Logitech Harmony Touch Guide d'installation

La page charge ...

Logitech Harmony Touch

Français 23

Contenu du coret

1. Télécommande

2. Base de charge

3. Adaptateur secteur

4. Câble USB

1 2

3

4

Logitech Harmony Touch

24 Français

1

2

3

4

6

5

7

8

9

13

12

14

15

17

16

10

11

Logitech Harmony Touch

Français 25

Présentation du produit

1. Bouton O Met l'ensemble de

votre système hors tension.

2. Commandes vidéo Fonctions AV

standard.

3. Préférées Ache l'écran Préférées.

4. Ecran LCD tactile Permet

d'acher, lancer et modiﬁer vos

activités et chaînes préférées,

d'utiliser le pavé numérique à

l'écran, de modiﬁer les paramètres

et d'obtenir de l'aide.

5. Navigation directionnelle

Appuyez sur l'un des coins du pavé

tactile pour vous déplacer dans

la direction correspondante dans

une liste ou un menu.

6. Exit Permet de quitter une liste

ou un menu.

7. OK Permet de sélectionner

une option.

8. Commande de volume

Appuyez sur le haut pour

augmenter le volume ou sur le bas

pour le diminuer.

9. Sourdine

10. Commandes satellite/câble

DVR ouvre un menu d'enregistre-

ment/lecture. Guide ouvre

les programmes des chaînes

du câble/satellite. Info fournit des

informations sur les programmes.

11. Boutons de navigation de couleur

Fonctions de câble, satellite et

lecteur Blu-ray.

12. Accueil Ache l'écran d'accueil.

13. Menu Ache un menu.

14. Contrôle des chaînes

Appuyez sur le haut ou sur le bas

pour faire déﬁler les chaînes dans

le sens souhaité.

15. Précédent Appuyez pour passer

à la chaîne précédente.

16. Capteur infrarouge Permet de

transférer les commandes

de contrôle de dispositif

(apprentissage infrarouge)

d'une autre télécommande.

17. Port micro-USB Permet de

connecter la télécommande

Harmony à un PC pour accéder

à My Harmony et la charger tout

en la mettant à jour.

Logitech Harmony Touch

26 Français

Conﬁguration du produit

Pour conﬁgurer votre nouvelle

télécommande Harmony, vous devez

procéder comme suit:

1. Recherchez les noms des fabricants

de vos dispositifs ainsi que leurs

numéros de modèle.

2. Notez le câblage des dispositifs de

votre système multimédia et la façon

dont ils sont connectés entre eux.

3. Renseignez le formulaire avec

les informations de votre système

multimédia.

Ai-je vraiment besoin de tous

les numéros de modèle?

Oui. Il vous seront demandés

lors du processus de conﬁguration

pour permettre à la télécommande

de contrôler vos dispositifs. Il est plus

judicieux de tous les récupérer en

une seule fois plutôt que de devoir

aller et venir entre votre ordinateur

et les dispositifs.

Logitech Harmony Touch

Français 27

Comment trouver les numéros

de modèle?

Ils se trouvent la plupart du temps

à l'arrière ou sur le dessous des

dispositifs, et ﬁgurent parfois

sur une étiquette. Veillez à noter

correctement le numéro car

vous risquez de rencontrer

des problèmes en cas d'imprécision

ou de numéro incomplet.

Qu'est-ce qu'une entrée?

Votre téléviseur peut acher la vidéo

provenant de plusieurs dispositifs

multimédia, tels qu'un récepteur

du câble/satellite, un lecteur DVD,

une console de jeux, etc. Vous pouvez

regarder chacun de ces dispositifs

en sélectionnant une entrée diérente.

L'entrée correspond au connecteur

situé à l'arrière de votre téléviseur.

Votre télécommande Harmony

doit savoir quel dispositif est

connecté à chaque entrée pour orir

un meilleur contrôle de votre système

(certains téléviseurs utilisent le terme

"source" plutôt qu'"entrée").

Si vous possédez un récepteur audio

vidéo, celui-ci dispose également

d'entrées, pour la vidéo et le son.

Il est important de bien comprendre

ces connexions pour eectuer

la conﬁguration. Votre système audio

permet-il de commuter la vidéo et

le son de votre système ou seulement

le son? Le logiciel Harmony vous

posera des questions de ce type lors

de la conﬁguration.

Remarque: certains récepteurs audio plus

anciens disposent uniquement d'entrées

pour le son, pas pour la vidéo.

Comment recueillir les

informations sur mon système?

Notez les informations sur

votre système multimédia dans

les formulaires des pages suivantes.

Remarque: si vous possédez plus

de six dispositifs, nous vous proposons

un formulaire plus long disponible en ligne.

Rendez-vous sur www.logitech.com/

support/harmonytouch

Logitech Harmony Touch

28 Français

Utilisez ce formulaire dans le cas où votre système multimédia utilise le téléviseur

comme seule source audio.

Fabricant du téléviseur

_______________________________________________

N° de modèle ___________________________________

Dispositifs connectés

Entrée _________________________________________

Fabricant du récepteur du câble/satellite

_______________________________________________

N° de modèle ___________________________________

Fabricant du lecteur DVD/Blu-ray

_______________________________________________

N° de modèle ___________________________________

Fabricant de l'autre dispositif

_______________________________________________

N° de modèle ___________________________________

Fabricant de l'autre dispositif

_______________________________________________

N° de modèle ___________________________________

Logitech Harmony Touch

Français 29

Utilisez ce formulaire dans le cas où votre système multimédia se compose

notamment d'un téléviseur et d'un récepteur AV.

Fabricant du téléviseur

_______________________________________________

N° de modèle ___________________________________

Dispositifs connectés

Entrée _________________________________________

Fabricant du récepteur AV

_______________________________________________

N° de modèle ___________________________________

Dispositifs connectés

Entrée _________________________________________

Fabricant du récepteur du câble/satellite

_______________________________________________

N° de modèle ___________________________________

Fabricant du lecteur DVD/Blu-ray

_______________________________________________

N° de modèle ___________________________________

Fabricant de l'autre dispositif

_______________________________________________

N° de modèle ___________________________________

Logitech Harmony Touch

30 Français

Exemple de système multimédia:

Fabricant du téléviseur

_______________________________________________

N° de modèle ___________________________________

Dispositifs connectés

Entrée _________________________________________

Fabricant du récepteur du câble/satellite

_______________________________________________

N° de modèle ___________________________________

Fabricant du lecteur DVD/Blu-ray

_______________________________________________

N° de modèle ___________________________________

Fabricant de l'autre dispositif

_______________________________________________

N° de modèle ___________________________________

Fabricant de l'autre dispositif

_______________________________________________

N° de modèle ___________________________________

Vizio

L32 HDTV 10A

HDMI1 utilisé par le récepteur du câble

HDMI2 utilisé par le lecteur DVD/Blu-ray

HDMI3 utilisé par la Xbox 360

Scientic Atlanta

Explorer 3100

Pioneer

DV-414

Microsoft

Xbox 360

Logitech Harmony Touch

Français 31

Vériﬁcation

Avant de poursuivre, assurez-vous

d'avoir correctement relevé toutes

les entrées. Pour les vériﬁer:

1. Mettez tous vos dispositifs

multimédia sous tension.

2. Passez d'une entrée à l'autre

de votre téléviseur à l'aide de

la télécommande d'origine.

La plupart des télécommandes

de téléviseur dispose d'un bouton

de source ou d'entrée.

•Remarque: si vous utilisez

un récepteur AV, utilisez

la télécommande de celui-ci

pour passer d'une entrée vidéo

à une autre.

3. Appuyez sur le bouton de source

ou d'entrée et vériﬁez ce qui

s'ache sur votre téléviseur.

•Quelle entrée est achée

sur votre téléviseur? La plupart

des téléviseurs achent le nom

de l'entrée.

•Quel contenu vidéo s'ache

à l'écran? S'agit-il du câble/

satellite, du DVD, etc.?

4. Vériﬁez votre formulaire et

assurez-vous d'avoir noté la bonne

entrée pour chaque dispositif.

5. En cas d'erreur, corrigez le

formulaire.

Une fois que vous avez sélectionné

toutes les entrées de votre téléviseur

et que vous les avez vériﬁées sur

le formulaire, vous pouvez procéder

à la conﬁguration de la télécommande

Harmony.

Logitech Harmony Touch

32 Français

Conﬁguration de la télécommande Harmony

1. Lancez un navigateur Web.

Rendez-vous sur

www.myharmony.com.

1

2. Connectez-vous.

•S'il s'agit de votre première

télécommande Harmony,

cliquez sur Créer un compte.

•Si vous disposez déjà d'un compte

MyHarmony, saisissez votre nom

d'utilisateur et mot de passe,

et cliquez ensuite sur Connexion.

3. Suivez les instructions à l'écran

de façon à:

•créer un compte ou vous connecter

à votre compte existant;

•connecter la télécommande

Harmony à votre ordinateur

à l'aide du câble micro-USB

lorsque vous y êtes invité;

•ajouter jusqu'à 15 dispositifs;

•créer des activités

(Regarder la TV, par exemple);

USB

1 Les plates-formes prises en charge sont les suivantes:

•Microsoft Windows 7 avec Internet Explorer 8+, Firefox 11+

ou Chrome 16+ (navigateurs 32 bits)

•Microsoft Windows XP ou Vista avec Internet Explorer 8+,

Firefox 11+ ou Chrome 16+ (navigateurs 32 bits)

•Mac OS 10.5+ avec Safari 4+ ou Firefox 11+ (navigateurs

32 bits)

Logitech Harmony Touch

Français 33

•conﬁgurer jusqu'à 50 chaînes

préférées. (Jusqu'à 50).

4. Cliquez sur Sync lorsque

vous y êtes invité.

5. Déconnectez la télécommande

Harmony de l'ordinateur une fois

la synchronisation eectuée.

Instructions de création

d'une activité

• Choisissez les dispositifs liés

à l'activité.

• Spéciﬁez quel dispositif change

de chaîne et contrôle le volume,

le cas échéant.

• Indiquez les entrées utilisées

et la manière dont elles sont

sélectionnées.

• Répondez aux autres questions

spéciﬁques à votre système.

Charge de la batterie

Si l'icône de la batterie apparaît en

rouge sur l'écran tactile, cela veut dire

que celle-ci présente une puissance

faible et qu'il vous faut la charger.

Une charge complète prend environ

2 heures et ore une autonomie

de 3 jours. Le temps de charge et

la longévité de la batterie peuvent

varier en fonction de l'utilisation

et d'autres conditions.

Pour charger la batterie:

1. Connectez la base de charge à une

prise secteur à l'aide de l'adaptateur

secteur.

2. Placez la télécommande Harmony

sur sa base de charge. Une icône

de batterie apparaît alors à l'écran.

Logitech Harmony Touch

34 Français

Utilisation du produit

Activités

La télécommande Harmony est une

télécommande universelle basée sur

les activités qui permet de contrôler

de nombreux types de dispositifs

multimédia en utilisant des signaux

infrarouges dans la ligne de visée.

Une activité correspond à une

utilisation spéciﬁque de votre système

multimédia, comme regarder la

télévision ou un ﬁlm et écouter de la

musique. La télécommande Harmony

permet de simpliﬁer ces activités.

Une simple pression sur l'écran tactile

permet de mettre les dispositifs

requis sous tension et de sélectionner

les entrées nécessaires.

La sélection de l'activité Regarder la TV

(que vous créez vous-même) permet,

par exemple, de mettre sous tension

votre téléviseur et vos récepteurs

du câble et AV tout en sélectionnant

les entrées adéquates. Les dispositifs

non requis restent tous hors tension.

La télécommande Harmony est

maintenant prête pour contrôler

les dispositifs requis pour regarder

une émission.

HDMI 1

Logitech Harmony Touch

Français 35

L'écran principal de votre Harmony Touch contient des boutons et des éléments

tactiles facilitant la navigation entre les fonctions de la télécommande.

Boutons

Préférées Vous permet d'accéder

à vos chaînes préférées.

Accueil Vous renvoie vers l'écran

d'accueil principal contenant la liste

de toutes les activités et de tous

paramètres.

Ecran tactile

L'écran tactile vous permet de

sélectionner les fonctions suivantes:

Retour Vous renvoie vers l'écran

précédent.

AideLance l'aide interactive.

Dispositifs Vous permet d'accéder à

la liste des dispositifs que vous avez

conﬁgurés sur MyHarmony.com.

Logitech Harmony Touch

36 Français

Sélection des activités

1. Appuyez sur l'écran tactile pour

l'activer.

2. Sur l'écran d'accueil, glissez votre

doigt vers la gauche ou la droite aﬁn

d'acher les activités.

3. Appuyez sur une activité pour

la lancer. Les commandes associées

à l'activité s'achent.

Remarque: glissez votre doigt vers le haut

ou le bas pour parcourir les commandes.

Appuyez sur une commande pour

la sélectionner. Seules les activités que

vous avez créées sont disponibles.

Appuyez sur le bouton Accueil

pour revenir à l'écran d'accueil.

Logitech Harmony Touch

Français 37

Sélection des chaînes préférées

1. Appuyez sur l'écran tactile pour

l'activer.

2. Appuyez sur l'icône Préférées aﬁn

de lancer l'écran Préférées.

3. Glissez votre doigt vers le haut

ou le bas pour naviguer parmi

vos chaînes préférées.

4. Appuyez sur l'une des chaînes

préférées pour la sélectionner.

Logitech Harmony Touch

38 Français

Utilisation de l'aide

Les obstacles (une personne marchant

devant vous, par exemple) ou un trop

grand éloignement du téléviseur

peut produire des interférences

avec les signaux envoyés par

la télécommande et la désynchroniser

des dispositifs. Il est également

possible qu'un dispositif ne se mette

pas correctement sous ou hors tension,

ou qu'il ne change pas d'entrée

de la bonne façon. Utilisez l'aide

interactive de la télécommande pour

résoudre de tels problèmes.

Pour accéder à l'aide:

1. Appuyez sur le bouton Aide (icône

en forme de point d'interrogation)

sur l'écran tactile.

2. Répondez aux questions, suivez les

instructions et attendez que la

télécommande corrige le problème.

Modiﬁcation des paramètres

1. Sur l'écran d'accueil, glissez votre

doigt vers la gauche jusqu'à ce que

l'option Paramètres apparaisse.

2. Appuyez sur les paramètres pour

les sélectionner.

3. Les paramètres disponibles incluent

notamment:

•Modiﬁcation des activités

ou dispositifs

•Réglage de la luminosité

•Réglage de la durée

du rétroéclairage

•Réglage de l'heure

4. Suivez les instructions à l'écran.

Logitech Harmony Touch

Français 39

Ajout ou modiﬁcation

d'un dispositif

1. Rendez-vous sur

www.myharmony.com et connectez-

vous.

2. Cliquez sur Dispositifs.

3. Cliquez sur Ajouter un dispositif.

Pour modiﬁer un dispositif,

cliquez sur son image, puis sur

Changer le paramétrage du

dispositif.

4. Suivez les instructions à l'écran.

5. Mettez à jour les activités utilisant

le dispositif.

6. Connectez la télécommande

Harmony à votre ordinateur à l'aide

du câble micro-USB.

7. Cliquez sur Sync lorsque

vous y êtes invité.

8. Déconnectez la télécommande

Harmony de l'ordinateur une fois

la synchronisation eectuée.

Remarque: la télécommande Harmony prend

en charge jusqu'à 15 dispositifs.

La suppression d'un dispositif a une

incidence sur les activités l'utilisant.

Ajout ou modiﬁcation

d'une activité

1. Rendez-vous sur

www.myharmony.com et connectez-

vous.

2. Cliquez sur Activités.

3. Cliquez sur Ajouter une activité.

Pour modiﬁer une activité,

cliquez sur son image, puis sur

Modiﬁer vos paramètres.

4. Suivez les instructions à l'écran.

5. Connectez la télécommande

Harmony à votre ordinateur à l'aide

du câble micro-USB.

6. Cliquez sur Sync lorsque

vous y êtes invité.

7. Déconnectez la télécommande

Harmony de l'ordinateur une fois

la synchronisation eectuée.

Logitech Harmony Touch

40 Français

Pages Produits

Des informations et une assistance

supplémentaires sont disponibles

en ligne pour votre produit. Prenez le

temps de visiter les pages Produits

pour en savoir plus sur votre nouvelle

télécommande Harmony.

Parcourez les articles en ligne

pour obtenir de l'aide en matière de

conﬁguration, des conseils d'utilisation

ou des informations sur les fonctions

supplémentaires.

Connectez-vous avec d'autres

utilisateurs sur nos forums

communautaires pour demander

des conseils, poser des questions

et partager des solutions.

Dans les pages Produits, vous trouverez

un large éventail de contenu:

• Didacticiels

• Dépannage

• Communauté d'entraide

• Logiciels à télécharger

• Documentation en ligne

• Informations sur la garantie

• Pièces de rechange (si disponibles)

Rendez-vous sur www.logitech.com/

support/harmonytouch

Logitech Harmony Touch

Français 41

Dépannage

Conseils de dépannage de base

Utilisez l'aide (point d'interrogation)

sur l'écran tactile pour résoudre

les problèmes.

Absence de communication

entre la télécommande Harmony

et MyHarmony

• Vériﬁez que le câble USB

est bien connecté.

• N'utilisez pas de hub USB.

• Essayez avec un autre port USB.

• Désactivez les bloqueurs de fenêtres

publicitaires.

• Fermez votre navigateur

et redémarrez votre ordinateur.

• Redémarrez la télécommande:

maintenez le bouton O enfoncé

pendant 15 s ou jusqu'à l'apparition

du logo Logitech.

Mon dispositif n'est pas

répertorié sur MyHarmony

ou une commande est absente

de la télécommande Harmony

• Vériﬁez les informations saisies

pour le nom du fabricant et le nom

du modèle.

• Utilisez la fonction d'apprentissage

infrarouge de la télécommande

Harmony.

Pour toute aide supplémentaire,

rendez-vous sur www.logitech.com/

support/harmonytouch

Qu'en pensez-vous?

Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires.

Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit.

www.logitech.com/ithink

Logitech Harmony Touch

42 Français

Recyclage de la batterie à la ﬁn du cycle de vie du produit

1. Ouvrez le cache du port USB

et retirez l'étiquette. Retirez ensuite

la vis.

2. Séparez la partie supérieure de

la coque de sa partie inférieure.

3. Retirez les 4 vis du support

de la batterie. Débranchez le

connecteur de la batterie.

4. Retirez le support de la batterie et

ôtez ensuite la batterie du support.

5. Mettez la batterie au rebut conformé-

ment à la réglementation locale.

1

3

2

4 5

La page charge ...

Logitech Harmony Touch Guide d'installation

Logitech Harmony Touch Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes