la came du carter de meule diamant le

recouvre.

• Dès lors, le carter de meule diamant est débloqué.

Tous modèles - Réglage de la profondeur de

coupe maximum (fig. E)

• Desserrer le bouton de réglage (6).

• Enfoncer le carter de meule diamant jusqu’à ce

que l’indice (17) indique la profondeur de coupe

désirée.

• Serrer le bouton de réglage (6).

Mode d’emploi

• Toujours respecter les consignes de

sécurité et les règles en vigueur.

• Respecter les consignes de sécurité relatifs

aux disques de tronçonnage diamant.

• Utiliser un disque de tronçonnage

diamant adapté (selon les spécifications

du producteur).

21

FRANÇAIS

fr - 4

• La vitesse de rotation maximum du

disque de tronçonnage ne doit pas être

inférieure à la vitesse à vide de l’outil.

Tronçonnage avec le carter de meule diamant

(fig. A)

Le carter de meule diamant doit être utilisé pour

tronçonner le béton et la maçonnerie, quand un

réglage précis de la profondeur ou une aspiration de

poussière efficace sont de rigueur.

• Monter le carter de meule diamant sur votre

meuleuse comme décrit ci-dessus.

• Régler la profondeur de coupe au moyen du

bouton de réglage (6).

• Connecter un aspirateur sur l’adaptateur (5).

Risque d’incendie! Ne pas utiliser

d’aspirateur lors du tronçonnage de métal!

Vérifier que l’aspirateur utilisé convient

pour le matériau à tronçonner et que le

carter de meule diamant peut être utilisé.

• Tracer la ligne de coupe sur le matériel à

tronçonner.

• Guider le carter de meule diamant au moyen du

guide rectiligne (12) dans la semelle (3).

Votre revendeur pourra vous renseigner sur les

accessoires qui conviennent le mieux pour votre

travail.

Entretien

Votre accessoire DEWALT a été conçu pour durer

longtemps avec un minimum d’entretien.

Son fonctionnement satisfaisant dépend en large

mesure d’un entretien soigneux et régulier.

Lubrification

Votre appareil ne nécessite aucune lubrification

additionnelle.

GARANTIE

• 30 JOURS D’ENGAGEMENT SATISFACTION •

Si, pour quelque raison que ce soit, votre produit

DEWALT ne vous donne pas entière satisfaction,

il suffit de le retourner avec tous ses accessoires

dans les 30 jours suivant son achat à votre

distributeur, ou à un centre de service après-

vente agréé pour un remboursement intégral ou

un échange. Pour la Belgique ou le Luxembourg,

retournez votre produit à DEWALT.

Munissez-vous d’une preuve d’achat.

• 1 AN DE MAINTENANCE GRATUITE •

Au cas où votre produit DEWALT nécessiterait une

révision ou des réparations dans les 12 mois

suivant son achat, cette opération sera effectuée

gratuitement dans un centre de service après-

vente agréé sur présentation de la preuve d’achat.

Ce service comprend pièces et main-d’oeuvre

pour les machines, à l’exclusion des accessoires.

• 1 AN DE GARANTIE •

Au cas où votre produit DEWALT présenterait un

défaut de fabrication dans les 12 premiers mois

suivant son achat, nous garantissons le

remplacement sans frais de toutes les pièces

défectueuses ou de l’unité entière, et ce à notre

discrétion, à condition que:

• le produit ait été utilisé correctement

• aucune personne non qualifiée n’ait tenté de

réparer le produit

• la preuve d’achat portant la date d’acquisition

soit fournie.

Pour obtenir l’adresse du distributeur DEWALT

ou du centre de service après-vente agréé le plus

proche, appeler le numéro dans la liste figurant

La page charge ...

64

Dansk 1

Deutsch 5

English 10

Español 14

Français 18

Italiano 22

Nederlands 26

Norsk 30

Português34

Suomi 38

Svenska 42

Türkçe

46

EÏÏËÓÈÎ· 51

Copyright DEWALT

DeWalt DE8201 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

DeWalt DE8201 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes