Sony SLV-675HF Mode d'emploi

SONY SLV-675HF/675HF PX/676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

Video Cassette

Recorder

Mode d‘emploi

3-856-995-21 (1)

F

C

Operating instructions

SLV-675HF

SLV-675HF PX

SLV-676HF

SONY SLV-675HF/675HF PX/676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

1

C

Table of contents

C

This manual shows the basic setting up to use the VCR.

For details, refer to the English or French Operating Instructions.

2 Hookups

2 Hookup A: Cable box with many scrambled channels

3 Hookup A: VCR set up

4 Hookup B: No cable box, or cable box with only a few scrambled

channels

5 Hookup B: VCR set up

6 Setting the clock

7 Quick reference to using the VCR

2

C

SONY SLV-675HF/675HF PX/676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

Hookup 4

Pages 19 to 21

Hookup 4

Pages 19 to 21

Cable box with many scrambled channels

Recommended use

Use this hookup if your cable system scrambles all or most channels.

What you can do with this hookup

• Record any channel by selecting the channel on the cable box

What you can’t do

• Record one channel while watching another channel

Hookup A

Wall

IN

OUT

VHF/UHF

IN

OUT

VHF/UHF

Rear of TV

or

A

B

C

VHF

UHF

VHF

UHF

Match the type

of connector on

your TV: A, B, or

C.

For connector

types B and C, no

UHF connection

is required.

Cable box

VCR

Hookups

3

C

SONY SLV-675HF/675HF PX/676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

CH3

RF UNIT

CH4

Hookup A : VCR setup

EASY SET UP

.

Normal display

1 The LANGUAGE menu appears. Change the

on-screen display language to Spanish

(ESPAGÑOL) or French (FRANÇAIS) if desired,

and press EXECUTE.

2 The CLOCK SET menu appears. Set the clock

and press EXECUTE.

3 The TUNER PRESET menu appears. Set

ANTENNA/CABLE to ANT and press

EXECUTE.

4 The AUTO PRESET starts.

SET UP

AUTO PRESET

PLEASE WAIT

EXECUTING

/

SET UP

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

LANGUAGE

:

EXECUTE

EASY SET UP

SET UP

TUNER PRESET

:

: EASY SET UP

•

ANTENNA / CABLE

ANT CABLE

SELECT : /

EXECUTE

SET UP

SET UP IS DONE

SET UP

1

CLOCK SET

:

EXECUTE

EASY SET UP

/1/1997 WE 12:00

AM

1 Set the RF UNIT switch to

CH 3 or CH 4, whichever

channel is not used in your

area. If both are used, set the

switch to either channel.

2 Turn on your cable box.

3 Press EASY SET UP on the

VCR.

4

C

SONY SLV-675HF/675HF PX/676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

Hookup B

VHF/UHF

Rear of TV

A Match the type

of connector

on your TV: A,

B, or C.

VHF

B

C

UHF

VHF

UHF

Cable box

Connect this cable

directly to your TV if

you don't have a

cable box.

VCR

Wall

or

For connector

types B and C,

no UHF

connection is

required.

IN

OUT

VHF/UHF

IN

OUT

No cable box, or cable box with only a few

scrambled channels

Recommended use

Use this hookup if you do not have a cable box. Also use this hookup if your

cable system scrambles only a few channels.

What you can do with this hookup

• Record any unscrambled channel by selecting the channel on the VCR

What you can’t do

• Record scrambled channels that require a cable box

5

C

SONY SLV-675HF/675HF PX/676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

1 Set the RF UNIT switch to

CH 3 or CH 4, whichever

channel is not used in your

area. If both are used, set the

switch to either channel.

2 Turn on your cable box.

3 Press EASY SET UP on the

VCR.

1 The LANGUAGE menu appears. Change the

on-screen display language to Spanish

(ESPAGÑOL) or French (FRANÇAIS) if desired,

and press EXECUTE.

2 The CLOCK SET menu appears. Set the clock

and press EXECUTE.

3 The TUNER PRESET menu appears. Set

ANTENNA/CABLE to CABLE and press

EXECUTE.

4 The AUTO PRESET starts.

CH3

RF UNIT

CH4

Hookup B: VCR setup

EASY SET UP

SET UP

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

LANGUAGE

:

EXECUTE

EASY SET UP

SET UP

TUNER PRESET

:

: EASY SET UP

•

ANTENNA / CABLE

ANT CABLE

SELECT : /

EXECUTE

SET UP

1

CLOCK SET

:

EXECUTE

EASY SET UP

/1/1997 WE 12:00

AM

SET UP

SET UP IS DONE

.

/

Normal display

SET UP

AUTO PRESET

PLEASE WAIT

EXECUTING

6

C

SONY SLV-675HF/675HF PX/676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

Setting the clock

Set the time and date to use the timer

feature for recording programs.

Before you start…

• Turn on the VCR and the TV.

• Set the TV to the VCR channel

(channel 3 or 4). If your TV is

connected to the VCR using A/V

connections, set the TV to video input.

• Press TV/VTR to display the VTR

indicator in the VCR’s display

window.

1 Press MENU, then press CURSOR >/. to

move the cursor (z) to CLOCK SET and

press EXECUTE.

When using the EASY SET UP procedure,

skip this step.

2 Press CURSOR >/. to set the month.

3 Press CURSOR / to flash the day and

press CURSOR >/. to set the day.

The day of the week is set automatically.

4 Set the year, hour and minutes in the same way as the day.

5 Press EXECUTE to start the clock.

MENU

EXECUTE

CURSOR

>/./?//

CLOCK SET

1/1/1997 WE 12:00

AM

• EXECUTE

• MENU

•

CURSOR

•

CURSOR

•

CURSOR

•

CURSOR

• EXECUTE

CLOCK SET

11/1 /1997 SU 12:00

AM

6

CLOCK SET

11/1/1997 SA 12:00

AM

123

456

789

7

C

SONY SLV-675HF/675HF PX/676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

uick reference to using the VCR

Q

Hookup A

To play a tape

1 Set the TV to channel 3 or 4 (or to video

input, if you made A/V connections.)

2 Insert a tape and press PLAY. If there’s no

picture on your TV, press the VCR’s TV/

VTR button until the VTR indicator comes

on in the display window.

To record a program

1 Turn on the cable box.

2 Set the cable box to the channel you want

to record.

3 Press MENU and select TIMER SET/

CHECK.

4 Set the date, time, and tape speed.

5 Press EXECUTE.

6 Insert a tape.

7 Press POWER to turn off the VCR.

Leave the cable box on.

To watch TV

1 Turn off your VCR, or press the VCR’s TV/

VTR button until the VTR indicator in the

display window goes off.

2 Turn on your cable box.

3 Set the TV to the cable box output channel

(usually 2, 3, or 4).

4 Set the cable box to the channel you want

to watch.

Hookup B

To play a tape

1 If you made A/V connections, set the TV to

video input.

If you didn’t use A/V hookup:

• Turn on the cable box.

• Set the cable box to channel 3 or 4.

• Set the TV to the output channel of the

cable box (usually 2, 3 or 4).

2 Insert a tape and press PLAY.

To record a program

1 Press MENU and select TIMER SET/

CHECK.

2 Set the date, time, and tape speed.

3 Press EXECUTE.

4 Insert a tape.

5 Press POWER to turn off the VCR.

To watch TV

1 Turn off your VCR, or press the VCR’s TV/

VTR button until the VTR indicator in the

display window goes off.

2 Select the channel with your cable box (if

you have one) or with your TV.

SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

Introduction

2

F

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter tout risque d’incendie ou

d’électrocution, ne pas exposer cet

appareil à la pluie ou à l’humidité.

De hautes tensions dangereuses sont

présentes à l’intérieur de l’appareil.

Ne pas ouvrir le coffret et confier

l’entretien de l’appareil uniquement à

un personnel qualifié.

ATTENTION

Pour prévenir les chocs électriques, ne pas

utiliser cette fiche polarisée avec une rallonge,

une prise murale ou autre prise secteur si les

lames ne peuvent pas être insérées à fond dans

la prise pour éviter une exposition des lames.

Précautions

Sécurité

• Les magnétoscopes SLV-675HF/676HF

fonctionnent sur une tension de 120 V CA,

60 Hz. Le magnétoscope SLV-675HF PX

fonctionne sur une tension de 110 à 240 V

CA, 50/60 Hz.

• Si quelque chose tombait dans le coffret,

débrancher l’appareil et le faire vérifier par

un technicien qualifié avant de le remettre

en service.

• (SLV-675HF/676HF) Une lame de la fiche est

plus large que l’autre pour des raisons de

sécurité et ne peut être insérée dans la prise

secteur que d’une seule façon. Si vous ne

parvenez pas à brancher la fiche à fond dans

la prise secteur, veuillez contacter votre

revendeur Sony.

• (SLV-675HF/676HF) Débrancher l’appareil

de la prise secteur s’il ne doit pas être utilisé

pendant longtemps. Pour déconnecter le

cordon, tirer sur la fiche. Ne jamais tirer sur

le cordon proprement dit.

Installation

• Assurer une circulation d’air adéquate pour

éviter une accumulation de chaleur à

l’intérieur de l’appareil.

• Ne pas placer l’appareil sur une surface

molle, comme un tapis ou une moquette, ou

près de rideaux ou de draperies qui

risqueraient d’obstruer les fentes d’aération.

• Ne pas installer l’appareil près d’une source

de chaleur, comme un radiateur ou une

bouche d’air chaud, ou dans un endroit

exposé au soleil, à de la poussière excessive,

des vibrations mécaniques ou des chocs.

• L’appareil est conçu pour fonctionner à

l’horizontale uniquement. Ne pas l’installer

sur un plan incliné.

• Eloigner l’appareil et les cassettes de tout

matériel contenant un aimant puissant,

comme un four à micro-ondes ou de gros

haut-parleurs.

• Ne pas poser d’objet lourd sur l’appareil.

• Si l’appareil est amené directement d’un

endroit froid vers un endroit chaud, de

l’humidité risque de se condenser à

l’intérieur du magnétoscope et

d’endommager les têtes vidéo et la bande.

La première fois que vous installez

l’appareil, ou quand vous le déplacez d’un

endroit froid vers un endroit chaud,

attendez environ une heure avant de le

mettre en service.

Attention

Les émissions de télévision, les films, les

vidéocassettes et autres informations

audiovisuelles peuvent être protégés par des

droits d’auteur.

L’enregistrement non autorisé de telles

informations peut constituer une violation des

lois sur la propriété artistique. L’emploi de ce

magnétoscope pour l’enregistrement

d’émissions télévisées par câble peut nécessiter

l’autorisation de l’exploitant du réseau câblé

et/ou du propriétaire du programme.

SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

3

F

Introduction

Informations

complémentaires

40 Informations générales sur

l’installation

42 Dépannage

44 Spécifications

45 Index des composants et des

commandes

50 Index

51 Guide d’utilisation du

magnétoscope

Table des matières

Préparation

4 1e étape: Déballage

5 2e étape: Préparation de la télécommande

7 3e étape: Raccordement du magnétoscope

17 Sélection de la langue d’affichage des menus

18 Réglage de l’horloge

19 Présélection des chaînes

Préparation

Opérations de base

23 Lecture d’une cassette vidéo

25 Enregistrement d’émissions

télévisées

28 Enregistrement d’émissions

télévisées à l’aide du

programmateur

Autres opérations

31 Lecture/recherche à différentes

vitesses

32 Enregistrement d’émissions

télévisées à l’aide du

programmateur rapide

33 Vérification/modification/

annulation de programmations

34 Enregistrement d'émissions stéréo

et bilingues

36 Réglage de l’image

37 Changement des options de

menu

38 Montage à l’aide d’un autre

magnétoscope

F

Préparation4

F

SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

Préparation

1e étape

Déballage

Assurez-vous que vous avez reçu les éléments suivants avec le

magnétoscope:

• Câble coaxial de 75 ohms à

connecteurs de type F

• Adaptateur de fiche (SLV-675HF PX)

Si la fiche du cordon d’alimentation fournie

avec votre magnétoscope ne s’adapte pas dans

votre prise murale, fixez l’adaptateur de fiche

fourni sur la fiche du cordon d’alimentation.

• Télécommande

• Piles AA (R6)

• Câble audio/vidéo (3 fiches phono - 3

fiches phono)

SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

5

F

Préparation

Installation des piles

Introduisez deux piles AA (R6) en

faisant correspondre les pôles (+) et

(–) de la pile avec le schéma

figurant dans le compartiment à

piles.

Utilisation de la

télécommande

Vous pouvez utiliser cette

télécommande pour commander le

magnétoscope et un téléviseur Sony.

Les touches de la télécommande

identifiées par un point (•) peuvent

être utilisées pour commander votre

téléviseur Sony.

2e étape

Préparation de la télécommande

Remarques

• En mode normal d’utilisation, les piles devraient assurer une autonomie de trois à

six mois environ.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une période

prolongée, retirez les piles afin d’éviter des dommages éventuels à la suite d’une

fuite des piles.

• N’utilisez pas simultanément une pile neuve et une pile usagée.

• N’utilisez pas des piles de type différent.

Pour commander

le magnétoscope

un téléviseur Sony

suite à la page suivante

TV / VTR

Détecteur infrarouge

Réglez le commutateur TV / VTR sur

VTR et dirigez la télécommande vers le capteur du

magnétoscope

TV et dirigez la télécommande vers le capteur du téléviseur

Préparation6

F

SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

2e étape: Préparation de la télécommande (suite)

Commande d’autres téléviseurs à l’aide de la

télécommande

Fabricant

JVC

KMC

Magnavox

Marantz

MGA/Mitsubishi

NEC

Panasonic

Philco

Philips

Pioneer

Portland

Quasar

Radio Shack

Numéro

de code

09

03

03,08,12

04,13

04,12,13,17

04,12

06,19

03,04

08

16

03

06,18

05,14

Fabricant

RCA

Sampo

Sanyo

Scott

Sears

Sharp

Sylvania

Teknika

Toshiba

Wards

Yorx

Zenith

Numéro

de code

04,10

12

11

12

07,10,11

03,05,18

08,12

03,08,14

07

03,04,12

12

15

Fabricant

Sony

Akai

AOC

Centurion

Coronado

Curis-Mathes

Daytron

Emerson

Fisher

General Electric

Gold Star

Hitachi

J.C.Penny

Numéro

de code

01

04

12

03

12

03, 04, 14

11

06,10

03, 04, 17

02,03

04,12

Remarques

• Si le téléviseur utilise un système de télécommande différent de celui qui est

programmé pour fonctionner avec le magnétoscope, vous ne pouvez pas

commander votre téléviseur avec la télécommande.

• Si vous introduisez un nouveau numéro de code, le numéro de code précédemment

introduit sera remplacé.

• Lorsque vous remplacez les piles de la télécommande, le numéro de code est

automatiquement ramené à 01 (Sony). Réintroduisez le numéro de code approprié.

La télécommande est préprogrammée pour commander des téléviseurs

autres que Sony. Si votre téléviseur est mentionné dans le tableau ci-dessous,

réglez le numéro de code de fabricant approprié.

1 Réglez le sélecteur TV / VTR dans le haut de la télécommande sur TV .

2 Tout en maintenant la touche POWER enfoncée, introduisez le(s)

numéro(s) de code de votre téléviseur à l’aide des touches numériques.

Relâchez ensuite seulement la touche POWER.

Vous pouvez à présent utiliser les touches POWER, VOL +/–, CH +/– et

TV/VTR pour commander votre téléviseur. Vous pouvez également utiliser

les touches marquées d’un point (•) pour commander un téléviseur Sony.

Pour commander le fonctionnement du magnétoscope, ramenez le sélecteur

TV / VTR sur VTR .

Numéros de code des téléviseurs pouvant être commandés

Si plusieurs numéros de code sont mentionnés, essayez les un par un jusqu’à

ce que vous trouviez celui qui est opérant avec votre téléviseur.

SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

7

F

Préparation

Raccordement du magnétoscope

3e étape

Sélection de la meilleure option de raccordement

Vous pouvez effectuer le raccordement de votre magnétoscope de différentes

manières. Pour raccorder votre magnétoscope de façon optimale en fonction

de l’utilisation que vous en faites, commencez par parcourir le tableau ci-

dessous. Reportez-vous ensuite aux schémas et aux procédures des pages

suivantes pour procéder au raccordement de votre magnétoscope.

Lorsque vous avez terminé le raccordement, appliquez les instructions

relatives à l’installation. Si, en cours d’installation, vous souhaitez davantage

de détails sur la procédure décrite, reportez-vous aux pages indiquées pour

obtenir des instructions complètes, étape par étape.

Lorsque vous avez terminé l’installation, votre magnétoscope est prêt à

l’utilisation. Les procédures diffèrent suivant le type de raccordement que

vous avez effectué. Pour un récapitulatif des procédures, consultez le “Guide

d’utilisation du magnétoscope” figurant au dos de la couverture.

Avant de commencer

• Mettez tous les appareils hors tension.

• Ne branchez pas les cordons d’alimentation avant que tous les

raccordements soient terminés.

• Veillez à établir fermement les connexions. Des connexions lâches peuvent

provoquer des distorsions de l’image.

• Si votre téléviseur ne correspond à aucun des exemples présentés,

consultez votre revendeur Sony ou un technicien qualifié.

Attention

Les raccordements entre le connecteur VHF/UHF du magnétoscope et les bornes

d’antenne du récepteur de télévision doivent exclusivement être réalisés de la façon

décrite dans les instructions suivantes. Le non-respect de ces instructions peut résulter

en une violation des réglementations de la Commission fédérale des Communications

sur l’utilisation et le fonctionnement des appareils à haute fréquence. Ne jamais

raccorder la sortie du magnétoscope à une antenne ou raccorder simultanément (en

parallèle) l’antenne et le magnétoscope aux bornes d’antenne de votre récepteur.

Si vous disposez de

Téléviseur doté d’entrées audio/vidéo

Antenne uniquement, pas de

télédistribution

Décodeur avec de nombreuses chaînes

cryptées

Pas de décodeur ou décodeur avec

seulement quelques chaînes cryptées

Décodeur avec seulement quelques

chaînes cryptées, et en utilisant un

commutateur A/B

Reportez-vous aux

Page 8

Pages 9 et 10

Pages 11 et 12

Pages 13 et 14

Pages 15 et 16

Procédez au

Raccordement audio/vidéo

(A/V) et effectuez ensuite l’un des

raccordements suivants.

Raccordement 1

Raccordement 2

Raccordement 3

Raccordement 4

Préparation8

F

SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

Raccordement audio/vidéo (A/V)

Si votre téléviseur est doté de prises d’entrée audio/vidéo (A/V), vous

obtiendrez une meilleure qualité d’image et de son en raccordant votre

magnétoscope suivant cette procédure. Pour créer un véritable “effet

cinéma”, raccordez les sorties audio de votre magnétoscope ou de votre

téléviseur à votre chaîne stéréo. Si votre téléviseur ne comporte pas d’entrées

A/V, reportez-vous aux pages suivantes pour le raccordement à une antenne

ou à un réseau de télédistribution.

Si vous ne prévoyez pas d’utiliser votre magnétoscope pour l’enregistrement

d’émissions télévisées, le raccordement de votre magnétoscope est terminé

lorsque vous avez effectué les connexions décrites à cette page. Si vous

souhaitez enregistrer des émissions retransmises par voie hertzienne ou via

le réseau de télédistribution, effectuez d’abord ces connexions et passez

ensuite aux pages suivantes pour le raccordement à une antenne ou à un

réseau de télédistribution.

3e étape: Raccordement du magnétoscope (suite)

Pages 8

B Procédez à ce raccordement si votre téléviseur n’est pas doté de

prises stéréo

A Procédez à ce raccordement si votre téléviseur est doté de prises

stéréo

Remarque

Pour reproduire une cassette en stéréo, vous devez effectuer le raccordement A/V.

Magnétoscope

Téléviseur

Récepteur stéréo

Magnétoscope

Téléviseur

Récepteur stéréo

IN

VIDEO

AUDIO

AUDIO OUT

AUX IN

AUDIO VIDEO

LINE IN

LINE OUT

VIDEO

AUDIO

IN

AUX IN

AUDIO VIDEO

LINE IN

LINE OUT

Câble vidéo (non fourni) Câble audio (non fourni)

Câble audio/vidéo (fourni)

SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

9

F

Préparation

Raccordement 1

Pages 9 et 10

Raccordement de l’antenne

Etablissez le raccordement suivant si vous utilisez une antenne (dans le cas

où vous n’êtes pas raccordé au réseau de télédistribution).

A Procédez à ce raccordement si vous utilisez:

• Antenne VHF/UHF (vous captez les chaînes 2 à 13 et les chaînes 14 et

supérieures).

• Antenne exclusivement UHF (vous captez les chaînes 14 et supérieures).

• Antennes VHF et UHF séparées

ou

VHF/UHF

Suivant le type de

connecteur de

votre téléviseur: A,

B ou C.

A

B

VHF

C

UHF

VHF

Arrière du téléviseur

IN

OUT

VHF/UHF

UHF

B Utilisez ce raccordement si vous utilisez une antenne exclusivement

VHF (vous captez uniquement les chaînes 2 à 13)

A

Arrière du téléviseur

VHF/UHF

ou

B

C

UHF

VHF

Magnétoscope

VHF

UHF

Si vous ne parvenez pas à raccorder directement votre câble d’antenne au

magnétoscope

Si votre câble d’antenne est de type plat (câble bifilaire de 300 ohms), utilisez un

connecteur d’antenne externe (non fourni) de façon à pouvoir raccorder le câble au

connecteur VHF/UHF IN. Si vous disposez de câbles séparés pour les antennes VHF

et UHF, vous devez utiliser un mélangeur de bande U/V (non fourni). Pour plus de

détails, reportez-vous à la page 41.

IN

OUT

VHF/UHF

Suivant le type de

connecteur de

votre téléviseur: A,

B ou C.

Pour les connecteurs

de types B et C, le

raccordement UHF

n’est pas nécessaire.

Magnétoscope

Préparation10

F

SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

3e étape: Raccordement du magnétoscope (suite)

Raccordement 1: Installation du magnétoscope

1 Le menu LANGAGE apparaît. Changez la

langue d’affichage des menus pour l’espagnol

(ESPAÑOL) ou pour le français (FRANÇAIS)

selon vos préférences et appuyez sur EXECUTE.

Pour plus de détails, voir page 17.

2 Le menu REGLAGE HORLOGE apparaît.

Réglez l’horloge et appuyez sur EXECUTE. Pour

plus de détails, voir page 18.

3 Le menu SYNTONISEUR apparaît. Reglez

ANTENNE/CABLE sur ANT et appuyez sur

EXECUTE. Pour plus de détails, voir page 19.

4 La procédure

SYNTONISEUR

démarre.

CH3

RF UNIT

CH4

REGLAGE

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

LANGAGE

PROCHAIN

ANNULER

:

EXECUTE

EASY SET UP

•

ANTENNE / CABLE

ANT CABLE

REGLAGE

SYNTONISEUR

PROCHAIN

ANNULER

:

: EASY SET UP

CHOISIR : /

EXECUTE

/

REGLAGE

REGLAGE TERMINE

EASY SET UP

1 Réglez le commutateur RF

UNIT sur CH 3 ou CH 4,

suivant la chaîne inutilisée

dans votre région. Si les deux

chaînes sont libres, réglez le

commutateur sur l’une ou

l’autre chaîne.

Pour plus de détails,

reportez-vous à la page 40. Si

vous avez effectué des

connexions A/V (à partir de

la page 8), vous pouvez sauter cette étape.

2 Appuyez sur la touche EASY SET UP du

magnétoscope.

REGLAGE

1

REGLAGE HORLOGE

/1/1997 ME 12:00

AM

PROCHAIN

ANNULER

:

EXECUTE

EASY SET UP

REGLAGE

SYNTONISEUR

PREREG AUTO EN EXECUTION

EN COURS

PREREG AUTO

.

Affichage normal

SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

11

F

Préparation

Pages 11 et 12

Hookup 4

Pages 19 to 21

Hookup 4

Pages 19 to 21

Raccordement 2

Décodeur avec de nombreuses chaînes cryptées

Utilisation recommandée

Utilisez ce raccordement si votre système de télédistribution crypte toutes

les chaînes ou presque.

Ce que vous pouvez faire avec ce raccordement :

• Enregistrer n’importe quelle chaîne en sélectionnant la chaîne sur le

décodeur.

Ce que vous ne pouvez pas :

• Enregistrer une chaîne tout en regardant une autre chaîne.

IN

OUT

VHF/UHF

IN

OUT

Mur

VHF/UHF

A

Suivant le type

de connecteur de

votre téléviseur :

A, B ou C.

VHF

ou

B

VHF

C

suite à la page suivante

Magnétoscope

UHF

Décodeur

Pour les

connecteurs de

types B et C, le

raccordement

UHF n’est pas

nécessaire.

Arrière du téléviseur

Préparation12

F

SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

Raccordement 2: Installation du magnétoscope

3e étape: Raccordement du magnétoscope (suite)

1 Réglez le commutateur RF

UNIT sur CH 3 ou CH 4,

suivant la chaîne inutilisée

dans votre région. Si les deux

chaînes sont libres, réglez le

commutateur sur l’une ou

l’autre chaîne.

Pour plus de détails,

reportez-vous à la page 40. Si

vous avez effectué des

connexions A/V (à partir de

la page 8), vous pouvez sauter cette étape.

2 Mettez votre décodeur sous tension.

3 Appuyez sur la touche EASY SET UP du

magnétoscope.

EASY SET UP

1 Le menu LANGAGE apparaît. Changez la

langue d’affichage des menus pour l’espagnol

(ESPAÑOL) ou pour le français (FRANÇAIS)

selon vos préférences et appuyez sur EXECUTE.

Pour plus de détails, voir page 17.

2 Le menu REGLAGE HORLOGE apparaît.

Réglez l’horloge et appuyez sur EXECUTE. Pour

plus de détails, voir page 18.

3 Le menu SYNTONISEUR apparaît. Reglez

ANTENNE/CABLE surANT et appuyez sur

EXECUTE. Pour plus de détails, voir page 19.

4 La procédure

SYNTONISEUR

démarre.

.

/

•

ANTENNE / CABLE

ANT CABLE

REGLAGE

SYNTONISEUR

PROCHAIN

ANNULER

:

: EASY SET UP

CHOISIR : /

EXECUTE

REGLAGE

REGLAGE TERMINE

Affichage normal

CH3

RF UNIT

CH4

REGLAGE

SYNTONISEUR

PREREG AUTO EN EXECUTION

EN COURS

PREREG AUTO

REGLAGE

1

REGLAGE HORLOGE

/1/1997 ME 12:00

AM

PROCHAIN

ANNULER

:

EXECUTE

EASY SET UP

REGLAGE

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

LANGAGE

PROCHAIN

ANNULER

:

EXECUTE

EASY SET UP

SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

13

F

Préparation

Raccordement 3

Pas de décodeur ou décodeur avec seulement

quelques chaînes cryptées

Utilisation recommandée

Utilisez ce raccordement si vous ne disposez pas de décodeur. Utilisez-le

également si votre système de télédistribution crypte seulement quelques

chaînes de télévision.

Ce que vous pouvez faire avec ce raccordement :

• Enregistrer n’importe quelle chaîne non cryptée en sélectionnant la chaîne

sur le magnétoscope.

Ce que vous ne pouvez pas :

• Enregistrer des chaînes cryptées qui nécessitent un décodeur.

Pages 13 et 14

Magnétoscope

VHF/UHF

A Suivant le type

de connecteur de

votre téléviseur :

A, B ou C.

VHF

UHF

Mur

suite à la page suivante

ou

UHF

B

C

IN

OUT

VHF/UHF

IN

OUT

Arrière du téléviseur

Pour les

connecteurs de

types B et C, le

raccordement

UHF n’est pas

nécessaire.

Décodeur

Raccordez

directement ce câble

à votre téléviseur si

vous ne disposez

pas d’un décodeur.

La page charge ...

Sony SLV-675HF Mode d'emploi

Sony SLV-675HF Mode d'emploi

Documents connexes