Dell PowerVault MD3000 Guide de démarrage rapide

www.dell.com | support.dell.com

Getting Started

With Your System

Guide de mise en route

Primeiros passos com o sistema

Procedimientos iniciales con el sistema

Model AMP01

La page charge ...

Getting Started With Your System 9

RAID controllers The following single-color LEDs:

• Battery fault

• Cache active

• Controller fault

• Controller power

• Ethernet link

• Ethernet activity

• SAS Out fault

• SAS Out active

• SAS In fault (2 if additional In connector installed)

• SAS In active (2 if additional In connector installed)

Power supply/cooling fan

module

3 LED status indicators for power supply status, power supply/fan

fault, and AC status

Power Supplies

Wattage 488 W maximum continuous; 550 W peak

Heat dissipation 200 W

Voltage 100–240 V rated (actual 90–264 V)

Frequency 47–63 Hz

Amperage 7.2 A at 100 V, 3.6 A at 200 V

Available Physical Disk Power (Per Slot)

Supported physical-disk power

consumption

up to 1.3 A at +12 V

up to 1.5 A at +5 V

Physical

Height 13.11 cm (5.16 inches)

Width 44.63 cm (17.57 inches)

Depth 48.01 cm (18.9 inches)

Weight (maximum

configuration)

35.37 kg (78 lb)

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Guide de mise

en route

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser

votre système.

AVIS : un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter

le problème.

PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle

ou de mort.

____________________

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc.

Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et

des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.

Modèle AMP01

Novembre 2005 P/N FF454 Rev. A00

Guide de mise en route 13

Caractéristiques du système

Cette section décrit les principales caractéristiques du système sur le plan matériel et logiciel.

Elle contient également des informations sur les autres documents utiles à la configuration du

système et sur l'obtention d'assistance technique.

Les caractéristiques principales du système sont les suivantes :

• Conception optimisée pour un montage en rack

• Possibilité d'installer 15 disques durs SAS (Serial-attached SCSI) à 3,0 Gbps (disques de 1 pouce

enfichables à chaud) et/ou disques physiques SATA II (Serial Advanced Technology Attachment II)

• Carte SAS 5/E permettant de connecter la matrice de stockage à un ou plusieurs serveurs

REMARQUE : le démarrage du système à partir d'un périphérique externe connecté à une carte SAS ou

SCSI n'est pas pris en charge (cartes SAS 5/E, PERC 5/E, PERC 4e/DC et PERC 4/DC incluses). Voir le site

support.dell.com pour obtenir les informations les plus récentes concernant le démarrage à partir de

périphériques externes.

• Blocs d'alimentation et modules de refroidissement redondants et enfichables à chaud, combinés

en un seul bloc pour faciliter la maintenance du système

• Deux modules de contrôleur RAID de type actif/actif permettant une mise en redondance des

données et des fonctions de gestion du système

• Prise en charge d'un maximum de deux châssis reliés en série (soit un total de 45 disques

physiques)

• Configuration et contrôle via le logiciel MD Storage Manager

• Quatre capteurs assurant le contrôle des températures ambiantes

• Une unité de batterie de sauvegarde (BBU) permettant d'alimenter la mémoire système

du contrôleur RAID (mémoire cache) en cas de coupure de courant

• Fonction de coupure en cas de surchauffe

• Prise en charge d'une gamme de serveurs très étendue. Consultez le fichier readme du système

pour obtenir la liste des systèmes pris en charge. La version la plus récente de ce fichier se trouve

sur le site

support.dell.com

.

14 Guide de mise en route

Autres informations utiles

PRÉCAUTION : le Guide d'informations sur le produit contient d'importantes informations se rapportant à la

sécurité et aux réglementations. Les informations sur la garantie se trouvent soit dans ce document, soit à part.

• Le document

Instructions d'installation du rack

ou le

Guide d'installation du rack

fournis avec

la solution rack décrivent l'installation du système.

• Le document

Hardware Owner's Manual

(Manuel du propriétaire) contient des informations sur

les caractéristiques du système, ainsi que des instructions relatives au dépannage et à l'installation

ou au remplacement de composants.

• Le disque “Resource CD” fourni avec le système contient des documents et des outils relatifs à la

configuration et à la gestion du système.

• Des notes de version ou des fichiers lisez-moi (readme) sont parfois fournis ; ils contiennent des mises

à jour de dernière minute apportées au système ou à la documentation, ou des documents de référence

technique avancés destinés aux utilisateurs expérimentés ou aux techniciens.

Obtention d'une assistance technique

Si vous ne comprenez pas une procédure décrite dans ce guide ou si le système ne réagit pas comme

prévu, consultez le document Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire).

Des formations et certifications Dell Enterprise sont disponibles. Pour plus d'informations, consultez

le site www.dell.com/training. Ce service n'est disponible que dans certains pays.

Installation et configuration

PRÉCAUTION : avant d'exécuter la procédure suivante, lisez les consignes de sécurité et les informations

importantes sur les réglementations figurant dans le Guide d'informations sur le produit. Veillez à les respecter

scrupuleusement.

Cette section décrit les étapes à exécuter lors de la configuration initiale du système.

Guide de mise en route 15

Déballage du système

Sortez le système de son emballage et identifiez chaque élément fourni.

Conservez les matériaux d'emballage au cas où vous en auriez besoin ultérieurement.

Installation des rails et du système dans un rack

Commencez par lire les consignes de sécurité qui se trouvent dans la documentation d'installation

du rack, puis installez les rails et le système dans le rack.

Consultez la documentation d'installation du rack pour obtenir les instructions appropriées.

16 Guide de mise en route

Connexion des cordons d'alimentation

Branchez les deux cordons d'alimentation sur les modules d'alimentation et de ventilation.

Fixation du support du cordon d'alimentation

Installez le support du cordon d'alimentation. Pour ce faire, attachez le clip arrière sur le haut de la

poignée prévue à cet effet et le clip intermédiaire sur le milieu de la poignée. Ensuite, faites passer

le cordon d'alimentation dans le troisième clip du support. Recommencez cette procédure pour le

second bloc d'alimentation.

Branchez ensuite l'autre extrémité des cordons d'alimentation sur une prise de courant mise à la terre

ou sur une source d'alimentation autonome

(onduleur ou

unité de distribution de l'alimentation

).

Câblez les modules de contrôleur RAID en suivant les instructions du guide

Hardware Owner’s Manual

(Manuel du propriétaire).

Guide de mise en route 17

Mise sous tension du système

Mettez le système sous tension en allumant les deux modules d'alimentation et de ventilation.

Installation du cadre

Pour installer le cadre en option, insérez sa partie droite dans la boucle de droite située à l'avant

du système, puis appuyez sur sa partie gauche jusqu'à ce que le cadre s'emboîte sur le système.

18 Guide de mise en route

Caractéristiques techniques

Disques

Disques physiques Jusqu'à 15 disques physiques SAS et/ou SATA II enfichables à

chaud de 1 x 3,5 pouces (3,0 Gbps). Consultez le fichier Readme

pour savoir quelles sont les capacités prises en charge.

Modules de contrôleur RAID

Contrôleurs RAID

• 2 contrôleurs actif/actif, enfichables à chaud

• 256 Mo de mémoire cache par contrôleur

• 1 capteur de température par contrôleur

Connecteurs de contrôleur RAID sur le panneau arrière

Connecteurs SAS (pour chaque

contrôleur RAID)

• 1 connecteur SAS “In” (Port 0) pour la connexion à l'hôte

• 1 connecteur SAS “In” (Port 1, s'il est installé) pour la connexion

à un hôte supplémentaire

• 1 connecteur SAS “OUT” pour l'ajout d'un châssis

supplémentaire

Connecteur de débogage

(pour chaque contrôleur RAID)

1 connecteur mini-DIN à 6 broches (utilisation en usine réservée

à Dell)

Connecteur Ethernet (pour

chaque contrôleur RAID)

1 connexion 10/100 BASE-T pour la gestion hors bande du châssis

Carte de fond de panier

Connecteurs

• 15 connecteurs de disques physiques SAS

• 2 connecteurs de modules d'alimentation et de ventilation

• 2 ensembles de connecteurs pour contrôleur RAID (6 connecteurs

pour chaque contrôleur)

• 1 connecteur de panneau de commande pour les voyants frontaux

Capteurs 2 capteurs de température

Voyants

Panneau avant

• 1 voyant bicolore indiquant l'état du système

• 2 voyants monochromes (un voyant d'alimentation et un voyant

de panne)

Support de disque physique

• 1 voyant d'activité monochrome

• 1 voyant d'état bicolore par disque

Guide de mise en route 19

Contrôleurs RAID Voyants monochromes :

• Pile défectueuse

• Mémoire cache active

• Panne du contrôleur

• Alimentation du contrôleur

• Liaison Ethernet

• Activité Ethernet

• Panne sur le port SAS “Out”

• Port SAS “Out” actif

• Panne sur le port SAS “In” (2 si le connecteur “In”

supplémentaire est installé)

• Port SAS “In” actif ((2 si le connecteur “In” supplémentaire

est installé)

Module d'alimentation

et de ventilation

3 voyants d'état (état du bloc d'alimentation, panne du module

d'alimentation/ventilation et état de l'alimentation en CA)

Blocs d'alimentation

Puissance Puissance maximale de 488 W en continu ; puissance de pointe

de 550 W

Dissipation thermique 200 W

Tension Nominale : 100–240 V (réelle 90–264 V)

Fréquence 47-63 Hz

Intensité du courant 7,2 A à 100 V ; 3,6 A à 200 V

Alimentations disponibles pour les disques physiques (par logement)

Consommation prise en charge

pour les disques physiques

Jusqu'à 1,3 A à +12 V

Jusqu'à 1,5 A à +5 V

Caractéristiques physiques

Hauteur 13,11 cm (5,16 pouces)

Largeur 44,63 cm (17,57 pouces)

Profondeur 48,01 cm (18,9 pouces)

Poids (configuration maximale) 35,37 kg (78 livres)

20 Guide de mise en route

Environnement (châssis)

Température :

Fonctionnement

Stockage

De 10° à 35° C (50 à 95° F)

De -40° à 65° C (-40° à 149 °F)

Humidité relative

Fonctionnement

Stockage

De 20 à 80 % (sans condensation)

De 5 % à 95 % (sans condensation)

Altitude

Fonctionnement

Stockage

De -16 à 3 048 m (-50 à 10 000 pieds)

De -16 à 10 600 m (–50 à 35 000 pieds)

BTU/h 1 430 (360 kcal/h)

Environnement (unité de batterie de sauvegarde [BBU])

Puissance d'entrée maximale

• +12 VCC +/–5% à 1 A

• +3,3 VCC +/–5% à 150 mA

• Température de fonctionnement : de 5° à 55°C (41° à 131°F)

Tension de sortie régulée

de la BBU

• +2,5 VCC +/–3% (20 mA à 120 mA)

• Température de fonctionnement : de 5° à 55°C (41° à 131°F)

Délai minimal de rétention 72 heures pour une barrette DIMM DDR-I de 256 Mo

(2,5 V à 120 mA)

Température de fonctionnement

(environnement sec)

• de 5° à 55°C (41° à 131°F)

• Valeur nominale réduite de 3,3°C (37,9°F) tous les 1 000 m

(3 281 pieds) à partir de 500 m (1 640 pieds)

Taux d'humidité relative

de l'environnement de

fonctionnement

5% à 90% (sans condensation)

Température de stockage

(environnement sec)

• de –10° à 45°C (14° à 113°F) pendant 3 mois maximum

• Valeur nominale réduite de 3,3°C (37,9°F) tous les 1 000 m

(3 281 pieds) à partir de 500 m (1 640 pieds)

Température de transport

(environnement sec)

De –20° à 60°C (–4° à 140°F) pendant 1 semaine maximum

Taux d'humidité de

l'environnement de stockage

et de transport

De 5% à 95% d'humidité relative

Gradient thermique maximal

pour le stockage et le transport

De 1°C (33,8°F) par minute jusqu'à un maximum de 20°C (68°F)

par heure

Gradient d'humidité maximal

pour le stockage et le transport

30% d'humidité relative par heure

La page charge ...

40 Procedimientos iniciales con el sistema

Especificaciones ambientales (alojamiento)

Temperatura:

En funcionamiento

En almacenamiento

De 10 °C a 35 °C

De –40 °C a 65 °C

Humedad relativa

En funcionamiento

En almacenamiento

Del 20 al 80 % (sin condensación)

Del 5 al 95 % (sin condensación)

Altitud

En funcionamiento

En almacenamiento

De –16 a 3 048 m

De –16 a 10 600 m

BTU por hora 1430

Especificaciones ambientales (unidad de reserva de batería [BBU])

Alimentación de entrada

máxima

• +12 V CC +/–5 % a 1 A

• +3,3 V CC +/–5 % a 150 mA

• Intervalo de temperaturas de funcionamiento: De 5 °C a 55 °C

Voltaje de salida regulado

desde la BBU

• +2,5 V CC +/–3 % a 20 mA hasta 120 mA

• Intervalo de temperaturas de funcionamiento: De 5 °C a 55 °C

Tiempo de retención mínimo

(expectativas de vida)

72 horas para DIMM DDR-I de 256 MB, 2,5 V a 120 mA

Intervalo de temperaturas

de trabajo (bulbo seco)

• De 5 °C a 55 °C

• Temperatura máxima de bulbo seco reducida en 3,3 °C por cada

1 000 m por encima de 500 m

Intervalo de humedad relativa

de trabajo

Del 5 al 90 % sin condensación

Intervalo de temperaturas de

almacenamiento (bulbo seco)

• De –10 °C a 45 °C durante 3 meses como máximo

• Temperatura máxima de bulbo seco reducida en 3,3 °C por cada

1 000 m por encima de 500 m

Intervalo de temperaturas

de transporte (bulbo seco)

De –20 °C a 60 °C durante 1 semana como máximo

Intervalo de humedad en

almacenamiento y transporte

Humedad relativa del 5 % al 95 %

Gradiente de temperatura

máxima de almacenamiento

y transporte

1 °C por minuto a un máximo de 20 °C por hora

Gradiente de humedad máxima

de almacenamiento y transporte

Humedad relativa del 30 % por hora

Dell PowerVault MD3000 Guide de démarrage rapide

Dell PowerVault MD3000 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes