www.PYLEX.com
1-800-264-1881
DECK SUNBLIND SYSTEM
SYSTÈME DE STORE POUR PATIO
INSTALLATION MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION
2016-05-26
CHART • CHARTE
REQUIRED OPENING TO INSTALLATION • OUVERTURE REQUISE POUR L’INSTALLATION
HOW MANY PLANK
NOMBRE DE PLANCHE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
144 mm
254 mm
364 mm
474 mm
584 mm
694 mm
804 mm
914 mm
1024 mm
1134 mm
1244 mm
1354 mm
1464 mm
1574 mm
1684 mm
1794 mm
1904 mm
2014 mm
5 11/16“
10“
14 5/16“
18 11/16“
23“
27 5/16“
31 11/16“
36“
40 5/16“
44 5/8“
49“
53 5/16“
57 5/8“
62“
66 5/16“
70 5/8“
75“
79 5/16“
REQUIRED OPENING
OUVERTURE REQUIS
OPENING
OUVERTURE
OPENING
OUVERTURE
1
STEP • ÉTAPE
X 3
½”
•
12
mm
MARK THE MIDDLE OF THE POST WHERE YOU WANT TO INSTALL THE STORE
MARQUER LE MILIEU DU POTEAU OÙ VOUS VOULEZ INSTALLER LE STORE
2¾’’1¾’’
4X4/2X4 POST
POTEAU 4X4/2X4
USE 3 SCREW TO HOLD THE STRIP IN PLACE IN THREE 3 mm HOLES
UTILISER 3 VIS POUR TENIR LA BANDE EN PLACE DANS TROIS TROUS DE 3 mm
2
WWW.PYLEX.COM
IMPORTANT
SIT THE STRIP PROPERLY
ON THE BOTTOM
BIEN APPUYER LA BANDE
TROUÉE EN BAS
STEP • ÉTAPE
6X6/2X6 POST
POTEAU 6X6/2X6
1
FOLLOW THE STEPS 1 TO 8
SUIVRE LES ÉTAPES DE 1 À 8
FOLLOW THE STEP 1 TO 6
SUIVRE LES ÉTAPES DE 1 À 6
MARK
MARQUE
MARK
MARQUE
MARK
MARQUE
MARK
MARQUE
5½’’5½’’
MARK
MARQUE
MARK
MARQUE
MARK
MARQUE
MARK
MARQUE
3½’’3½’’
STEP • ÉTAPE
3
STEP • ÉTAPE
4
MARK EACH 3 mm HOLES
MARQUER CHAQUE TROU DE 3 mm
REMOVE HOLEY STRIP AND SCREW “L” SHAPED BRACKET IN EVERY 3 mm MARK
ENLEVER LA BANDE TROUÉE ET VISSER UN SUPPORT EN “L” À CHAQUE MARQUE DE 3 mm
WWW.PYLEX.COM
1.125’’
30 mm
2
STEP • ÉTAPE
5
REPEAT STEP 1 TO 4 ON THE OTHER SIDE
RÉPÉTER LES ÉTAPES 1 À 4 DE L’AUTRE COTÉ
WWW.PYLEX.COM
IMPORTANT
THE “L” SHAPED BRACKET MUST
ROTATE LOOSELY
LES SUPPORTS EN “L” DOIVENT
PIVOTER LIBREMENT
3
STEP • ÉTAPE
6
STEP • ÉTAPE
7
SCREW IN 3 SCREW FROM UNDERNEATH
VISSER 3 VIS PAR EN DESSOUS
X 3
WWW.PYLEX.COM
½”
•
12
mm
IMPORTANT
THE PLANK MUST
ROTATE LOOSELY
LES PLANCHES DOIVENT
PIVOTER LIBREMENT
IF YOU HAVE A SUNBLIND CORNER
SI VOUS AVEZ UN STORE EN COIN
4
4X4 POST ONLY
POTEAU 4X4 SEULEMENT
TO CONTINUE WITH A 2 X 6 OR 6 X 6 POST - PAGE 6
POUR CONTINUER AVEC UN 2 X 6 OU UN 6 X 6 - PAGE 6
¾"
1"
CUT THE BOARDS CORNER AT 45º
AND THE BRACKET AS SHOWN BELOW
COUPER LE COIN DES PLANCHES À 45º
ET LES ÉQUERRES COMME ILLUSTRÉ
CUT ¾" OF THE
STEEL BRACKET
COUPER LES
ÉQUERRES
DE MÉTAL DE ¾"
1"
STEP • ÉTAPE
8
WWW.PYLEX.COM
ON ONE SIDE, INSTALL THE FLAT PIECE AS SHOWN BELOW
SUR L’UN DES COTÉS, INSTALLER LES PIÈCES PLATES COMME ILLUSTRÉ
SCREW / VIS
1.125’’ • 30 mm
SCREW / VIS
1.125’’ • 30 mm
IMPORTANT
THE PLANK MUST
ROTATE LOOSELY
LES PLANCHES DOIVENT
PIVOTER LIBREMENT
5
YOU WILL NEED
⅛" X ¼"
STEEL RIVET
(NOT INCLUDED)
VOUS ALLEZ
AVOIR BESOIN
DE RIVETS EN
ACIER
DE ⅛" X ¼"
(NON INCLUS)
⅛"
¼"
7
WWW.PYLEX.COM
ON ONE SIDE, INSTALL THE FLAT PIECE AS SHOWN BELOW
SUR L’UN DES COTÉS, INSTALLER LES PIÈCES PLATES COMME ILLUSTRÉ
IMPORTANT
THE “L” BRACKET MUST
ROTATE LOOSELY
LES ÉTRIERS EN “L” DOIVENT
PIVOTER LIBREMENT
6
RIVET
BEGIN WITH STEP 1 TO 6
POUR COMMENCER,
SUIVEZ LES ÉTAPES 1 À 6
INSTALLATION WITH A 2X6 OR 6X6 POST
INSTALLATION AVEC UN POTEAU DE 2X6 OU 6X6
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Pylex 11070 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Pylex 11070 Installation guide
